Каждому современному человеку будут интересны пословицы и поговорки со словами: слово, речь, язык. Ведь в данных мыслительных строках скрыта потаённая мудрость целых поколений.
Языком гладок, а душою гадок.
Блюди хлеб на обед, а слово на ответ.
Слово — не стрела, а пуще стрелы разит.
Доброе слово лучше мягкого пирога.
Слово крепче печати.
Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
В долгих речах и короткого толку нет.
Язык голову кормит.
В зубах не удержал, а в губах не удержишь.
Это камень в наш огород.
В кратких словах — большое значение. (кирг)
Человечья речь человека убивает. (туркм)
Каков разум, таковы и речи.
Речи слышим, да сердце не видим.
Короткие речи — и слушать неча.
Речи с сердцем не согласны.
Красно поле пшеном, а беседа умом.
Речи иногда и горькие, а несут радость.
Кто мало говорит, тот больше делает.
Речами тих, да сердцем лих.
Лучше оступиться, чем оговориться.
Пустая мельница и без ветру мелет.
Мал язык, да всем телом владеет.
По чужим словам как по лестнице идет.
Малое слово большую обиду творит.
Петь хорошо вместе, а говорить порознь.
Много сказанное — пустословие, скупость речи — мудрость. (бурят)
Осторожная речь — крепость, неосторожная — голове напасть. (туркм)
Молчание — золотое словечко.
Не пройми копьем, пройми языком!
Нем как рыба.
Немного говорит, да много смыслит.
Не о том речь, что некуда лечь, а о том речь, что нечем печь.
Ни ткаха, ни пряха, а язык как плаха.
Не всякое слово в строку.
Никто за язык не тянет.
Молчит, как воды в рот набрал.
О волке помолвка, а волк и тут.
Молча отмолчишься, как в саду отсидишься.
От одного слова — да на век ссора.
Мелет день до вечера, а послушать нечего.
По речи узнают человека.
Мало говори, больше услышишь.
Приятная речь заставляет медведя танцевать. (груз)
Людских речей не переслушать.
Пустые речи уносят ветры.
Лишнее слово в досаду вводит.
Хорошие речи слаще меда. (татар)
Всякая сорока от своего языка погибает.
Сладки твои речи, да не лизать мне их.
Если сидишь на печи, так побольше молчи. речь
Сам поет соловьем, не зная о чем.
Жало остро, а язык острей того.
С тобой говорить — решетом воду носить.
За дурную речь — голову с плеч.
Речи — мед, а дела — как полынь.
Красное словцо не ложь.
Речи не речки — не текут.
Красна речь слушаньем.
Речи слышали, а дел не видим.
Какова голова, такова и речь. (лит)
Речи у него сладки, да кусает за пятки.
Каков муж, такова речь.
Речи, что мед, а дела, что полынь.
Умные речи и в потемках слышно.
Слово к делу не пришьёшь.
Доброе слово сказать — посошок в руки дать.
Из пустого в порожнее переливает.
Речь вести — не лапти плести.
Говорит по секрету, а выйдет по всему свету.
Сначала посмотри, кто тебя слушает, а затем начни свою речь. (абхаз)
Денег ни гроша, да речь хороша.
Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.
Доброе слово и кошке приятно.
Затоковал что глухарь.
Речь красна слушанием.
За твоим языком не поспеешь босиком.
С глупой речью сиди за печью.
Живое слово дороже мертвой буквы.
С тобой разговориться, что меду напиться.
Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами)
Складно бает, да дела не знает.
Доброе слово человеку — что дождь в засуху.
Нить должна быть тонкой, а речь решительной и откровенной. (чуваш)
На великое дело — великое слово.
Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не сболтал.
Не ножа бойся — языка!
Немного слов, да много дела.
Доброе молчанье лучше пустого бормотанья.
Слово сказал, так на нем хоть терем клади.
Говорит, как по писаному.
У него язык как бритва.
Где много слов, там мало правды.
Умные речи и слушать приятно. (ойрот)
Всех речей не переслушаешь.
Хорошую речь хорошо и слушать.
Велик звон, да не красен.
Шила, мыла, гладила, катала — и все языком.
В короткой речи много смысла. (татар)
Язык — мой, а речи не свои говорю.
В закрытый рот и муха не залетит.
Язык до Киева доведёт.
Речь острее меча. (уйгур)
За умную речь хвалят, за дурную хают.
Речь как меч: сечет и правого, и виноватого.
Звону много, да толку мало.
В добрый час молвить, в худой промолчать!
Язык разум открывает.
Без языка и колокол нем.
Веревка хороша длинная, а речь — короткая.
Речист, да на руку не чист.
Как сказано, так и сделано.
Речи, как снег, а дела, как сажа.
Редакция
КАЛЫБАЕВА ЗАДАГУЛ БОРАНБАЕВНА
ЮНУСМЕТОВА НИЛУФАР АБИТБЕКОВНА
МАТЕУОВА ЗЕЙНЕГУЛ ЖАКСЫГАЛИЕВНА
КЕУІЛ СЕРІК МАКСОТҰЛЫ
ТУРГАНБАЕВА ЖАЙНАГУЛ БАРЛЫКОВНА
КАЗБЕКОВА АНАР АЙБОЛАТОВНА
КАРЖАУБАЕВА ДИНАРА СЕРИКБОЛОВНА
ЕСБОСЫНОВА АҚМЕРЕЙ СӘЛІКҚЫЗЫ
АБДИРАХМАНОВА АКМАРАЛ ЖУМАБЕКОВНА
АБДИРАХМАНОВА АКМАРАЛ ЖУМАБЕКОВНА
МУРАТБЕКОВА ГУЛЬНАРА ТОКТАСЫНОВНА
ЕРЖАН АКЕРКЕ АЙБАРҚЫЗЫ
АРТЫКОВА ЕЛМИРА ОМАРКОЖАЕВНА
ШОРМАКОВ МАДИЯР ДОСМУКАМЕТОВИЧ
ЖАНУЗАКОВА ЛАУРА АБДИКАДЫРОВНА
АХМЕТЖАНОВА АЙЗАДА КАНАЙБЕКОВНА
УМАРОВА АЙНУР КОШКУМБАЙЕВНА
ЗИКИРЯЕВ БАКБЕРГЕН ЖАНАДИЛОВИЧ
ЕРГАЛИЕВ САБИТ АЙТКАЛИЕВИЧ
ШАҒАНСАРИЕВА АЙНУР ДАУЛЕТКЕЛДИЕВНА
ТӨЛЕГЕН Ә.Е
ЖҰМАБЕКОВА ДИНАРА ЖҰМАБЕКҚЫЗЫ
КЕНЖЕБЕКОВА ҚАЛИЯ ТӨРЕХАНҚЫЗЫ
ДЖУМАТАЕВА АЙМАН ЖУСИПБЕКОВНА
БЕСПАЕВ ҚАНЫШ ЖАКИНОВИЧ
КАСАРИ КУНСАУЛЕ
ДЮСЕМБАЕВА ТОЛКЫН САЛХИМБАЕВНА
МАРАТОВА АСЫЛ НҮРКЕНҚЫЗЫ
ЖАНТЕМИРОВА ЖАНАР ЖУМАГУЛОВНА
НУСИПКОЖАЕВА РИММА БОЛАТОВНА
АШАМАЕВА ГУЛИМ ЖАКАНОВНА
ЖҰМАБЕК ЖАНСҰЛТАН ЖҰМАБАЙҰЛЫ
№-02-40-2023Скачать
Нравится Загрузка.
..
Редакция
САУДАНОВА ЖАНАТ ЖУМАШЕВНА
САЯКОВА АРАЙЛЫМ МОЛДАБЕКОВНА
КАЙБАЛИЕВА МАХАБАТ МАРАТОВНА
АСЫЛБЕКОВА ЖАЗИРА БАЛТАБЕКОВНА
МАМРАИМОВА АСЕЛЬ ТОҚАНОВНА
orleutv-2023-15Скачать
Нравится Загрузка…
Оставьте комментарий Жаңа сабақтарРедакция
АМАНБАЙ ҰЛДАНА ҚУАНЫШҚЫЗЫ
РЫСПАЕВА АРАЙЛЫМ СЕРИКОВНА
САГЫНДИКОВА ГУЛСАРА ТИМИРХАНОВНА
ОРАЗЫМБЕТОВА ГҮЛБАҚЫТ ОРАЗЫМБЕТҚЫЗЫ
2023-25-1Скачать
Нравится Загрузка…
Оставьте комментарий Жаңа сабақтарРедакция
АНАЕВА МУСЛИМА КАМИЛОВНА
БЕГАЛЫ АЙДАНА АЛИХАНҚЫЗЫ
АСЫЛБЕКОВА ЖАЗИРА БАЛТАБЕКОВНА
МАМРАИМОВА АСЕЛЬ ТОҚАНОВНА
orleutv-2023-14Скачать
Нравится Загрузка.
..
Редакция
Бүгін ҚР Президентінің жанындағы Мемлекеттік басқару академиясында «Даму күні» шарасы аясында тарихшы, «Восхождение по нисходящей» кітабының авторы Нұртай Агубаевпен кездесу өтті.
Продолжить чтение «ВОСХОЖДЕНИЕ ПО НИСХОДЯЩЕЙ»
Нравится Загрузка…
Оставьте комментарий Жаңа сабақтарРедакция
БАЙСАКАЛОВА АСИЯ БЕРДИГАЛИЕВНА
ШИРИНОВА ГАЛИЯ ЖУМАШОВНА
КУРЕНКЕЕВА НАЗГУЛЬ ОМИРЗАКОВНА
ИМАНМҰХАМЕТ ШЫРЫН БЕКСҰЛТАНҚЫЗЫ
adis-37Скачать
Нравится Загрузка…
Оставьте комментарий Жаңа сабақтарРедакция
| Unit 2 | Exercise and Sport | School №103 | |
| Teacher’s name: | Kulbabayeva Saule | ||
| Date: | 17. 10.2023 | ||
| Number present: 15 | absent:- | ||
| LESSON topic | Amazing stadiums | ||
| Learning objectives that this lesson is contributing to | 9.2.1.1 understand the main points in unsupported extended talk on a wide range of general and curricular topics; Продолжить чтение «Kulbabayeva Saule» | ||
Нравится Загрузка…
Оставьте комментарий Жаңа сабақтарРедакция
| LESSON 59 Unit 6: STEM | School: 103 | ||||||
Date:1. 02.23 y | Teacher name: Sabyrkulova Zhanar | ||||||
| Grade: 11 V, B | Number present: | Number absent: | |||||
| Theme of the lesson: | Intelligent Energy Storage Продолжить чтение «Sabyrkulova Zhanar» | ||||||
Нравится Загрузка…
Оставьте комментарий Жаңа сабақтарРедакция
ЕРМАГАНБЕТОВА ГУЛЬНАЗ АЛИМБЕКОВНА
МУРАТОВ БОЛАТБЕК АНАРБЕКОВИЧ
РАМАЗАНОВА ЖАЗИРА ХАМИТОВНА
ГАРЖАУБАЕВА НҰРША АМАНГЕЛДІҚЫЗЫ
adis-36Скачать
Нравится Загрузка.
..
Редакция
ЖАРЫЛГАСОВА АМАНКУЛ ХАМИТКЫЗЫ
САҒЫНДЫҚ НҰРСӘУЛЕ ОҢҒАРБАЙҚЫЗЫ
ДҮЙСЕНОВА АЙМАН ҚУАНТАЙҚЫЗЫ
ОРЫНБАСАР КӨРКЕМ ТАЛҒАТБЕКҚЫЗЫ
МАРДАЕВА АЛИЯ ТУКИБАЕВНА
АСАРОВА БАХЫТ
adis-35Скачать
Нравится Загрузка…
Оставьте комментарий Жаңа сабақтарРедакция
Бүгін Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Мемлекеттік басқару академиясында магистратура және докторантураға оқуға құжат қабылдау басталды. Академияда өткен баспасөз мәслихатында ректор Ерлан Әбіл
құжаттарды қабылдау 29 маусымға дейін https://admission.apa.kz порталында жүргізілетінін атап өтті.
Продолжить чтение «Мемлекеттік басқару академиясында 2023 жылға қабылдау басталды»
Нравится Загрузка…
Оставьте комментарий Жаңа сабақтарРедакция
Мемлекеттік қызметшілерді оқытуға қатысты заңнамалық актілерге бірқатар өзгерістер енгізілді
Бұл туралы Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Мемлекеттік басқару академиясының ректоры Ерлан Әбіл баспасөз мәслихатында хабарлады. Продолжить чтение «Мемлекеттік қызметшілерді оқыту»
Нравится Загрузка…
Оставьте комментарий ALTYNSARIN INSTITUTEALTYNSARIN INSTITUTE-НЫҢ СТУДЕНТІ РЕСПУБЛИКАЛЫҚ ЖАС АҚЫНДАР АЙТЫСЫНДА ЖҮЛДЕЛІ 3-ОРЫНҒА ИЕ БОЛДЫ
Продолжить чтение «Ұлы даланың ұланымын»
Нравится Загрузка.
..
Редакция
ОҚУШЫЛАРДЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҚ САУАТТЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ
БАЯКОВ АБДИМУТАЛИ ТЕМИРБЕКОВИЧ
Жамбыл облысы, Талас ауданы Мыңатай Қыстаубайұлы атындағы
орта мектепт директорының оқу ісі жөніндегі орынбасары
Функционалдық сауаттылық дегеніміз – адамдардың әлеуметтік, мәдени, саяси және экономикалық қызметтерге белсене араласуы, яғни бүгінгі жаһандану дәуіріндегі заман ағымына, ілесіп отыруы, адамның мамандығына, жасына қарамай үнемі білімін жетілдіріп отыруы. Продолжить чтение «БАЯКОВ АБДИМУТАЛИ ТЕМИРБЕКОВИЧ»
Нравится Загрузка…
Оставьте комментарий[instagram-feed]
Мои твиты| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 28 | 29 | 30 | |
kz — Электронды нұсқа”
EUROPA.EUМББ аты: «Республикалық 45minut.kz» газеті
Куәлік: № 12341-Г 19.03.2012 ж
БАҚ қайта тіркеу: № KZ48VPY00013618. Дата: 08.08.2019 жыл
Тарату аумағы: Қазақстан Республикасы
МББ тілі: қазақша, орысша, ағылшынша
Негізгі тақырыптық бағыты: білім беретін, ғылыми, танымдық, жарнамалық
Редактор: Нағиев ІЗГІЛІК Байдрахманұлы
kz басылымы. Министрліктен берілген куәлік туралы11 микрорайон, дом 115, Актобе 030000, Казахстан
8-777-087-6843
Часы работы: понедельник – суббота
10:00 – 17:00
Ғылыми-практикалық конференцияларға, шығармашылық конкурстарға, семинарларға, дөңгелек үстелдерге, әртүрлі деңгейдегі педагогикалық оқуларға қатысу; мерзімді басылымдардағы, бұқаралық ақпарат құралдарындағы ғылыми-әдістемелік материалдар жарияланымдарының көшірмелері;
участие в научно-практических конференциях, творческих конкурсах, семинарах, круглых столах, педагогических чтениях различного уровня; копии публикаций научно-методических материалов в периодической печати, средствах массовой информации;
Қазақстан Республикасы нормативтік құқықтық актілерінің ақпараттық-құқықтық жүйесі: http://adilet.
zan.kz/kaz/docs/V1300008678
45minut.kz Редакцияның семинардағы презентациясы. 2012-2013 жұмыс нәтижесі. Презентация және 2014 жыл жұмыс жоспары, Интернетте жұмыс істеудің ережелері Презентациялары жарияланды. Қарап танысыңыздар.
English Ағылшын тілі Бастауыш сынып Баяндамалар Биология География Жаңа сабақтар Жаңа сабақтар Информатика История Математика Мектепке дейінгі ұйым Мероприятия Начальные класссы Новости Психология Русский язык и литература Сызу және бейнелеу пәні Тарих пәні Технология Тәрбие сағаттары Физика Филология Филология (тілдер) Хабарландыру Химия диля сер Ғылыми жобалар Өзін-өзі тану пәні
Дом
Просматривать
Текущий выпуск
По выпуску
По автору
По теме
Указатель авторов
Указатель ключевых слов
Информация о журнале
О журнале
Цели и задачи
Редколлегия
Этика публикаций
Индексирование и реферирование
Ссылки по теме
Часто задаваемые вопросы
Процесс рецензирования
Новости
Руководство для авторов
Отправить рукопись
Рецензенты
Связаться с нами
Тип документа: Исследовательская работа
Авторы
1 Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана, Республика Казахстан
2 Казахский национальный университет им.
аль-Фараби, Республика Казахстан
3 Казахский национальный педагогический университет имени Абая, Республика Казахстан
4 Университет КИМЭП, Республика Казахстан
5 Казахский национальный женский педагогический университет, Республика Казахстан
Реферат
Для выражения своих мыслей на русском языке студенты должны иметь в активном словарном запасе языковые ресурсы, закрепление которых в памяти целесообразно исходя из навыков родного языка .
Важнейшую роль в обучении учащихся неродному языку играет перевод, являющийся одной из центральных категорий психологии. Русский и китайский менталитет имеют разные, иногда противоположные черты, что затрудняет изучение русского языка китайскими студентами. Феномен трансфера возникает и существует при языковом контакте независимо от воли и желания билингвов. В результате феномена трансферта интерференция и его причина заключаются в том, что в языковой картине мира сохраняются определенные участки, к которым относятся пословица и фразеологизм. Авторы считают, что пословицы следует отнести к разряду устойчивых выражений языка и изучать с позиций общей, частной и сравнительной фразеологии.
Ключевые слова
Акбембетова А., Беккожанова Г., Шегельбаева Н., Бекеева Н. и Аскарова С. (2021). Речевая интерференция, порождаемая пословицами и фразеологизмами русского и китайского языков. International Journal of Society, Culture & Language , 9 (2 (Тематический выпуск о современных реалиях национальных языков стран СНГ)), 1-9.
Айшагуль Акбембетова; Гульнар Беккожанова; Нуржамал Шегельбаева; Нураиша Бекеева; Сауле Аскарова. «Речевая интерференция, порожденная пословицами и фразеологизмами русского и китайского языков». Международный журнал общества, культуры и языка , 9, 2 (Тематический выпуск о современных реалиях национальных языков стран СНГ), 2021, 1-9.
Акбембетова А., Беккожанова Г., Шегельбаева Н., Бекеева Н., Аскарова С. (2021). «Речевая интерференция, порожденная пословицами и фразеологическими единицами русского и китайского языков», International Journal of Society, Culture & Language , 9(2 (Тематический выпуск о современных реалиях национальных языков стран СНГ)), стр. 1 -9.
Акбембетова А., Беккожанова Г., Шегельбаева Н., Бекеева Н., Аскарова С. Речевая интерференция, порожденная пословицами и фразеологизмами русского и китайского языков. Международный журнал общества, культуры и языка , 2021; 9(2 (Тематический выпуск о современных реалиях национальных языков стран СНГ)): 1-9.
В данной статье исследуется основная характеристика синтаксиса русских пословиц. Даны основные определения, рассмотрен момент о пословице как жанре. Указаны основные особенности грамматического строя и фонетического характера русских пословиц. Кроме того, изучены основные черты русских пословиц, к которым в первую очередь относятся: краткость изложения, четкое выражение мысли, достаточно широкое употребление в повседневной речи, использование известных клише, неизменность состава и порядка следования. составные части пословицы, воспроизведение в разговорной речи, обычно в готовом виде.. Также в работе представлены пословицы различных типов, которые классифицируются по синтаксическим конструкциям. Рассматриваются пословицы с наличием в них простого предложения; соединение и соединение с подчиненным местом; бессоюзное сложное предложение; бросаться; двоеточия.
Пословицы, представленные в классификациях, анализируются по их синтаксическим конструкциям. В статье всесторонне рассматриваются и изучаются основные аспекты пословиц русского языка с их основными признаками, важными признаками разного рода и классификациями по синтаксическим конструкциям.
В данной статье исследуется основная характеристика синтаксиса русских пословиц. Даны основные определения, рассмотрен момент о пословице как жанре. Указаны основные особенности грамматического строя и фонетического характера русских пословиц. Кроме того, изучены основные черты русских пословиц, к которым в первую очередь относятся: краткость изложения, четкое выражение мысли, достаточно широкое употребление в повседневной речи, использование известных клише, неизменность состава и порядка следования. составные части пословицы, воспроизведение в разговорной речи, обычно в готовом виде.. Также в работе представлены пословицы различных типов, которые классифицируются по синтаксическим конструкциям.
Рассматриваются пословицы с наличием в них простого предложения; соединение и соединение с подчиненным местом; бессоюзное сложное предложение; бросаться; двоеточия. Пословицы, представленные в классификациях, анализируются по их синтаксическим конструкциям. В статье всесторонне рассматриваются и изучаются основные аспекты пословиц русского языка с их основными признаками, важными признаками разного рода и классификациями по синтаксическим конструкциям.
Автор(ы) заявляют, что исследование проводилось в отсутствие каких-либо коммерческих или финансовых отношений, которые могли бы быть истолкованы как потенциальный конфликт интересов.
Авторское право (c) 2022 Исраилова Гульнара Мамаджановна
Эта работа находится под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Данные для загрузки пока недоступны.
1. Алексеева И. А. Русский язык. Методы и практика преподавания. — Рн/Д.: Феникс, 2002. — 320 с.