Жили-были дедушка да бабушка. Была у них внучка Машенька.
Собрались раз подружки в лес – по грибы да по ягоды. Пришли звать с собой и Машеньку.
– Дедушка, бабушка, – говорит Машенька, – отпустите меня в лес с подружками!
Дедушка с бабушкой отвечают:
– Иди, только смотри от подружек не отставай – не то заблудишься.
Пришли девушки в лес, стали собирать грибы да ягоды. Вот Машенька – деревце за деревце, кустик за кустик – и ушла далеко-далеко от подружек.
Стала она аукаться, стала их звать. А подружки не слышат, не отзываются.
Ходила, ходила Машенька по лесу – совсем заблудилась.
Пришла она в самую глушь, в самую чащу. Видит-стоит избушка. Постучала Машенька в дверь – не отвечают. Толкнула она дверь, дверь и открылась.
Вошла Машенька в избушку, села у окна на лавочку.
Села и думает:
„Кто же здесь живёт? Почему никого не видно?..” А в той избушке жил большущий медведь.
– Ага, – говорит, – теперь не отпущу тебя! Будешь у меня жить. Будешь печку топить, будешь кашу варить, меня кашей кормить.
Потужила Маша, погоревала, да ничего не поделаешь. Стала она жить у медведя в избушке.
Медведь на целый день уйдёт в лес, а Машеньке наказывает никуда без него из избушки не выходить.
– А если уйдёшь, – говорит, – всё равно поймаю и тогда уж съем!
Стала Машенька думать, как ей от медведя убежать. Кругом лес, в какую сторону идти – не знает, спросить не у кого…
Думала она, думала и придумала.
Приходит раз медведь из лесу, а Машенька и говорит ему:
– Медведь, медведь, отпусти меня на денёк в деревню: я бабушке да дедушке гостинцев снесу.
– Нет, – говорит медведь, – ты в лесу заблудишься. Давай гостинцы, я их сам отнесу!
А Машеньке того и надо!
Напекла она пирожков, достала большой-пребольшой короб и говорит медведю:
– Вот, смотри: я в короб положу пирожки, а ты отнеси их дедушке да бабушке.
Да помни: короб по дороге не открывай, пирожки не вынимай. Я на дубок влезу, за тобой следить буду!
– Ладно, – отвечает медведь, – давай короб! Машенька говорит:
– Выйди на крылечко, посмотри, не идёт ли дождик! Только медведь вышел на крылечко, Машенька сейчас же залезла в короб, а на голову себе блюдо с пирожками поставила.
Вернулся медведь, видит – короб готов. Взвалил его на спину и пошёл в деревню.
Идёт медведь между ёлками, бредёт медведь между берёзками, в овражки спускается, на пригорки поднимается. Шёл-шёл, устал и говорит:
Сяду на пенёк,
Съем пирожок!
А Машенька из короба:
Вижу, вижу!
Не садись на пенёк,
– Ишь какая глазастая, – говорит медведь, – всё видит! Поднял он короб и пошёл дальше.
Шёл-шёл, шёл-шёл, остановился, сел и говорит:
Сяду на пенёк,
Съем пирожок!
А Машенька из короба опять:
Вижу, вижу!
Не садись на пенёк,
Не ешь пирожок!
Неси бабушке,
Неси дедушке!
Удивился медведь:
– Вот какая хитрая! Высоко сидит, далеко глядит! Встал и пошёл скорее.
Пришёл в деревню, нашёл дом, где дедушка с бабушкой жили, и давай изо всех сил стучать в ворота:
– Тук-тук-тук! Отпирайте, открывайте! Я вам от Машеньки гостинцев принёс.
А собаки почуяли медведя и бросились на него. Со всех дворов бегут, лают.
Испугался медведь, поставил короб у ворот и пустился в лес без оглядки.
Вышли тут дедушка да бабушка к воротам. Видят- короб стоит.
– Что это в коробе? – говорит бабушка.
А дедушка поднял крышку, смотрит и глазам своим не верит: в коробе Машенька сидит – живёхонька и здоровёхонька.
Обрадовались дедушка да бабушка. Стали Машеньку обнимать, целовать, умницей называть.
Машенька и медведь – сказка о том, как девочка заблудилась в лесу и попала в избушку медведя. Сообразительная девочка нашла способ вернуться к родителям. Очень известна фраза из сказки: “Не садись на пенёк, Не ешь пирожок!”
Жила-была в одной деревушке маленькая девочка.
Звали её Машенька. И такой она была доброй, милой и послушной, что бабушка с дедушкой души в ней не чаяли.
Как-то раз играла Маша со своими подружками в прятки и так хорошо и далеко спряталась за деревцем, что никто не смог её найти. Вышла девочка и давай подружек искать, бегала, бегала, звала, звала, да так сама и не заметила, как забрела в самую чащу леса.
Вдруг видит Машенька — избушка стоит, с виду аккуратная, дворик рядом чисто прибран, на окошках — ставенки, возле лавочки — цветы разные, голубые и красные. Зашла девочка в избушку, а там нет никого.
«Кто же здесь живёт? — думает Маша. — Помогут ли мне вернуться назад к дедушке и бабушке?»
А тут и хозяин вернулся. Им оказался бурый медведь. Весь день ходил он по лесу, искал чем бы поживиться. Увидел медведь девочку и обрадовался:
— Ага, сама помощница ко мне пришла, — говорит. — Никуда тебя не отпущу: будешь мне обед варить, обедом меня кормить, в избушке чисто прибирать, да цветы не забывать поливать, а я тебя маленькую, не обижу.
Заплакала Машенька. А куда денешься? В лесу тёмном того и гляди пропадешь. Стала она у медведя жить.
Каждое утро медведь уходит в лес и строго-настрого Машеньке наказывает никуда без него не ходить, а выполнять всю работу по дому.
— А коли ослушаешься, — говорит, — так того и гляди пропадешь, пеняй тогда на себя.
Так прошло несколько дней и стала Машенька думать, как же ей вернуться к бабушке и дедушке, как найти дорогу домой. Думала, думала и придумала.
Стала она целыми днями корзину плести, как её дедушка учил. Пальчики маленькие, не слушаются, но Машенька не сдаётся. Так за пару дней и вышла у неё большая плетёная корзинка, да с крышкой.
Вернулся домой как-то вечером медведь, а Маша ему:
— Спасибо тебе за доброту мишка, — говорит, — но так я скучаю по моим родным: позволь мне, пожалуйста, навестить их в деревне. Я только пирог им отнесу и сразу назад, к тебе.
— Ну уж нет, — отвечает медведь, — одну тебя я никуда не отпущу, заблудишься в лесу и не вернёшься.
Но раз ты была такой послушной девочкой, давай мне свой пирог, я сам его в деревню отнесу.
А Машенька и рада. Показала медведю на корзинку и говорит:
— Я пирог в корзинку сложу, а ты его прямиком к бабушке и дедушке неси, не останавливайся. А уж я на деревце высокое залезу и буду за тобой следить!
— Ладно, — вздохнул медведь, — будь по-твоему Машенька.
И пока мишка собирался, лапти в дорогу обувал, Маша быстренько в корзину залезла, полотенцем укрылась, на голову себе пирог поставила и крышкой прикрыла.
— Готово! — крикнула и ждёт.
А медведь, недолго думая, корзинку себе на плечи взвалил и пошел в сторону деревни, как раз той, где Машенькины бабушка и дедушка жили.
Идёт медведь по лесу, а из корзинки так и пахнет свежим пирогом да с лесной малиной, притомился косолапый, проголодался и говорит:
Сяду на пенёчек
Откушу кусочек!
А Маша в корзинке боится, чтобы медведь её не увидел и торопливо говорит:
Не садись,
Не кушай,
Машеньку послушай!
Я на деревце сижу
На тебя медведь гляжу!
Медведь диву даётся:
— И правда Машенька на деревце сидит и за мной следит…
Пошёл дальше.
Шел, шел, выбился из сел, только присел отдохнуть, только успел подумать о вкусном пироге, а Машенька уже из корзинки ему:
Не садись,
Не кушай,
Машеньку послушай!
Я на деревце сижу
На тебя медведь гляжу!
Удивился медведь, да деревня уже близко. Пошёл дальше и пришел прямиком к родному домику Маши. Поставил корзинку у ворот, постучал в дверь. А тут его собаки учуяли, со всей деревни бегут, лают. Медведь испугался, что того и гляди закусают и бросился бежать прямиком в лес.
Дедушка и бабушка выбежали из дома. Смотрят — рядом с воротами корзинка стоит. Крышку подняли, пирог увидали, а там и Машенька сидит.
Обрадовались, давай внучку обнимать, к себе прижимать. Вся деревня радовалась Машиному возвращению.
А перед лесом заборчик построили, чтобы малыши больше далеко не уходили и не терялись.
Жили-были старик и женщина, у которых была внучка по имени Маша. Однажды друзья Маши решили пойти в лес за грибами и ягодами и пришли к Маше домой, чтобы попросить ее пойти с ними.
“Пожалуйста, бабушка и дедушка, – сказала Маша, – пустите меня в лес”
“Вы можете идти, но смотрите, чтобы вы держались поближе к другим и не теряли их из виду, иначе вы можете потеряться” — ответили два старика.
Маша с друзьями пришли в лес и начали охотиться за грибами и ягодами. От куста к кусту, от дерева к дереву ходила Маша. Прежде чем она это осознала, она отдалилась от своих друзей. Увидев наконец, что она совсем одна, она стала кричать и звать их, но друзья не слышали ее и не отвечали. Ходила Маша туда-сюда, прошла она весь лес, и вот пред собою увидала избушку. Маша постучала в дверь, но ответа не последовало, она толкнула дверь и о чудо! дверь открылась. Маша вошла в избу и села на скамейку у окна.
“Интересно, кто здесь живет”, – подумала она. В той хижине жил большой большой медведь, только он в это время гулял в лесу. Был уже вечер, когда он пришел домой и, увидев Машу, очень обрадовался.
“Ага, – сказал он, – теперь я тебя никогда не отпущу! Ты будешь жить здесь, в моем доме, кроткая, как мышь, и ты будешь готовить мне обед и завтрак, и будешь моим слугой, верным и правда».
Маша долго горевала и печалилась, но ничего не поделаешь, и поэтому она осталась с медведем и хранила для него дом. Каждый день медведь уходил в лес на день и перед отъездом говорил Маше, чтобы она оставалась в избушке и ждала его.
“Ты никогда не должна выходить без меня, сказал он ей, иначе я поймаю тебя и съем.”
Так Маша сидела думала как ей от медведя уйти. Кругом был лес и не у кого было спросить, куда идти. Она думала и думала, пока не поняла, что делать.
В тот день, когда медведь вернулся из леса, Маша сказала ему:
“Медведь, медведь, отпусти меня к себе в деревню на день. Я хочу взять чего-нибудь вкусненького для бабушки и дедушки. ”
“Нет, это совсем не годится, – сказал медведь, – ты заблудишься в лесу, но если ты дашь мне то, что ты хочешь подарить своим бабушке и дедушке, я возьму это сам”.
Вот и все, что хотела услышать Маша. Она испекла пирогов, положила их на тарелку и, достав очень большую корзину, сказала медведю:
«Я положу пироги в корзину, и ты отнесешь их моим бабушке и дедушке.
Не открывайте корзины по дороге и не ешьте пирогов. Я собираюсь взобраться на вершину большого дуба и следить, чтобы вы не открывали корзины».
“Очень хорошо”, сказал медведь, “Дай мне корзину”.
Медведь вышел на крыльцо проверить, не идет ли дождь. Когда он это сделал, Маша заползла в корзину и накрылась пирогами. Пришел медведь, а корзина уже готова. Поэтому он привязал корзину к себе на спину и отправился в путь. Бродяга-бродяга пошел медведь среди елей. Клампити-кламф шел среди берез, вверх по холму и по долине шел своей длинной извилистой тропой, и шел он все дальше и дальше. Наконец он устал и сел отдохнуть.
“Если я не упокою свои кости, Я думаю, что умру, Так что я сяду на пень И буду есть пирог”, – сказал Медведь.
Но Маша крикнула из корзины:
“Я тебя вижу, я тебя вижу Не сиди на пеньке И не ешь мой пирог, А бабушке И дедушке отнеси, говорю я”.
“Боже мой, какие у Маши острые глаза, – сказал медведь, – она все видит”.
Он взял корзину и пошел дальше.
Он снова остановился и сказал:
“Если я не уложу свои кости, я думаю, что я умру, поэтому я сяду на пень и съем пирог”.
Но Маша снова позвала из корзины:
“Вижу тебя, вижу! Не сиди на пеньке, и не ешь мой пирог, а отнеси его бабушке с дедушкой, говорю я”.
“Какие умницы Машеньки”, – сказал медведь. «Она сидит высоко на дереве и находится далеко, но она видит все, что я делаю, и слышит все, что я говорю».
Он поднялся на ноги и пошел еще быстрее, чем раньше. Пришел он в деревню и, найдя дом, где жили дедушка и бабушка Маши, стал изо всех сил колотить в ворота.
“Тук-тук, открой ворота”, – закричал он, – “Я принес тебе кое-что от Маши, – закричал он”.
Но деревенские собаки почуяли медведя и с визгом и лаем бросились на него со всех дворов. Испугался медведь, поставил корзину у ворот и побежал со всех ног, не оглядываясь.
Старик и женщина подошли к воротам и увидели корзину.
“Что в корзине”, спросила старушка.
Старик поднял крышку, посмотрел и не поверил своим глазам.
Ибо там, в корзине, сидела Маша живая и здоровая. Старик и женщина были вне себя от радости. Они целовались и обнимались и обнимались. Маша, и они сказали, что она была настолько умна, насколько это возможно, с чем, конечно, согласятся все наши читатели.
| Бесплатные онлайн-иллюстрированные книги для детей |
Популярный Андерсен Сказки Истории о животных Поэзия для детей Украинские сказки и стихи Короткие истории Список категорий
Русская народная сказка
Перевод Ирины Железновой
freebooksforkids.net
Иллюстрации Н.Кочергина
Жили-были старик и старуха, у которых была внучка по имени Маша.
Однажды друзья Маши решили пойти в лес, чтобы собрать
грибы и ягоды и они пришли к Маше домой, чтобы попросить ее пойти с
их.
«Пожалуйста, бабушка и дедушка, — сказала Маша, — пустите меня в лес».
«Вы можете идти, но следите за тем, чтобы вы держались поближе к остальным и не теряли из виду из них, иначе вы можете заблудиться, — ответили два старика.
Маша с друзьями пришли в лес и стали собирать грибы и ягоды.
От куста к кусту, от дерева к дереву ходила Маша, и не успела опомниться, как ушла далеко от друзей. Когда наконец она увидела, что она вся одна она начала аукать и звать их, но друзья ее не слышали и ничего не ответил.
Маша ходила туда и ходила туда, она ходила по всему лесу, но она не могла найти дорогу и совсем заблудилась.
Вскоре она подошла к самой дикой и густой части леса, и там перед собой она увидела маленькую избушку. Маша постучала в дверь, но ее не было. Ответить. Поэтому она толкнула дверь, и вот! дверь открылась.
Маша вошла в избушку и села на скамейку у окна. Она сидела там и подумала:
«Интересно, кто живет в этой избушке? Почему здесь никого нет?»
В той избе жил большой-большой Медведь.
Только он гулял в
лес только тогда.
Был вечер, когда он пришел домой, и когда он увидел Машу, он был очень довольный.
«Ага, — сказал он, — теперь я тебя никогда не отпущу! Ты будешь жить в моем доме, как кроткая как мышь, и ты будешь готовить мне завтрак и ужин, и будешь моим слугой верный и верный».
Маша грустила и грустила некоторое время, но ничего не поделаешь, и поэтому она остался с Медведем и держал для него дом.
Каждое утро Медведь уходил в лес на день и перед уходя, он велел Маше оставаться в избе и ждать его.
«Вы никогда не должны выходить, когда меня нет дома», — говорил он. «Если ты это сделаешь, я поймаю тебя и съешь!»
Вот и Маша задумалась, как убежать от Медведя. Все вокруг было лес, и не у кого было спросить, куда идти.
Маша думала, думала, пока наконец не поняла, что делать.
В тот день, когда Медведь вернулся из леса, Маша сказала ему:
«Медведь, Медведь, отпусти меня на день в мою деревню.
Я хочу взять что-нибудь
хорошо поесть бабушке и дедушке».
— Нет, совсем не годится, — сказал Медведь. «Ты заблудишься в лесу. Дайте мне все, что вы хотите, чтобы они имели, и я сам отнесу это им.
Вот и все, чего хотела Маша!
Она испекла пирожков, положила их на тарелку и, достав корзину, сказала Медведь:
«Я положу пирожки в корзину, а ты отнеси их бабушке и дедушке. Но помните, вы не должны открывать корзину по дороге, и вы не должны есть пироги. Я залезу на дуб и буду сидеть там и смотреть ты!”
«Хорошо, дай корзинку», — ответил Медведь.
— Выйдите сначала на крыльцо и посмотрите, не идет ли дождь, — сказала Маша.
Медведь вышел на крыльцо, а Маша тотчас залезла в корзину и поставить тарелку с пирогами ей на голову.
Медведь вошел, и корзина была готова для него. Так он надел его спиной и отправился в деревню.
Бродяга-бродяга ходил Медведь среди елей, ком-ком шел он среди
березы; вверх по холму и вниз по долине вела его длинная извилистая тропа, все дальше и дальше он
шел без остановки, пока, наконец, он не устал и готов упасть.
«Если я не отдохну |
сказал Медведь.
Но Маша позвала из корзины:
«Я вижу тебя! Я тебя вижу! |
— Боже мой, какие у Маши острые глаза, — сказал Медведь. «Она все видит!»
Он взял корзину и пошел дальше.
Он шел и шел, пока не смог больше ходить. Поэтому он остановился и сказал:
«Если я не отдохну |
Но Маша снова позвала из корзины:
«Я вижу тебя! Я тебя вижу! |
Медведь был поражен.
«Какая умница Машенька!» сказал он. «Она сидит высоко на дереве и она далеко, но она видит все, что я делаю, и слышит все, что я говорю!»
Он поднялся на ноги и пошел еще быстрее, чем раньше.
Он приехал в деревню и, найдя дом, где бабушка Маша и Дедушка жил, стал изо всех сил стучать в ворота: Тук-тук-тук!
«Открой ворота! Я принес тебе кое-что приятно от Маши!» воскликнул он.
Но деревенские собаки почуяли Медведя и бросались на него со всех дворов, тявкая и лай.
Медведь испугался, поставил корзина у ворот и прочь он побежал в лес ни разу не оглядываясь!
Подошли старик и старуха к воротам и увидели корзину.
«Что в этой корзине?» пожилая женщина спросил.
Старик поднял волчок, посмотрел и не поверил своим глазам. За там в корзине сидела Маша, живая и здоровая.
Старик и старуха обрадовались. Они целовались и обнимались с Машей
и они сказали, что она умна настолько, насколько это возможно, как, впрочем, и все наши читатели
конечно согласен.