Народное русское творчество, народная мудрость выражены в простых русских пословицах и поговорках о труде, которые, несомненно, украшают неповторимый прекрасный русский язык своим колоритом. Пословицы и поговорки о труде собраны на этой страничке в обширном объёме. Предлагаем их Вашему вниманию:
Вот такие неповторимые русские пословицы о труде! 246 пословиц и поговорок о труде! И это ещё не все, я так думаю!!! Даже лично я немало их вспомнила и добавила в этот список!!!
Хотите, чтобы ваши дети были трудолюбивыми? Тогда пословицы сыграют немалую роль в трудовом воспитании ваших детей, так в них воплощена народная мудрость и жизненный опыт многих поколений.
Пословицы можно использовать на внеклассных мероприятиях и уроках русского языка в начальной школе.
Терпенье и труд всё перетрут.
Кто не работает, тот не ест.
Не тот хозяин земли, кто по ней бродит, а кто по ней за плугом ходит.
Труд украшает человека.
Счастье и труд вместе живут.
Для кого труд — радость, для того жизнь — счастье.
Землю солнце красит, а человека — труд.
Суди о человеке по его труду.
Не тот живет больше, чей век дольше, а тот живет дольше, чьих трудов больше.
Кто в труде впереди, у того орден на груди.
Труд все побеждает.
Где труд, там и счастье.
Где охота и труд, там поля цветут.
Без труда жить, только небо коптить.
В труде рождаются герои.
Передовик не тот, кто один впереди идет, а тот, кто сам шагает и другим помогает.
Всякое дело концом хорошо.
Маленькое дело лучше большого безделья.
Больше дела, меньше слов.
В больших делах пустяков нет.
Дело словом не заменишь.
Дело не комар: от него не отмахнешься.
Не за свое дело не берись, а за своим — не ленись.
От скуки бери дело в руки.
Не тот пригож, кто лицом хорош, а кто на деле гож.
Кто привык трудиться, тому без дела не сидится.
Кто мало говорит, тот больше делает.
Кто ладно строит, тот дорого стоит.
Счастливым и красивым делает человека работа.
Работаешь добросовестно, в глаза людям смотреть не совестно.
Дерево ценят по плодам, а человека по делам.
Если спорится работа — спать неохота.
Работай до поту — поешь в охоту.
Кому работа в тягость, тому неведома радость.
Хорош садовник, хорош и крыжовник.
Всяк свою работу делай, на другого не кивай.
Здоров в еде, да хил в труде.
Ремесло пить-есть не просит, а само кормит.
Люби дело — мастером будешь.
Плохой хозяин десять работ начинает, ни одной не кончает.
Всякому молодцу ремесло к лицу.
Каков мастер, такова и работа.
С мастерством люди не родятся, но добытым мастерством гордятся.
Недаром говорится, что дело мастера боится.
Построить здание — надо иметь знание.
Дом возвести — не плетень заплести.
Уменье везде найдет примененье.
Есть терпение, будет и умение.
Ремесло не коромысло — плеч не оттянет.
Не игла шьет, а руки.
Не топор тешет, а плотник.
Не котел варит, а стряпуха.
Не молот кует железо, кует кузнец.
Инструмент хорошо работает в хороших руках.
Руки ценят не по рукавам, а по делам.
Сам молчун, да руки громкие.
Рукам — работа, душе — праздник.
Кто на все руки, у того нет скуки.
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Не разгрызешь ореха — ядра не съешь.
Не поклонясь до земли, и грибка не подымешь.
Не начав — думай, а начав — делай.
Хорошее начало — половина дела.
Один день дорог для того, кто делает все вовремя.
Откладывай безделье, да не откладывай дело.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Что отложено, то потеряно.
Делу — время, потехе — час.
Кончил дело, гуляй смело.
На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой добывай.
На чужую работу глядя, сыт не будешь.
И швец, и жнец, и на дуде игрец.
Велик телом, да мал делом.
Не сиди сложа руки, не будет и скуки.
Скучен день до вечера, коли делать нечего.
Без работы день годом кажется.
Готово-то готово, да сделано бестолково.
Хвались не тем, что можешь сделать, а тем, что уже сделал.
Белые ручки чужие труды любят.
Слаще всех плодов плод труда. (Армян.)
В свете нет дел без труда. (Армян.)
Хоть ручки черны, да работа бела. (Белорус.)
Невыполнимой работы не бывает. (Азерб.)
Со временем и терпением из стебля конопли получается рубашка. (Немец.)
Мастерство совершенствуется трудолюбием, а утрачивается праздностью. (Кит.)
Когда ешь побеги бамбука, вспомни человека, который выращивает его. (Кит.)
Считай труд за отдых, когда перед тобой великая цель. (Иран.)
Трудолюбию учатся три года, лени — три дня. (Кит.)
Источник жизни — в труде, а успеха — в сноровке. (Монг.)
Один день заменяет три тому, кто умеет все сделать вовремя. (Кит.)
Лучше день подумать, чем целую неделю впустую трудиться. (Финск.)
Опыт — самый лучший наставник. (Латин.)
Помахаешь косой, будет сладок покой. (Болг.)
Кто не умеет отдыхать, тот не может и хорошо работать. (Кит.)
У трудолюбивого амбары полны, у лентяя посуда пуста. (Бурят.)
Торопливость делу не помогает. (Япон.)
Не иметь работы — тоже тяжкий труд. (Азерб.)
Плохой танцор всегда говорит, что земля неровная. (Вьетн.)
Торопись — и у сегодняшнего дня будет вечер. (Литое.)
Кто прорыл арык, знает, где источник. (Азерб.)
Кто набирает много дел, ни одного не выполнит. (Болг.)
Кто много начинает, тот мало кончает. (Немец.)
Бесполезно наносить узор на воду. (Тадж.)
Свое дело легче ваты, а чужое дело тяжелее камня. (Узбек.)
Сам пилит криво, а винит пилу. (Вьетн.)
Плохому танцору и сапоги мешают. (Белорус.)
Воспитание трудолюбия у ребенка. Как прививать любовь к труду у детей?
Пословицы и поговорки о пословицах и поговорках
Пословицы о коллективе
Пословицы и поговорки о Родине
Пословицы о дружбе
Трудно найти темы , на которые русский народ не сложил пословицы и поговорки. Следует отметить пословицы и поговорки о труде. На протяжении многих веков жизнь человека неразрывно связана с трудом. Люди занимались земледелием, животноводством, строили, добывали еду и одежду, потом стали появляться ремесла, поэтому так много пословиц о отношении к труду.
Смысл и значение русских пословиц и поговорок о труде ярко выражается следующими крылатыми фразами — труд человека кормит; землю солнце красит, а человека труд; человек от лени болеет, а от труда здоровеет.
Иными словами, тот кто трудится будет уважаемым, обеспеченным, здоровым, самостоятельным, независимым от обстоятельств и от окружающих человеком, так как полагается на собственные руки, знания, умения и опыт. Он будет успешен, богат, здоров.
Русские пословицы и поговорки о труде и трудолюбии.
В.И. Даль в своем сборнике «Пословицы и поговорки русского народа» в указателе по содержанию и смыслу пословиц использует метку»труд» а в оглавлении определяет их как работа и праздность. Этот раздел является одним из самых больших. Ниже представлен небольшой фрагмент из книги Даля, где собраны русские пословицы и поговорки о труде.
Пословицы и поговорки сочинялись русским народом, который большую часть своей жизни проводил за работой. Поэтому сложено много пословиц и поговорок о труде. Труд восхваляется, работой живут люди. Часто в пословицах и поговорках лентяев и бездельников укоряют, трудолюбивые, напротив, в почёте, их ждёт вознаграждение за труд.
Какова земля, таков и хлеб.
Кто надеется на небо, тот сидит без хлеба.
Коню — овёс, а земле — навоз.
Кукушка закуковала — пора сеять лён.
Лягушка с голосом — сей овёс.
Овёс любит ходить в воду да в пору.
Ранний пар родит пшеничку, а поздний — метличку.
Рожь кормит сплошь, а пшеница по выбору.
Волка ноги кормят.
Заря золотом осыпает.
Золото — не золото, не быв под молотом.
Золото познаётся к огне, человек — в труде.
Куй железо пока горячо.
Уменье работать дороже золота.
— Тит, поди молотить!
— Брюхо болит.
— Тит, иди кисель есть!
— А где моя большая ложка?
Упустишь время — потеряешь урожай.
Хороша нива у дружного коллектива.
Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь.
Дело мастера боится.
Труд кормит, лень портит.
Кончил дело — гуляй смело.
Всякий человек на деле познаётся.
Труд — дело чести, будь в труде на первом месте.
Всякое дело человеком ставится, человеком и славится.
Гляди не на человека, а на его дела.
Птицу узнают в полёте, человека — в работе.
Не смотри на лицо, а смотри на дело.
Человека узнают не по речам, а по делам.
Чужими руками крапиву не дёргай.
Не разгрызёшь орешка — не съешь и ядрышка.
Когда пьёшь воду, помни о тех, кто вырыл колодец.
Ласточка день начинает, а соловей кончает.
Любишь кататься — люби и саночки возить.
Дерево водой живёт, дерево и воду бережёт.
Сломить дерево — секунда, вырастить — года.
Воля и труд дивные всходы дают.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Кому работа в тягость, тому неведома радость.
Ум и сердце в работу вложи, каждой секундой в труде дорожи.
Счастливым и красивым делает человека работа.
Кто сеет ветер, тот пожнёт вьюгу.
Труд человека кормит.
Зеркало человека — его труд.
Без дела жить — только небо коптить.
Не пеняй соседа, когда спишь до обеда.
Ранняя пташка носок прочищает, а поздняя — глаза продирает.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Дело мастера боится.
У лентяя Егорки — всегда отговорки.
Проснулась Ульяна ни поздно, ни рано:
Все с работы идут, а она тут как тут.
poslovica-pogovorka.ru
Трудно найти темы , на которые русский народ не сложил пословицы и поговорки. Следует отметить пословицы и поговорки о труде. На протяжении многих веков жизнь человека неразрывно связана с трудом. Люди занимались земледелием, животноводством, строили, добывали еду и одежду, потом стали появляться ремесла, поэтому так много пословиц о отношении к труду.
Смысл и значение русских пословиц и поговорок о труде ярко выражается следующими крылатыми фразами — труд человека кормит; землю солнце красит, а человека труд; человек от лени болеет, а от труда здоровеет.
Иными словами, тот кто трудится будет уважаемым, обеспеченным, здоровым, самостоятельным, независимым от обстоятельств и от окружающих человеком, так как полагается на собственные руки, знания, умения и опыт. Он будет успешен, богат, здоров.
Русские пословицы и поговорки о труде и трудолюбии.
В.И. Даль в своем сборнике «Пословицы и поговорки русского народа» в указателе по содержанию и смыслу пословиц использует метку»труд» а в оглавлении определяет их как работа и праздность. Этот раздел является одним из самых больших. Ниже представлен небольшой фрагмент из книги Даля, где собраны русские пословицы и поговорки о труде.
Увидел на горке лисицу — бросил шапку из черных барашков
[ (Бурятские)
Родители дали тебе жизнь — волю воспитывай сам
[ (Китайские)
Снаружи яблоко красно, а внутри могут и черви быть
[ (Курдские)
Как знать, будет ли будущее так хорошо, как настоящее
[ (Китайские)
Тот, кто не умеет быть благодарным, не станет благоухать, даже если его осыпать сотней лепестков роз
[ (Вьетнамские)
Тот, кто всем хочет угодить, покоя не находит — Не that all men will please shall never find ease
[ (Английские)
Одна работа без развлечений превращает Джека в скучного и тупого мальчика — All work and no play make Jack a dull boy
[ (Английские)
Вечернее слово можно стереть дневным словом
[ (Арабские)
Хочешь мира — готовься к войне — If you want peace, prepare for war
[ (Английские)
Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается — The pitcher goes so often to the well that it is broken at last
[ (Английские)
Если попадешь в царство одноглазых, закрой один глаз свой
[ (Арабские)
Если спор кончается дракой, то и посторонние страдают
[ (Адыгейские)
Когда рассердишься, сосчитай до ста — When angry, count a hundred
[ (Английские)
Кандалы остаются кандалами, даже если они позолочены
[ (Еврейские)
Высокий смеется над великаном, а низкорослый — над карликом
[ (Вьетнамские)
Про людей никогда не известно, где в них кончается ангел и начинается дьявол (идиш)
[ (Еврейские)
Народное русское творчество, народная мудрость выражены в простых русских пословицах и поговорках о труде, которые, несомненно, украшают неповторимый прекрасный русский язык своим колоритом. Пословицы и поговорки о труде собраны на этой страничке в обширном объёме. Предлагаем их Вашему вниманию:
Вот такие неповторимые русские пословицы о труде! 246 пословиц и поговорок о труде! И это ещё не все, я так думаю!!! Даже лично я немало их вспомнила и добавила в этот список!!!
Дружба народов — их богатство.
Башкирская пословица
Пословицы живут в каждом народе, переходят из века в век, передают накопленный опыт новым поколениям. Сама пословица не спорит — она утверждает. В ней — окончательный вывод, она — итог длительных размышлений и потому — категоричное суждение о мире: «И в тихой воде есть крокодилы» (малайская), «Скорпион своих привычек не меняет» (узбекская), «Кто обнажит меч, погибнет от него же» (арабская), «Много кормчих — корабль разбивается» (китайская). Важность и красоту пословиц оценил сам народ: «Речь без пословицы — что еда без соли» (амхарская), «Пословица всем делам помощница» (русская).
Все народы единодушны в утверждении, что труд составляет главную ценность жизни: «Пыль труда лучше шафрана бездействия» (арабская), «Дерево славится плодами, человек — трудами» (азербайджанская), «Без труда не вытащишь рыбку из пруда» (русская). Бесчисленные пословицы высмеивают лентяев, легковерных: «Прибежал на запах шашлыка, а оказалось — осла клеймят», отражают понимание хода природных явлений: «За каждым вечером следует утро» (турецкая), «Солнечный диск решетом не закрыть» (арабская), «Весенний день год кормит», «Зима без снега — лето без хлеба» (русские), «У пчелы спина полосатая, а тигром ее не назовешь» (китайская).
Большинство пословиц и поговорок мира пронизаны пафосом гуманных идей и чистых чувств, соприкосновение с их миром доставляет человеку радость и душевное волнение.
По В. П. Аникину
Прочитайте пословицы разных народов, объясните их смысл, постарайтесь чаще испольаокать их в разговоре с друзьями.
Была бы голова, а шапка будет.
Вовремя посеянное — вовремя и всходит.
Дерево держится корнями, а человек — родственниками.
Как ты бьешь в ладоши, так я и танцую.
Кто не знает, как работать, для того работа не кончается.
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов
У лжеца загорелся дом — никто не поверил.
Хороший друг ближе брата.
Ради друга терпи и пургу, и снег.
Пустая посуда гремит громче всего.
Обещай медленно, выполняй быстро.
Ничего не делая, мы учимся дурным делам.
Выбирай писателей так, как выбираешь друга.
Вежливости открываются все двери.
Благодарность — малейшая из добродетелей, неблагодарность — худший из пороков.
В трудную минуту — друг тут как тут.
В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем — целый мост не заметил.
Венец мужества — скромность.
Достоинство слова в крепости.
Если ты сделал добро — скрой; если тебе сделали добро — расскажи.
Кто хорошо говорит — прекрасно слушает.
Невежда — враг самому себе.
Осталось дело до завтра — считай, что застряло.
Плоха та шутка, в которой нет половины правды.
Пока сам не состаришься, не поймешь старого.
Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком — нет.
Жизнь без цели — человек без головы.
За каждым спуском есть подъем.
Звуки барабана хорошо слушать издали.
Как поступишь с другими, так поступят с тобой.
Кто бежит от малой трудности, очутится перед еще большей.
Труд кормит человека, безделье — портит.
В радости знай меру, в беде — веры не теряй.
Друг в глаза скажет, враг -— за спиной бурчит.
Земля ценится хлебом, а человек — делом.
Незнание — не порок, нежелание зыать — большой порок.
Без ученья нет и уменья.
Глубокую реку коротким шестом не измерить.
Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавшей три часа.
Знаешь — говори, не знаешь — так послушай других.
Дерево корнями сильно, а человек — друзьями.
Кто копает яму другим, тот пусть снимает мерку с себя.
Ленивому каждый день — праздник.
Неразумный о друге лишь в беде вспоминает.
Разрушить-то легко, попробуй-ка построить.
Язык человека может принести ему и славу, и пдоор.
Человек с сильными руками поборет одного, чеЙовек с сильными знаниями — тысячу.
Хороший совет — половина счастья.
Конь узнается в скачке, человек — в делах.
Близкие соседи лучше дальних родственников.
В каждом ремесле есть первые ученики.
Высокая лампа далеко светит.
Друзья лучше старые, одежда — новая.
Если много таланта, не бойся, что сейчас не везет. Медленно идти лучше, чем стоять.
Лучше требовать с себя, чем просить у других.
Руку не протянешь, так и с полки ложку не достанешь.
Где воздух, там и жизнь.
Мороза бояться — на двор не ходить.
Больному нужен врач, здоровому — работа.
Много рук поднимут и тяжкую ношу.
Жизнь — счастье в труде.
Не нажав сошника, не выкопаешь пирога.
Бесполезно носить дрова в лес.
Время выиграно — все выиграно.
В хороших книгах охотно роются.
Прилежание — отец счастья.
Кто ухаживает за пашней, за тем пашня ухаживает.
Хочешь, чтоб были полны закрома, — вставай с криком петуха.
Не тот впереди, кто обогнал, а тот впереди, что за собой тянет.
Безделье — мать всех пороков.
Не теряй ум, все остальное приложится.
Леность незаметно уничтожает все добродетели.
Силен тот, кто валит, но сильнее тот, кто поднимает.
Воду в реке весна разливает, цену человеку труд добавляет.
Как ты относишься к лесу, так и лес к тебе.
Чего не сможешь сделать один, сделают десятеро.
У ремесла золотое дно.
Опираясь на колени матери, ребенок быстро растет.
Лучше знать одно ремесло хорошо, чем сто — плохо. Гнев твой — враг твой.
Холодной осенью лишний раз рта не открывай.
Кто людей любит, тот долго живет.
Не смейся над старым, сам состаришься.
Чтобы хорошо лечить, надо людей любить.
1. Покажите на примере нескольких пословиц их меткость, мудрость, образность и красоту.
Пословицы мудро и метко выражают мысли, а мысли эти очень важны для человека.
Возьмем английскую пословицу «Пустая посуда гремит громче всего». В прямом смысле действительно пустая кастрюля гремит громче полной, а в переносном значении она о человеке, который бурной деятельностью, громкими и длинными разговорами старается прикрыть свою внутреннюю пустоту или некомпетентность.
Или эстонская пословица «Опираясь на колени матери, ребенок быстро растет». В прямом смысле эта пословица говорит о том, что мать, находясь рядом, помогает ребенку. А в переносном смысле её следует понимать так: велика роль матери в становлении личности человека.
Пословицы очень образны, и нужно стремиться употреблять их в речи.
2. Каково отношение к добру и злу, к дружбе, труду и учению у различных народов мира? Подтвердите свой ответ пословицами.
Отношения к таким понятиям, как добро и зло, труд, дружба, у разных народов мира одинаковое. Эти общечеловеческие ценности важны для всех.
Например, английская пословица «Ничего не делая, мы учимся дурным делам» близка ассирийской «Труд кормит человека, безделье — портит» или французской «Безделье — мать всех пороков». Во всех пословицах осуждается безделье, превозносится труд.
Таким образом, при помощи пословиц можно доказать, что человечество одинаково смотрит на те вещи, от которых напрямую зависит его благополучие.
4. Напишите сочинение по одной из пословиц (на выбор): «Бесполезно носить дрова в лес» (немецкая), «В радости знай меру, в беде — не теряй веру» (башкирская), «Будь не скор на обещания, а скор на исполнение» (английская), «Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить» (американская).
Сочинение.
Будь не скор на обещания, а скор на исполнение. Многие люди с легкостью обещают все, что угодно.
Однажды мы с друзьями собрались в поход на летних каникулах. Сережа суетился больше всех, предлагал маршруты, меню, развлечения. Еще он сказал, что возьмет палатку. Мы очень обрадовались, потому что погода стояла прохладная, а ночевать у речки мы давно мечтали. Наступил долгожданный день. Мы собирались на вокзале, ждали электричку. Все волновались, потому что Сережи еще не было. Вдруг мы увидели, что он бежит вдоль платформы, машет руками. На спине Сережи болтался полупустой рюкзак, а палатки в руках не было. Как оказалось, родители Сережи уже отдали её своим друзьям для отдыха. Отменять поездку мы не стали, но все расстроились, потому что изменить ситуацию было уже невозможно.
«Будь не скор на обещания, а будь скор на исполнение», — сказал тогда наш учитель физкультуры. Он-то хорошо знал, что даже летом в лесу без крыши над головой не очень уютно. А мы все задумались о том, что прежде чем что-то обещать, нужно подумать о том, возможно ли выполнить обещанное.
poslovica-pogovorka.ru
Подготовьте электронный иллюстрированный сборник пословиц народов мира о родине или о труде (на выбор) напишите краткую вступительную статью к сборнику срочно 80 баллов
Ответ:
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Без хорошего труда нет плода. Терпенье и труд все перетрут. И швец, и жнец, и на дуде игрец. Упорно трудиться – будет хлеб в закромах водиться. Не умел шить золотом, так бей молотом. Сегодняшней работы назавтра не откладывай! Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит. Кто не работает, тот не ест. Трудовая копейка до веку живет.Была б лишь охота – наладится каждая работа. Маленькое дело лучше большого безделья. От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь. В рабочее время – язык на засов. Глаза страшатся, а руки делают. Дело мастера боится. Белые ручки чужие труды любят.Пчела трудится – для Бога свеча пригодится. Встать раньше – шагнуть дальше. Не ленись за плужком – будешь с пирожком. Работа – с зубами, а лень – с языком. Плуг от работы блестит. За все браться – ничего не сделать.Там счастье не диво, где трудятся не лениво. Без труда и отдых не сладок. Всякая земля хороша, если рук не жалеть. Всякий человек у дела познаётся. Кто рано встает, тому Бог дает. В труде рождаются герои. Умей дело делать, умей и позабавиться. Всякое уменье трудом дается. Доход не бывает без хлопот. Бог труды любит. Кончил дело – гуляй смело. Любовь к труду – у людей на виду. На работу с радостью, а с работы с гордостью. Не боги горшки обжигают. Делу – время, потехе – час. Поклонись матушке-землице, наградит тебя сторицей. Поле труд любит. От труда здоровеют, а от лени болеют. Утренний час дарит золотом нас. Хлеб даром не даётся. Хозяин тот, кто трудится. Не за свое дело не берись, а за своим не ленись. Терпение и труд всё перетрут. От трудов праведных не нажить палат каменных. Труд кормит, а лень портит.
Похожие вопросы
zlatschool34.ru
Пословицы и поговорки русского народа о Родине. Пословицы и поговорки народов мира про Родину. Пословицы и поговорки о Родине для дошкольников и школьников.
• Родная земля и в горсти мила.
• В своем доме и стены помогают.
• Всякому мила своя сторона.
• На чужой стороне Родина милей вдвойне.
• На чужбине и калач не в радость, а на родине и черный хлеб в сладость.
• Чужая сторона — дремуч бор.
• Земляка повидать, как дома побывать.
• Где сосна взросла, там она и красна.
• Без корня и полынь не растет.
• Всякая сосна своему бору шумит.
• Родина краше солнца, дороже золота.
• У каждой страны свои обычаи. (Англ.)
• Расставшись с другом, плачут семь лет, Расставшись с Родиной — всю жизнь. (Узбек.)
• Дым отечества светлее чужого огня. (Литов.)
• Дым отечества лучше, чем огонь на чужбине. (Греч.)
• Если в чужой стране идет золотой дождь, а в нашей каменный, все равно лучше жить на своей земле. (Афр.)
• Одна зима на родине лучше
Ста весен на чужбине. (Азерб.)
• Цену покинутой юрте узнают у новой. (Азерб.)
• Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. (Испан.)
Пословицы и поговорки о дружбе
О пословицах и поговорках
Пословицы и поговорки о лене, о нерадивости
Пословицы и поговорки про Родину
Пословицы и поговорки про время
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,Мой друг, отчизне посвятимДуши прекрасные порывы!
Пушкин А.С.
Расскажите об этой странице друзьям!
Мы собрали для вас пословицы и поговорки разных народов и национальностей от русских, украинских до японских. Более 400 пословиц о Родине. Пословицы о патриотизме. Воспитывайте своих детей с помощью этих пословиц. Помните, что человек, который не любит свою Родину не полюбит никогда своих родных и близких.
Жить — Родине служить.
Если дружба велика, будет Родина крепка.
Хвали заморье, а сиди дома.
Самое дорогое для человека на чужбине — родина.
Милует бог и на своей стороне.
Нет ничего на свете краше, чем родина наша.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да своё.
И кости по родине плачут.
Своя печаль чужой радости дороже.
Любовь к родине сильнее смерти.
Глупа та птица, которой гнездо своё немило.
Мила та сторона, где пупок резан.
Если дружба велика, будет Родина сильна.
Родимая сторона — мать, чужая — мачеха.
На чужбине и собака тоскует.
Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.
Чужбина слезам не верит.
На чужбинке всё — божий дар.
Чужая сторона — мачеха.
Чужбинка не по шерсти гладит.
Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел — заплакал.
Чужую сторону хвалит, а сама ни ногою.
Всякому мила своя сторона.
И конь на свою сторону рвётся, а собака отгрызётся да уйдёт.
И кулик чужую сторону знает.
И журавль тепла ищет.
И собака свою сторону знает.
И хлеб по своей стороне скучает.
Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.
На родной стороне и камешек знаком.
На чужой стороне и весна не красна.
На чужой стороне и ребёнок ворог.
На чужой стороне и сокола зовут вороною.
На чужой стороне и старушка божий дар.
На чужой сторонушке рад своей воронушке.
На чужой стороне как былинка в поле.
На чужой стороне поклонишься и бороне.
На чужой стороне три года собаки пролают да три года люди проохают.
Научит горюна чужая сторона.
Одна сваха чужу сторону нахваливает, а сама дома сидит.
Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.
Своя сторона по шёрстке гладит, чужая насупротив.
Своя сторонушка и собаке мила.
Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
Чужая сторона — вор.
Чужая сторона прибавит ума.
В какой народ придёшь, такую и шапку наденешь.
В каком народе живёшь, того и обычья держись.
О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.
Худая та птица, которая гнездо своё марает.
В чужом доме побывать — в своём гнилое бревно увидать.
Одинокому — где хлеб, там и угол.
Одинокому везде дом.
Сидел бы ты дома да точил веретено.
Хорош город домами, да плох головами.
Каково на дому, таково и на Дону.
Хороша Москва, да не дома.
Дон, Дон, а лучше дом.
В своей земле никто пророком не бывает.
Где дуракова семья, тут ему своя земля.
Горе в чужой земле безъязыкому.
С родной земли — умри, не сходи!
Своя земля и в горсти мила.
Своя земля — свой прах.
Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит.
В чужом месте что в лесу.
На одном месте и камень мохом обрастает.
На чужбине и сладкое в горчицу, а на Родине и хрен за леденец.
Чужбина — калина, Родина — малина.
На чужбине родная землица во сне снится.
Береги землю родимую, как мать любимую.
Кто служит Родине верно, тот долг исполняет примерно.
Без корня и полынь не растет.
Лучше на родине кости сложить, чем на чужбине славу добыть.
На чужбине и солнце не греет.
С родной стороны и ворона мила.
Своя сторона каждому мила.
На чужой стороне и весна не красна.
На чужой стороне и жук мясо.
Каков народ, такие и порядки.
В своём доме и углы помогают.
На плохой земле хлеб не родит.
На хорошей земле что ни посеешь, то и уродит.
Та земля мила, где мать родила.
Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает.
Птицы в своих гнёздышках живут мирно.
Всякая птица любит своё гнездо.
Каждая собака в своём доме — лев.
Мой дом — моя крепость.
Нет нигде такого же места, как родной дом.
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей.
Чем больше скитаешься, тем желаннее родной дом.
Нет нигде такого же места, как родной дом.
В доме своём — король королём.
Что говорят в народе, то правда.
Кто не любит своего народа, тот не полюбит и чужого.
Гвоздь подкову спасёт, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец — родину.
Кто на чужбине не бывал, цену родине не узнал.
Можно покинуть дом, но не родину.
Лучший друг — мать, лучшая страна — родина.
Лучше, чем роза в чужбине, шип в отечестве.
Самое дорогое для человека на чужбине — родина.
Жизнь на чужбине сама научит.
Сердце пандухта (скитальца, ушедшего на поиски заработка) всегда обращено к родине.
С народом и чёрный день праздник.
В каком народе живёшь, того и обычая держись.
Лишь потеряв свой дом, оценишь его по достоинству.
Умному весь мир родина.
Всякому своя родина кажется Кашмиром.
На чужбине ещё больше родину ценят.
Лучше лепёшка в своём доме, чем плов в чужом.
На чужбине дороже богатств родная сторона.
У себя в стране — почтенный старец, а на чужбине — что последний пёс.
Свою землю и табун знает.
На своей земле и бык силён.
Отделившуюся от табуна лошадь волк съедает; отошедший от народа чёрту достаётся.
Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь — черпаком.
Каменный дождь в родном краю лучше золотого дождя на чужбине.
В родной долине лучше прахом быть, чем на чужбине падишахом быть.
Когда народ един, он непобедим.
Человек вдали от родных мест стоит дёшево, а вещь — дорого.
Человек без родины хуже бездомной собаки.
Когда народ един, он непобедим.
Из родных мест и ворона приятна.
У себя береги честь рода; на чужбине — честь родины.
Земля родной стороны дороже золота чужбины.
В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шёлк грубее холста.
В правде — сила, в народе — благо.
Одного человека нельзя назвать народом одну головню нельзя назвать костром.
Труднее всего завоевать сердце народа.
Тучи соберутся — то будет дождь; народ соберётся — то будет сила.
Восток ли, запад ли, а дома лучше.
Кто не живёт на родине, не знает вкуса жизни.
Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих?
Когда народ един, он горы сдвинет.
Человеку родной край дороже священной земли Египта.
Побывавший на чужбине становится добрее.
Кто побывал на чужбине, стал любезным.
Как бы ни было сладко жить на чужбине, всегда тянет к родной стороне.
На родной стороне даже дым сладок.
Человек без родины — соловей без сада.
Свой дом и хорош, свой дом и мил.
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах.
Жизнь на чужбине — мучение.
Человек, который не изведал чужбины, не знает цену человека.
Можно покинуть дом, но не родину.
Чем отказаться от родины, лучше лишиться жизни.
Не был на чужбине — не оценить сполна свою страну.
Перед народом и хан бессилен.
Соловей цветник любит, человек — родину.
Когда родину охраняешь, сам мужаешь.
Лучше на родине быть чабаном, чем на чужбине султаном.
Чем быть человеком без родины, лучше покойником без савана.
Потерявши землю, слёзы льют семь лет, потерявшим родину — утешенья нет.
Пока народ жив, земля не иссякнет.
Чья страна обильна, тот и сам богат.
Человек родиной жив, утка — озером.
Когда родину охраняешь, сам мужаешь.
Единство народа — несокрушимая крепость.
poslovica-pogovorka.ru
ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ГОРОДА МОСКВЫ
«Школа № 2121 «Образовательный комплекс
имени Маршала Советского Союза С.К.Куркоткина
Проект
«Пословицы и поговорки русского народа о труде»
Выполнили
учащиеся 2 класса «Д»
Горб Валерия,
Нефедьева Софья,
Каплун Евгения,
Морозова Ева,
Жафярова Лилия
Руководитель
Мисайлова М. И.
Москва 2016 г.
ОГЛАВЛЕНИЕ
стр.
ВВЕДЕНИЕ ………………………………………………………………..……….….. 3 – 4
ГЛАВА 1. Пословицы и поговорки русского народа
Пословицы ………………………………………………………………………………… 5
Поговорки……… ……………………………………………..………………… 6
ЗАКЛЮЧЕНИЕ …………………………………………………………………….….….. 7
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ……………………………………………………….…..…… 8
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение 1. Пословицы русского народа о труде, вошедшие в книгу и
учащихся, работающих над проектом ………….…… 9 – 10
Приложение 2. Поговорки русского народа о труде, вошедшие в книгу и
учащихся, работающих над проектом ………….……..… 11
Приложение 3. Викторина с пословицами и поговорками ………… 12 – 14
ВВЕДЕНИЕ
Нам дан во владение самый богатый,
самый меткий, могучий и поистине
волшебный русский язык.
(К. Г. Паустовский)
Велико значение языка в жизни человека. С помощью языка мы общаемся друг с другом, получаем знания, выражаем свои чувства. О том, как важна речь, говорится во многих пословицах, например: «Без языка как без рук», «Язык до Киева доведёт».
Каждый народ является хранителем и собирателем собственной мудрости. Жемчужинами такой мудрости являются пословицы и поговорки – простые и короткие, но очень богатые и точные народные изречения. Они украшают нашу речь, делают её остроумной, живой, выразительной. В них от отцов к сыновьям, от дедов к внукам передавались главные правила жизни.
Благодаря пословицам поговоркам можно с легкостью решить, как поступить в затруднительной ситуации. Ориентируясь на них, мы можем быть уверены, что поступаем правильно. Пословицы и поговорки были придуманы очень давно и также давно проверены временем, поэтому, поступая так, как велит народная мудрость, сложно ошибиться. Главное в этом деле понять то, что говорит пословица или поговорка.
Основой пословицы или поговорки является пример жизненной ситуации и иногда подсказка, иногда прямое указание на правильное решение. Пословицы и поговорки составлялись многие столетия и воплощают в себе всю историю развития народа.
В 1 классе мы сочиняли свои загадки и создали книгу с ними. В этом году мы решили поработать с пословицами.
Начав работать над проектом, перед нами возникла проблема: каким образом можно кратко рассказать о пословицах и поговорках русского народа, ведь их так много, и представить их зрителю?
Мы поставили перед собой цель: создать книгу с пословицами и поговорками русского народа о труде и подготовить выступление.
Наметили следующие задачи:
выяснить что такое пословица и поговорка;
откуда они взялись, кто их сочиняет;
какие бывают пословицы;
определить, чем пословица отличается от поговорки;
найти и отобрать пословицы и поговорки о труде для создания книги;
придумать задания для викторины с пословицами и поговорками;
создать презентацию.
ГЛАВА 1. ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ РУССКОГО НАРОДА
Пословицы и поговорки — это бесценное наследие всех народов нашей планеты. Все они формировались тысячелетиями за много лет до появления письменности. Поговорки и пословицы передавались от одного человека другому, из уст в уста. И, без всякого сомнения, будет правильно сказать, что поговорки и пословицы – это один из самых древних жанров фольклора.
Самым известным собирателем русской народной мудрости является Владимир Иванович Даль, живший в 19 веке. Всю свою жизнь он посвятил собиранию пословиц и поговорок, выпустил сборник «Пословицы русского народа». Даль собрал в свою книгу «Пословицы русского народа» более 30 000 пословиц. Это самый значительный из всех сборников русских пословиц и поговорок.
Давайте же разберёмся, что такое на самом деле пословицы и поговорки, так как их часто путают и принимают за одно и то же. Говорят: «Поговорка – цветочки, пословица – ягодки».
ПОСЛОВИЦЫ
Русская пословица – мудрость и опыт наших предков. Это – изречение поучительное и имеющее завершенный смысл. Чаще – это целое предложение со смыслом. Чаще всего состоит из двух частей. Например: «Без труда не выловишь и рыбку из пруда».
Пословица содержит нравоучение, примету, предостережение или наставление. Например: «Не зная броду, не суйся в воду».
Русские пословицы обладают большим смыслом. Первые пословицы появились очень давно. Складывались они простым русским народом. Многие из пословиц были использованы в древних летописях и произведениях.
Тематика пословиц очень разнообразна – природа (Что летом родится- то зимой пригодится), о труде (Без труда нет плода), о дружбе (Без друга на сердце вьюга), ученье (Знание – лучшее богатство).
ПОГОВОРКИ
Поговорка отличается от пословицы тем, что она лишена поучительного смысла. В повседневной жизни мы часто употребляем поговорки и даже не задумываемся, откуда они взялись. Все, наверное, слышали такие фразы как “Семь пятниц на неделе” или “Положить зубы на полку”. Это и есть поговорки.
Поговорка украшает нашу речь, делает ее более яркой, образной, но она в отличие от пословицы не делает вывода, а просто выражает чувства и не поучает: «За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь (поучение – не надо браться сразу за два дела), а «за двумя зайцами» – поговорка, это просто мы говорим о каком-то неудавшемся деле. Поговорка – это удивление «как снег на голову», «чудеса в решете», восхищение о ком-то – «палец в рот не клади», осуждение – «ни к селу, ни к городу». Это лишь красивая фраза или словосочетание.
Поговорка — просто красивое выражение, которое можно легко заменить другими словами. Например: «свинью подложить» (напакостить), «остаться с носом» (быть обманутым)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Пословицы и поговорки — это бесценное наследие всех народов нашей планеты. Поговорки и пословицы – богатство языка.
Благодаря пословицам поговоркам можно с легкостью решить, как поступить в затруднительной ситуации. Ориентируясь на них, мы можем быть уверены, что поступаем правильно.
В ходе работы над проектом мы пришли к выводу, что пословицы и поговорки нужны и сегодня. Они украшают нашу речь, помогают выразить позицию говорящего.
Пословицы необходимы в нашем общении.
Правильное использование пословиц в речи отражает уровень воспитанности и культуры человека.
Конечно, у пословицы и поговорки есть общее: народность. Но на этом их сходство заканчивается. Оказывается, между пословицами и поговорками есть принципиальная разница.
Если эту разницу описать коротко, то она будет выглядеть следующим образом.
Поучительность,содержит вывод
Отношение к чему-либо без вывода
Ритм, рифма
–
Изучив всю эту информацию, отобрав нужную, мы пришли к выводу, что цель нашего проекта – создать книгу с пословицами и поговорками русского народа о труде и подготовить выступление – была достигнута.
Продуктом нашего проекта явилась книга «Пословицы и поговорки русского народа о труде».
При работе над проектом мы испытали гордость за родной язык!
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Кадаш Т. В. Первая школьная энциклопедия. Толковый словарь русского языка. – М.: ЗАО «РОСМЭН – ПРЕСС», 2008. – 144 с.
Климанова Л. Ф., Горецкий В. Г., Голованова М. В. и др. Литературное чтение. 2 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений. В 2 частях. – М.: ОАО «Московские учебники», по лицензии ОАО «Издательство «Просвещение», 2011. – 223 с.
Ожегов С. И. Словарь русского языка: Ок. 53 000 слов/ Под общ. ред. проф. Скворцова Л. И. – 24 – е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Оникс»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2007. – 640 с.
http://www.libok.net/writer/3375/kniga/62027/dal_vladimir_ivanovich/1000_russkih_poslovits_i_pogovorok/read/15 Владимир Иванович Даль 1000 русских пословиц и поговорок.
Приложение 1
Пословицы русского народа о труде, вошедшие в книгу учащихся, работающих над проектом
Тише едешь – дальше будешь.
Семь раз отмерь, один отрежь.
Не зная брода – не суйся в воду.
Не в свои сани не садись.
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Готовь телегу зимой, сани летом.
Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
Волков бояться – в лес не ходить.
На чужой каравай рот не разевай.
На бога надейся, а сам не плошай.
Не место красит человека, а человек место.
Землю красит солнце, а человека – труд.
Делу – время, а потехе – час.
Кто не работает, тот не ест.
Дерево ценят плодами, а человека – по делам.
В труде рождаются герои.
Суди о человеке по его труду.
Труд всё побеждает.
Труд кормит, а лень портит.
Где труд, там и счастье.
Без труда жить – только небо коптить.
Маленькое дело лучше большого безделья.
Не за своё дело не берись, а за своим – не ленись.
Кто привык трудиться, тому без дела не сидится.
Кто мало говорит, тот больше делает.
Плохой хозяин десять работ начинает, ни одной не кончает.
Слезами делу не поможешь.
Каков мастер, такова и работа.
Кто мастер на все руки, у того нет скуки.
Откладывай безделье, а не откладывай дело.
Кончил дело – гуляй смело.
Скучен день до вечера, коли делать нечего.
Без работы день годом кажется.
Торопливость делу не помогает.
Хочешь есть калачи, не сиди на печи.
Делаешь наспех – сделаешь на смех.
Не пеняй на соседа, коли спишь до обеда.
Где работа – там и густо, а в ленивом доме пусто.
Не бойся работы – пусть она тебя боится.
Была бы охота, заладится любая работа.
Не бравшись за топор, избы не срубишь.
Без труда нет плода.
Труд – дело чести, будь в труде на первом месте.
Птицу узнают в полёте, а человека – в работе.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Кто труда не боится, того и лень сторонится.
Воля и труд дивные всходы дают.
За всякое дело берись умело.
Не говори, что делал, а говори, что сделал.
Глазам страшно, а руки делают.
Под лежачий камень и вода не течёт.
Не поклонясь до земли, и грибка не подымешь.
Уменье и труд всё перетрут.
Есть терпение – будет и умение.
За один раз дерева не срубишь.
Приложение 2
Поговорки русского народа о труде, вошедшие в книгу учащихся, работающих над проектом
Не всё коту масленица.
Куда кривая вывезет.
Бумага все стерпит.
Первый блин комом.
Мели Емеля, твоя неделя.
Больше дела, меньше слов.
Дорога ложка к обеду.
Бить баклуши.
Дело из рук валится.
Лень прежде нас родилась.
Своя ноша не тянет.
Охота пуще неволи.
У Федорки всегда отговорки.
Приложение 3
Викторина с пословицами и поговорками
«Пословица или поговорка?»
Глаза бояться, а руки делают. (пос.)
Семь пятниц на неделе. (пог.)
Хлеб всему голова. (пог.)
У ленивой пряхи и для себя нет рубахи. (пос.)
У Федорки всегда отговорки. (пог.)
Сам пропадай, а товарища выручай. (пос.)
За словом в карман не лезет. (пог.)
Слово не воробей, вылетит – не поймаешь. (пос.)
Своя рука владыка. (пог.)
Охота пуще неволи. (пог.)
«Вставь вместо пропущенного слова подходящую картинку в пословицы и поговорки».
Дарёному … в зубы не смотрят.
Когда … на горе свистнет.
… рубят – щепки летят.
Не … , так и не мычи.
«Собери части пословиц и поговорок».
Сколько волка не корми –
Век живи,
Любишь кататься,
Лучше поздно,
Семь бед –
За спрос
Каков мастер –
Говорить, не думая,
Маленькое дело,
Хороша верёвка длинная,
Не сиди, сложа руки,
один ответ.
люби и саночки возить.
не будет скуки.
чем никогда.
такова и работа.
он всё в лес смотрит.
денег не берут.
а речь хорошая.
век учись.
что стрелять, не целясь.
лучше большего безделья.
«Разгадай ребус и прочти пословицу».
«Угадай поговорку по рисунку».
(взять быка за рога)
(зарубить себе на носу)
(делать из мухи слона)
РЕЦЕНЗИЯ
Учащиеся 2 класса «Д» ГБОУ «Школы № 2121», Горб Валерия, Жафярова Лилия, Нефедьева Софья, Каплун Евгения и Морозова Ева, в 2015 – 2016 г. работали над проектом «Пословицы и поговорки русского народа о труде».
Тема представленного проекта актуальна во все времена. Поговорки и пословицы – богатство языка.
Проект разрабатывался совместно с руководителем.
Девочки самостоятельно подобрали для материала определения для пословиц и поговорок, сделали вывод, чем они отличаются друг от друга, определили, на какие группы можно разбить все пословицы русского народа, нашли пословицы и поговорки о труде для создания книги, подобрали задания с пословицами и поговорками о труде для викторины.
Усилиями руководителя проекта и девочек была составлена презентация к выступлению и создана книга «Пословицы и поговорки русского народа о труде».
Руководитель проекта написал текст для выступления и правильно оформил работу.
Кроме заинтересованности в изучении своего родного языка, получения исчерпывающих вопросов задачей девочек было подготовить выступление, опираясь на полученные сведения.
infourok.ru
Мы предлагаем вам пословицы и поговорки о Родине, о патриотизме, о мире, о войне. Пословицы и поговорки о защите Родины. Воспитывайте патриотизм и любовь к Родине с помощью этих мудрых пословиц и поговорок о Родине.
Пословицы и поговорки о Родине, патриотизме
Нет в мире краше Родины нашей.
Москва — Родины украшенье, врагам устрашенье.
Москва, что гранит: никто Москву не победит.
За Москву-мать не страшно умирать.
Москва — всем городам мать.
Говорят в Москве, а слушают по всей стране.
Дорога матушка-Москва: за золото не купишь, силой не возьмешь.
Москва верстой далека, а сердцем рядом.
Москвой-столицей весь народ гордится.
Все реки текут в море, все дороги ведут в Москву.
Москва не сразу строилась.
Человек без Родины, что соловей без песни.
Береги Родину, как зеницу ока.
Родная земля и в горсти мила.
Всякому мила своя сторона.
В своем доме и стены помогают.
На чужой стороне Родина милей вдвойне.
Живешь на стороне, а свое село все на уме.
Куда бы малина ни заманила, а родное село назад привело.
На чужбине и калач не в радость, а на родине и черный хлеб в сладость.
На чужой стороне и весна не красна.
На чужбине и собака тоскует.
Чужая сторона — дремуч бор.
Земляка повидать — как дома побывать.
Жить — Родине служить.
Кто за Родину горой, тот истинный герой.
Будь не только сыном своего отца — будь и сыном своего народа.
Знает весь свет — тверже русских нет.
Сыновья русских матерей славятся удалью богатырей.
Русский человек добро помнит.
Русский человек терпелив до зачина.
Дым отечества светлее чужого огня. (Литое.)
Дым отечества лучше, чем огонь на чужбине. (Греч.)
Если в чужой стране идет золотой дождь, а в нашей — каменный, все равно лучше жить на своей земле. (Афр.)
Одна зима на родине лучше ста весен на чужбине. (Азерб.)
Расставшись с другом, плачут семь лет, расставшись с Родиной — всю жизнь. (Узбек.)
У каждой страны свои обычаи. (Англ.)
Цену покинутой юрте узнают у новой. (Азерб.)
Пословицы и поговорки о мире, о войне
Кто сеет мир, пожнет счастье.
Защита мира — дело всех народов мира.
Мир строит, война разрушает.
Свет победит тьму, а мир — войну.
Кто посеет ветер, тот пожнет бурю.
Кому мир не дорог, тот нам и ворог.
У врагов дума одна — перевернуть свет до дна.
Кто хочет воевать, тому причин к войне не занимать.
На языке у врага мир, а на сердце война.
Пословицы о защите Родины
Родину-мать учись защищать.
С родной земли умри, но не сходи.
За родной край и жизнь отдай.
За Отчизну не жаль и жизни.
Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.
Кто за правое дело стоит, тот всегда победит.
За правое дело сражайся смело.
Народ-герой сметет врагов с земли родной.
Кто Родину любит, тот врага рубит.
Береги границу, как ока зеницу.
Мало победы желать — надо победу взять.
Солнце врагам не погасить, а нас не победить.
Напоролись враги на русские штыки.
Враг к войне готовится, на наши штыки напорется.
Враг боек, да наш народ стоек.
Пришел незваным — ушел драным.
Мы первые не лезем, к нам придут — не спрячемся.
Наступил на землю русскую, да оступился.
Военному делу учиться — всегда пригодится.
В Армию пошел — родную семью нашел.
Наша армия не одна, с нею вся страна.
Смело иди в бой, Родина за тобой.
Если по-русски скроен, и один в поле воин.
Русский солдат не знает преград.
С русским штыком враг давно знаком.
Как русский за штык берется, так враг трясется.
Принял присягу — покажи в боях отвагу.
Смелый боец — в бою молодец.
Былой славой боя не выиграешь.
Бой отвагу любит.
Нас не трогай — мы не тронем, а затронешь — спуску не дадим.
Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом.
Своим полком гордись, да и сам отличись.
Славу свою добывай в бою.
Богатырь умрет — имя его останется.
Не тот молодец, у кого бравый вид, а тот, кто победу творит.
Тот побеждает, кто смерть презирает.
Трус славит себя языком, а храбрец — штыком.
Трусостью от штыка не оборонишься.
Смелости учись у разведчика, осторожности — у сапера.
Снайпер бьет редко, да попадает метко.
Снайпера знают по выстрелу, разведчика — по языку.
У разведчика глаз остер, ум хитер, отличный слух и охотничий нюх.
От зорьки до зорьки моряки на вахте зорки.
Где пограничник зорок, там нет для врага щелок.
Партизану — каждый куст помощник.
У хорошего стрелка каждая стрела метка.
Не тот стрелок, кто стреляет, а тот, кто в цель попадает.
Если целишь метко, промахнешься редко.
Слава русского штыка не померкнет никогда.
Держи порох сухим, будешь непобедим.
Дисциплина — мать победы.
Друг за друга стой — и выиграешь бой.
Знали кого били, потому и победили.
Для смелого солдата и рукавица — граната.
Остался заряд — не пяться назад.
Кто языком штурмует — не много навоюет.
Не та дружба сильна, что в словах заключена, а та, что в бою скреплена.
Набирайся ума в учении, храбрости в сражении.
Мало крепость взять, надо ее удержать.
Отступление — еще не поражение.
В осторожности превосходство богатыря.
Маскировка — это хитрость и сноровка.
В бою нет смены, есть только поддержка.
Если враг уносит ноги, отрезай ему дороги.
Пока не кончилось сражение, коней не расседлывают.
Честь солдата береги свято.
Сберечь знамя — сохранить честь.
Огню важно пламя, а воину — знамя.
Всякая пуля грозит, да не всякая разит.
Храбрость города берет, а бдительность их бережет.
Бдительность проявлять — языком не болтать.
В крепкой спайке фронта и тыла — непобедимая сила.
Что меч, что перо — сражаются за одно.
Кто хорошо стреляет, тот хорошо и защищается. (Япон.)
Если в сердце воина нет мужества, не помогут ему ни сила его, ни оружие. (Инд.)
У храброго генерала не бывает трусливых солдат. (Япон.)
Если враг наступает на народ, тот не джигит, кто пожалеет себя. (Кирг.)
Гвоздь подкову спасет, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец — Родину. (Азерб.)
Детские загадки. Загадки про свинью
Пословицы о коллективе
Пословицы и поговорки о пословицах и поговорках
Пословицы о дружбе
Пословицы о труде
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Русские народные пословицы очень тонко подчёркивают различные нюансы жизни и чаяний русского народа. В данном случае предлагаем Вашему вниманию пословицы и поговорки о Родине.
Это ещё не полный перечень пословиц и поговорок о любви к Родине. В этой области русское народное творчество очень разнообразно и почти бесконечно.
Пословицы и поговорки про труд. Пословицы и поговорки про мастерство.
Пословицы и поговорки о ценности и значимости труда, а том, что без дела, труда нет жизни. Пословицы и поговорки для дошкольников. Пословицы и поговорки для школьников
• Без дела жить — только небо коптить.
• Без охоты нет работы.
• Без труда и отдых не сладок.
• Глаза страшатся, а руки делают.
• Делу — время, потехе — час.
• Пошло дело, как по маслу.
• Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
• На чужой каравай рта не разевай,
А пораньше вставай да свой добывай.
• Хорошее начало — половина дела.
• Каков мастер, такова и работа.
• Кончил дело — гуляй смело.
• Скучен день до вечера, Коли делать нечего.
• Велик телом, да мал делом.
• Недаром говорится, что дело мастера боится.
• Не говори, что делал, А говори, что успел.
• Труд человека кормит, а лень портит.
• Назвался груздем — полезай в кузов.
• Лиха беда начало.
• Первый блин всегда комом.
• И Москва не вдруг строилась.
• Кто ест скоро, тот и работает споро.
• Терпенье и труд все перетрут.
• Всякая птица своим носом сыта.
• Собирай по ягодке, наберешь кузовок.
• Что посеешь, то и пожнешь.
• Не боги горшки обжигают.
• Куй железо, пока горячо.
• Доброе дело само себя хвалит.
• После дела за советом не ходят.
• Цыплят по осени считают.
• Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.
• Умел начать, умей и окончить.
• Конец — делу венец.
• Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
• Слаще всех плодов плод труда. (Армян.)
• Бесполезно наносить узор на воду. (Тадж.)
• Кто много начинает, тот мало кончает. (Немец.)
• В свете нет дел без труда. (Армян.)
• Хоть ручки черны, да работа бела. (Белорус.)
• Кто набирает много дел, ни одного не выполнит. (Болг.)
• Невыполнимой работы не бывает. (Азерб.)
• Со временем и терпением из стебля конопли получается рубашка. (Немец.)
• Кто прорыл арык, знает, где источник. (Азерб.)
• Мастерство совершенствуется трудолюбием, А утрачивается праздностью. (Кит.)
• Трудолюбию учатся три года,
Лени — три дня. (Кит.)
• Торопись — и у сегодняшнего дня будет вечер. (Литое.)
• Плохой танцор всегда говорит, что земля неровная. (Вьетн.)
• Не иметь работы — тоже тяжкий труд. (Азерб.)
• Источник жизни — в труде,
А успеха — в сноровке. (Монг.)
• Торопливость делу не помогает. (Япон.)
• У трудолюбивого амбары полны,
У лентяя посуда пуста. (Бурят.)
• Один день заменяет три тому,
Кто умеет все сделать вовремя. (Кит.)
• Лучше день подумать,
Чем целую неделю впустую трудиться. (Финск.)
• Помахаешь косой — будет сладок покой. (Болг.)
• Опыт — самый лучший наставник. (Латин.)
• Свое дело легче ваты,
А чужое дело тяжелее камня. (Узбек.)
• Сам пилит криво, а винит пилу. (Вьетн.)
• Плохому танцору и сапоги мешают. (Белорус.)
Пословицы и поговорки про времена года
Пословицы и поговорки о любви
Пословицы и поговорки про бесхозяйственность для детей
Пословицы и поговорки о дружбе
Пословицы и поговорки о семье
Нет комментариев. Ваш будет первым!
8 Ноябрь 2016
ditim
Просмотров: 4205
Тема патриотизма — одна из самых любимых в жанре устного народного творчества, к которому относят и пословицы. Слово вело в бой, воодушевляло на подвиги, утешало: Бой — святое дело, иди на врага смело. Русские народные пословицы про Родину отражают тоску по родной земле во время пребывания на чужбине, горячую любовь к своей земле и готовность сражаться за мир на ней, уважение к народу.
В метких народных изречениях мы находим географические реалии: Волга — всем рекам мать, Сибирь — золотое дно. Народ дает характеристику самому себе («русский в словах горд, в делах тверд») и Москве-столице («Москва — белокаменная, златоглавая, хлебосольная, словоохотливая»).
Много войн и славных сражений за Россию-матушку хранит история, поэтому красной нитью в сборниках пословиц проходит идея служения Родине: Жить — Родине служить, Береги Родину как зеницу ока. Прослеживаются в пословицах и исторические моменты: эпоха СССР («Власть Советская пришла, жизнь по-новому пошла») и Великая Отечественная война («У фашистов шинели не по русской метели»).
Россия — многонациональное государство, поэтому пословицы о ней звучат на разных языках. На этой страничке пословицы народов России о Родине вынесены в особый раздел.
Знать и понимать пословицы, посвященные Родине, важно, прежде всего, для воспитания детей. Чувство патриотизма, любви к Родине-матери и народу — те незыблемые ценности, которые должен чтить каждый гражданин своей страны.
Содержание:
Велика святорусская земля, а везде солнышко.
Волга — всем рекам мать.
Всякая птица свое гнездо любит.
Всякому мила своя сторона.
Где кто родится, там и пригодится.
Дома и стены помогают.
Каждому свой край сладок.
Любовь к Родине сильнее смерти.
На родной сторонке и камешек знаком.
На чужой стороне Родина милей вдвойне.
Нет в мире краше Родины нашей.
Родина краше солнца, дороже золота.
Родная землица и во сне снится.
Родная сторона — мать, чужая — мачеха.
Русский в словах горд, в делах тверд.
Кто в Москве не бывал, красоты не видал.
Своя земля и в горсти мила.
Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
Человек без Родины — что соловей без песни.
Чужбина — калина, Родина — мать.
На чужой стороне Родина милей вдвойне.
Кто за Родину дерется, тому сила двойная дается.
Родина — мать, умей за нее постоять.
Смело иди в бой, Родина за тобой.
Всякая птица свое гнездо любит.
Всякому мила своя сторона.
Родной край – сердцу рай.
Глупа та птица, которой гнездо свое не мило.
Каждому свой край сладок.
Любовь к Родине сильнее смерти.
На чужой стороне Родина милей вдвойне.
Своя земля и в горсти мила.
Без любви к человеку нет любви к Родине.
Береги землю любимую, как мать, родимую.
За морем теплее, а у нас светлее.
Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.
К Родине любовь у семейного очага рождается.
Любишь жену – люби и её Родину.
Любовь к Родине побеждает смерть.
Только тому почёт будет, кто родину не словом, а делом любит.
Где кто родится, там и пригодится.
Где сосна взросла, там она и красна.
Волга — всем рекам мать.
Всякая птица свое гнездо любит.
Родная сторона — мать, чужая — мачеха.
Чужбина — калина, Родина — мать.
Родину, как и родителей, на чужбине не найдёшь.
Одна у человека родная мать, одна у него и Родина.
Береги землю родимую, как мать любимую.
Русь святая, православная, богатырская, мать святорусская земля.
Чужая сторона — мачеха.
Та земля мила, где мать родила.
Родина – всем матерям мать.
Родина любимая – мать, родимая.
За Москву-мать не страшно и умирать.
Кто за Родину горой, тот и герой.
Если народ един, он непобедим.
Если по-русски скроен, и один в поле воин.
К нам с пушками, а от нас с клюшками.
Каков полк, таков о нем и толк.
Крепка рука у советского моряка.
Кто за Родину дерется, тому сила двойная дается.
Кто с Россией ни тягался, в правых не оставался.
Кто храбр да стоек, тот десятерых стоит.
Кто честно служит, с тем слава дружит.
Либо грудь в крестах, либо голова в кустах.
Лучше смерть на поле, чем позор в неволе.
Не силою дерутся, а умением.
Нет обороны — заклюют и вороны.
Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом.
Родина — мать, умей за нее постоять.
Русские медленно запрягают, но потом быстро скачут.
Авось да небось на фронте брось.
Береги землю родимую как мать любимую.
Бой — святое дело, иди на врага смело.
Видит Москву фашистское око, да зуб неймет.
Враг хотел пировать, а пришлось горевать.
Где робкий Семен, там враг силен.
Для советского солдата граница свята.
До Москвы на танках, а от Москвы на санках.
Смело иди в бой, Родина за тобой.
У фашистов шинели не по русской метели.
Фашист с шумом идет, русский сметкой берет.
Честь солдата береги свято.
Русский солдат не знает преград.
Русский боец – всем образец.
Дым отечества светлее чужого огня.
Русский ни мечом, ни калачом не шутит.
Чужой земли не хотим, но и своей не отдадим.
Хура халăхăн хура тăпра çине урине чикмесен хырăмĕ тăранаймасть. — Простой народ не может себя прокормить, не поработав на черной земле. (Чувашская)
Юлташран уйрăлăн – пĕр çул йĕрĕн, кил-йышăнтан уйрăлăн – вун çул йĕрĕн, ял-йышăнтан уйрăлăн — ĕмĕр йĕрĕн. — С другом расстанешься – один год будешь плакать, с семьей разлучишься – десять лет будешь плакать, от народа отделишься – весь век будешь плакать. (Чувашская)
Махко ваьккхинарг дийна висна, махках ваьлларг вайна. — Спасенный Родиной остался в живых, покинувший Родину погиб. (Чеченская)
Мохк боцу аьрзу къийго а тергал ца йо. — Орла без Родины и ворона не замечает. (Чеченская)
Даймохк — ялсамане, нехан мохк — жоьжахате. — Родина — рай, чужбина — ад. (Чеченская)
Родная деревня всякому дорога. (Удмуртская)
В чужие сани не садись. (Удмуртская)
Своя страна тепла, а чужая холодна — θθрын дайда халуун, хариин дайда хγйтэн (Бурятская)
Сила народа сильнее ледокола на реке (Якутская)
И полынь на своем корню растет.
И собака свою сторону знает.
На родной сторонке и камешек знаком.
Родину, как и родителей, на чужбине не найдёшь.
Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.
Где жить, тем и слыть.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
Худая та птица, которая гнездо своё марает.
Земля русская вся под богом.
Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив.
На родной стороне и камешек знаком.
Где сосна взросла, там она и красна.
Народная дружба и братство — дороже всякого богатства.
Наша сила — семья едина.
Что русскому здорово, то немцу смерть.
Зачем далеко и здесь хорошо.
На чужой стороне и весна не красна.
Без корня и полынь не растёт.
Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.
О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.
На Руси не все караси — есть и ерши.
Глупа та птица, которой гнездо свое немило.
За морем веселье, да чужое, а у нас горе, да своё.
В чужом месте — что в лесу.
Чужая-то сторонушка не медом полита, а слезами улита.
poslovica-pogovorka.ru
Городская научно-практическая конференция школьников
Секция «Литература»
Тема работы:
«Сравнительный анализ пословиц и поговорок разных народов»
Выполнила
Молодова Александра,
ученица 8 «Н» класса
МБОУ Школы №42
г.о. Самара
Научный руководитель
Найда С.Г.,
учитель русского языка
и литературы
Самара, 2013
Содержание
I.Введение…………………………………………………………………..3
II.Основная часть
Сравнительный анализ русских пословиц
и пословиц разных народов……………………………………….5
Трудности толкования пословиц разных народов мира…………10
Тематические группы пословиц разных народов………………..12
III.Заключение………………………………………………………………..18
IV. Список используемой литературы……………………………………..21
Введение.
Что написано пером, то не вырубишь топором.
Русская народная пословица.
Когда я была маленькой, я часто слышала, что когда у моей бабушки что-то идет не так или случилось что-то неприятное, она с грустью говорила: «Нет худа без добра». А когда я не хотела делать уроки, а хотела гулять, мама учила меня: «Делу время – потехе час». Позже в школе мы изучали такую интересную тему, как фольклор. И тогда я узнала, что такое пословицы, поговорки, какой смысл они в себе несут.
Но недавно я задумалась: ведь у других народов также есть свои народные мудрости, и они также выражают их через пословицы и поговорки. Похожи ли они на наши русские народные? И есть ли что-то в них общее?
Тема моего доклада – «Сравнительный анализ пословиц и поговорок разных народов».
Цели и задачи моей работы –
узнать, как пословицы и поговорки разных народов мира отражают их образ жизни, мировоззрение, национальную культуру и традиции;
выявить общее и различное в этих пословицах и поговорках путем сравнительного анализа. Я не ставила своей целью произвести языковой анализ, а хотела рассмотреть пословицы в культурно-содержательном аспекте;
классифицировать тематически объект исследования;
провести практическое исследование на знание пословиц и поговорок на примере своего класса.
Объект исследования – пословицы и поговорки разных народов мира. Ясно, что представить весь спектр пословиц разных народов мира и проанализировать их в одной работе мне не удастся, поэтому была сделана выборка пословиц разных народов.
А теперь необходимо дать четкое научное определение пословицам и поговоркам.
Пословицы – это один из малых жанров фольклора. Фольклор – это устное народное творчество, художественная коллективная творческая деятельность народа. Фольклор отражает жизнь народа, его воззрения и идеалы. Наши предки веками сохраняли и передавали из уст в уста народные мудрости, которые «учили уму разуму». Старшее поколение поучало подрастающее, предостерегало их от возможных ошибок. С пословицами и поговорками они передавали накопленный жизненный опыт. В стародавние времена народ активно употреблял пословицы и поговорки, ведь это было частью их культуры.
Мы также употребляем пословицы и поговорки в повседневной жизни, в разговоре, но уже не так часто, как раньше. Вряд ли кто-то из нынешнего подрастающего поколения будет пестрить в разговоре пословицами. Сейчас это, увы, выглядит старомодно. Хотя пословицы и поговорки оживляют высказывание, создают определенный психологический настрой. Речь становится разнообразной.
Некоторые путают пословицы и поговорки. Многие из-за незнания. Пословицы и поговорки похожи, но различий между ними больше, чем схожих черт.
Пословица — это малая форма народного поэтического творчества, облаченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание. [7]
Поговорка — это словосочетание, отражающее какое-либо явление жизни (чаще в быту), часто с долей юмора.
Поговорки лишены прямого обобщенного поучительного смысла и более образны, чем пословицы. Они наиболее точно определяют какое-либо жизненное явление. [8]
На самом деле, поговорки мы используем чаще, так как они более ясны и проще для нас, понятнее. Некоторые прочно укоренились в нашей разговорной речи. Например:
«Яйца курицу не учат».
«Друзья познаются в беде».
«Дорога ложка к обеду».
«Бьет – значит любит» – и т.д.
Но все же четкую границу между пословицей и поговоркой провести нельзя.
В пословице преобладает смысл, нежели красота и складность. А вот у поговорки главное – складность, красота звучания.
Пословицу можно сравнить с советом, который можно дать в той или иной ситуации. Каждая пословица – универсальный совет, которым пользовались поколения.
Сравнительный анализ русских пословиц и пословиц разных народов.
Я выбрала двенадцать наиболее часто употребляемых пословиц и нашла, как мне кажется, самые подходящие аналоги в пословицах других народов. Я сравнивала русские пословицы с английскими, немецкими, индийскими, японскими.
Нет розы без шипов. (рус.) – Нет лотоса без стебля. (индийск.)
Значение: всё привлекательное имеет свои недостатки.
От любви до ненависти один шаг. (рус.) – От слепой преданности недалеко до неверности. (япон.)
Значение: какие-либо обстоятельства могут очень быстро в человеке уничтожить любовь и возбудить чувство ненависти.
Терпение и труд все перетрут. (рус.) – Со временем и при терпении и тутовый лист станет атласом. (англ.)
Значение: Только терпением и трудом можно добиться результата.
В семье не без урода (рус.) – В каждом стаде найдешь черную овцу. (нем.) Значение: в любом коллективе есть человек, выделяющийся отрицательными качествами характера.
Нужда научит калачи есть. (рус.) – Бедность научит играть на скрипке. (нем.)
Значение: Бедность, необходимость научат быть изобретательным, трудолюбивым и т. п.
Бархатные лапки скрывают острые когти. (англ.) – Мягко стелет, да жестко спать. (рус.)
Значение: так говорят про лукавых людей, которые внешне приветливы, а на деле враждебны.
Бедность не порок. (рус.) – Бедность не грех. (англ.) Значение: бедность не является отрицательным признаком человека.
Без труда не вытащить и рыбку из пруда. (рус.) – Без труда нет награды. (нем.)
Значение: чтобы чего-то добиться, надо трудиться.
Человек предполагает, а Бог располагает. (рус.) – Господь помогает морякам в бурю, но рулевой должен стоять у руля. (нем.)
Значение: говорится тогда, когда жизненные обстоятельства складываются у кого-либо не так, как он думает, хочет, рассчитывает.
Дареному коню в зубы не смотрят. (рус.) – Дареной тёлке в зубы не смотрят. (инд.)
Значение: Не нужно выражать недовольства подаренной (или доставшейся даром) вещью.
Заставь дурака Богу молиться – он и лоб расшибет. (рус.) – Доверь ослу виноградники. (инд.)
Значение: Не в меру усердный человек только вредит делу.
Яблоко от яблони недалеко падает. (рус.) – Каков раджа, таковы и его подданные. (инд.)
Значение: В детях повторяются недостатки, пороки их родителей. [1]
Пословицы одного ряда очень похожи между собой по смыслу. Несмотря на то что складывались они в разное время, в совершенно разных географических местах, разными народами, они схожи содержанием. В них заключено одно и то же значение и вековая мудрость.
Люди тогда (да и сейчас), независимо от национальной принадлежности, имели примерно одинаковые проблемы. Так почему у них должны быть разные пословицы и поговорки?
Главное различие в этих пословицах – формулировка, написание. Но не только стилистические и грамматические особенности разделяют их. Один и тот же поучительный смысл пословицы как бы облачается в разные национальные костюмы. Но, если бы представители разных народов встретились, я думаю, они бы поняли друг друга. Ведь если поглядеть на устное народное творчество, на фольклор, мы все не так уж и отличаемся. У нас, разных народов мира, одна и та же мудрость на всех, тот же опыт, только обычаи разные.
Вот, например, почему у нас «Нет розы без шипов», а у индийцев – «Нет лотоса без стебля»? Потому что лотос – это очень важный символ в культурном наследии Индии. Он упоминается во всех индуистских писаниях и является священным для всех индуистских богов.
Значение поговорки «Нет розы без шипов» говорит о том, что одно без другого не может существовать. Всё привлекательное имеет свои недостатки. Так же и лотос защищает его ядовитый стебель. То есть эти прекраснейшие цветы таят для окружающих опасность.
Почему у русских «яблоко от яблони недалеко падает», а у индийцев «каков раджа, таковы и его поданные»? [3]
Яблоки у древних славян были олицетворением положительного символа здоровья, плодородия, достатка, брачной любви и здорового потомства, весеннего возрождения.
«Каков раджа, таковы и его подданные» – почему именно так?
Раджа – это государь, князь, царь. Это правитель, уважаемая особа. И упоминание его в поговорке подтверждает это.
Значение «Яблоко от яблони недалеко падает»: часто так говорят об отцах и детях. Как яблоко недалеко падает от яблони, сын недалеко ушел от отца, например, в характере, поступках. Но надо добавить, что эта пословица говорится, в основном, с осуждением, с иронией. А раджа – это правитель, и его подданные выполняют любую его волю. Будь он избалован, заносчив, подданные отчасти становятся похожими на него.
В сопоставленных выше пословицах мы видим, что каждый народ использует в них свои предметы домашнего быта и хозяйства, национальную символику, элементы обрядовой атрибутики – то есть то, что он уважает, почитает, или то, что просто считается заметным и важным в жизни человека. Можно заметить, что эти пословицы очень схожи по формулировке и смысл в них один и тот же.
Сравнение пословиц и поговорок разных народов показывает, как много общего имеют народы, что, в свою очередь, способствует их лучшему взаимопониманию и сближению. В пословицах и поговорках отражен богатый исторический опыт народа, представления, связанные с трудовой деятельностью, бытом и культурой людей. Правильное и уместное использование пословиц и поговорок придает речи неповторимое своеобразие и особую выразительность.
В нашем великом русском языке есть пословицы с одним смыслом, но разными формулировками.
Например:
Значение: За неимением кого-либо (чего-либо) лучшего, годится и тот (то), кто (что) есть.
Значение: говорится тогда, когда удача, что-л. полезное, хорошее являются следствием беды или чего-либо неблагоприятного.
Значение: молодой, менее опытный не научит старшего, более опытного.
Значение: разных по своей природе, характеру или общественному положению людей ничто не может объединить. [5]
Из приведенных примеров можно сделать вывод, что в цепочке синонимичных пословиц одна, как правило, является более употребительной, лучше прижилась в нашем языке, ее я поместила на первое место. То же самое явление синонимии мы видим и в пословицах других народов мира.
Например:
Значение то же, что у известной в русском языке пословицы: Капля камень точит.
Значение такое же, как в русской пословице: Кто учится смолоду, не знает на старости голоду. [6]
Трудности толкования пословиц разных народов мира.
Понять смысл пословицы не всегда просто. Многие пословицы и поговорки многозначны, что делает их трудными для толкования и сравнения. Тем не менее важно помнить, что они складывались в различных исторических условиях.
В каждом языке существуют фразы и выражения, которые нельзя понимать буквально, даже если известно значение каждого слова и ясна грамматическая конструкция. Но смысл может ускользать от нас.
Посмотрите – смысл один, а звучат пословицы совершенно по-разному.
Любопытно было мне посмотреть американские (именно американские, не английские) поговорки и пословицы, составленные современным человеком. [3]
В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество.
Мне сразу приходит на ум та проблема, с которой сталкивается большинство студентов после выпуска из институтов – из-за отсутствия опыта их не берут на работу по специальности. Конечно, эта поговорка не совсем об этом, но смысл очень даже похож.
Заинтересовала меня вот эта вот американская поговорка:
Бармен – человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена. (америк.)
Бармен-это тот, кто наливает тебе рюмку за рюмкой и молча слушает, как ты изливаешь ему свою душу.
В разных языковых культурах мы можем найти много пословиц сатирических, острых, богатых юмором, иронией. Это мы и наблюдаем в приведенных пословицах. Приведу еще ряд американских пословиц. Прочтите их, и вы увидите, что пословицы каждого народа имеют свой национальный колорит. «Кредит в банке», «чековая книжка», «дурные привычки правительства», «Санта-Клаус», «занять деньги» – уже по этой лексике можно понять, что речь идет скорее об американской культуре, чем о какой-либо другой, тем более восточной.
“Вы уже видели летающие тарелки?” – “Это ваш способ предложить мне выпить?”
Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство – всем остальным.
Две самые полезные книги для девушки – кухонная книга матери и чековая книжка отца.
Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки.
Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть.
Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги.
Рождество – это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену – что он не Санта-Клаус.
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже. [5]
Многие пословицы будут нам непонятны, т.к. у каждого народа есть проблемы, темы для обсуждений, есть особенные традиции и т.д., которые поймут только «свои». Я пыталась найти аналоги приведенных выше американских пословиц в русском языке, но безрезультатно, хотя, не исключаю, они существуют. И все же мы даже без справочного материала можем догадаться, о чем идет речь, ведь, как уже было сказано, пословицы – это мудрость и житейский опыт, накопленные человечеством.
Тематические группы пословиц разных народов.
О чем люди составляли пословицы и поговорки? Да практически обо всём. Все стороны жизнедеятельности человека отражены в пословицах и поговорках. Пословицы можно разделить на десятки групп: о Родине, о любви, о взаимопонимании, о ненависти, о дружбе, о зависти и т.д.
Здесь представлены пословицы разных народов, разделенные на тематические группы. Перечислить все группы, по понятным причинам, я не смогу, но некоторые приведу. И начну, разумеется, с пословиц о Родине. [4]
О Родине.
Нет для любого человека ничего ближе и дороже, чем Родина. Как много людей погибало, защищая Родину. Многие пословицы построены на противопоставлении Родины и чужбины.
Горе в чужой земле безъязыкому. (рус.)
Любишь жену — люби и ее родину. (евр.)
Где родился – там и пригодился. (рус.)
Кто не живет на родине, не знает вкуса жизни. (осет.)
Лучший друг — мать, лучшая страна — Родина. (азерб.)
Родина – матушка родная, чужая страна – мачеха. (чуваш.)
На чужбине еще больше родину ценят. (афган.)
Родина – земляника спелая, чужбина – ягода можжевеловая. (карел.)
Родина – мать, чужбина – мачеха. (лакск.)
Самое дорогое для человека на чужбине – родина. (араб.)
Гвоздь подкову спасет, подкова – коня, конь – храбреца, храбрец – родину. (крымск.-татар.)
Сирия – сахар, а родина всё же слаще. (курд.)
Лучше на родине быть чабаном, чем на чужбине султаном. (узбек.)
О труде, об опыте.
Труд необходим человеку, как воздух. Если бы человек не трудился, он бы давно уже исчез с лица Земли. Труд облагораживает человека. Только с помощью труда человек может добиться поставленной цели. Все достижения человечества связаны с его трудовой деятельностью. В труде очень важны упорство и выдержка. А торопливость в работе может помешать. В коллективе, особенно дружном, работать легче. Работу надо всегда доводить до конца, нельзя ее бросать не закончив. Но если ты хорошо потрудился, то и голодным не останешься, и отдохнуть хорошо сможешь.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. (рус.)
Без усилий нет достижений. (англ.)
Счастье в воздухе не вьется – оно трудом дается. (перс.)
Когда работающих много, работа спорится. (чуваш.)
Коли весело живется, к работе сердце рвется. (украин.)
Пока железо в работе, его ржа не берет. (узбек.)
У бросившего работу останавливаются челюсти. (авар.)
Труд приносит хлеб, лень – голод. (нем.)
Долог день, коли трудиться лень. (исп.)
Торопливая работа вкривь идет. (марийск.)
Кто не знает, как работать, для того работа не кончается. (груз.)
Быстро сделанная работа хорошей не бывает. (инд.)
Неторопливая работа указывает на искусного мастера. (кит.)
Работу делают умением, трудность преодолевают согласием. (монг.)
Летом лень — зимой мука. (чечен.)
Старая кожа крепка. (осет.) – Старая кость тверда. (осет.)
В последнем случае мы видим разные по звучанию, но одинаковые по смыслу поговорки, в данном случае осетинские. [6]
Опыт, приходящий с годами, мудрость и ученье на собственных ошибках в пословицах и поговорках, приведенных ниже, показаны на животных, наших братьях меньших. Ведь в древности люди очень часто присматривались к поведению зверей, например, предсказывали погоду по полету птиц.
Старая кошка лисой становится. (вьет.)
Старая крыса ловушку обходит. (рус.)
Старая раковина жемчуг дает. (вьет.)
Старого волка в тенета не загонишь. (рус.)
Старую птицу приманкой не проведешь. (осет.)
Старая кобыла борозды не портит. (рус.)
О бедности и прочих несчастиях.
Бедность не грех. (англ.)
Не испытаешь горя – не узнаешь радости. (мордов.)
Беда – хороший учитель. (англ.)
Бедность не позор; позор – стыдиться бедности. (англ.)
Беда беду перебудет – одна минет, другая будет. (украинск.)
Беда и помучит, и мудрости научит. (украинск.)
После горя приходит радость. (чуваш.)
Ржавчина проедает железо, а горе – сердце. (якут.)
Разделенная радость – двойная радость, разделенное горе – полгоря. (нем.)
Радость — не радуйся, печаль — не печалься. (исп.)
Не увидишь горе – не узнаешь радости (удмурт.)
Не надо отчаиваться, даже в плохом есть что-то хорошее, после черной полосы в жизни обязательно будет белая.
Пословицы и поговорки об удали, расторопности, хитрости и таланте людей.
Бей в решето, когда в сито не пошло! (рус.)
Брось его в море – вынырнет с рыбой в зубах. (сир.)
Бывалая птичка в тенета не попадет. (груз.)
Быстрый в славе – при дворе, быстрый в выгоде – на базаре. (кит.)
В глаза и Бога боится, и людей боится; а за глаза – никого не боится. (рус.)
В царском дворце поест, в мечеть спать идет. (бенг.)
Великие таланты зреют медленно. (япон.)
Встретит человека – говорит как человек, встретит черта – говорит как черт. (кит.)
Вьется и ужом и жабою. (рус.)
Даже у дурака может быть какой-нибудь талант. (япон.)
Его на кривых оглоблях не объедешь. (рус.)
Жизнь теряю, но удобного случая не упускаю. (бенг.)
Жить как ворон на месте паломничества (т.е. на всем готовом.) (бенг.)
Журавль летает высоко, да видит далеко. (рус.)
Загони змею в бамбуковую трубку – она и там попытается извиваться. (кит.) [4]
Даже из самой сложной и трудной ситуации найдется выход. Только не надо унывать. Человеческая хитрость и удаль не знает границ, особенно когда речь идет о жизни и смерти. В каждом человеке есть искра Божья, есть, хоть и маленький, но талант.
Пословицы о правде, значении ее в нашей жизни.
В бобах столько соли, сколько лжи в правде. (инд.)
В каждой шутке есть доля правды. (рус.)
Враг заставляет смеяться, а друг – плакать (т.е. только друг может
сказать правду.) (лакск.)
Врет – что блины печет. (рус.)
Где не выслушивают, там правда пропадает. (груз.)
Где все лживо – все немило. (турецк.)
Даже для врага будь правдивым свидетелем. (осет.)
Даже обезьяну слушай, если она говорит правду. (монг.)
Даже самого изолгавшегося плута можно обмануть. (итал.)
Дело, что случилось перед глазами, – и то не обязательно правда; а
словам, сказанным за спиной, разве можно верить? (кит.)
Добро тому врать, кто за морем бывал. (рус.)
Дружба – дружбой, правда – правдой. (туркм.)
Если правда на твоей стороне, любого переспоришь. (кит.)
Знает сила правду, да не любит сказывать. (нем.)
И во лжи бывает правда. (япон.) И лжец правду скажет, коль не о чем лгать. (уйгур.)
И сам себя стыду ты предаешь, когда твой рот твердит повсюду ложь. (перс.)
И твоя правда, и моя правда, и везде правда – а нигде ее нет. (рус.)
Кривда отстанет, правда перегонит. (туркм.)
Кто говорит правду, тот держит наготове коня. (груз.)
Можно отметить, что понятие «правда» характеризуется в этих пословицах с разных сторон. Там, где «правда», – там всегда, как верная спутница, ходит «ложь», рядом с которой мы слышим такие слова, как «предательство», «кривда», «немило», «стыд». Человек падок на лживую лесть и часто не хочет слышать правды. Правда и ложь, ангел и дьявол всегда борются за человека. И в искрометных народных пословицах побеждает оптимизм и правда. Все эти пословицы воспитывают в нас чувство, которое сейчас не так часто встречается, – совесть. Но не все прислушиваются к тому, что проверялось на человеке веками, некоторые считают, что пословицы могут ошибаться. Давайте же избавимся от лишних обид, испытаний, проблем и будем чаще обращаться к мудрости и опыту древних, чаще прислушиваться к их советам.
О любви и дружбе.
Человек, который любит только себя, живет впустую. Любовь и дружба делают человека чище и добрее. Тем не менее это два разных понятия. Приведу народную присказку:
«Встретились как-то Любовь и Дружба. Любовь спросила:
– Зачем на свете нужна ты, если есть я?
Дружба ответила ей:
– Чтобы оставлять улыбку там, где ты оставляешь слёзы…».
Только друг, настоящий и преданный, сможет поддержать нас в нелегкую минуту горести или утраты, только с друзьями мы можем быть настоящими и естественными, не примерять лживые маски. Друзья обязательно поймут нас, поскольку они знают о нас многое, и мы порою понятны им гораздо больше, чем сами себе. Только дружба способна помочь человеку преодолеть самые дальние горизонты и обрести гармонию с окружающим и внутренним миром.
Пока не пожертвуешь душой, не обретешь любимую. (курд.)
Где нет любви, там нет и радости. (груз.)
Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую — раздувает. (исп.)
Если любовь закончилась — она и не начиналась. (евр.)
В любви всегда один целует, а другой только подставляет щеку. (франц.)
Сухое дерево легко копать, с притворной любовью легко расставаться. (монг.)
Друг не всегда бывает тот хорош, который правдою твою считает ложь. (тадж.)
Там, где пользу принесет дружеская речь, не должны пускать мы в ход золото и меч. (перс.)
Друг ближе брата. (афр.)
С волком не дружат. (армян.)
Забор между друзьями продлевает дружбу. (англ.) [12]
Заключение
Пословицы и поговорки разных народов мира – незаменимые помощники в общении с людьми. Они украшают нашу речь, придают словам особую глубину и значение. Всем известно: кстати сказанное слово дороже золота.
Я в своей работе попыталась показать, как пословицы и поговорки разных народов мира отражают образ жизни, мировоззрение, национальную культуру и традиции, что есть между пословицами общего и различного. Я пришла к выводу, что в пословицах и поговорках гораздо больше общего, чем различного. Особенно это заметно, когда я классифицировала пословицы по тематическим группам. В языках разных народов есть тысячи пословиц, но все их можно разбить на тематические группы. И тогда сходство мышления людей разных национальностей неоспоримо, просто часто оперируем мы в нашей речи разными понятиями, потому что реалии вокруг нас разные и образ жизни неодинаковый.
Я провела небольшое социологический опрос. Его целью было:
выявить у ребят знание пословиц и владение ими;
проверить работу ассоциативного мышления, связанного с подбором пословиц из языков разных народов;
вызвать интерес у учеников к этой области человеческой культуры.
Я разбила класс, в котором я учусь (20 человек), на две группы по 10 человек. Каждой группе я дала свое задание.
Первая группа должна была подобрать к 6 иностранным пословицам русские эквиваленты. Русские пословицы не были даны.
1) Сын леопарда тоже леопард (африканская).
2) Если леди сойдёт с экипажа, он поедет быстрее (английская).
3) Раз пробка вынута – надо пить шампанское (французская).
4) Неторопливый слон раньше достигнет цели, чем резвый жеребец (вьетнамская).
5) Очень резво белка прыгает, а иной раз срывается (индонезийская).
6) Хлопок с огнем не дружит. (афган.) [11]
1 человек (10%) справился с заданием полностью.
5 человек (50%) подобрали эквиваленты к 4 пословицам.
3 человека (30 %) – к 3 пословицам.
1 человек (10 %) – только к 1 пословице.
Другая группа должна была к русским пословицам из первого столбика подобрать иностранные пословицы из второго. В идеале это должно было выглядеть так:
Яблоко от яблони не далеко падает.Баба с возу – кобыле легче.
Назвался груздем – полезай в кузов.
Тише едешь, дальше будешь.
Конь о четырех ногах и тот спотыкается.
Гусь свинье не товарищ.
Сын леопарда тоже леопард. (африканская).
Если леди сойдёт с экипажа, он поедет быстрее (английская).
Раз пробка вынута – надо пить шампанское (французская). –
Неторопливый слон раньше достигнет цели, чем резвый жеребец (вьетнамская).
Очень резво белка прыгает, а иной раз срывается (индонезийская).
Хлопок с огнем не дружит. (афган.)
Обе группы я попросила указать, какие пословицы (и иностранные, и русские) им известны.
Задание для второй группы оказалось гораздо легче, чем для первой.
8 человек, т.е. 80 % опрошенных, справились с заданием полностью (сделали 100%).
2 человека, т.е. 20 % ошиблись в одном случае (выполнили 83 % работы.)
Все 20 человек (100 %) ответили, что им знакомы все 6 русских пословиц, и все 20 человек (100%) указали, что ни одна иностранная пословица им неизвестна.
Из проведенного исследования я делаю вывод, что мои ровесники неплохо знают русские половицы, верно понимают их поучительный смысл, но пословицы других народов мира им практически незнакомы. В то же время элементарные знания об обычаях и образе жизни народов мира помогают подросткам понять смысл этих пословиц.
Мои одноклассники заинтересовались темой опроса – пословицами, а я им посоветовала сайты, где можно найти много познавательного материала, связанного с пословицами и поговорками.
Список используемой литературы
В.И.Даль. 1000 русских пословиц и поговорок. М., 2010.
Китайские и тибетские пословицы и поговорки. Санкт-Петербург, Эксмо, 2010.
Пословицы. Поговорки. Загадки : библиография / Сост. А.Н.Мартынова, В.В.Митрофанова. – М., Современник, 1986.
Пословицы, поговорки, загадки народов России. Москва, Феникс, 2011 г.
Русские народные пословицы и поговорки : библиография / Сост. А.Жигулев. – М., Моск. рабочий, 1958.
7000 золотых пословиц и поговорок: С. Ковалева. Москва, АСТ, Астрель, 2006.
Афоризмы. http://aforizm.foxdesign.ru/aphorism/proverb/p_age2.html
Идиомы на пяти языках с переводом и толкованием. http://polyidioms.narod.ru/proverbs/
Миллион статусов. http://millionstatusov.ru/poslovitsi
Словарь пословиц и поговорок. http://slovarick.ru/
Цитаты и афоризмы. http://citaty.su/aforizmy-i-citaty-ob-obuchenii/
12. http://2001.vernadsky.info/h5/w01355.htmем
infourok.ru