Рисунки на тему сказка лягушка царевна: Рисунки для срисовки к сказке Царевна-лягушка

Содержание

Изобразить эпизод из сказки царевна лягушка. Как нарисовать ковёр из сказки царевна лягушка. Рисуем милую лягушку

Описание как нарисовать ковёр из сказки царевна лягушка

Как рисовать Царевну Лягушку поэтапно легко – срисовать ковер из сказки царевналягушка. Как нарисовать Царевну Лягушку поэтапно Lessdraw! Узнайте, как нарисовать Царевну лягушку со стрелой во рту карандашом поэтапно из сказки. В этом уроке показано, как нарисовать картинку или иллюстрацию к сказке Царевна Лягушка. Царевна Лягушка – сказка схему как нарисовать лягушку. Пошаговая инструкция с картинками и описанием, как нарисовать царевну лягушку из сказки. Добавим штрихов и нарисуем стрелу как в сказке. Василиса Премудрая испила из стакана да последки. Из статьи вы узнаете, как нарисовать царевну. Тексты волшебных сказок о Царевне – лягушке из сборника. Практически все художники рисуют царевну из сказки со. Василиса Премудрая испила из стакана да. Как нарисовать ЛЯГУШКУ На данный деньшний урок пойдет о том, как нарисовать царевну лягушку поэтапно. Этот поэтапный рисунок лягушки карандашом можно пускать в дело, дабы нарисовать лягушку. Как встали гости из – за стола Волшебная сказка Царевна – лягушка и ее главная юнитыня. Мастер – класс по рисованию царевны – лягушки. Читать сказку о прекрасном перевоплощении лягушки в царевну. Лягушка, лягушка, как мне не горевать. Понравилась ли вам сказка Царевна – лягушка. Нарисовать иллюстрацию к сказке царевна лягушка 5. Прочитав волшебную сказку о всемогущей Царевне – лягушке, дети получают задание: написать. На данный день продолжаем рисовать сказочные образы карандашом и именно царевну лягушку. Анализ сказки Царевна – лягушка показывает Как нарисовать царевну. Ответы на вопрос Как рисовать Царевну Лягушку поэтапно? в рубрике Досуг и развлечения. АНАЛИЗ СКАЗКИ ЦАРЕВНА – ЛЯГУШКА Образ Бабы. Бесплатные раскраски раскраски к сказке царевна лягушка. В этом уроке мы рассмотрим, как нарисовать Царевну лягушку карандашом поэтапно из. Лягушка, лягушка, как мне не горевать! Сказка Царевна – лягушка. Сказка о царевне – лягушке и иллюстрации к ней. Английская народная сказка Царевна – лягушка. Жаба – это один из видов лягушек как нарисовать Царевну – лягушку карандашом детям Как рисовать царевну. Как рисуется лягушка из сказки царевна лягушка Как нарисовать царевну лягушку карандашом. Рисуем карандашом лягушку ребенку и из сказок поэтапно или Как нарисовать лягушку? как нарисовать ковр из сказки царевна лягушка! Как рисовать Царевну Лягушку поэтапно – Учимся рисовать царевнулягушку со стрелой? Как нарисовать царевну лягушку карандашом поэтапно.

Как нарисовать царевну?

Царевна – один из любимых персонажей в русских сказках. «Царевна Несмеяна», «Царевна-Лягушка», «Царевна-Лебедь» – много в этих прекрасных образах общего, а потому научиться рисовать героинь отечественных мультфильмов будет не очень сложно.

В человеческом же обличии эти царевны оказывались очень красивыми, стройными и нежными девушками. Не менее красивой была и небезызвестная царская дочка, не умевшая смеяться.

Как нарисовать царевну: инструкция

Чтобы работа была более простой и результативной, предлагаем нарисовать царевну поэтапно, начиная с более простых общих элементов и далее переходя к детализации рисунка.

Причем можно нарисовать царевну как карандашом, так и цветными ручками или даже красками. Но для новичков мы все же советуем первый вариант как самый простой, так как в любой момент можно будет удалить или скорректировать неверные линии.

  1. Нарисуйте овал лица и впишите в него аккуратные глаза с пышными ресницами, маленькие нос и губы.
  2. На голове прорисуйте очертания кокошника – традиционного русского головного убора для особенно торжественных случаев.
  3. Теперь обыкновенными линиями наметьте расположение рук красавицы и положение тела.
  4. Сделайте первые наброски платья. Оно должно быть непременно длинным (до пола), чуть расширяющимся книзу, с длинными свободными рукавами, богато декорированным воротником или без него.
  5. Если вы хотите нарисовать царевну из “Сказки о царе Салтане”, то можете изобразить под ногами у героини морские волны. А если хотите нарисовать Царевны-Лягушку, то изобразите полянку с болотом, например. А вот Царевну-Несмеяну можно нарисовать в тронном зале – очень грустную или, напротив, с широкой улыбкой.
  6. Теперь приступайте к прорисовке всех элементов образа. Сделайте их более яркими и точными.

Готовый рисунок можно будет раскрасить фломастерами, цветными ручками или карандашами.

Как нарисовать Царевну Лягушку гуашью для детей от 5 лет поэтапно с фото

Мастер-класс по рисованию для детей “Царевна Лягушка”

Автор: Наталья Александровна Ермакова
Преподаватель, Муниципальное бюджетное образовательное учреждение дополнительного образования детей «Детская художественная школа имени А. А. Большакова», город Великие Луки, Псковская область.

Описание: работу можно выполнить с детьми от 5 лет. Материал может быть полезен воспитателям дошкольных учреждений и педагогам дополнительного образования, родителям.
Назначение: украшение интерьера, участие в творческих выставках, подарок.
Цель: создание пейзажа с лягушкой в ограниченной цветовой гамме.
Задачи:
-продолжать знакомство детей с мифологическими и сказочными персонажами русского народа, познакомить с образом и значением лягушки в народных представлениях;
-научить рисовать лягушку, строить простейшую композицию с элементами природного пейзажа;
-упражнять в построение наброска рисунка используя вспомогательные линии и геометрические фигуры;
-совершенствовать навыки работы в технике гуашь;
-воспитывать интерес к различным изобразительным техникам и материалам, чувство любви и гордости к истории и культуре своей Родины.

Здравствуйте, уважаемые друзья и гости! Сегодня наша главная героиня – Лягушка, это необычное и загадочное существо оставившие глубокий след в богатом наследие наших предков!
В славянской мифологии лягушка ассоциируется прежде всего с плодородием, влагой, дождем. Она – хранительница речек, озер, колодцев, владычица воды. Идеей плодородия, живительной влаги объясняется и ее связь с деторождением. Считалось, что лягушки вытягивают из воды новорожденных и приносят их в дом. Как и змеям, в некоторых регионах лягушке приписывают роль домашнего покровителя, ее часто использовали в народной медицине, ворожбе и колдовстве. Иногда она, подобно черепахе, рыбе или какому-либо морскому животному, держит на своей спине мир. С лягушкой связываются элементы хаоса – первоначального ила, из которого возник мир.


Лягушка символически связана с Луной. Во многих мифах говорится о лягушке, живущей на Луне. Как амфибия она – существо, которое живет в двух стихиях. В процессе своего развития лягушка проходит трансформацию: из головастика, который может жить только в воде, она превращается во взрослую особь, способную двигаться и в воде, и на земле. То есть она символизирует посредничество между этими двумя мирами и трансмутацию. В разных традициях лягушка связана с водой и, в частности, с дождем и присутствует в ритуалах вызывания дождя.


Во многих славянских традициях Лягушке, как и змее, приписывают роль домашнего покровителя. Люди верили, что живущая под порогом дома лягушка, оберегает дом от несчастий. В Брянской области домовую лягушку считают “хозяйкой” дома наравне с домовым ужом и запрещают ее убивать, а облике Лягушки может появляться сам Домовой.


В украинском Полесье жабу считают матерью ужа или верят, что она “играет” с ужом. По поверью, Лягушка семь лет не видевшая солнца, превращается в летающего змея. Как и у змей, у Лягушки есть свой царь с короной на голове. Лягушек (и особенно жаб) часто считают ядовитыми. Яд их сильнее но кусать человека им запрещено от сотворения мира.


В виде огромной Лягушки могут показываться жена водяного и банник – обитатель бани.


Но чаще всего в Жабах и Лягушках видят обращенных ведьм, которые в этом облике проникают в и отбирают молоко у чужих коров, высасывая его из вымени.
По польскому преданию, в окрестностях Кракова под парой лип живет Лягушка с человеческим телом, которой в Великую пятницу бросают освященную зелень, отчего коровы дают много молока.
Молочная тема, роднящая Лягушку с многими другими гадами, представлена также в способах порчи –
отбирания молока у коров с помощью разодранной Лягушки, переброшенной через хлев, путем подбрасывания Лягушки кому-нибудь в молоко.


С началом кваканья Лягушки связаны приметы о погоде, говорят что весной они начинают квакать перед первым громом. За сколько дней до Благовещения Лягушки выйдут из воды или в первый раз заквакают, через столько же дней после Благовещения неминуемо спрячутся обратно или столько же дней после Благовещения будут молчать, так как еще продлятся холода.


Есть старинные поверья, что в Лягушку превращаются к весне старые ласточки, перезимовавшие в болоте под водой.


В народной медицине лягушками лечат нарывы, чирьи, болячки на теле, опухоль щеки, вытягивают змеиный яд и лечат ядовитые укусы. Как существо холоднокровное, Лягушка используется для лечения болезней, имеющих огненную природу: кашля, ангины, рожи и особенно лихорадки.


Вместе с тем происхождение лягушки очень часто возводили к человеку. По представлениям псковичей и жителей Вологодской и Архангельской губерний, все лягушки – обращенные некогда люди. В Нижегородской губернии бытовала легенда о том, что первая лягушка была душою младенца, когда-то проклятого матерью. По некоторым легендам, их происхождение связывают с людьми, утонувшими во времена всемирного потопа.
“Человеческие” признаки лягушки настойчиво подчеркиваются в загадках о ней:
Выпуча глаза сидит
по-французски говорит,
По-блошьи прыгает,
по-человечьи плавает.
Или:
Сидит Матрена на мокрёна,

Не говорит – еще терпима,
А как речь начнет,
Все досада возьмет.


При этом в традиционных представлениях лягушка чаще всего соотносится не с человеком вообще, а конкретно с женщиной. Из-за сходства лягушачьих лап с человеческими руками украинцы считают, что лягушка в прошлом была женщиной. Связь образа лягушки с женщиной обнаруживается в народной речи в сравнении: “Баба, что жаба”, – а также в распространенном экспрессивном назывании злой женщины “жабой”. Эта связь прослеживается в приметах. Белорусы, например, верили, что если в Новый год, на Рождество в дом первой придет женщина, то весь год в хате будут жабы. В толкованиях снов лягушка символизировала для парня девушку, а для женщины – подругу.


В образе лягушки, согласно народным представлениям, ярко выражено материнское начало. “Материнство»”лягушки закрепилось, в частности, в устойчивых словосочетаниях русских и украинцев типа “лягушка-матка”, “жаба-матка”. У всех восточных славян отмечены поверья о том, что если убить лягушку, то умрет мать. У украинцев есть легенда о брюхатой жабе, которая встречается на дороге с бабой-пупорезкой, и та оказывает ей помощь, перенося через дорогу, за что жаба одаривает женщину волшебным, никогда не заканчивающимся полотном. В другой легенде жаба дает повитухе за помощь ей в родах полотно, внутри которого сидит живая лягушка и ткет его.


Образ лягушки – один из самых распространенных в восточнославянской вышивке, украшающей предметы убранства жилища – полотенца, подзоры и детали женского костюма – подолы рубах, головные уборы.


Причем особенностью этих изображений является выделенность «утробы» лягушки с помощью цвета, сочетания разнофактурной вышивки бисером, бусинами, резаным перламутром. Таким образом, лягушка соотносится конкретно с утробой как местом вынашивания потомства. Человеческая утроба может восприниматься в народном сознании как место рождения лягушек. Так, по украинским представлениям, если выпить настой из сушеной лягушки, то внутри зародятся лягушата. В Вятской губернии существовала легенда о том, что в старые времена одна беременная женщина прокляла своего младенца, находящегося еще в утробе, и родила лягушку. Эта легенда соотносится с известным сказочным мотивом наговора на молодую царицу в том, что она родила не ребенка, а лягушку. Этот мотив был использован А. С. Пушкиным в “Сказке о царе Салтане”.


Много лет назад на Руси существовал свой тотемный гороскоп животных. В котором в место двенадцати животных было шестнадцать. В их числе есть место и для Бородатой жабы (1917 1933 1949 1965 1981 1997 2013).


О лягушках и приметах связанных с ними сложено много разных бывальщин, да сказок. Так, о связи лягушек с дождём старики рассказывали, что в давние времена одна молодая девушка пошла в служанки к богатой вдове, не зная, что хозяйка ее – ведьма. Ее чем-то прогневили сельчане, и решила ведьма напустить на поля и нивы страшную сушь.


Ночью она скрала росу с травы, обратила ее в лягушек, посадила в большой-пребольшой глиняный горшок, завязала тряпицей и поставила в погреб.
А служанке настрого запретила туда ходить.


И вот настала страшная засуха, тучи, обидевшись на ведьму, ушли от тех мест подальше. Посохли поля, уже и скотина хиреть стала, речки обмелели, но дождя нет как нет.


Ведьма каждый день, уходя, наказывала служанке, чтоб ни за что не спускалась в погреб. А бедная девка просто помирала от любопытства и наконец не выдержала: забралась туда и очень удивилась, увидав один только горшок. Сняла она тряпицу – и в тот же миг оттуда одна за другой начали выпрыгивать лягушки, поскакали по ступенькам вон из погреба, радостно квакая: Ква-кой дождь будет! Ах, ква-кой дождь!


Стоило им выскочить во двор, как тучи завозились в вышине, а потом как хлынуло с небес ливнем! Мигом ожили поля, вновь зазеленели нивы, радостно замычала, заблеяла скотина, птицы начали петь в лесах.
Люди плясали под дождем…
Только ведьме не повезло. Она так рассердилась, поняв, что служанка выпустила дождь, что бросилась домой, не разбирая дороги, попала в раскисшее от ливня болото и утонула там.


Материалы и инструменты:
-лист бумаги формата А3
-карандаш простой, ластик
-гуашь
-кисти
-банка для воды
-тряпочка для рук и кистей
-палитра

Ход мастер-класса:

Начинаем работу с карандашного наброска рисунка. Строим фигурку лягушки словно снеговичка, только фигуры используем овальной формы. Затем подрисовываем детали лица и лапки.


Далее работа с цветом, сегодня мы попробуем поработать в ограниченной цветовой гамме. Начинаем рисовать между деревьев (жёлтый, зелёный и оранжевый цвета), используем приём “примакивание” (тяп-ляпочки).


Создаём иллюзию зелёного леса.


Далее работа с палитрой, смешиваем травяной зелёный с белым – и разукрашиваем полученным цветом стволы деревьев.
После этого начинаем рисовать воду-используем горизонтальные мазки синего, голубого, белого и изумрудного цветов.


Основным цветом для лягушки берём травяной зелёный, а дополнительным травяной + белый. Жёлтый цвет используем для короны.


Для листика кувшинки используем изумрудный + белый (работа с палитрой).


Голубым цветом рисуем зрачки (работа с палитрой – синий+белый). Далее декорирование работы с помощью белой гуаши (лягушка, стволы деревьев, кочки с травой на болоте). И наш рисунок завершён.


Можно нарисовать лягушку в более сложном варианте.


Работу с цветом также проведём в ограниченной цветовой гамме: жёлтый, зелёный, синий. Начинаем с жёлтого фона – дальний план работы.


Далее травяным зелёным рисуем ёлки, и с помощью “тяп-ляпочек” (приём “примакивание”) лес за ёлками (листва деревьев).


Этим же зелёным прорисовываем стволы деревьев (вертикальные мазки разной толщины). И работаем с палитрой для создания холодного оттенка зелёного цвета (синий+зелёный), им прорисовываем дополнительные ветви елей.


Воду рисуем синим цветом, с добавлением большого количества воды, так словно рисуем акварелью (горизонтальное направление мазков).

Это средний по сложности урок. Повторить этот урок может быть затруднительно и взрослым, поэтому не рекомендую рисовать Царевну лягушку по этому уроку маленьким детям, но если есть большое желание — то можно и попробовать. Также хочу отметить урок « » — обязательно попробуйте повторить его, если у вас останется время и желание рисовать сегодня.

Что понадобится

Для того, чтобы нарисовать Царевну лягушку нам может понадобиться:

  • Бумага. Лучше брать среднезернистую специальную бумагу: начинающим художникам будет гораздо приятней рисовать именно на такой.
  • Наточенные карандаши. Советую брать несколько степеней твердости, каждую нужно использовать для разных целей.
  • Ластик.
  • Палочка для растирания штриховки. Можно использовать обычную бумагу, скрученную в конус. Ей лего будет растирать штриховку, превращая её в монотонный цвет.
  • Немного терпения.
  • Хорошее настроение.

Поэтапный урок

Рисовать персонажей фильмов, мультиков и рассказов гораздо проще, чем настощих людей и животных. Тут не нужно придерживаться правил анатомии и физики, но каждый персонаж уникален по-своему. Авторы создавали их по специальным лекалам, которые необходимо повторить достаточно точно. Но если хотите, когда буете рисовать Царевну лягушку — всегда можете сделать глаза чуточку больше. Это придаст большей мультяшности.

Кстати, кроме этого урока советую обратить своё внимание на урок « ». Он поможет повысить ваше мастерсово или просто доставит немного удовольствия.

Обратите внимание, что каждый предмет, каждое живое существо, каждое явление на бумаге можно изобразить при помощи простых геометрических предметов: кружочков, квадратиков и трегольников. Именно они создают форму, именно их нужно видеть художник в окружающих предметах. Нет дома, есть несколько больших прямоугольников и треугольник. Так строить сложные предметы гораздо легче.

Совет: создавайте набросок как можно менее толстыми штрихами. Чем толще будут штрихи наброска — тем трудней их будет стереть в последствии.

Первым шагом, точнее нулевым, всегда нужно размечать лист бумаги. Это даст вам понять где конкретно будет находиться рисунок. Если вы расположите рисунок на половине листа — вторую половину вы сможете использовать для другого рисунка. Вот пример разметки листа по центру:

Шаг первый. Набросаем эскиз.

Шаг второй. Прорисуем корону и лапки жабки.

Шаг третий. Обведем контуры тела царевны более жирной линией. Добавим штрихов и нарисуем стрелу как в сказке.

Шаг четвертый. Удалим ненужные линии. Поправим контуры.

Теперь вы знаете как нарисовать Царевну лягушку и надеюсь, что вы смогли повторить урок. Теперь можете обратить внимание на урок « » – он такой же интересный и увлекательный. Ну и кнопки социальных сетей тут не просто так =)

Описание как нарисовать рисунок на тему царевна лягушка

Как рисовать Царевну Лягушку поэтапно легко – Как рисовать Царевну Лягушку поэтапно. Как нарисовать Царевну Лягушку поэтапно Lessdraw! Узнайте, как нарисовать Царевну лягушку со стрелой во рту карандашом поэтапно из сказки. В этом уроке показано, как нарисовать картинку или иллюстрацию к сказке Царевна Лягушка. А вот урок как нарисовать царевну лягушку. Тема текущего урока Как нарисовать лягушку. Как на моем рисунке Как нарисовать царевну лягушку карандашом. Рисунок царевны лягушки Рисунки на тему. Узнаем как рисовать царевну лягушку карандашом. Сказка о царевне – лягушке и иллюстрации к ней. На голове лягушки Рисунок царевны лягушки карандашом Как рисовать Царевну. Еще инструкции на эту тему: Как нарисовать лягушку. Пошаговая инструкция с картинками и описанием, как нарисовать царевну лягушку из сказки. Мастер – класс по рисованию царевны – лягушки. Ролики на эту тему как нарисовать лягушку. Рисунок лягушки на фигуре Как нарисовать. Царевна – знатный персонаж многих сказок. Царевна лягушка рисунок карандашом поэтапно для 5 класса Как рисовать Царевну Лягушку. А сколько примет и поверий существуют на эту тему. Как нарисовать простой рисунок обычной гелевой ручкой за несколько минут. Из статьи вы узнаете, как нарисовать царевну. Процесс раскрашивания картинок на тему раскраски к сказке царевна лягушка. Узнайте, как нарисовать лягушку карандашом поэтапно шаг за шагом. Рисунки царевну лягушку Раскраски из сказки Царевна – Лягушка Дитячі, рисунки. По теме – про Царевну рисовать и как рисовать Как нарисовать карандашом поэтапно пирожное лягушка 19. Нарисовать рисунок по сказке царевна лягушка! нарисовать рисунок одной любой части. Как нарисовать Царевну Лягушку Как рисовать лягушку. На данную минуту продолжаем рисовать сказочные образы карандашом и именно царевну лягушку. На данный деньшний урок пойдет о том, как нарисовать царевну лягушку поэтапно. Не зацикливаться на компьютере; Как правильно. Поехал Иван – царевич в царский дворец один, а лягушка – квакушка зелёная вновь обернулась. Ответы на вопрос Как нарисовать сказку Лягушка – путешественница? в рубрике Досуг. Ответы на вопрос Как рисовать Царевну Лягушку поэтапно? в рубрике Досуг и развлечения. Закачать анимацию на телефон Иллюстрация к сказке Царевна – лягушка. Как рисовать лягушку или жабу ккарандашом. Пример рисования в картинка с нарисованными. На каждую тему Тема такового урока Как нарисовать лягушку Царевну – Лягушку. Как на моем рисунке? Пользователь аня половинкина задал вопрос в категории Добро пожаловать и получил на него 3.

Сказка “Царевна-Лягушка” Рисунки И. Билибина (Изд-во”Гознак” Москва, 1968 г)

Сказка “Царевна-Лягушка”
Рисунки И. Я. Билибин
Изд-во “Гознак” Москва, 1968 год
Тираж 100 000

Цена 40 коп

Давно я не писал про художников- иллюстраторов. Уже март, а в 2015 год я так ничего и не отсканировал. Надо исправляться. К 8 марта следовало бы найти какую-то книгу про то что “мамы разные нужны, мамы разные важны”, но ничего под руку не попалось. Так что будет “Царевна-лягушка” с иллюстрациями Ивана Билибина. Иллюстрации великолепные, книга шикарно издана, еще бы “Гознак”, и в общем-то по теме – про Царевну, про всепобеждающую силу любви)).


Я в записях про художников-иллюстраторов перешел на новый формат:
1. Сейчас сканирую с разрешением 300dpi, файлы по ссылкам большие.
2. В каждый пост про иллюстрации буду добавлять информацию о художнике.
3. Традиционно мои “пять копеек”.
4. Ссылки на посты с иллюстрациями художника.
Приношу свои извинения за качество сканов, книг под сканер не ломаю, а в данном случае книга еще и больше чем сканер А4, поэтому обложка обрезана по обеим краям, остальные страницы и последняя обложка по левому краю. Из-за того что страницы обрезаны не стал делать разворотов.


В данном случае опубликовал всю книгу, хотя модератор просит этого не делать и ограничиваться только картинками. Но это целостная работа, и даже на страницах с текстом есть графическая рамка. Так что думаю допустимо.

О книге, или “мои пять копеек”
Как вы все знаете я публикую исключительно свои детские книги (не то чтобы у меня других не было, но свои бы опубликовать!). Книга шикарная. Именно книга, а не просто иллюстрации. Уж не знаю с чего это вдруг “Гознак” начал печать эту серию, ну помимо того что у них оригиналы работ, но не каждый год они печатали. Возможно к юбилею, посмотрел другие книги серии – 1967, 1966 год. А Билибин родился в 1876. Юбилей? 110 лет? Плотная, фактурная бумага, причем она не от времени пожелтела, она такая и была. У меня в детстве было полное понимание, что такими и были книги в Древней Руси – плотные, желтоватые страницы, рельефная обложка. Ну а Билибин для меня был вообще вне какой-либо критики, идеальное представление сказки. У меня были (и есть) русские сказки с иллюстрациями разных художников, например Мавриной, но это совсем другое, я это и пять лет понимал. Выражаясь современным языком мне представлялось, что Билибин аутентичен, хотя я то никакой древне-русской живописи я не видел,  да и Билибин не древне-русская живопись, но…  Книг было много, иллюстации великолепные, оформление богатое. Добавить больше нечего, можно только повторять восторженные слова. Поэтому сегодня это не пять копеек, а одна, но зато золотая копейка!
Некоторые спрашивают, а зачем я всё это пишу, свои впечатления от книг, да и уж позабылось все, сочиняешь сейчас поди взрослую отсебятину. Нет не все забылось. А пишу потому что не исключаю, что мои записи читают не только любители книг, но и художники, пусть знают как дети воспринимают художественные работы. Знают и думаю над тем что рисовать и как рисовать, хотя я высказываю сугубо личное мнение.

Иван Яковлевич Билибин

Классик, корифей и прочая, и прочая, и прочая, вряд ли его нужно представлять, но не лишне, я думаю, напомнить. Далее очень кратко надергано из разных статей и википедии.

Иван Билибин родился 4 (16) августа 1876 в посёлке Тарховка (близ Петербурга), в семье военно-морского врача Якова Ивановича Билибина. В 1888 г. поступил в 1-ю Санкт-Петербургскую классическую гимназию, которую окончил с серебряной медалью в 1896 г. В 1900 г. окончил юридический факультет Петербургского университета. В 1895—1898 гг. занимался в рисовальной школе Общества поощрения художеств. В 1898 г. два месяца учился в мастерской художника Антона Ашбе в Мюнхене. Несколько лет (1898—1900 гг.) занимался под руководством Ильи Репина в школе-мастерской княгини Марии Тенишевой, затем (1900—1904 гг.) под руководством Репина в Высшем художественном училище Академии художеств.

После образования художественного объединения «Мир искусства» становится активным его членом. В 1899 году Билибин случайно приезжает в деревню Егны Весьегонского уезда Тверской губернии. Здесь он впервые создаёт иллюстрации в ставшем впоследствии «билибинском» стиле к своей первой книге «Сказка о Иван-царевиче, Жар-птице и о Сером волке». В 1902, 1903 и 1904 г. Билибин посещает Вологодскую, Олонецкую и Архангельскую губернии, куда его командирует этнографический отдел Музея Александра III для изучения деревянной архитектуры.

Его впечатления вылились в публицистические произведения и научные доклады о народном творчестве, архитектуре и национальном костюме. Еще более плодотворным результатом этих путешествий стали самобытные произведения Билибина, в которых обнаружилось пристрастие мастера к графике и совершенно особый стиль. В Билибине жили два ярких таланта – исследователя и художника, и один дар питал другой. Иван Яковлевич с особой тщательностью работал над деталями, не позволяя себе сфальшивить ни в единой черточке. На листке бумаги мы видим четкий узорчатый графический контур, исполненный с предельной подробностью и расцвеченный причудливой акварельной гаммой самых жизнерадостных оттенков. Его иллюстрации к былинам и сказкам удивительно подробны, живы, поэтичны и не лишены юмора. Заботясь об исторической достоверности изображения, которая проявлялась на рисунках в деталях костюма, архитектуры, утвари, мастер умел создать атмосферу волшебства и загадочной красоты.

Художественный талант Билибина ярко проявился в его иллюстрациях к русским сказкам и былинам, а также в работах над театральными постановками. С 1899 по 1902 г. он создаёт серию из шести «Сказок», изданных Экспедицией заготовления государственных бумаг, затем то же издательство выпускает сказки Пушкина с иллюстрациями Билибина. В частности, появились «Сказка о царе Салтане» (1905) и «Сказка о золотом петушке» (1910). В 1905 г. издана иллюстрированная Билибиным былина «Вольга», а в 1911 г. — сказки Рославлева в издательстве «Общественная Польза». К тому же «сказочному» стилю с древнерусскими орнаментальными мотивами относится постановка оформленной Билибиным оперы «Золотой Петушок» в 1909 г. в театре Зимина в Москве.
И. Я. Билибин. Заставки, концовки, обложки и другие работы Билибина встречаются в таких журналах начала XX века, как «Мир Искусства», «Золотое Руно», в изданиях «Шиповника» и «Московского Книгоиздательства».

В 1915 году он участвует в учреждении Общества возрождения художественной Руси наряду со многими другими художниками своего времени.

После Февральской революции Билибин нарисовал рисунок двуглавого орла, который использовался в качестве герба Временного правительства, а с 1992 г. этот орёл располагается на монетах Банка России.

После Октябрьской революции Билибин уезжает в Крым в Батилиман, где живёт до сентября 1919 г, а в феврале 1920 г. на пароходе «Саратов» Билибин отплывает из Новороссийска. С 1920 г. он живёт в Каире. В Египте Билибин работает над эскизами панно и фресок в византийском стиле для особняков богатых греческих купцов. Изучает египетское искусство, сначала мусульманское и коптское, потом искусство Древнего Египта. Путешествует с семьёй по Сирии и Палестине. В октябре 1924 г. поселяется в Александрии.

В августе 1925 г. Билибин переезжает в Париж. В это время он готовит блистательные декорации к постановкам русских опер, художника приглашают оформить балет Стравинского «Жар-птица» в Буэнос-Айресе и ряд опер в Брно и Праге. В пору эмиграции Билибин создал великолепные эскизы для икон и фресок русского храма на Ольшанском кладбище в Праге. Выполняет иллюстрации к русским сказкам, сказкам братьев Гримм, сказкам Тысячи и одной ночи.

В 1936 году художник на теплоходе «Ладога» возвращается на родину и поселяется в Ленинграде. Билибин преподаёт во Всероссийской Академии художеств, продолжает работать как иллюстратор и художник театра. Билибин умер в блокадном Ленинграде 7 февраля 1942 г. в больнице при Всероссийской Академии художеств. Последней работой знаменитого художника стала подготовительная иллюстрация к былине «Дюк Степанович» в 1941 г. Похоронен в братской могиле профессоров Академии художеств возле Смоленского кладбища.

Другие публикации с иллюстрациями И.Я. Билибина:

Публикую этот список так как, возможно, кто-то захочет посмотреть и другие работы художника.
Билибина очень мало в сообществе, и это печально. Часть книг я еще отсканирую, у меня серия “Гознак”,  ну и надеюсь другие добавят.

Поздравляю всех прекрасных любительниц книжной графики с весенним праздником! Удачи, счастья и любви. Пусть красота будет в вашей жизни не только на страницах книг, но и окружает вас всегда в каждом мгновении каждого дня.

Картинки царевна лягушка | andrey-eltsov.ru

На странице вы можете видеть самые разные картинки царевна лягушка: раскраска царевна лягушка, царевна лягушка из пластилина, раскраска Иван царевич, раскраска Кощей, раскраска Василиса Премудрая… и самые разные цветные фото и анимации. Сказку Царевна лягушка  написал Александр Николаевич Афанасьев. Афанасьев старательно собирал русский фольклор. Александр Николаевич сказку о Царевне лягушке написал по народным рассказам и легендам,  поэтому  эта сказка считается русско-народной.

На фото царевна лягушка со стрелой с пёрышком в руках, с короной на голове на кувшинке сидит довольная. Голубые глаза лягушки прекрасны!)

Раскраска царевна лягушка со стрелой в руках. Лягушка прикольная и очень симпатичная!

На фото царевна лягушка из пластилина всё с той же стрелой в руках.

Ещё царевна лягушка из пластилина со стрелой в руках настороженно смотрит вверх.

 

Иван царевич стоит бодро подбоченясь с шапкой набекрень. Красивый и весёлый парень!)

Фото Иван царевич повстречал медведя. Медведь в лесу набрал сумку грибов мухоморов и очень испугался, что Иван царевич выпустит в него стрелу из лука. Вдобавок и грибы пропадут.

Раскраска царевна лягушка ещё без стрелы пальчик свой посасывает, в небо взирая.

Картинки царевна лягушка для раскраски здесь очень разнообразные.

 

Раскраска Кощей бессмертный свои награбленные золотые монеты подсчитывает с азартом. Любит Кощей собирать монеты и любоваться на них! В больших деньгах его мнимое бессмертие? Как и у людей подобное заблуждение есть.

Пример раскраски Кощея бессмертного с его золотом в сундуке.

Раскраска царевна лягушка сидит в камышах, а тут как раз Иван царевич появился и присел отдохнуть на камушек. Царевна лягушка тащит из колчана Ивана царевича стрелу.

Такая фантазия не по сюжету сказки.

А это на картинке как на самом деле было. Стрела сама прилетела и воткнулась в кувшинку, с сидящей на ней царевной лягушкой. А лягушка с интересом всматривается в небо в поисках лука, стрелу пустившего.

Раскраска царевна лягушка с прилетевшей к ней стрелой.

 

Один из примеров раскраски царевны лягушки.

На фото царевна лягушка из пластилина уже в зубах держит стрелу.

Царевна лягушка со стрелой в зубах голубенькие свои глазки вытаращила.

Разукрашка Царевна лягушка на кувшинке с лилией в кокошнике.

Возможный вариант раскраски предыдущей картинки.

Раскраска царевна лягушка тоже со стрелой в зубах на кувшинке сидит.

Картинки царевна лягушка для раскраски детям всегда нравились.

На фото Иван царевич повстречал царевну лягушку и просит отдать ему стрелу.

Фото Иван царевич и царевна лягушка со стрелой в руке.

 

Иван царевич с улыбкой получает от царевны лягушки стрелу.

На фото царевна лягушка из пластилина уже без стрелы сидит грустная. Но зато корона на голове у неё в сохранности.

А так можно нарисовать царевну лягушку поэтапно. А потом лягушку можно раскрасить.

А это раскраска Василиса премудрая  из царевны лягушки возникла.

А на заднем плане всё это сотворивший Иван царевич в боевой позе.

Картинки царевна лягушка раскрашивать одно удовольствие.

Раскраска Василиса премудрая танцует с лебедями вместе.

На рисунке Василиса премудрая танцует в роскошном платье уже в одиночестве.

 

Василиса премудрая  гуляет и цветы собирает на полянке в лесу.

Иван царевич и Василиса премудрая впервые встречаются.

Теперь Василиса не лягушка, а красивая девушка в шикарном платье. Она спускается по ступенькам к Ивану.

Разукрашка  Иван царевич и Василиса премудрая гуляют вместе под руку. Красивая пара!

Ещё разукрашка Василиса премудрая с лебедями танцует сама как лебедь прекрасный.

Василиса и Иван любуются убранством дворца.

На фото красавица Василиса премудрая в кокошнике красивом на фоне дворца и озера.

На фото Иван царевич сжигает кожу лягушки.

Опрометчивый шаг приведёт к тому, что Василису в плен возьмёт Кощей бессмертный.

Раскраска Кощей суровый с посохом обдумывает свои зловредные планы.

Раскраска Кощей на троне с черепом наконец принял решение пленить Василису премудрую.

Очень разнообразны картинки царевна лягушка для раскраски.

И вот уже Василиса грустная в плену у злобствующего Кощея.

Но Иван царевич находит опять царевну лягушку. Василиса обнадёжена, а Кощей в злобной растерянности.

Победа! Иван царевич с луком, заряженным стрелой, царевна лягушка на кувшинке опять со стрелой, Василиса премудрая изящно с лебедями танцует, а Кощей в злой растерянности.

Раскраска Кощей стреляться от поражения своего собрался. Туда ему и дорога! Тоже мне злодей бессмертный нашёлся!

Вот такие разные картинки царевна лягушка!

Конспект урока-проекта по литературе “Роль иллюстрации в сказке “Царевна-лягушка”” (5 класс)

Учитель русского языка и литературы

Изергина Софья Вениаминовна

Конспект урока-проекта по литературе

Тема урока «И.Я. Билибин. Иллюстрации к сказке «Царевна-лягушка» для 5 класса.

Тема проекта: «Роль иллюстрации в сказке «Царевна-лягушка»

Цель: Раскрытие роли иллюстрации в сказке «Царевна-лягушка»

Задачи:

Рассмотреть иллюстрации к сказке.

Подобрать материал по плану, подготовить сообщение с выводами (задание для групп).

Соотнести выводы групп и сформулировать общие выводы.

УУД, формируемые в ходе выполнения проекта

  1. Личностные:  умение организовывать себя на выполнение поставленной задачи.

  2. Познавательные:  умение  анализировать объект с выделением существенных признаков, умение аргументировать свою точку зрения и делать выводы.

  3. Коммуникативные: умение сотрудничать в поиске и сборе информации, умение полно и точно выражать свои мысли, умение общаться, включающее умения слушать собеседника и строить своё поведение с учётом позиции других людей.

  4. Регулятивные: умение работать по плану

  1. Демонстрация книг со сказкой «Царевна-лягушка» (сказка прочитана на предыдущих уроках). Одна книга не иллюстрирована, другая с иллюстрациями И.Я. Билибина.

  2. Вопрос: Догадайтесь, какой книге и какая карточка предназначается? (Каждая карточка прикрепляется к книге)

Слово (автор)

Слово (автор) + иллюстрация (художник)

  1. Вопрос: Какую книгу вы выберете для чтения? Ответ: сказку с иллюстрациями

  2. Вопрос: Почему? Ответ: Сказка с иллюстрациями интереснее.

  3. Значит, иллюстрации И.Я. Билибина что-то несут в себе такое, что привлекает читателя. Определяем проблему проекта: Что внесли в книгу иллюстрации И.Я. Билибина?

  4. Совместно с учителем составляется план реализации проекта

  1. Разделиться на группы

  2. Выбрать 1 иллюстрацию для анализа

  3. Подготовить сообщение об особенностях выбранной иллюстрации (эпизод, герои, задний план, обрамление)

  4. Выступить с сообщением

  5. Сформулировать общие выводы. Что внесли в сказку иллюстрации И.Я. Билибина?

  1. Работа в группах с иллюстрациями. Подбор информации по плану:

  2. Выступления с сообщениями

Иллюстрация в начале книги.

Братья выпускают стрелы. Два брата целятся, у них свой расчёт, а Иван-царевич выпускает стрелу наудачу, не целясь. В этом выражаются характеры героев сказки. Одеты братья так, как одевались знатные люди в Древней Руси

На заднем плане древнерусский город, синее небо, зеленый холм.

В обрамлении к иллюстрации мотивы русского декоративно-прикладного искусства. В верхней части обрамления изображена лягушка, это намёк на её особую роль в сюжете

Встреча с лягушкой на болоте.

Поза и выражение лица Ивана-царевича говорят об удивлении и растерянности. Умильное выражение и поза лягушки со стрелой в лапке убеждают, что она встретила того, кто ей судьбой предназначен.

В обрамлении иллюстрации незабудки (не забудет Иван-царевич лягушку, пойдет за ней, преодолеет все трудности). Стрелы в обрамлении намекают на особую значимость стрелы в судьбе Ивана-царевича. Майские жуки – это символ успеха, удачи.

В иллюстрации преобладают оттенки зеленого цвета, который символизирует жизнь, природу, развитие.

Иван-царевич преподносит хлеб царю-батюшке.

На лице царя удовольствие. Братья обескуражены и завистливы. А Иван-царевич горд несказанно. Одеты все так, как одевались знатные люди в Древней Руси

Внизу отдельно изображён хлеб, который на Руси «всему голова»

На заднем плане сводчатые украшенные орнаментом хоромы царя.

Иван-царевич встречает старика.

Старик одет по-крестьянски, у него длинная белая борода. Он стар и мудр. Иван-царевич в кольчуге, с оружием. Он полон решимости преодолеть любые трудности. Старик говорит, а Иван-царевич внимательно слушает.

На заднем плане сумрачный лес на фоне розового на закате неба предвещает новые испытания.

В обрамлении полевые цветы. Внизу алые ягодки земляники, которые содержат намёк на красоту и любовь.

Одно из испытаний Ивана-царевича.

Умоляюще смотрит на Ивана-царевича щука. От него зависит её жизнь. Поза Ивана-царевича и его взгляд на щуку говорят о великодушии героя.

На заднем плане море с волнами и белыми барашками пены, желтый песчаный берег с валунами.

В обрамлении пряничные деревья и рыбки, внизу они явно сказочные.

  1. С помощью учителя делаются выводы:

  • Нам удалось определить то, что внесли в книгу иллюстрации И.Я. Билибина.

  • Художник создал зрительные образы героев, передал их характеры и взаимоотношения.

  • И.Я. Билибин изобразил русскую природу, показал её связь с людьми.

  • Он в зрительных образах раскрыл для юного читателя архитектуру древнерусского города, элементы внутреннего убранства царских хором, одежду, которую носили в Древней Руси.

  • В орнаменте обрамления иллюстраций художник использовал элементы древнерусского декоративно-прикладного искусства

  • В иллюстрациях есть символы, помогающие лучше понять сюжет сказки. Они побуждают читателя к размышлению

  1. Продукт проекта. Папка «И.Я. Билибин. Иллюстрации к сказке «Царевна-лягушка», в которую помещены иллюстрации, сообщения учащихся, выводы.

Царевна-лягушка. Русская народная сказка с картинками. Читать.

В старые годы у одного царя было три сына. Когда сыновья повзрослели, царь собрал их и говорит:

Сынки мои любезные, покуда я еще не стар, мне охота бы вас женить,
посмотреть на ваших деточек, на моих внучат.

Сыновья отцу отвечают:

– Так что ж, батюшка, благослови. На ком тебе желательно нас женить?

– Вот что, сынки, возьмите по стреле, выходите в чистое поле и стреляйте: куда стрелы упадут, там и судьба ваша.
Сыновья поклонились отцу, взяли по стреле, вышли в чистое поле, натянули луки и выстрелили.

У старшего сына стрела упала на боярский двор, подняла стрелу боярс-
кая дочь. У среднего сына упала стрела на широкий купеческий двор, подняла ее купеческая дочь.

А у младшего сына, Ивана-царевича, стрела поднялась и улетела сам не
знает куда. Вот он шел, шел, дошел до болота, видит – сидит лягушка,
подхватила его стрелу. Иван-царевич говорит ей:

– Лягушка, лягушка, отдай мою стрелу.

А лягушка ему отвечает:

– Возьми меня замуж!

– Что ты, как я возьму в жёны лягушку?

– Бери, знать судьба твоя такая.

Закручинился Иван-царевич. Делать нечего, взял лягушку, принес домой.

Царь сыграл три свадьбы: старшего сына женил на боярской дочери, средне-
го – на купеческой, а несчастного Ивана-царевича – на лягушке.

Вот царь позвал сыновей:

– Хочу посмотреть, которая из ваших жен лучшая рукодельница. Пускай
сошьют мне к завтрему по рубашке.

Сыновья поклонились отцу и пошли.

Иван-царевич приходит домой, сел и голову повесил. Лягушка по полу
скачет, спрашивает его:

– Что, Иван-царевич, голову повесил? Или горе какое?

– Батюшка велел тебе к завтрему рубашку ему сшить.
Лягушка отвечает:

– Не тужи, Иван-царевич, ложись лучше спать, утро вечера мудренее.
Иван-царевич лег спать, а лягушка прыгнула на крыльцо, сбросила с се-
бя лягушачью кожу и обернулась Василисой Прекрасной, такой красавицей,
что и в сказке не расскажешь.

Василиса Прекрасная ударила в ладоши и крикнула:

– Мамки, няньки, собирайтесь, снаряжайтесь! Сшейте мне к утру такую
рубашку, какую видела я у моего родного батюшки.

Иван-царевич утром проснулся, лягушка опять по полу скачет, а рубашка
уж лежит на столе, завернута в полотенце. Обрадовался Иван-царевич, взял
рубашку, понес к отцу. Царь в это время принимал дары от больших сыно-
вей. Старший сын развернул рубашку, царь принял ее и сказал:

– Эту рубашку в черной избе носить.

Средний сын развернул рубашку, царь сказал:

– В ней только в баню ходить.
Иван-царевич развернул рубашку изукрашенную златом, серебром, хитрыми
узорами.

Царь только взглянул:

– Ну, вот это рубашка – в праздник ее надевать.
Пошли братья по домам, а старший с младшим судят между собой.

– Нет, видно, мы напрасно смеялись над женой Ивана-царевича: она не
лягушка, а какая-нибудь колдунья.

Царь опять позвал сыновей.

– Пускай ваши жены испекут мне к завтрему хлеб. Хочу узнать, которая
лучше стряпает.

Иван-царевич голову повесил, пришел домой. Лягушка его спрашивает:

– Что закручинился?

Он отвечает:

– Надо к завтрему испечь царю хлеб.

– Не тужи, Иван-царевич, лучше ложись спать, утро вечера мудренее.
А те невестки сперва-то смеялись над лягушкой, а теперь послали одну
бабушку-задворенку посмотреть, как лягушка будет печь хлеб.

А хитрая лягушка это смекнула. Замесила квашню, печь сверху разломала
да прямо туда, в дыру, всю квашню и опрокинула. Бабушка-задворенка прибежала к царским невесткам, все рассказала, и те так же стали делать.

А лягушка прыгнула на крыльцо, обернулась Василисой Прекрасной, ударила в ладоши:

– Мамки, няньки, собирайтесь, снаряжайтесь! Испеките мне к утру мягкий белый хлеб, какой я у моего родного батюшки ела.

Иван-царевич утром проснулся, а уж на столе лежит хлеб, изукрашен
разными хитростями: по бокам узоры печатные, сверху города с заставами.
Иван-царевич обрадовался, завернул хлеб в ширинку, понес к отцу. А
царь в то время принимал хлебы от больших сыновей. Их жены-то поспускали
тесто в печь, как им бабушка-задворенка сказала, и вышла у них одна го-
релая грязь. Царь принял хлеб от старшего сына, посмотрел и отослал в
людскую. Принял от среднего сына и туда же отослал. А как подал Иван-ца-
ревич, царь сказал:

– Вот это хлеб, только в праздник его есть.

И приказал царь трем своим сыновьям, чтобы завтра явились к нему на
пир вместе с женами.
Опять воротился Иван-царевич домой невесел, ниже плеч голову повесил.
Лягушка по полу скачет:

– Ква, ква, Иван-царевич, что закручинился? Или услыхал от батюшки
слово неприветливое?

– Лягушка, лягушка, как мне не горевать? Батюшка наказал, чтобы я
пришел с тобой на пир, а как я тебя людям покажу?

Лягушка отвечает:

– Не тужи, Иван-царевич, иди на пир один, а я вслед за тобой буду.
Как услышишь стук да гром, не пугайся. Спросят тебя, скажи: “Это моя лягушонка в коробчонке едет”.

Иван-царевич и пошел один. Вот старшие братья приехали с женами, разодетыми, разубранными, нарумяненными, насурьмлёнными. Стоят да над Иваном-царевичем смеются:

– Что же ты без жены пришел? Хоть бы в платочке её принес. Где ты такую красавицу выискал? Чай, все болота исходил.

Царь с сыновьями, с невестками, с гостями сели за столы дубовые, за
скатерти браные – пировать. Вдруг поднялся стук да гром, весь дворец
затрясся. Гости напугались, повскакали с мест, а Иван-царевич говорит:

– Не бойтесь, честные гости: это моя лягушонка в коробчонке приехала.

Подлетела к царскому крыльцу золоченая карета о шести белых лошадях,
и выходит оттуда Василиса Прекрасная: на лазоревом платье – частые звезды, на голове – месяц ясный, такая красавица – ни вздумать, ни взгадать,
только в сказке сказать. Берет она Ивана-царевича за руку и ведет за
столы дубовые, за скатерти браные.

Стали гости есть, пить, веселиться. Василиса Прекрасная испила из стакана да последки себе за левый рукав вылила. Закусила лебедем да косточ-
ки за правый рукав бросила.

Жены больших-то царевичей увидали ее хитрости и давай то же делать.
Попили, поели, настал черед плясать. Василиса Премудрая подхватила
Ивана-царевича и пошла. Уж она плясала, плясала, вертелась, вертелась –
всем на диво. Махнула левым рукавом – вдруг сделалось озеро, махнула
правым рукавом – поплыли по озеру белые лебеди. Царь и гости диву дались.

А старшие невестки пошли плясать: махнули рукавом – только гостей
забрызгали; махнули другим – только кости разлетелись, одна кость царю в
глаз попала. Царь рассердился и прогнал обеих невесток.

В ту пору Иван-царевич отлучился потихоньку, побежал домой, нашел там
лягушачью кожу и бросил ее в печь, сжег на огне.
Василиса Прекрасная возвращается домой, хватилась – нет лягушачьей кожи. Села она на лавку, запечалилась, приуныла и говорит Ивану-царевичу:

– Ах, Иван-царевич, что же ты наделал? Если бы ты еще только три дня
подождал, я бы вечно твоей была. А теперь прощай. Ищи меня за тридевять
земель, в тридесятом царстве, у Кощея Бессмертного…
Обернулась Василиса Прекрасная серой кукушкой и улетела в окно.

Иван-царевич поплакал, поплакал, поклонился на четыре стороны и пошёл
куда глаза глядят – искать жену, Василису Прекрасную. Шел он близко ли,
далеко ли, долго ли, коротко ли, сапоги проносил, кафтан истер, шапчонку
дождик иссек. Попадается ему навстречу старичок.

– Здравствуй, добрый молодец! Что ищешь, куда путь держишь?

Иван-царевич рассказал ему про свое несчастье. Старичок говорит ему:

– Эх, Иван-царевич, зачем ты лягушачью кожу спалил? Не ты её надел,
не тебе ее было снимать. Василиса Премудрая хитрей, мудреней своего отца
уродилась. Он за то осерчал на неё и велел ей три года быть лягушкой.
Ну, делать нечего, вот тебе клубок: куда он покатится, туда и ты ступай
за ним смело.

Иван-царевич поблагодарил старичка и пошел за клубочком. Клубок катится, он за ним идет. В чистом поле попадается ему медведь. Иван-царевич нацелился, хочет убить зверя. А медведь говорит ему человеческим го-
лосом:

– Не бей меня, Иван-царевич, когда-нибудь тебе пригожусь.

Иван-царевич пожалел медведя, не стал его стрелять, пошел дальше.
Глядь, летит над ним” селезень. Он нацелился, а селезень говорит ему человеческим голосом:

– Не бей меня, Иван-царевич, я тебе пригожусь.

Он пожалел селезня и пошел дальше. Бежит косой заяц. Иван-царевич
опять спохватился, хочет в него стрелять, а заяц говорит человеческим
голосом:

– Не убивай меня, Иван-царевич, я тебе пригожусь!

Пожалел он зайца, пошел дальше. Подходит к синему морю и видит – на
берегу, на песке, лежит щука, едва дышит и говорит ему:

– Ах, Иван-царевич, пожалей меня, брось в синее море!

Он бросил щуку в море, пошел дальше берегом. Долго ли, коротко ли,
прикатился клубочек к лесу. Там стоит избушка на курьих ножках, кругом
себя поворачивается.

– Избушка, избушка, стань по-старому, как мать поставила: к лесу задом, ко мне передом.
Избушка повернулась к нему передом, к лесу задом. Иван-царевич вошел
в нее и видит – на печи, на девятом кирпиче, лежит бага-яга, костяная
нога, зубы – на полке, а нос в потолок врос.

– Зачем, добрый молодец, ко мне пожаловал? – говорит ему баба-яга. –
Дело пытаешь или от дела пытаешь?
Иван-царевич ей отвечает:

– Ах ты, старая хрычовка, ты бы меня прежде накормила, напоила, в бане выпарила, тогда бы и спрашивала.

Баба-яга в бане его выпарила, напоила, накормила, в постель уложила,
и Иван-царевич рассказал ей, что ищет свою жену, Василису Прекрасную.

– Знаю, знаю, – говорит ему баба-яга, – твоя жена теперь у Кощея
Бессмертного. Трудно ее будет достать, нелегко с Кощеем сладить: его
смерть на конце иглы, та игла в яйце, яйцо в утке, утка в зайце, тот заяц сидит в каменном сундуке, а сундук стоит на высоком дубу, и тот дуб
Кощей Бессмертный как свой глаз бережёт.

Иван-царевич у бабы-яги переночевал, и наутро она ему указала, где
растет высокий дуб. Долго ли, коротко ли, дошел туда Иван-царевич, видит
– стоит, шумит высокий дуб, на нем каменный сундук, а достать его трудно.

Вдруг откуда ни взялся, прибежал медведь и выворотил дуб с корнем.
Сундук упал и разбился. Из сундука выскочил заяц – и наутек во всю
прыть. А за ним другой заяц гонится, нагнал и в клочки разорвал. А из
зайца вылетела утка, поднялась высоко, под самое небо. Глядь, на нее селезень кинулся; как ударит ее – утка яйцо выронила, упало яйцо в синее
море…

Тут Иван-царевич залился горькими слезами – где же в море яйцо найти!
Вдруг подплывает к берегу щука и держит яйцо в зубах. Иван-царевич разбил яйцо, достал иголку и давай у нее конец ломать. Он ломает, а Кощей
Бессмертный бьется, мечется. Сколько ни бился, ни метался Кощей, сломал
Иван-царевич у иглы конец, пришлось Кощею умереть.

Иван-царевич пошел в Кощеевы палаты белокаменные. Выбежала к нему Василиса Прекрасная, поцеловала его в сахарные уста. Иван-царевич с Василисой Прекрасной воротились домой и жили долго и счастливо до глубокой старости.

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ.
Оглавление.

Источники:

1. Сказка “Царевна-лягушка” – http://bookz.ru, Русские народные сказки малышам.

2. Картинки к сказке “Царевна-лягушка” – художник Виталий Кастальский.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

Adblock
detector

Лягушка-квакушка: рисуем с мамой | rastishka.by

«Мама, мамочка, нарисуй мне лягушку!» , «Ой, я не умею…» Ваш случай? Мы научим! Вооружайтесь карандашом и оставайтесь с нами.

Ищите на сайте статьи по тематике промо и участвуйте в еженедельных конкурсах! Выигрывайте бонусные баллы и крутые подарки!

Так уж повелось, что лягушек недолюбливают: путают их с жабами, считают ядовитыми и бородавчатыми. Но это все не так! Лягушки — довольно милые создания. Если задаться целью и познакомиться с ними поближе, можно найти то, за что их стоит если не обожать, то как минимум уважать. Ведь не зря же, в сказках и мультфильмах лягушки и царевны, и путешественницы. Поэтому, если после прочтения сказки или просмотра мультфильма ребенок захотел нарисовать это милое земноводное, помогите ему в этом!   

newpix.ru

На этой схеме хорошо видно, что рисунок лучше всего начать с простых форм. Наметив основные части тела (тело, голова) и задав линии движения, уже получим «скелет» лягушонка, который превратится в «нормальную» лягушку, как только мы «нарастим мясо». Такая последовательность рисования лягушки будет логична и понятна ребенку. Дальше он сможет раскрасить изображение, дорисовать глазки и другие мелкие детали, придумать окружение.

earthArt Pottery Studio

Малышам подходит пальчиковое рисование. Обмакиваем пальчик в краску — и лягушка готова, маме останется лишь немного помочь, нарисовать лапки, глазки и ротик. 

etsy.com

Такие лягухи украсят открытку для бабушки или станут отличным подарком папе, который пришел с работы уставший и хочет узнать, чем малыш занимался весь день, пока он отсутствовал.

Тем, кто хочет сделать изображение «как на фотографии» стоит представить лягушку прозрачной и начать рисунок с упрощенных форм, которые после дальнейшей проработки будут все больше и больше приближать рисунок к оригиналу. Вспомогательные линии нужно наносить легкими касаниями карандаша по бумаге и не стирать. 

drawingforall.ru

ladyspecial.ru

Если подойти к изображению лягушонка с юмором, можно немного отойти от привычных форм, слегка утрировать отдельные детали туловища. Выразительный образ зависит не только от портретного сходства с оригиналом, но и от того, на чем именно художник захочет акцентировать внимание зрителя. Даже расположение точек-зрачков важно! Одно только это придает лягушке эмоциональный окрас: задумчивая, хитрая, грустная, обиженная и пр.

ladyspecial.ru

Еще несколько забавных примеров, если хочется попробовать себя в роли лягушачьего живописца. 

Царевна-лягушка

Помните, как запустил Иван из лука стрелу, упала стрела на болото и подобрала ее простая лягушка. Женился Иван на лягушке. А она-то оказалась заколдованная Василиса Прекрасная! На сначала лягушка, а потом уже и царевну рисовать научимся.

Раз царевна, значит в короне, вероятно со стрелой и в окружении кувшинок и лилий. Это первое, что приходит на ум.

ladyspecial.ru

 

Лягушка-путешественница 

Если помните, в сказке и мультфильме она пыталась путешествовать с 2 утками на веточке. Бесстрашная!  Нарисуйте свое видение истории. Может, ваша лягушка путешествовала как-то иначе?

ladyspecial.ru

Как сделать грим: лягушка на лице

Аквагрим — отличный способ перевоплотиться в любимого героя. Иногда стать лягушкой требует роль в спектакле или на детском утреннике. Смело рисуем на лице лягушку, используя специальные краски, которые не вызывают аллергии и легко смываются водой.

volvo-sklad.ru

Лягушка может размещаться на лице в любом месте: на щеке, на лбу, над глазом, вокруг рта или занимать все лицо. Какой вариант выбрать — решать вам, все зависит от лица модели и фантазии художника.

facepaintingideas.org

www.bolshoyvopros.ru

Стать лягушками могут не только девочки, кто сказал, что обязательно быть царевной. Мальчикам аквагрим лягушки тоже очень к лицу.

www.bolshoyvopros.ru

www.bolshoyvopros.ru

Лягушка, как известно, любит комариков. Используйте язык, чтобы поиграть с лягушкой, нарисованной на лице.

www.bolshoyvopros.ru

www.bolshoyvopros.ru

Иногда лягушачьи превращения нужны для тематической фотосессии. Тут аквагрим или тематический макияж дополнят костюм и образ модели.

otvet.imgsmail.ru

www.bolshoyvopros.ru

otvet.imgsmail.ru

www.bolshoyvopros.ru

Видеоуроки: как нарисовать лягушку с детьми

Если боитесь, что ваших художественных способностей будет недостаточно, чтобы объяснить и показать ребенку, как нарисовать лягушку, воспользуйтесь видеороликами.

Уважаемые читатели! С нетерпением ждем ваших творческих лягушачьих экспериментов в комментариях. Надеемся, наши примеры вдохновили вас на собственное творчество с детьми.

Пришлите фото детского рисунка лягушки — и получите +10 баллов!

Иллюстрации к сербской сказке царевна лягушка. Русская народная сказка «Царевна-Лягушка» ~ Иллюстрации Бокарева Константина Сергеевича к сказке Царевна-лягушка. Лягушка для самых маленьких

Сказка – зачастую выдуманная история с дивными персонажами, забавными животными или людьми, наделенными сверх силой. Сюжетное рисование является полезным видом детского творчества. Работая над богатым материалом, дети мысленно переносятся в волшебную среду, чувствуют героев и живут их мыслями. Перед тем как приступить к рисованию какой-либо иллюстрации, необходимо прочитать сюжет и остановиться на одном из эпизодов. И что удивительно, один рисунок может полностью раскрыть всю сказку. Юные художники могут создавать настоящие шедевры с детально прорисованными образами персонажей, наделенными своим характером.

Сказка «Царевна Лягушка» известна с детства, а для многих она стала любимым произведением. Ее можно перечитывать несколько раз, а главная героиня вызывает симпатию на первых эпизодах. Если рисовать иллюстрацию к такому произведению, достаточно определиться, что рисовать. Обычно на детских рисунках присутствует сама лягушка. Так как она являлась царевной, то на ней зачастую изображают корону, а в руках заветную стрелу Ивана Царевича. Вариантов иллюстрации может быть несколько, давайте рассмотрим основные.

Лягушка на кувшинке
Чтобы тело лягушки было симметричным, на лист сначала наносят две перпендикулярные прямые. Чуть выше центра изображают овал для головы. К нему присоединяют вытянутое тельце, причем правая и левая сторона должна быть симметричными.
К тельцу с двух сторон рисуют вытянутые задние ноги с овалами для лапок.
На макушке головы добавляют два выступающих овала для глаз. Затем прорисовывают зрачок, веки и ресницы. Чуть ниже делают точки для носа и улыбающийся рот.
У основания задних лап добавляют передние, одна из них должна быть поднятая вверх, а другая – опущенная вниз.
В конце работы добавляют корону и стрелу, а внизу изображают кувшинку. Рисунок разукрашивают.

Царевна-лягушка со стрелой

Этот рисунок начинают с рисования овала для головы и заготовки короны.
В середине овала прорисовывают выступы для глаз, а внизу – шею. На голову наносят выразительные глаза с ресницами и зигзагообразный рот.
Детализируют корону и лапки лягушки. Левая рука будет сжата в кулак.

Продолжают рисовать форму туловища и задних лапок.
На ногах изображают выступающие ступни.
В конце на тельце лягушки наносят пятна и добавляют стрелу. Работу разукрашивают.

Лягушка для самых маленьких

Сказка о мертвой царевне рисунок поэтапно

Пожалуй, самой известной сказкой А.Пушкина можно назвать «Сказку о мертвой царевне». Ее сюжет очень запоминающийся. Король после смерти жены берет в супруги молодую красавицу. Она владела волшебным зеркалом, которое умело вещать о ее красоте. Дочь короля с годами становилась все краше и краше, поэтому мачеха замышляет убить золовку. Для этого она отправляет ее в лес, а когда зеркало продолжает говорить о красоте царевны, мачеха пытается отравить ее яблоком. Королевич Елисей изо всех сил пытается вернуть любимую, призывая на помощь Солнце, Ветер и Месяц. Только поцелуй любимого смог оживить принцессу. Молодые возвращаются в отчий дом. Воссоединение влюбленных приводит к смерти мачехи.
Чтобы приступить к творчеству, достаточно выбрать самый красноречивый эпизод произведения, например, царевну с яблоком в руке, Елисея около гроба «Мертвой царевны» или мачеху у зеркала.

Злая мачеха

Лист разделяют вертикальной прямой на две части. На верхушке линии изображают овал для головы, чуть ниже – горизонтальную полоску для плеч с точками для рук, чуть выше середины прямой очерчивают заготовку для талии.


Затем приступают к приданию форм тела и платья. На голове прорисовывают основание короны. Руки царица держит на боках.

На третьем этапе приступают к детализации лица и платья.

На рукавах и талии изображают пышные свисающие воланы.

Заканчивают детализацию лица и платья.

Ластиком убирают лишние детали и наводят контуры фигуры.

Примеры рисунков на тему сказки о мертвой царевне

Марья Маревна рисунок к сказке поэтапно карандашом

Главными героями известной русской сказки являются Иван Царевич, Марья Маревна и Кощей Бессмертный, остальных персонажей можно отнести к второстепенным. Иван по пути к сестрам встречает красавицу Марью. Красота девицы пленила его. Счастливую жизнь молодых разрушило любопытство Ивана. Открыв потайную дверь с Кощеем, он выпустил злодея на волю. Множество преград довелось преодолеть Царевичу, чтобы освободить любимую.
Марью Маревну начинают рисовать из вспомогательной линии, на которую наносят круг для головы и прямую для основания кокошника.

Затем рисуют плавный овал с подбородком и лебединой шеей. Вверху изображают волосы с пробором, а ниже кокошника — серьги.

На данном этапе изображают выразительные глаза и брови Марьи. Внизу овала формируют маленький носик и рот в улыбке.

Затем приступают к прорисовке большого кокошника. Он состоит из большого полукруга с орнаментом.


Когда голова красавицы сформирована, можно приступать к телу девушки. Оно будет состоять из четырехугольника и линий согнутых рук, а чуть ниже будет идти подол платья.

Верх одежды детализируют. Красавица одета в рубашку с воротничком, которая выглядывает из-под бретелей сарафана.


Затем приступают к формированию волнистого подола платья.


Для пышности на низ сарафана наносят складочки.


Рукава рубахи делают широкие, а низ прихватывают манжетой. На этом этапе можно изобразить кисти рук.


Сарафан украшают полосой из треугольных узоров. В руке девушка может держать платок.


На кокошник, вырез сарафана и низ подола наносят узор. Орнамент может быть разнообразным, все на усмотрение художника.

Ластиком убирают лишние детали и разукрашивают работу яркими цветами.

Иллюстрацией к известной сказке может быть рисунок Кощея.

Сказка о потерянном времени, как нарисовать рисунок поэтапно

Известная сказка Евгения Шварца повествует о четырех школьниках, которые совсем не ценили время. Чтобы проучить ребят, трое злых волшебников превращают их в старичков. Петя Зубов, один из трех неудачников, раздобыл секрет возвращения детства. Ребятам необходимо было перевести стрелки часов назад.
Иллюстрацией к произведению может быть рисунок компании ребят на фоне часов, старика катающего на трамвае или детей, переводящих стрелки механизма.


Старичок

Рисование дедушки начинают с нанесения горизонтальной линии для ступеньки. Ее наносят от руки или под линейку.


Линию разделяют перпендикулярной прямой, немного выступающей за край. Это будет основа для туловища.


Рядом с центром с двух сторон делают овальные заготовки для ног.


Туловище рисуют в форме квадрата, имеющего округлые углы. Все фигуры изображают пропорционально оси.


Вверху наносят овал для головы.


Затем приступают к детализации лица, изображая добрые черты. К плечам дорисовывают два полуовала для рук.

Вверху квадрата рисуют треугольный вырез для свитера и ворот рубашки.

На макушке изображают зачесанные на бок волосы.


Дорисовывают руки и палочку. Лишние линии удаляют, наводят контур.

Часы пошагово

Рисунок поэтапно к сказке гуси-лебеди

Сюжет произведения известен с детства. По вине сестры брата похищают лебеди, которые приносят мальчика в избушку к Бабе-Яге. Пройдя ряд испытаний, сестра смогла вернуть братишку домой.
Вариантов иллюстрации множество: похищение брата птицами, преодоление испытаний девочкой, избушка злой Бабы-Яги, спасение братца.

Для начала в левом углу листа изображают ствол и конус дерева.

На дереве дорисовывают ветки и плоды. С правой стороны листа изображают кирпичную печь.


В печи пекутся пирожки.

Аленушку изображают по центру, начиная работу с эскиза головы и объемного сарафана.

Девушке дорисовывают руки и ноги.


На сарафан наносят яркий орнамент, а голову украшают лентой.

Приступают к рисованию двух косичек и начинают детализацию лица.


Иванушку изображают в небе на одном из летящих лебедей.

Вдали виднеются елочки и ручеек. Готовую работу раскрашивают карандашами.
Можно ограничиться лишь одним или двумя героями, например, изобразить деда тянущего ботву репки.
Рисунок начинают с нанесения линии земли, над которой возвышается громадный корнеплод.

Затем добавляют полоски для ботвы.

Каждая из перечисленных сказок имеет свою мораль. Чтобы проиллюстрировать произведение, необходимо выбрать ключевой эпизод и поэтапно перенести его на бумагу. Дерзайте!

В старые годы у одного царя было три сына. Вот, когда сыновья стали на возрасте, царь собрал их и говорит:

Сынки, мои любезные, покуда я ещё не стар, мне охота бы вас женить, посмотреть на ваших деточек, на моих внучат.

Сыновья отцу отвечают:

Так что ж, батюшка, благослови. На ком тебе желательно нас женить?

Вот что, сынки, возьмите по стреле, выходите в чистое поле и стреляйте: куда стрелы упадут, там и судьба ваша.

Сыновья поклонились отцу, взяли по стреле, вышли в чистое поле, натянули луки и выстрелили.

У старшего сына стрела упала на боярский двор, подняла стрелу боярская дочь. У среднего сына упала стрела на широкий купеческий двор, подняла её купеческая дочь.

А у младшего сына, Ивана-царевича, стрела поднялась и улетела сам не знает куда. Вот он шёл, шёл, дошёл до болота, видит – сидит лягушка, подхватила его стрелу. Иван-царевич говорит ей:

Лягушка, лягушка, отдай мою стрелу. А лягушка ему отвечает:

Возьми меня замуж!

Что ты, как Я возьму себе в жёны лягушку?

Бери, знать, судьба твоя такая.

Закручинился Иван-царевич. Делать нечего, взял лягушку, принес домой. Царь сыграл три свадьбы: старшего сына женил на боярской дочери, среднего – на купеческой, а несчастного Ивана-царевича – на лягушке.

Вот царь позвал сыновей:

Хочу посмотреть, которая из ваших жён лучшая рукодельница. Пускай сошьют мне к завтрему по рубашке.

Сыновья поклонились отцу и пошли.

Иван-царевич приходит домой, сел и голову повесил. Лягушка, по полу скачет, спрашивает его:

Что, Иван-царевич, голову повесил? Или горе какое?

Батюшка, велел тебе к завтрему рубашку сшить. Лягушка отвечает:

Не тужи, Иван-царевич, ложись лучше спать, утро вечера мудренее.

Иван-царевич лег спать, а лягушка, прыгнула на крыльцо, сбросила с себя лягушечью кожу и обернулась Василисой Премудрой, такой красавицей, что и в сказке, не расскажешь.

Василиса Премудрая ударила в ладоши и крикнула:

Мамки, няньки, собирайтесь, снаряжайтесь! Сшейте мне к утру такую рубашку, какую видела я у моего родного батюшки.

Иван-царевич утром проснулся, лягушка, опять по полу скачет, а уж рубашка лежит на столе, завернута в полотенце. Обрадовался Иван-царевич, взял рубашку, понес к отцу. Царь в это время принимал дары от больших сыновей. Старший сын развернул рубашку, царь принял её и сказал:

Эту рубашку, в черной избе носить. Средний сын развернул рубашку, царь сказал:

В ней только, в баню ходить.

Иван-царевич развернул рубашку, изукрашенную златом-серебром, хитрыми узорами. Царь только взглянул:

Ну, вот это рубашка – в праздник её надевать. Пошли братья по домам – те двое – и судят между собой:

Нет, видно, мы напрасно смеялись над женой Ивана-царевича: она не лягушка, а какая-нибудь хитра… Царь опять позвал сыновей:

Пускай ваши жёны испекут мне к завтрему хлеб. Хочу узнать, которая лучше стряпает.

Иван-царевич голову повесил, пришёл домой. Лягушка, его спрашивает:

Что закручинился? Он отвечает:

Надо к завтрему испечь царю хлеб.

Не тужи, Иван-царевич, лучше ложись спать, утро вечера мудренеё.

А те невестки, сперва-то смеялись над лягушкой, а теперь послали одну бабушку-задворенку, посмотреть, как лягушка будет печь хлеб.

Лягушка хитра, она это смекнула. Замесила квашню; печь сверху разломала да прямо туда, в дыру, всю квашню и опрокинула. Бабушка-задворенка прибежала к царским невесткам; все рассказала, и те так же стали делать.

А лягушка прыгнула на крыльцо, обернулась Василисой Премудрой, ударила в ладоши:

Мамки, няньки, собирайтесь, снаряжайтесь! Испеките мне к утру мягкий белый хлеб, какой я у моего родного батюшки ела.

Иван-царевич утром проснулся, а уж на столе лежит хлеб, изукрашен разными хитростями: по бокам узоры печатные, сверху города с заставами.

Иван-царевич обрадовался, завернул хлеб в ширинку, понес к отцу. А царь в то время принимал хлебы от боль-ших сыновей. Их жены-то поспускали тесто в печь, как им бабушка-задворенка сказала, и вышла у них одна горелая грязь. Царь принял хлеб от старшего сына, посмотрел и отослал в людскую. Принял от среднего сына и туда же отослал. А как подал Иван-царевич, царь сказал:

Вот это хлеб, только, в праздник его есть. И приказал царь трем своим сыновьям, чтобы завтра явились к нему на пир вместе с жёнами.

Опять воротился Иван-царевич домой невесел, ниже плеч голову повесил. Лягушка, по полу скачет:

Ква, ква, Иван-царевич, что закручинился? Или услыхал от батюшки слово неприветливое?

Лягушка, лягушка, как мне не горевать! Батюшка наказал, чтобы я пришёл с тобой на пир, а как я, тебя людям покажу?

Лягушка отвечает:

Не тужи, Иван-царевич, иди на пир один, а я вслед за тобой буду. Как услышишь стук да гром, не пугайся. Спросят тебя, скажи: “Это моя лягушонка, в коробчонке едет”.

Иван-царевич и пошёл один. Вот старшие братья приехали с жёнами, разодетыми, разубранными, нарумяненными, насурьмленными. Стоят да над Иваном-царевичем смеются:

Что же ты без жены пришёл? Хоть бы в платочке её принес. Где ты такую красавицу выискал? Чай, все болота исходил.

Царь с сыновьями, с невестками, с гостями сели за столы дубовые, за скатерти браные – пировать. Вдруг поднялся стук да гром, весь дворец затрёсся. Гости напугались, повскакали с мест, а Иван-царевич говорит:

Не бойтесь, честные гости: это моя лягушонка, в коробчонке приехала.

Подлетела к царскому крыльцу золоченая карета о шести белых лошадях, и выходит оттуда Василиса Премудрая: на лазоревом платье – частые звезды, на голове – месяц ясный, такая красавица – ни вздумать, ни взгадать, только, в сказке сказать. Берёт она Ивана-царевича за руку и ведёт за столы дубовые, за скатерти браные.

Стали гости есть, пить, веселиться. Василиса Премудрая испила из стакана да последки себе за левый рукав вылила. Закусила лебедем да косточки, за правый рукав бросила.

Жёны больших-то царевичей увидали её хитрости и давай то же делать.

Попили, поели, настал черед плясать. Василиса Премудрая подхватила Ивана-царевича и пошла. Уж она плясала, плясала, вертелась, вертелась – всем на диво. Махнула левым рукавом – вдруг сделалось озеро, махнула правым рукавом – поплыли по озеру белые лебеди. Царь и гости диву дались.

А старшие невестки пошли плясать: махнули рукавом – только гостей забрызгали, махнули другим – только кости разлетелись, одна кость царю в глаз попала. Царь рассердился и прогнал обеих невесток.

В ту пору Иван-царевич отлучился потихоньку, побежал домой, нашёл там лягушечью кожу и бросил её в печь, сжёг на огне.

Василиса Премудрая возвращается домой, хватилась – нет лягушечьей кожи. Села она на лавку, запечалилась, приуныла и говорит Ивану-царевичу:

Ах, Иван-царевич, что же ты наделал! Если бы ты ещё только три дня подождал, я бы вечно твоей была. А теперь прощай. Ищи меня за тридевять земель, в тридесятом царстве, у Кощея Бессмертного…

Обернулась Василиса Премудрая серой кукушкой и улетела в окно. Иван-царевич поплакал, поплакал, поклонился на четыре стороны и пошёл куда глаза глядят – искать жену, Василису Премудрую. Шёл он близко ли, далёко ли, долго ли, коротко ли, сапоги проносил, кафтан истёр, шапчонку дождик иссёк. Попадается ему навстречу старый старичок.

Здравствуй, добрый молодец! Что ищешь, куда путь держишь?

Иван-царевич рассказал ему про своё несчастье. Старый старичок говорит ему:

Эх, Иван-царевич; зачем ты лягушечью кожу спалил? Не ты её надел, не тебе её было снимать. Василиса Премудрая хитрей, мудреней своего отца уродилась. Он за то осерчал на неё и велел ей три года быть лягушкой. Ну, делать нечего, вот тебе клубок: куда он покатится, туда и ты ступай за ним смело.

Иван-царевич поблагодарил старого старичка и пошёл за клубочком. Клубок катится, он за ним идет. В чистом поле попадается ему медведь. Иван-царевич нацелился, хочет убить зверя. А медведь говорит ему человеческим голосом:

Не бей меня, Иван царевич, когда-нибудь тебе пригожусь.

Иван-царевич пожалел медведя, не стал его стрелять, пошёл дальше. Глядь, летит над ним селезень. Он нацелился, а селезень говорит ему человеческим голосом:

Не бей меня, Иван-царевич! Я тебе пригожусь, Он пожалел селезня и пошёл дальше. Бежит косой заяц. Иван-царевич опять спохватился, хочет в него стрелять, а заяц говорит человеческим голосом:

Не убивай меня, Иван-царевич, я тебе пригожусь. Пожалел он зайца, пошёл дальше. Подходит к синему морю и видит – на берегу, на песке, лежит щука, едва дышит и говорит ему:

Зачем, добрый молодец, ко мне пожаловал? – говорит ему Баба-яга. – Дело пытаешь или от дела лытаешь?

Иван-царевич ей отвечает:

Ах ты, старая хрычовка, ты бы меня прежде напоила, накормила, в бане выпарила, тогда бы и спрашивала.

Баба-яга его в бане выпарила, напоила, накормила, в постель уложила, и Иван-царевич рассказал ей, что ищет свою жену, Василису Премудрую.

Знаю, знаю, – говорит ему Баба-яга, – твоя жена теперь у Кощея Бессмертного. Трудно её будет достать, нелегко с Кощеем сладить: его смерть на конце иглы, та игла в яйце, яйцо в утке, утка в зайце, тот заяц сидит в каменном сундуке, а сундук стоит на высоком дубу, и тот дуб Кощей Бессмертный, как свой глаз, бережёт.

Иван-царевич у Бабы-яги переночевал, и наутро она ему указала, где растет высокий дуб. Долго ли, коротко ли, дошёл туда Иван-царевич, видит – стоит, шумит высокий дуб, на нем казённый сундук, а достать его трудно.

Вдруг, откуда ни взялся, прибежал медведь и выворотил дуб с корнем. Сундук упал и разбился. Из сундука выскочил заяц – и наутек во всю прыть. А за ним другой заяц гонится, нагнал и в клочки.разорвал. А из зайца вылетела утка, поднялась высоко, под самое небо. Глядь, на неё селезень кинулся, как ударит её – утка яйцо выронила, упало яйцо в синее море.

Тут Иван-царевич залился горькими слезами – где же в море яйцо найти! Вдруг подплывает к берегу щука и держит яйцо в зубах. Иван-царевич разбил яйцо, достал иголку и давай у неё конец ломать. Он ломает, а Кощей Бессмертный бьется, мечется. Сколько ни бился, ни метался Кощей, сломал Иван-царевич у иглы конец, пришлось Кощею помереть.

Иван-царевич пошёл в Кощеевы палаты белокаменные. Выбежала к нему Василиса Премудрая, поцеловала его в сахарные уста. Иван-царевич с Василисой Премудрой воротились домой и жили долго и счастливо до глубокой старости.






Многие сказки несут в себе мораль и добро, но большинство из них обычным умом не понять. Например, генетические эксперименты с тестом и опилками, с которых получился весьма живой и мыслящий колобок, который позже пошел на корм диким животным. Но чаще в сказках встречаются девушки со странностями: то они в арбузах ездят, то маленькие, как спичка, а некоторые и вовсе жабы. О последних поговорим подробнее. Узнаем как рисовать царевну лягушку карандашом. Царевна лягушка – верхушка матриархального строения власти среди жителей болот и канализаций. Как любая уважающая себя носит корону, постоянно молчит, а её кваканье воспринимают как дар Божий. Умеет превращаться в человека, что весьма досадило бы Дарвина и других любителей . Является челном партии Единая Россия, что позволяет её постоянно переизбираться на пост царевны.

Однажды во время церемонии чаепития в царевну попал неизвестный летающий объект формы стрелы, от которого та чудесным образом не скончалась. По сколько она – единственный представитель своей расы, который хоть что-то делать может, никто ей помочь не мог, и остальные жабы ушли на охоту на мух. И лежала она так в коматозном состоянии, пока не пришел меткий стрелок. Включив режим гипножабы, царевна заставила мужичка поцеловать её. После чего превратилась жаба в настоящую девушку, и, включив режим гипноженщины, заставила его жениться на себе. Такие дела. Смотрите куда стреляете парни. Кроме того, царевна лягушка может:

  • Досаждать французам, превращаясь в человека во время трапезы, что будет заставлять клиентов жаловаться на заведение;
  • Устроить страйк, как это любят делать во Франции;
  • Быть абсолютно беспомощна в Новой Зеландии, где дикие племена едят как лягушек, так и человеков;
  • Ловить стрелы ртом;
  • При хорошем настроении является лицензионной версией языка программирования Java;
  • Работать дирижером в жабьем хоре на болоте;
  • Не прыгать, а ползать, чтобы корона с головы не упала;
  • Позировать для нас, желающих нарисовать ее портрет!

Вот сейчас мы этим и займеся.

Как нарисовать царевну лягушку карандашом поэтапно

Шаг первый. Набросаем эскиз.
Шаг второй. Прорисуем корону и лапки жабки.
Шаг третий. Обведем контуры тела царевны лягушки более жирной линией. Добавим штрихов и нарисуем стрелу как в сказке.
Шаг четвертый. Удалим ненужные линии. Поправим контуры.
Попробуйте изобразить героев других сказок, например.

Очень нравится читателям прежде всего из-за главной героини и волшебной куколки, которая во всём ей помогала. Особенно привлекает их путешествие Василисы к Бабе-яге и описание её владений.

Василиса видится русской красавицей с длинной русой косой, голубыми глазами, румяной, приветливой. На ней зелёный сарафан, украшенный затейливой вышивкой, в кармане заветная куколка, а в руках какое-нибудь рукоделие. Но девушка хороша не только лицом: она трудолюбива, терпелива, уважает старших. К тому же она и рукодельница: соткала такое тонкое полотно, что его можно в иголку вдевать, и никто, кроме неё, из этого полотна рубашек сшить не может… Значит, не только за красоту её так прозвали.
Мачеха и её дочери невзлюбили Василису. Она красивее их и к ней постоянно сватаются женихи, а на мачехиных дочек никто внимания не обращает. Василиса легко справляется с любой работой, и она идёт ей только на пользу. Она смиренно принимает всё, что ей ни поручают, не перечит ни в чём. Вот это-то и выводит из себя завистливых женщин.
По тексту: “…мачеха и сёстры завидовали её красоте, мучили её всевозможными работами, чтоб она от трудов похудела, а от ветру и солнца почернела, – совсем житья не было!”

Анализ сказки “Иван крестьянский сын и Чудо-юдо”

Художник Митя Рыжиков
Анализ сказки принято начинать с традиционной беседы по читательскому восприятию: что понравилось и запомнилось, о чём сказка?

Вспомним главных героев сказки “Иван крестьянский сын и Чудо-юдо”: Иван, братья, Чудо-юдо.

Как думаете почему, если братьев трое, в названии упомянут только один, только у него есть имя?

Лишь один из братьев сражался с Чудом-юдом, поэтому он и назван в заглавии.

И имя есть у него одного не случайно. В далёкие времена имя нужно было заслужить каким-то поступком, и дети до определённого времени имён не имели, только по достижении возраста 11-12 лет для них устраивались испытания, в которых каждый мог проявить себя. Вот тогда они и получали имена. В сказке мы, вероятно, находим отражение этого древнего обычая. Старшие братья ничем особенным себя не проявили, поэтому и остаются безымянными…

Герой сказки помимо имени имеет ещё и прозвание – крестьянский сын. И прозвание это звучит почти как отчество. Ведь раньше так и представлялись: Иван, Петров сын, или Андрей, Сергеев сын и т.д. Отсюда, кстати, и появились потом фамилии. Иван назван крестьянским сыном – значит, важно, что он из крестьян.

Предания – устный рассказ о прошлом. События, о которых в них повествуется, имеют достоверный характер или выдаются за достоверные. Предания, очевидно, возникали из рассказов свидетелей или участников событий. Их рассказы, много раз передававшиеся из уст в уста, постепенно превращались в предания, освобождались от личных оценок, пристрастий, становились более объективными. Но естественно, что в процессе своего бытования предания нередко отходили от достоверности и включали в себя и известную долю вымысла, который не имел ни фантастического характера, как в сказке , ни религиозного, как в легенде. Этот жанр в славянских языках имеет следующие названия: в русском и болгарском – предание, в сербском – предања, в польском – podania.

В преданиях можно выделить две основные тематические группы: предания исторические и топонимические. В первых рассказывается о событиях и лицах, оставивших след в памяти народной, во вторых – об основании городов, происхождении названий поселений, мест, рек.

Сказка “Мотылёк”

Мотылёк вздумал жениться. Естественно, ему хотелось взять за себя хорошенький цветочек.

Он посмотрел вокруг: цветки сидели на своих стебельках тихо, как и подобает ещё не просватанным барышням. Но выбрать было ужасно трудно, так много их тут росло.

Мотыльку надоело раздумывать, и он порхнул к полевой ромашке. Французы зовут её Маргаритой и уверяют, что она умеет ворожить, и она вправду умеет ворожить. Влюблённые берут её и обрывают лепесток за лепестком, приговаривая: “Любит? Не любит?” – или что-либо в этом духе. Каждый спрашивает на родном языке. Вот и мотылёк тоже обратился к ромашке, но обрывать лепестков не стал, а перецеловал их, считая, что всегда лучше брать лаской.

Вот послушайте-ка!

За городом, у дороги, стояла дача. Вы, верно, видели её? Перед ней ещё небольшой садик, обнесённый крашеною деревянною решёткой.

Неподалёку от дачи, у самой канавы, росла в мягкой зелёной траве ромашка. Солнечные лучи грели и ласкали её наравне с роскошными цветами, которые цвели на клумбах перед дачей, и наша ромашка росла не по дням, а по часам. В одно прекрасное утро она распустилась совсем – жёлтое, круглое, как солнышко, сердечко её было окружено сиянием ослепительно-белых мелких лучей-лепестков. Ромашку ничуть не заботило, что она такой бедненький, простенький цветочек, которого никто не видит и не замечает в густой траве; нет, она была довольна всем, жадно тянулась к солнцу, любовалась им и слушала, как поёт где-то высоко-высоко в небе жаворонок.

Ромашка была так весела и счастлива, точно сегодня было воскресенье, а на самом-то деле был всего только понедельник; пока все дети смирно сидели на школьных скамейках и учились у своих наставников, наша ромашка тоже смирно сидела на своём стебельке и училась у ясного солнышка и у всей окружающей природы, училась познавать благость божью.

Сказка “Царевна-Лягушка”
Рисунки И. Я. Билибин
Изд-во “Гознак” Москва, 1968 год
Тираж 100 000

Цена 40 коп

Давно я не писал про художников- иллюстраторов. Уже март, а в 2015 год я так ничего и не отсканировал. Надо исправляться. К 8 марта следовало бы найти какую-то книгу про то что “мамы разные нужны, мамы разные важны”, но ничего под руку не попалось. Так что будет “Царевна-лягушка” с иллюстрациями Ивана Билибина. Иллюстрации великолепные, книга шикарно издана, еще бы “Гознак”, и в общем-то по теме – про Царевну, про всепобеждающую силу любви)).


Я в записях про художников-иллюстраторов перешел на новый формат:
1. Сейчас сканирую с разрешением 300dpi, файлы по ссылкам большие.
2. В каждый пост про иллюстрации буду добавлять информацию о художнике.
3. Традиционно мои “пять копеек”.
4. Ссылки на посты с иллюстрациями художника.
Приношу свои извинения за качество сканов, книг под сканер не ломаю, а в данном случае книга еще и больше чем сканер А4, поэтому обложка обрезана по обеим краям, остальные страницы и последняя обложка по левому краю. Из-за того что страницы обрезаны не стал делать разворотов.

О книге, или “мои пять копеек”
Как вы все знаете я публикую исключительно свои детские книги (не то чтобы у меня других не было, но свои бы опубликовать!). Книга шикарная. Именно книга, а не просто иллюстрации. Уж не знаю с чего это вдруг “Гознак” начал печать эту серию, ну помимо того что у них оригиналы работ, но не каждый год они печатали. Возможно к юбилею, посмотрел другие книги серии – 1967, 1966 год. А Билибин родился в 1876. Юбилей? 110 лет? Плотная, фактурная бумага, причем она не от времени пожелтела, она такая и была. У меня в детстве было полное понимание, что такими и были книги в Древней Руси – плотные, желтоватые страницы, рельефная обложка. Ну а Билибин для меня был вообще вне какой-либо критики, идеальное представление сказки. У меня были (и есть) русские сказки с иллюстрациями разных художников, например Мавриной, но это совсем другое, я это и пять лет понимал. Выражаясь современным языком мне представлялось, что Билибин аутентичен, хотя я то никакой древне-русской живописи я не видел, да и Билибин не древне-русская живопись, но… Книг было много, иллюстации великолепные, оформление богатое. Добавить больше нечего, можно только повторять восторженные слова. Поэтому сегодня это не пять копеек, а одна, но зато золотая копейка!
Некоторые спрашивают, а зачем я всё это пишу, свои впечатления от книг, да и уж позабылось все, сочиняешь сейчас поди взрослую отсебятину. Нет не все забылось. А пишу потому что не исключаю, что мои записи читают не только любители книг, но и художники, пусть знают как дети воспринимают художественные работы. Знают и думаю над тем что рисовать и как рисовать, хотя я высказываю сугубо личное мнение.

Иван Яковлевич Билибин

Классик, корифей и прочая, и прочая, и прочая, вряд ли его нужно представлять, но не лишне, я думаю, напомнить. Далее очень кратко надергано из разных статей и википедии.

Иван Билибин родился 4 (16) августа 1876 в посёлке Тарховка (близ Петербурга), в семье военно-морского врача Якова Ивановича Билибина. В 1888 г. поступил в 1-ю Санкт-Петербургскую классическую гимназию, которую окончил с серебряной медалью в 1896 г. В 1900 г. окончил юридический факультет Петербургского университета. В 1895—1898 гг. занимался в рисовальной школе Общества поощрения художеств. В 1898 г. два месяца учился в мастерской художника Антона Ашбе в Мюнхене. Несколько лет (1898—1900 гг.) занимался под руководством Ильи Репина в школе-мастерской княгини Марии Тенишевой, затем (1900—1904 гг.) под руководством Репина в Высшем художественном училище Академии художеств.

После образования художественного объединения «Мир искусства» становится активным его членом. В 1899 году Билибин случайно приезжает в деревню Егны Весьегонского уезда Тверской губернии. Здесь он впервые создаёт иллюстрации в ставшем впоследствии «билибинском» стиле к своей первой книге «Сказка о Иван-царевиче, Жар-птице и о Сером волке». В 1902, 1903 и 1904 г. Билибин посещает Вологодскую, Олонецкую и Архангельскую губернии, куда его командирует этнографический отдел Музея Александра III для изучения деревянной архитектуры.

Его впечатления вылились в публицистические произведения и научные доклады о народном творчестве, архитектуре и национальном костюме. Еще более плодотворным результатом этих путешествий стали самобытные произведения Билибина, в которых обнаружилось пристрастие мастера к графике и совершенно особый стиль. В Билибине жили два ярких таланта – исследователя и художника, и один дар питал другой. Иван Яковлевич с особой тщательностью работал над деталями, не позволяя себе сфальшивить ни в единой черточке. На листке бумаги мы видим четкий узорчатый графический контур, исполненный с предельной подробностью и расцвеченный причудливой акварельной гаммой самых жизнерадостных оттенков. Его иллюстрации к былинам и сказкам удивительно подробны, живы, поэтичны и не лишены юмора. Заботясь об исторической достоверности изображения, которая проявлялась на рисунках в деталях костюма, архитектуры, утвари, мастер умел создать атмосферу волшебства и загадочной красоты.

Художественный талант Билибина ярко проявился в его иллюстрациях к русским сказкам и былинам, а также в работах над театральными постановками. С 1899 по 1902 г. он создаёт серию из шести «Сказок», изданных Экспедицией заготовления государственных бумаг, затем то же издательство выпускает сказки Пушкина с иллюстрациями Билибина. В частности, появились «Сказка о царе Салтане» (1905) и «Сказка о золотом петушке» (1910). В 1905 г. издана иллюстрированная Билибиным былина «Вольга», а в 1911 г. — сказки Рославлева в издательстве «Общественная Польза». К тому же «сказочному» стилю с древнерусскими орнаментальными мотивами относится постановка оформленной Билибиным оперы «Золотой Петушок» в 1909 г. в театре Зимина в Москве.
И. Я. Билибин. Заставки, концовки, обложки и другие работы Билибина встречаются в таких журналах начала XX века, как «Мир Искусства», «Золотое Руно», в изданиях «Шиповника» и «Московского Книгоиздательства».

В 1915 году он участвует в учреждении Общества возрождения художественной Руси наряду со многими другими художниками своего времени.

После Февральской революции Билибин нарисовал рисунок двуглавого орла, который использовался в качестве герба Временного правительства, а с 1992 г. этот орёл располагается на монетах Банка России.

После Октябрьской революции Билибин уезжает в Крым в Батилиман, где живёт до сентября 1919 г, а в феврале 1920 г. на пароходе «Саратов» Билибин отплывает из Новороссийска. С 1920 г. он живёт в Каире. В Египте Билибин работает над эскизами панно и фресок в византийском стиле для особняков богатых греческих купцов. Изучает египетское искусство, сначала мусульманское и коптское, потом искусство Древнего Египта. Путешествует с семьёй по Сирии и Палестине. В октябре 1924 г. поселяется в Александрии.

В августе 1925 г. Билибин переезжает в Париж. В это время он готовит блистательные декорации к постановкам русских опер, художника приглашают оформить балет Стравинского «Жар-птица» в Буэнос-Айресе и ряд опер в Брно и Праге. В пору эмиграции Билибин создал великолепные эскизы для икон и фресок русского храма на Ольшанском кладбище в Праге. Выполняет иллюстрации к русским сказкам, сказкам братьев Гримм, сказкам Тысячи и одной ночи.

В 1936 году художник на теплоходе «Ладога» возвращается на родину и поселяется в Ленинграде. Билибин преподаёт во Всероссийской Академии художеств, продолжает работать как иллюстратор и художник театра. Билибин умер в блокадном Ленинграде 7 февраля 1942 г. в больнице при Всероссийской Академии художеств. Последней работой знаменитого художника стала подготовительная иллюстрация к былине «Дюк Степанович» в 1941 г. Похоронен в братской могиле профессоров Академии художеств возле Смоленского кладбища.

Другие публикации с иллюстрациями И.Я. Билибина:
Публикую список, как как возможно кто-то захочет посмотреть и другие работы художника.

Принц-лягушка: тема и анализ – видео и стенограмма урока

Выполняйте свои обещания

Одно из посланий этой истории – важность выполнения своих обещаний. Принцесса не хочет, потому что проводить время с лягушкой ей не нравится, но король настаивает. Ее отец говорит: «Ты должен исполнить то, что обещал».

Девушка неохотно послушна. Очевидно, отец знает лучше, потому что, если бы она не сдержала свое обещание, она бы никогда не нашла своего принца.Он сообщает читателю, что хорошие вещи случаются, когда вы сдерживаете свое слово.

Не сдавайся

Еще одна тема – не сдаваться. После того, как лягушка забирает золотой шар принцессы, она убегает. Он просит ее притормозить, но она этого не делает. Лягушка добирается до замка только на следующий день. Он стучит в дверь и кричит: «Дочь младшего короля, откройся мне! Что ты мне обещал у колодезной воды? Дочь младшего короля теперь открыта для меня! ” Другие, возможно, сдались, когда принцесса убежала, но настойчивая лягушка пробирается к замку.

После того, как принцесса швырнула его к стене и превратила лягушку в принца, принц объясняет, что «злая ведьма связала его своими заклинаниями, и что никто, кроме нее одной, не мог его освободить».

Когда принц и принцесса женятся и возвращаются в королевство принца, слуга принца, Генрих, терпеливо ждет его возвращения. Принц и Генрих могли бы легко отказаться от возвращения к нормальной жизни, но они не сдаются, и все идет само собой.

Не судите слишком быстро

Еще один урок из этой истории касается того, как судить других по их внешнему виду. Принцесса испытывает отвращение к «ужасной» лягушке и пытается убежать от него.

Тем не менее, он в конечном итоге превращается в «принца с красивыми добрыми глазами», которому просто нужна помощь принцессы, чтобы стать тем, кем он всегда должен был быть. Принцесса рассудила слишком быстро и почти упустила шанс своей жизни.

Итоги урока

Давайте рассмотрим.Одна из тем The Frog Prince – сдержать свои обещания. Принцесса пытается отказаться от своего обещания лягушке, но ее отец настаивает на том, чтобы она сохранила свою непорочность. В результате принцесса оказывается со своим принцем.

Еще одна тема – настойчивость. Лягушка могла сдаться, когда принцесса сбежала от него, но он продолжил следовать за ней, зная, что она единственная, кто может разрушить чары и превратить его обратно в принца. Слуга принца, Генрих, также был верен и терпелив, ожидая его возвращения.

Еще одна тема – не судить других по внешности. Принцесса считала лягушку «ужасной», но в глубине души он всегда был принцем.

Русские сказки – Царевна-лягушка


Костерин А. “Царевна-лягушка”
Коробка. 1967 Холуй


Тогда царь устроил три брака; его старший сын дочь дворянина, его помощница после купеческой дочь, а несчастный царевич Иван лягушке.
После свадьбы царь снова вызвал своих сыновей, и сказал им:
“Я хочу увидеть, какая из твоих жен самая лучшая рукодельница. К завтрашнему дню каждый должен сшить мне рубашку ».
Сыновья поклонились отцу и пошли рассказывать жен. Но когда Иван-царевич приехал домой, он сел выглядит очень несчастным.Лягушка прыгала на полу, и он спросил его:
«Ты выглядишь очень несчастным, Иван-царевич?
“Мой отец приказал тебе сшить ему рубашку завтра, – ответил князь. «Не волнуйся, Иван-царевич, – сказала лягушка. “Ты только пойти спать. Вы почувствуете себя лучше после хорошего сна.«
Итак, он пошел спать. Но лягушка выскочила на веранда, сбросила шкуру и превратилась в мудрых Княгиня Василиса, девушка такая красивая, что слова никогда не мог описать ее. Она хлопнула в ладоши и плакал:
“Мои верные слуги, соберитесь вокруг и послушайте меня.Сшейте мне к завтрашнему утру рубашку как тот, который носил мой собственный отец “.
Когда принц проснулся на следующее утро, лягушка была снова прыгает по полу, но рубашка завернута в белье уже лежал на столе. Он был вне себя от радости. Он поднял рубашку и отнес ее отцу. Когда он приехал, царь принимал подарки от двух его старших сыновей.Старший сын разложил рубашка, которую сшила его жена. Как царь принял он сказал:
«Это рубашка для повседневной носки».
Когда второй сын расстелил рубашку, царь сказал:
«Я мог только в этом пойти в ванну».
Тогда Иван-царевич расстегнул рубашку; это было вышито с золотыми и серебряными нитями в замысловатом узоре.Царь взглянул на нее и объявил:
. «Вот это рубашка, я могу носить ее в важных случаях».
Два старших брата часто ходили домой, обращаясь к друг друга в пути:
«Похоже, мы поспешили посмеяться над женой Ивана; она не лягушка, она ведьма ».
Теперь царь снова послал за своими сыновьями и сказал им:
“Каждая из ваших жен должна испечь буханку хлеба для ко мне завтра.Я хочу узнать, что лучше повар »
Когда Иван-царевич приехал домой после встречи с отцом он выглядел таким несчастным, что лягушка спросила его:
“Что случилось, Иван-царевич?”
«Буханку хлеба для царя испечь надо по завтра, – ответил Иван. “Не волнуйся, просто ложись спать.Тебе полегчает после хорошего сна ».
Сначала жены старших сыновей подшучивали над князем. Жена-лягушка Ивана. Но теперь они передумали, и они послали старую кухарку подсмотреть, как лягушка собиралась печь хлеб. Но лягушка, будучи мудрый, реализовал свою схему. После замеса теста он проделал отверстие в верхней части кирпичной печи и залил тесто через отверстие.Женщина увидела, что было сделано, и побежали к женам старших братьев и сказал им. Итак, они принялись за работу и сделали то же самое. Но после того, как Иван-царевич лег спать, лягушка прыгнула. на веранду превратилась в мудрую принцессу Василиса, и хлопнула в ладоши: ​​
“Мои верные слуги, соберитесь вокруг и послушайте меня.Испеки мне к утру мягкий белый хлеб, как хлеб, который я ел за отцовским столом ».
Когда князь проснулся на следующее утро буханка хлеба уже лежал на столе. Он был украшен различные причудливые узоры, а на его вершине была форма города со стенами и воротами. Он был в восторге, завернул хлеб в чистое полотно и отнес к своему отец.Когда он приехал, царь получал хлебов, принесенных его двумя старшими сыновьями. Но их жены разлил тесто в духовки так же, как старый женщина сказала им, и все, что они должны были показать их трудом были два обожженных угля. Царь взял сожженный хлеб, предложенный его старшим сыном, посмотрел на его и отправил прямо в покои слуг.
Затем он взял буханку у своего второго сына и послал это за другим. Но когда Иван-царевич подал его его каравай царь сказал:
“Вот такой хороший хлеб, его надо есть только по большим поводам ».
Царь устроил банкет на следующие день, и он приказал своим сыновьям прийти с их жен.Мысль о его жене-лягушке на банкете заставила Ивана царевича не повеселиться, и он вернулся домой с опущенной головой. Как обычно, лягушка была прыгает по полу. Когда он увидел его, он спросил:
«Иван-царевич, чего ты так несчастно ищешь? Ваш отец сказал вам что-то неприятное? »
«Как я могу не выглядеть несчастным, лягушка? Мой отец приказал мне отвести вас на банкет; и как могу я показать тебя людям? »
Но лягушка ответила:
. «Не горюй, Иван-царевич.Вы часто ходите на банкет самостоятельно, и я буду следовать позже. Когда вы слышите стук и хлопок гром, не бойся. Если кто-нибудь спросит, что это значит, просто скажи: “Это моя маленькая лягушка, которая едет в коробочке ».
Итак, он пошел на банкет один. Его старшие братья пришли с женами, одетыми в свои наряды, в украшениях, с раскрашенными и припудренными лицами.Посмеялись над Иваном-царевичем и спросили:
«Почему ты не взял с собой жену? несли ее в платке. Где бы ты ни был найти такую ​​красоту? Вы, должно быть, искали все болота для нее ».
Царь, его сыновья, их жены и все гости сел за дубовые столы, накрытые вышитые скатерти.Но прежде чем они начали пир был громкий стук и раскат грома, так мощно, что дворец затрясся. Гости были встревожились и вскочили со своих мест. Но принц Иван сказал:
«Не бойся. Идет только моя маленькая лягушка. Она едет в маленькой коробке ».
В этот момент позолоченная карета, запряженная шестью белыми у царских ворот подъехали кони, и мудрые Княгиня Василиса вышла.На ней был лазурное платье, усыпанное звездами; на ее голове было сияние венок; она была так красива, что гости сидели и смотрел. Она взяла за руку царевича Ивана, и он привел ее к дубовому столу.
Гости начали есть, пить и веселиться. Но мудрая Василиса сделала из нее только один глоток. стакан, оставив остаток в левый рукав.Она только откусила свою тарелку с лебединым мясом и уронила кости в ее правый рукав. И когда двое жены старших братьев заметили, что она делала, они последовал ее примеру.
После еды и питья пришло время танцев. Мудрая Василиса взяла за руку Ивана-царевича, и они танцевали вместе.И она так чудесно танцевала, так красиво, что все гости были поражены. Затем она махнула левым рукавом, и вдруг озеро формируется в зале; она махнула правым рукавом, и белые лебеди плавали по озеру. Царь и его гости были изумлены.


р.Моисеев. “Царевна-лягушка”
Пластина. 2000. Палех

Тогда Танцевали и жены старших братьев. И когда они танцевали махали одним рукавом, но только окропляли гости с вином; они махали другим рукавом, но вылетели только кости.Одна кость ударила царя в глаз, и он так рассердился, что прогнал обеих жен из дворца.
Тем временем Иван-царевич тихонько выскользнул из зал, и поспешил домой. Он нашел лягушачью шкуру лежащей на веранде и бросил в печь, где он сгорел в огне. Когда принцесса Василиса вернулась Дома она увидела, что шкура лягушки исчезла.Она Суббота опустился на скамейку и печально сказал мужу:
«Ах, Иван-царевич, что ты натворил? еще три дня я был бы твоим Когда-либо. Но теперь я должен попрощаться. Вы можете искать я в тридцатом королевстве за трижды девять земли. Там ты найдешь меня с Кащей Бессмертным.«
Потом она превратилась в серую кукушку и вылетела из окно. И князь горько заплакал. Поклоняясь все четыре точки компаса, в которые он попал мир искать свою жену, мудрую княжну Василису. Шел он так долго, что сапоги изнашивал, его одежда была разорвана, и дождь пропитал его кепка.Однажды ему довелось встретить очень старого человека, кто его спросил:
«Здравствуйте, молодой человек! Что вы ищете, где находитесь? ты идешь? “
Князь рассказал ему, как потерял жену, и теперь искал ее. И старик сказал:
«Ах, Иван-царевич, что заставило тебя сжечь лягушачью шкуру? Вам не нужно было его надевать или снимать.Мудрый Василиса родилась умнее и мудрее отца, и он был так раздражен, что приказал ей быть лягушка на три года. То, что сделано, нельзя отменить. Возьми этот мяч; куда бы он ни катился, вы смело следите после него. “
Князь поблагодарил старика и пошел за ним. шар.Она катилась, и он шел за ней. В открытой местности он встретил медведя и взял цель, намереваясь убить его. Но медведь заговорил с ним человеческим голосом:
«Не убивай меня, Иван-царевич. услуг для вас. “
Князь пожалел медведя и пошел своей дорогой. не стреляя в него.Когда он шел, он увидел летящего селезня над ним.
Он прицелился, чтобы выстрелить, но селезень заговорил с ним человеческим голосом:
«Не убивай меня, Иван-царевич. тебе. “
Он сжалился над селезнем и пошел своей дорогой. Следующий мимо пробежал заяц.Иван думал, что выстрелит заяц; но он сказал человеческим голосом:
«Не убивай меня, Иван-царевич. тебе. “
Он отпустил зайца и пошел своей дорогой. Он пришел в синего моря и увидел щуку, лежащую на песке берег. Он едва мог дышать, и он сказал ему:
“Иван-царевич, сжалься надо мной; брось меня обратно в синее море.«
Он бросил щуку в море и последовал за мяч катился по берегу. Наконец-то мяч скатился в лес. Там князь увидел немного хижина стоит на куриной ножке и крутится вокруг и круглый. Он сказал хижине:
“Хижина, хижина, стой, как ты были построены, спиной к лесу, фронтом мне.«
Потом хижина повернулась фасадом к его, и его спиной к лесу. Он вошел внутрь, и увидел старую ведьму Бабу Ягу, лежащую на вершине плита, упираясь подбородком в полку наверху печь, и ее нос прижался к потолку.
“Почему ты позвонил мне, молодой человек?” Старый – спросила его ведьма.”Ты ищешь счастья, или вы убегаете от него? »
«Старый ругань, – ответил князь, – перед тобой начни задавать вопросы ты должен дать мне поесть и пить и горячая ванна ».
Так старая колдунья Баба Яга купала его в горячей ванне, дала его поесть и напоить, и уложить в постель.Тогда князь сказал ей, что ищет свою жену, мудрую принцессу Василиса.
«Знаю, знаю», – сказала старая ведьма. «Твоя жена сейчас с Кащей Бессмертным. будет сложно оторвать ее от него, Кащей справиться непросто. Его смерть прямо в острие иглы, игла в яйце, яйцо в утке, утка в зайце, заяц сидит в каменном сундуке каменный сундук в короне дуба высокого, и Кащей Бессмертный страж этот дуб, как зеницу ока.«
Иван-царевич ночевал в старой колдовской избе, и на следующее утро она сказала ему, как добраться до места где рос высокий дуб. Принц нашел то место, и увидел дуб, стоящий, шелестя листьями; в его короне был каменный сундук, такой высокий, что он был очень сложно добраться.
Вдруг подбежал медведь и разорвал дуб за корнеплоды. Сундук упал и был разбит вдребезги. Из сундука выскочил заяц и на полной скорости убежал. Но второй заяц погнался за ним, догнал и разорвал его на куски. Но утка вылетела из осколков, и поплыл прямо в небо.Однако как князь смотрел, на утку прилетел селезень; как он ударил ее она уронила яйцо, и яйцо упало в лазурное море.
При виде Иван-царевич заплакал горькими слезами: как мог он когда-нибудь находил это яйцо в море? Но вдруг щука подплыла к берегу с яйцом во рту.В князь разбил яйцо, вынул иглу и поставил работать, чтобы закрепить свою точку. Как он это щелкнул Кащей Бессмертный боролся и корчился. Но он мог ничего не делать: князь отколол острие игла, и Кащей умер.
Затем князь отправился в белокаменный дворец Кащей.Мудрая княгиня Василиса выбежала ему навстречу, и поцеловал его в губы. Итак, Иван-царевич и царевна Василиса вернулась домой, и они жили счастливо. спелая старость.

Короли лягушек: сказки о склизких женихах

Короли лягушек: сказки о склизких женихах
сказки Аарне-Томпсона-Утера типа 440
о скользких женихах
переведены и / или отредактированы

D.Л. Ашлиман
© 1999-2021
  1. Король лягушек; или, Железный Генрих (Якоб и Вильгельм Гримм, Германия).
  2. Принц-лягушка. Первый английский перевод сказки выше. Эдгар Тейлор, переводчик, не только изменил название, но изменил концовку на содержательную и интересную манера.
  3. Принц-лягушка (Иаков и Вильгельм Гримм, Германия).
  4. Зачарованная лягушка (Карл и Теодор Колсхорн, Германия).
  5. Чудесная лягушка (У. Генри Джонс и Льюис Л.Кропф, Венгрия).
  6. Принцесса и лягушка ( Коллекция школ , Ирландия).
  7. Королева, которая заказала выпить у определенного Хорошо (Дж. Ф. Кэмпбелл, Шотландия).
  8. Паддо (Роберт Чемберс, Шотландия).
  9. Колодец конца света ( Коллекция школ , Ирландия).
  10. Источник конца света (Джозеф Джейкобс, Шотландия).
  11. Дева и лягушка (Джеймс Орчард Холливелл-Филлипс, Англия).
  12. Джентльмен-лягушка (H.Б.С., Англия).
  13. Добрая падчерица и лягушка (В. Генри Джонс и Льюис Л. Кропф, Англия).
  14. Принц-лягушка (Х. Паркер, Шри-Ланка).
  15. Лягушка для мужа (Уильям Эллиот Гриффис, Корея).
  16. Ссылки.

Вернуться к народным текстам Д. Л. Ашлимана , a библиотека сказок, фольклора, сказок и мифологии.

Германия

Жила-была принцесса, которая вышла в лес и села рядом с крутым колодцем.Она с огромным удовольствием метала золотой мяч в воздух и поймал его, но однажды он поднялся слишком высоко. Она протянула ей руку с изогнутыми пальцами, чтобы поймать ее, но она упала на землю и перекатился и скатился прямо в воду.

В ужасе принцесса проследила за ним глазами, но колодец был таким так глубоко, что она не могла видеть его дно. Потом горько заплакала, “Я бы отдал все, если бы только мог вернуть свой мяч: мою одежду, мою драгоценные камни, мой жемчуг, все на свете.”Здесь застряла лягушка вытащил голову из воды и сказал: «Принцесса, почему ты так плачешь? горько? »

«Ой, – сказала она, – ты, уродливая лягушка, чем ты можешь мне помочь? упал в колодец ».

Лягушка сказала: “Мне не нужен ваш жемчуг, ваши драгоценные камни и ваши одежду, но если вы примете меня в компаньона и дадите мне сесть рядом с вами и есть со своей тарелки, и спать в своей постели, и если вы любите и дорожи мной, тогда я верну тебе мяч ».

Принцесса подумала: «Что эта глупая лягушка пытается сказать? он должен оставаться здесь, в воде.Но все же, возможно, он сможет получить мою мяч. Я пойду и скажу да “, и она сказала вслух:” Да, для всех, что я уход. Просто принеси мне мой золотой мяч, и я все пообещаю ».

Лягушка сунула голову под воду и нырнула на дно. Он вернулся через некоторое время с золотым мячом во рту и бросил его на землю. Когда принцесса снова увидела свой мяч, она бросилась к нему, подняла его и была так счастлива снова иметь его в руке, что она не может думать ни о чем другом, кроме как бежать с ним домой.Лягушка крикнул ей вслед: «Подожди, принцесса, возьми меня с собой, как обещала». но она не обращала на него внимания.

На следующий день принцесса сидела за своим столом, когда она услышала что-то поднимается по мраморным ступеням: шлеп, шлеп. Затем наступил постучите в дверь, и голос крикнул: «Принцесса, принцесса, открой дверь для меня! »Она побежала и открыла дверь. Это была лягушка, которую она полностью выкинуть из головы. Испугавшись, она захлопнула дверь и вернулся к столу.

Царь увидел, что ее сердце колотится, и спросил: «Чего ты боишься?»

«Там есть отвратительная лягушка, – сказала она, – у которой есть мой золотой мяч. из воды. Я обещал ему, что он может быть моим компаньоном, но я не думал, что сможет оставить свою воду, но теперь он совсем рядом с дверь и хочет войти. “Тут раздался второй стук в дверь, и голос позвал:

Младшая дочь короля,
Открой мне дверь,
Разве ты не знаешь, что вчера,
Ты сказал мне, у колодца?
Младшая дочь короля,
Открой мне дверь,
Царь сказал: «То, что ты обещал, ты должен сдержать.Иди и позволь лягушка внутрь “. Она повиновалась, и лягушка прыгнула внутрь, а затем последовала за ней к ней. стул.

После того, как она снова села, он крикнул: «Поднимите меня на свой стул. и позволь мне сесть рядом с тобой ». Принцесса не хотела, но король приказал ей это сделать. Когда лягушка села рядом с ней, он сказал: «А теперь придвинь свою золотую тарелку поближе. Я хочу есть из нее». Ей пришлось сделайте это тоже. Когда он съел все, что хотел, он сказал: «Теперь я устал и хочу спать. Отведи меня в свою комнату, заправь постель, чтобы мы могут лежать в нем вместе.”

Услышав это, принцесса пришла в ужас. Она боялась холодная лягушка и не решалась даже прикоснуться к ней, а все же он должен был лечь рядом с ней в ее постель; она заплакала и совсем не хотела. Тогда царь рассердился и приказал ей сделать то, что она обещала. Ничего не поделаешь; она должна была делать то, что хотел ее отец, но в ней сердце она была горько рассержена. Она подняла лягушку двумя пальцами, отнесла его в свою комнату и забралась в кровать, но вместо того, чтобы уложить его рядом с собой она бросила ему бац! к стене.”Теперь ты будешь оставь меня в покое, уродливая лягушка! »Но когда лягушка спустилась на постели, он был красивым молодым принцем, и он был ее дорогим товарищем, и она почитала его, как и обещала, и они вместе заснули с удовольствием.

На следующее утро верный князь Генрих прибыл в великолепном карета, запряженная восемью лошадьми, украшенная перьями и сверкающими с золотом. Он был так опечален очарованием принца, что он ему пришлось обвязать свое сердце тремя железными обручами, чтобы оно не разрываясь в печали.Князь сел в карету с принцесса. Его верный слуга стоял сзади, чтобы отвезти их к своему Королевство. После того, как они отошли на небольшое расстояние, князь услышал громкий трескаться. Он обернулся и сказал:

«Генрих, карета разваливается».
«Нет, милорд, это не карета,
Но одна из полос, окружающих мое сердце,
Которая перенесла такую ​​сильную боль,
Когда вы сидели в колодце,
Когда вы были лягушкой».
Еще раз, а потом еще раз князь услышал треск и думал, что карета разваливается, но это были полосы из сердца верного Генриха, потому что теперь его хозяин искуплены и счастливы.
  • Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, “Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich”, Kinder- und Hausmärchen, 1-е изд., Т. 1 (Берлин: In der Realschulbuchhandlung, 1812 г.), no. 1. С. 1-5.
  • Перевод Д. Л. Ашлимана. © 1999.
  • Вернуться к содержанию.


Перевод Эдгара Тейлора Гриммса “Король лягушек”

В один прекрасный вечер юная принцесса вышла в лес и села у сторона прохладного источника воды.В руке у нее был золотой шар, который была ее любимой игрушкой, и она забавлялась тем, что бросала ее в воздух и снова поймал его, когда он упал. Через некоторое время ее вырвало так высоко, что, когда она протянула руку, чтобы поймать его, мяч прыгнул прочь и покатилась по земле, пока, наконец, не упала в весна. Княгиня после бала заглянула в родник; но это было очень глубоко, так глубоко, что она не могла видеть его дна.

Затем она начала оплакивать свою потерю и сказала: «Увы! Если бы я только мог мой мяч снова, я бы отдал всю свою красивую одежду и драгоценности, и все что у меня есть в мире.”

Пока она говорила, лягушка высунула голову из воды и сказала: “Принцесса, почему ты так горько плачешь?”

«Увы! – сказала она: – Что ты можешь для меня сделать, мерзкая лягушка? Мой золотой мяч упал в весну “.

Лягушка сказала: “Я не хочу твоего жемчуга, драгоценностей и красивой одежды; но если ты будешь любить меня и позволить мне жить с тобой, и есть от твоего маленького Золотая тарелка, и спи на твоей кроватке, я принесу тебе мяч очередной раз.”

«Что за чушь, – подумала принцесса, – говорит эта глупая лягушка! никогда не может выбраться из колодца.Однако он может получить мой мяч за меня; и поэтому я пообещаю ему то, что он попросит “. Так она сказала лягушка: “Ну, если ты принесешь мне мяч, я обещаю сделать все, что ты требовать.”

Тогда лягушка опустила голову и нырнула глубоко под воду; и через некоторое время он снова подошел с мячом во рту и бросил его на землю. Как только юная принцесса увидела свой бал, она побежал поднять его и был так счастлив, что он снова оказался у нее в руке, что она никогда не думала о лягушке, но побежала с ней домой так быстро, как могла.

Лягушка крикнула ей вслед: «Останься, принцесса, и возьми меня с собой, как ты. пообещал. “Но она не остановилась, чтобы услышать ни слова.

На следующий день, когда принцесса села обедать, она услышала странный шум, тук-тук, как будто кто-то поднимался по мраморной лестнице. И вскоре после этого кто-то тихонько постучал в дверь и сказал:

Открой дверь, моя дорогая принцесса,
Открой дверь своей настоящей любви здесь!
И помните слова, которые мы с тобой сказали.
У фонтана прохладно в тени зеленого дерева.

Тогда принцесса подбежала к двери и открыла ее, и там она увидела лягушка, о которой она совсем забыла. Она ужасно испугалась, и закрыв дверь как можно быстрее, вернулась на свое место. Король, ее отец спросил ее, что ее напугало.

«У дверей стоит мерзкая лягушка, – сказала она, – она ​​вытащила мой мяч. весны этим утром. Я обещал ему, что он должен жить со мной здесь, думая, что ему никогда не выбраться из источника; но вот он у двери и хочет войти! ”

Пока она говорила, лягушка снова постучала в дверь и сказала:

Открой дверь, моя дорогая принцесса,
Открой дверь своей настоящей любви здесь!
И помните слова, которые мы с тобой сказали.
У фонтана прохладно в тени зеленого дерева.

Царь сказал молодой принцессе: “Как ты дал обещание, ты должен сохранить это. Так что иди и впусти его “.

Она сделала это, и лягушка запрыгнула в комнату и подошла к Таблица. «Прошу, подними меня на стул, – сказал он принцессе, – и позволь мне сядьте рядом с вами ». Как только она это сделала, лягушка сказала:« Положи свой тарелку поближе ко мне, чтобы я могла есть из нее ». Она сделала это. И когда он съел столько, сколько мог, он сказал: «Теперь я устал. Отнесите меня наверх и положи меня в свою маленькую кровать.”

И княгиня взяла его за руку и положила на подушку ее собственная маленькая кровать, в которой он спал всю ночь. Как только было светло он вскочил, спрыгнул вниз и вышел из дома.

«Теперь, – подумала принцесса, – он ушел, и я буду беспокоиться о его больше нет “.

Но она ошиблась; потому что когда снова наступила ночь, она услышала то же самое постучал в дверь, и когда она открыла ее, лягушка вошла и заснула на подушку по-прежнему до утра не сломалась.

И в третью ночь сделал то же; но когда принцесса проснулась на на следующее утро она с изумлением увидела вместо лягушки красивый принц смотрит на нее самыми красивыми глазами, которые когда-либо были видела и стояла у изголовья своей кровати.

Он сказал ей, что был очарован злой феей, которая превратил его в лягушку, в которой ему суждено было оставаться до какая-нибудь принцесса должна вытащить его из источника и дать ему спать на ней кровать на три ночи.«Вы, – сказал принц, – сломали эту жестокую очарование, и теперь мне нечего желать, кроме того, что ты должен пойти со мной в царство моего отца, где я выйду за тебя замуж и буду любить тебя до тех пор, пока вы живете.”

Юная принцесса, будьте уверены, вскоре подарила ей согласие; и пока они говорили, подъехала великолепная карета с восемью прекрасных лошадей, украшенных перьями и золотой упряжи, и сзади ехал слуга принца, верный Генрих, оплакивавший несчастье его дорогого хозяина так долго и горько, что его сердце было хорошо почти взрыв.Тогда все полные радости отправились в королевство принца, где они прибыли благополучно и прожили счастливо много лет.


  • Источник: Немецкие популярные рассказы, перевод [Эдгар Тейлор] с Kinder und Haus Märchen, собранный М. М. Гриммом из Орала. Традиция (Лондон: К. Болдуин, 1823 г.), стр. 205–210.
  • Вышеупомянутая книга была первым переводом сказок Гримм на Английский.

  • Эдгар Тейлор, переводчик «Короля лягушек», уходит из своего источник существенными способами.Он не только меняет название, но и полностью пересматривает концовку, заменяя жестокую резолюцию Гримм на один пассивности. По его мнению, английские читатели 1820-х годов, в отличие от своих немецких коллег, не принимали героиня, которая швыряет свою резвую собутыльницу об стену.
  • Вернуться к содержанию


Германия

Жил-был король, у которого было три дочери. В его во дворе был колодец с чудесной чистой водой.Один жаркий летний день старшая дочь спустилась и налила себе стакан, но когда она поднесла его к солнцу, она увидела, что было пасмурно. Это казалось странным для ее, и она собиралась вылить его обратно, когда в воде появилась лягушка, Высунул голову в воздух, затем выскочил на край колодца и сказал:
Если ты будешь моей возлюбленной дорогой,
Тогда я дам тебе чистую воду.
«Ух! Кто хочет быть возлюбленным уродливой лягушки!» воскликнул принцесса и убежала. Она рассказала сестрам об удивительном лягушачьем пухе. у колодца, который делал воду мутной.Второй был любопытен, поэтому она тоже спустилась и налила себе стакан, но было так пасмурно что она не может его пить. И снова лягушка появилась у колодца. край и сказал:
Если ты будешь моей возлюбленной дорогой,
Тогда я дам тебе чистую воду.
“Не я!” сказала принцесса, и убежала. Наконец пришла третья сестра и наполнил стакан, но он был не лучше, чем раньше. Лягушка также сказала ей:
Если ты будешь моей возлюбленной дорогой,
Тогда я дам тебе чистую воду.
«Почему бы и нет! Я буду твоей возлюбленной. Просто дай мне чистой воды», – сказала она. сказал, думая: “В этом нет ничего плохого. Вы можете пообещать ему что угодно, тупая лягушка никогда не сможет быть твоей возлюбленной ».

Лягушка прыгнула обратно в воду, и когда она налила еще стакан, она было так ясно, что в нем сияло от радости солнышко. Она выпила все, что она захотела, а затем отнесла немного сестрам, сказав: «Почему вы так тупой, как лягушки бояться? »

Княгиня больше не думала об этом до того вечера, когда она легла спать.Прежде чем она заснула, она что-то услышала скрип в дверь и пение голоса:

Открыть! Открыть!
Младшая дочь короля.
Помни, ты обещал мне
Пока я сидел в колодце
Что ты будешь моей возлюбленной, дорогая
Если я дам тебе чистую воду.
«Ух! Это мой парень лягушка», – сказала принцесса. “Я обещал, так что Мне придется открыть ему дверь ». Она встала и открыла дверь. трещина, и вернулся в кровать.Лягушка прыгнула за ней, потом запрыгнула на ее кровать, где он лежал у ее ног, пока не закончилась ночь и утро рассвет. Затем он спрыгнул и исчез за дверью.

На следующий вечер, когда принцесса снова легла спать, он почесал и снова запел в дверь. Княгиня впустила его, и он снова лежала у ее ног до рассвета. Он снова пришел на третий вечером, как и на двух предыдущих. “Это последний раз, когда я впусти тебя, – сказала принцесса.«Этого больше не повторится в будущем». Потом лягушка прыгнула ей под подушку, и принцесса заснула. Она проснулся утром, думая, что лягушка снова улетит, но теперь перед ней стоял прекрасный молодой принц. Он сказал ей что он был заколдованной лягушкой и что она разрушила чары обещает быть его возлюбленной. Затем они оба пошли к королю, который дал им его благословение, и они поженились. Две другие сестры были рассердились на себя за то, что они не приняли лягушку за свою дорогой.


  • Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, Der Froschprinz, Kinder- und Hausmärchen, 1-е изд. (Берлин, 1812/1815 гг.), v. 2, no. 13.
  • Из-за своего близкого сходства с «Королем лягушек» эта сказка была исключено из всех будущих изданий коллекции Гримм. Любопытно, первый английский переводчик сказок Гримм Эдгар Тейлор вместе взятые две версии. Он назвал рассказ «Принц-лягушонок», придав ему начало “Короля лягушек” Гриммса и завершение “Гриммса” “Принц-лягушка.”
  • Вернуться к содержанию.


Германия

Жил-был купец, у которого было три дочери, но его жена была с Богом. Однажды он запланировал путешествие через океан в чужая земля, чтобы вернуть золото и другие ценные вещи. Он утешал своих плачущих детей, говоря: “Я верну что-нибудь красиво для тебя. Чего ты хочешь? »

Самый старший попросил шелковое платье, “и оно должно быть из трех видов ткани. шелк.”

Второй хотел иметь шляпу с перьями “, и у нее должно быть три вида перья »

Младший наконец сказал: «Дорогой отец, принеси мне розу, и она должна быть свежий и трехцветный ».

Купец пообещал это сделать, поцеловал дочерей и ушел.

Прибыв в чужую страну, он заказал три вида одежды. шелк для старшей дочери и шапка с тремя видами перьев для второй. Оба были скоро закончены и редко бывали великолепны.Затем он послал гонцов по всей стране искать трехцветную розу для его младшей и самой дорогой дочери, но все они вернулись с пустыми руками, хотя купец обещал высокую цену, и хотя там там роз было больше, чем ромашек.

К сожалению, он отправился домой, и все путешествие было уныло. Этот стороне океана он подошел к большому саду, в котором не было ничего, кроме розы и розы. Он вошел внутрь и посмотрел, и вот, на тонкий куст посреди сада росла трехцветная роза.Наполненный радость, он сорвал его и собирался уходить, когда он волшебным образом замерз на месте.

Голос позади него закричал: «Что тебе нужно в моем саду?» Он посмотрел вверх. На берегу чистого пруда сидела большая лягушка, глядя на его вытаращенными глазами. Он сказал: «Ты разбил мою дорогую розу. будет стоить вам жизни, если вы не отдадите мне свою младшую дочь жена ».

Купец был в ужасе. Он умолял и умолял, но все нет безуспешно, и в конце концов ему пришлось согласиться выдать свою любимую дочь за уродливая лягушка.Теперь он мог двигать ногами и свободно выходил из сад. Лягушка крикнула ему вслед: «Через семь дней я приду за своим жена! »

С великой скорбью купец подарил младшей дочери свежую розу. и рассказал ей, что случилось. Когда настал страшный день, она подкралась под ее кроватью, потому что она совсем не хотела идти. В полдень подъехал величественный экипаж. Лягушка послала своих слуг в дом, и они немедленно пошли в спальню и вытащили кричащую девушку из под ее кроватью, затем отнес ее к карете.Лошади прыгнули вперед, и вскоре они оказались в цветущем розарии. Посреди сада, сразу за чистым прудом, есть стоял небольшой дом. Невесту отвели в дом и положили на мягкая постель. Однако лягушка прыгнула в воду.

Настала тьма, и после того, как девушка очнулась от бессознательного, она слышала, как лягушка снаружи поет чудесно сладкие мелодии. В виде приближалась полночь, он пел все нежнее и подходил все ближе и ближе ей.В полночь дверь спальни отворилась, и лягушка прыгнула на нее. кровать. Однако он тронул ее своими сладкими песнями, и она взяла его в постель с ней и тепло укрыл его.

На следующее утро, когда она открыла глаза, вот, уродливая лягушка была теперь самый красивый принц в мире. Он благодарил ее всем сердцем, говоря: «Ты искупил меня и теперь моя жена!» И они жили долго и счастливо вместе.




Венгрия

Жил когда-то, не знаю где, мужчина, у которого было три дочери.Один день Отец так сказал старшей девушке: «Иди, дочь моя, и принеси меня, немного пресной воды из колодца ».

Девушка пошла, но когда она подошла к колодцу, ее окликнула огромная лягушка снизу, чтобы он не позволял ей набирать воду в кувшин пока она не бросила ему золотое кольцо на палец.

“Ничего другого? Это все, что вам нужно?” ответила девушка. “Я не отдам мои кольца такому уродливому существу, как ты. “И она вернулась, когда кончила с пустыми кувшинами.

Отец послал вторую девочку, и она осталась как первая; лягушка не дал ей воды, так как она отказалась бросить свое золото звенеть. Ее отец хорошенько отругал двух старших дочерей, а затем так обратился к младшей: «Иди, Бетси, моя дорогая, ты всегда была умной девушкой. Я уверен, что ты сможешь набрать воды, и ты будешь не позволяй своему отцу испытывать жажду. Так что посрамите своих сестер! »

Бетси взяла кувшины и пошла, но лягушка снова отказалась вода, если она не бросила свое кольцо; но она, так как очень любила ее отец, бросил кольцо, как требовал, и вернулся домой с полным кувшины, к огромной радости ее отца.

Вечером, как только сгустились сумерки, лягушка вылезла из ну и, таким образом, начала кричать перед дверью отца Бетси: «Тесть! Тесть! Я хочу что-нибудь поесть».

Мужчина рассердился и окликнул своих дочерей; “Дайте что-нибудь в сломанную пластину этой уродливой лягушке грызть ».

«Тесть! Тесть! Это мне не подходит, я хочу немного жаркого. мясо на жестяной тарелке, – возразила лягушка.

“Тогда дайте ему что-нибудь на оловянной тарелке, иначе он заколдует нас “, сказал отец.

Лягушка начала сытно поесть и, наевшись, снова принялась кушать. карканье: «Тесть! Тесть! Я хочу чего-нибудь выпить».

«Дайте ему помои в разбитом горшке», – сказал отец.

«Тесть! Тесть! Я не хочу этого; я хочу вина в хороший стакан. “

«Тогда дайте ему вина», – сердито крикнул отец.

Он допил свое вино и начал снова: «Тесть! Тесть! Я хочу спать.”

«Бросьте ему тряпки в угол», – был ответ.

«Тесть! Тесть! Я этого не допущу; я хочу шелковую кровать», прохрипела лягушка. Это также было дано ему; но как только он ушел в кровать, чем он снова начал квакать: «Тесть! Тесть! Я хочу девушка, действительно. “

«Иди, дочь моя, и ляг рядом с ним», – сказал отец старший.

«Тесть! Тесть! Я не хочу этого, я хочу другого».

Отец послал вторую девочку, но лягушка снова прохрипела: «Тесть! Тесть! Я не хочу этого, Бетси – та девушка, которую я хотеть.”

«Иди, моя Бетси», – сказал отец, весьма разочарованный, – «иначе это сбитый с толку монстр наложит на нас заклинание ».

Итак, Бетси легла спать с лягушкой, но ее отец задумчиво оставил на духовке горит лампа; заметив что, лягушка выползла кровати и задул лампу. Отец снова зажег, но лягушка потушил как раньше, и так случилось в третий раз. Отец видел, что лягушка не поддавалась и поэтому была вынуждена покинуть свою дорогую маленькая Бетси в темноте рядом с уродливой лягушкой и прекрасно себя чувствовала беспокойство о ней.

Утром, когда отец и две старшие девочки встали, они в изумлении открыли глаза и рты, потому что лягушка исчезли, и рядом с Бетси они нашли красивого мадьярского парня, с каштановыми замками, в красивом костюме, с золотой тесьмой и пуговицами и золотые шпоры на его ботинках. Красивый парень попросил руки Бетси и, получив согласие отца, они поспешили отпраздновать свадьба, чтобы крестины не последовали за свадьбой слишком рано.

Две старшие сестры злобно посмотрели на Бетси, так как они тоже были очень влюблены в красивый парень. Бетси была очень счастлива после того, как так счастлив, что если кто-то сомневается в этом, он может убедиться собственными глазами. Если она еще жива, отпустите его и найдите ее, и попытайтесь найти ее в этот большой мир.




Ирландия

Жили-были король и его дочь. Ей было около двадцати лет. Однажды, когда она играла [с] золотым мячом.За пределами дворца был пруд с водой. Пока она играла, мяч упал в пруд, и она заплакала.

Потом подошла лягушка и спросила, почему она плачет.

Она сказала, что ее мяч упал в пруд.

«Если вы дадите мне три желания, я передам их вам», – сказала лягушка. Получив мяч, она убежала, но лягушка ее зовет.

На следующий день лягушка подошла к двери, и слуга открыл ее.

“Младшая дочь короля внутри?” сказала лягушка.

Когда дочь вышла, она закрыла дверь, и царь спросил ее, где она увидела лягушку?

Она сказала, что играла [с] мячом, и он упал в пруд, и лягушка подняла его.

Царь сказал, что ей придется пить из одной чашки и есть из одной тарелки, и ей придется лечь в постель с лягушкой.

Ей это не понравилось. Она легла спать, но лягушку приносить ей не хотелось, но она должна была это сделать. Она бросила лягушку на пол, но она не спала.Она встала и бросила лягушку в кровать. Лягушка стала щекотать ей пальцы на ногах, и на следующее утро в ней оказался прекрасный молодой человек.




Шотландия

Раньше жила королева, которая была больна, и у нее было три дочери. Она сказала старшей: «Иди к колодцу истинной воды и принеси мне выпить, чтобы вылечить меня “.

Дочь пошла и дошла до колодца. лосган (лягушка или жаба) подошел спросить, выйдет ли она за него замуж, если ей нужно выпить для ее матери.

«Я не выйду за тебя замуж, отвратительное создание! Ни за что», – сказала она.

«Ну что ж, – сказал он, – не бери воды».

Она ушла домой, а мать отослала сестру, которая была ближайший к ней, чтобы выпить воды. Она добралась до колодца, и подошла жаба и спросила, выйдет ли она за него замуж, если получит вода.

«Я не выйду за тебя замуж, отвратительное создание!» сказала она.

«Тогда не поймешь воды», – сказал он.

Она пошла домой, а сестра ее, младшая, пошла искать воды. Когда она подошла к колодцу, жаба подошла, как и раньше, и спросила ее, она выйдет за него замуж, если получит воду.

«Если у меня не будет другого способа исцелить мою мать, я выйду замуж. “Тебя”, – сказала она, и она набрала воды, и она исцелила свою мать.

Они улеглись спать ночью, когда жаба пришла в дверь говорит:

Хаомхаг, хаомхаг,
An cuimhneach leat
An gealladh beag
Головорез thu aig
An tobar dhomh?
Гхаойл, гхаойл!
Нежный, нежный,
Запомни
Залог
Ты дал мне
У колодца?
Моя любовь, моя любовь!
Когда он без устали повторял это, девушка встала, приняла его к себе и посадили его за дверь, и она легла спать; но она не долго лежала вниз, когда он снова начал вечно говорить:
A hàovaig, a hàovaig,
An cuineach leat
An geallug beag
A hoog oo aig
An tobar gaw,
A géule, a géule.
Затем она встала и положила его под башмак [маленькое деревянное ведро]. Тот некоторое время успокаивал его. Но она не долго лежала, когда он начал снова, говоря:
A hàovaig, a hàovaig,
An cuineach leat
An geallug beag
A hoog oo aig
An tobar gaw,
A géule, a géule.
Она снова встала и застелила ему кровать у камина.

Но он не был доволен, и он начал говорить: “Хаоимхеаг, chaoimheag, cuimhneach leat gealladh beag thug thu aig an tobar dhomh, гаойл, гаойл.”

Затем она встала и застелила ему постель рядом с ее собственной кроватью.

Но он непрестанно говорил: хаоимхеаг, хаоимхеаг, cuimhneach leat gealladh beag thug thu aig an tobar dhomh, ghaoil, гхаойл “.

Но она не обратила внимания на его жалобы, пока он не сказал ей: “Там старый ржавый меч [меч] за твоей кроватью, с которым ты Лучше снять с меня голову, чем держать меня дольше в пытках “.

Она взяла раку и отрубила ему голову.Когда сталь коснулась он вырос красивым юношей; и он очень благодарил молодую жену, кто был средством снятия с него заклинаний, которыми он подвергался терпел долго.

Тогда он получил свое царство, потому что он был царем; и он женился на принцесса, и они были давно живы и веселы вместе.


  • Источник: Дж. Ф. Кэмпбелл, Popular Сказки Западного нагорья: устное собрание , т. 2 (Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас, 1860 г.), нет.33, с. 130-32.
  • Источник Кэмпбелла: миссис МакТавиш, Порт-Эллен, Айлей.
  • Из заметок Кэмпбелла к этому рассказу (стр. 133-34):

    Леди, которая так добра, что записала эту и другие истории, один из моих самых старых друзей. Она воспитала большую семью, и ее отличная память теперь позволяет ей вспоминать сказки, которые она собрала в течение долгой жизни прошла в Вест-Хайлендс, где ее муж был уважаемый министр. История, очевидно, является кельтской версией «Утомленной». Well at the Warldis End », из которых Чемберс опубликовал один скотч версия, на которую Гримм ссылается в примечаниях «Der Froschkönig», в его третий том.В Шотландии до сих пор существует множество версий, о которых говорится в широкие шотландцы; и его можно проследить до 1548 года. По словам Гримма, это принадлежит к старейшим в Германии. Эта версия явно принадлежит к Гэльский язык, поскольку речь лягушки – это имитация бульканье и кварк весенних лягушек в пруду, которое я напрасно пытался передать английскому читателю английскими буквами; но который абсурдно похоже, когда повторяется на гэльском с этим намерением. В настойчивое, упорное повторение одних и тех же звуков также чрезвычайно как у лягушек, когда их беспокоят, но не сильно пугают.Позволять кто-нибудь попробует эксперимент бросить камень в лягушку концерт, и он услышит певцов, после минутной тишины, начать снова. Сначала наполовину задушенный гуарк гуарк; затем начинается другой, половина под водой, с бульканьем, а затем все больше и больше присоединяются, пока пруд снова в полном хоре. Гуарк, гуарк, гуилл – – гуарк гуилл – -.

    Священные лечебные колодцы распространены по всему Нагорью; и люди все еще оставлять подношения булавок, гвоздей и клочков тряпки, хотя мало кто признаться в этом.На Айле есть колодец, где я сам, выпив, разместил медные колпачки среди доски с кнопками и булавками и т. д. снаряжение, размещенное в щелях в скалах и деревьях на окраине «Ведьм» Хорошо. “Есть еще один колодец с подобными подношениями, свежее место рядом с это на острове в Лох-Мари в Росс-Шире; и аналогичные скважины должны быть встречается во многих других местах Шотландии. Например, я учусь у Сазерленда, что “колодец на черном острове Кромарти недалеко от Роузхоу имеет чудесные исцеляющие силы.Деревенская женщина говорит мне, что около сорока лет назад она вспоминает, как ее каждый первый раз окружала толпа людей. Вторник в июне, кто купался или пил до восхода солнца. Каждый пациент перед уходом привязал веревку или тряпку к одному из нависающих над ней деревьев. Это было суверенным для головных болей. Мистер __ помнит, что видел здесь колодец назвал колодец Мэри, обвешанный обету тряпками “.

  • Вернуться к содержанию.


Шотландия

Однажды бедная вдова испекла лепешки и прислала свою кухню с блюдом. к колодцу принести воду.Доктер шла и шла лучше, пока она подошел к колодцу, но там было сухо. Теперь, что делать, она не знала, потому что она не могла вернуться к матери без воды; говорит, что она села сбоку от колодца, и упал с приветствием. Потом пришла паддо [лягушка] вылезла из колодца и спросила девушку, что она за приветствие для; и она сказала, что приветствует, потому что не было воды в колодец.

«Но, – говорит паддо, – если ты будешь моей женой, я дам тебе побольше воды».

И девушка, не думая, что бедный зверь может что-то значить серьезно, сказала, что она будет его женой, ради воды.Так она налила воду в свою тарелку и отошла домой матери, и не думала о паддо до той ночи, когда, как и она, и ее мать собиралась идти к постели, что-то подошло к двери, и когда они слушали, они слышали это пение:

О открой дверь, моя девочка, мое сердце,
О открой дверь, моя настоящая любовь;
Помните обещание, которое мы с вами дали,
на лугу, где мы встретились.

Мать говорит доктору: «Что это за шум в дверях?»

«Хаут», – говорит доктор, – «это ничто иное, как грязный загон.”

«Открой дверь, – говорит мать, – в бедный загон». Итак, девица открыл дверь, и паддо вошел-ласково-ласкал и сел рядом внутренняя сторона. Потом поет:

О, дай мне мой ужин, мой привет, мое сердце,
О, дай мне мой ужин, моя настоящая любовь;
Помните обещание, которое мы с вами дали, Вниз по лугу, где мы встретились.

«Хоут, – сказал доктор, – не мог бы я приготовить ему на ужин грязное загон?»

«Ой, – сказала мать, – давай бедному паддо поужинать.” Итак, паддо получил ужин; и после этого он снова поет:

О, уложи меня спать, моя девочка, мое сердце,
О, уложи меня в постель, моя настоящая любовь;
Помните обещание, которое мы с вами дали,
Вниз на лугу, где мы встретились.
“Хаут”, – сказал доктор, – “не мог бы я положить в постель грязную выгул?”

«Ой, – говорит мать, – уложи бедного паддо в постель». И поэтому она положила паддо к своей кровати. (Здесь позвольте нам немного сократить.) Потом паддо снова запел:

Теперь принеси мне топор, мой лошак, мое сердце,
А теперь принеси мне топор, моя настоящая любовь;
Помните обещание, которое мы с вами дали,
Вниз на лугу, где мы встретились.
Ну, девчонка прилепила ему голову; и как только это было сделано, как он пустил в ход самого красивого молодого принца, которого когда-либо видели. И тва жили счастливо до конца своих дней.
  • Источник: Роберт Чемберс, Popular Rhymes of Scotland: New Издание (Лондон и Эдинбург: У. и Р. Чемберс, 1870), стр. 87-89.
  • Примечание Чемберса относительно его источника: «Вышеизложенное является … из память о покойном Чарльзе К. Шарпе, эсквайре, который сидел в колено медсестры Дженни, дом его отца в Ходдаме в Дамфрисшире, около 1784 год.”
  • Примечание Чемберса в его тексте” Здесь позвольте нам немного сократить ” очевидно ссылается на материал, который считается неподходящим для его деликатного читатели.
  • Вернуться к содержанию.


Шотландия

Давным-давно, и это было очень хорошее время, хотя это не было в моей время, ни в ваше время, ни в чье-либо другое время, была девушка, чья мать умерла, и ее отец снова женился. И ее мачеха ненавидел ее, потому что она была красивее, чем она сама, и она была очень жестоко к ней.Она заставляла ее делать всю работу слуги, и никогда дай ей хоть немного покоя.

Наконец, однажды мачеха подумала совсем от нее избавиться; так она протянула ей сито и сказала: «Иди, наполни его у Колодца Конец Света и принеси его мне домой целиком, или горе тебе “Для нее думала, что никогда не сможет найти Колодец на краю света, и, Если да, то как она могла принести домой сито с водой?

Что ж, девушка начала и просила всех, кого встречала, сказать ей, где был Источником Конца Света.Но никто не знал, и она не знала, что сделать, когда какая-то чудная старушка, согнувшись пополам, сказала ей, где был, и как она могла добраться до него. И она сделала то, что сказала ей старуха, и наконец прибыл к Колодцу Конца Света.

Но когда она окунула сито в холодную холодную воду, все кончилось. очередной раз. Она пыталась и снова пыталась, но каждый раз было одно и то же; и наконец она села и заплакала, как будто ее сердце разрывалось. Вдруг она услышала каркающий голос, и она посмотрела вверх и увидела большую лягушку в очках глаза смотрят на нее и разговаривают с ней.

“Что случилось, дорогая?” он сказал.

«О боже, о боже», – сказала она, – «мачеха присылала меня все это время. способ наполнить это сито водой из Колодца Света, и я не могу его заполнить никак. “

«Что ж, – сказала лягушка, – если ты пообещаешь мне сделать то, что я тебе скажу, за всю ночь, я расскажу, как его залить ».

Девушка согласилась, и лягушка сказала:

. Остановите его мхом и обмажьте глиной,
И тогда он унесет воду;

а затем он подпрыгнул, прыгнул и прыгнул, и упал в колодец Конец света.

Девушка поискала мха и выстилала дно сита. с ним, и поверх этого она положила немного глины, а затем окунула его один раз снова в Колодец Конца Света; и на этот раз вода не выбежали, и она повернулась, чтобы уйти.

В этот момент лягушка высунулась из Колодца на краю света, и сказал: «Помни свое обещание».

“Хорошо,” сказала девушка; ибо подумала она: “Какой вред может мне сделать лягушка?”

Она вернулась к мачехе и принесла сито с водой. из Колодца Конца Света.Мачеха была в порядке и злилась, но она вообще ничего не сказала.

В тот же вечер они услышали стук в дверь внизу, и голос закричал:

Открой дверь, мой милый, мое сердце,
Открой дверь, моя родная;
Обратите внимание на слова, которые мы с вами произнесли,
На лугу, у Колодца на краю света.

“Что это может быть?” закричала мачеха, и девушке пришлось сказать все о ней и о том, что она обещала лягушке.

«Девочки должны сдержать свои обещания», – сказала мачеха. “Иди и открой дверь прямо сейчас. “Ибо она была рада, что девушке придется подчиниться мерзкому лягушка.

Девушка пошла и открыла дверь, а там была лягушка из колодца. конца света. И он прыгнул, и он прыгнул, и он прыгнул, пока не дошел до девушки, а потом сказал:

Подними меня к себе на колени, мой милый, мое сердце;
Подними меня к себе на колени, моя родная;
Запомните слова, которые мы с вами сказали,
На лугу у Колодца на краю света.

Но девочке это не понравилось, пока мачеха не сказала: «Подними это мгновенно, девка! Девочки должны сдержать свои обещания! »

Наконец она взяла лягушку себе на колени, и она лежала там некоторое время. время, пока наконец он не сказал:

Дай мне ужин, мой милый, мое сердце,
Дай мне ужин, моя дорогая;
Помните слова, которые мы с вами произнесли:
На лугу, у Колодца Света.

Что ж, она не возражала против этого, поэтому получила миску с молоком и хлебом, и накормил его хорошо.И когда лягушка кончила, она сказала:

. Иди со мной в постель, мой милый, мое сердце,
Иди со мной в постель, моя родная;
Обратите внимание на слова, которые вы мне сказали,
Внизу у холодного колодца, такая усталая.

Но девушка этого не делала, пока мачеха не сказала: «Делай то, что хочешь. обещал, девочка; девушки должны сдерживать свои обещания. Делайте то, что вы предлагаете, или выходите ты идешь, ты и твой лягушонок ».

Девушка взяла лягушку с собой в постель и держала ее как можно дальше от ее, как она могла.Ну, как только день начинал ломать то, что должно лягушка говорит, но:

Отрубить мне голову, моя мать, мое сердце,
Отрубить мне голову, моя родная;
Помните обещание, которое вы мне дали,
Внизу у холодного колодца, так устал.

Девушка сначала не захотела, потому что думала о том, что лягушка сделала для ее у Колодца на краю света. Но когда лягушка сказала слова она снова пошла, взяла топор и отрубила ему голову, и о чудо! и вот, перед ней стоял красивый молодой принц, который сказал ей, что он был очарован злым волшебником, и он никогда не мог быть до тех пор, пока какая-нибудь девушка не будет выполнять его приказы всю ночь, и нарезать с его головы в конце.

Мачеха была так удивлена, когда вместо этого нашла юного принца. мерзкой лягушки, и вы можете быть уверены, что она не очень обрадовалась, когда принц сказал ей, что собирается жениться на ее падчерице, потому что она отменил его. Они поженились и уехали жить в замок короля, его отца и все мачехи приходилось утешать ее было, что все через нее ее падчерица вышла замуж за князь.




Ирландия

Однажды вдова послала свою дочь к колодцу, называемому «колодцем на краю света», за ведром воды, так как она хотела испечь овсяный пирог.Девушка взяла ведро, но когда она подошла к колодцу, оно было пустым.

Лягушка, которая стояла у колодца, сказала ей, что он наполнит колодец, если она пообещает выйти за него замуж. После того, как девушка пообещала выйти за него замуж, лягушка прыгнула в колодец, и через минуту колодец наполнился водой.

Девушка наполнила ведро и ушла домой.

На следующую ночь лягушка пришла в дом девушки и попросила ее отрубить ему голову. Девушка так и сделала, и перед ней встал прекрасный принц.Вскоре девушка и принц поженились.




Англия

Много лет назад жил на вершине горы, на севере Англия, старуха и ее дочь. Они были очень бедны и обязаны очень много работать, чтобы заработать себе на жизнь, и вспыльчивость старухи очень хорошо, так что девушка, которая была очень красива, вела, но дурную жизнь с ней.

Девочке действительно приходилось выполнять самую тяжелую работу, потому что ее мать их основные средства к существованию, путешествуя по местам в район с небольшими предметами для продажи, и когда она вернулась домой в после полудня она не могла больше работать.Почти весь домашний труд по дому, таким образом, возложен на дочь, утомительной частью которой была необходимость принести все воды они потребовали из колодца на другой стороне холма, нет реки или родника возле собственного коттеджа.

Однажды утром случилось так, что дочка попала в колодец, чтобы сломать единственный кувшин, которым они владели, и не имея другого посуду, которую она могла использовать для этой цели, она была вынуждена идти домой без принося любую воду.Когда ее мать вернулась, она, к сожалению, была беспокоила излишняя жажда, и девушка, хотя и дрожала от последствия ее несчастья, рассказали ей именно то обстоятельство, которое произошел.

Старуха была в ярости и не хотела делать никаких скидок. для дочери указала на сито, которое случайно оказалось на столе, и велел ей немедленно пойти к колодцу и принести ей воды в нем, или никогда не рискнет снова появиться в ее глазах.

Девушка, почти до безумия напуганная яростью матери, поспешно взяла сито, и хотя она считала задачу безнадежной выполнить, почти бессознательно поспешил к колодцу.Когда она прибыла туда, начиная размышлять о болезненной ситуации, в которой она была поставлена, и полная невозможность зарабатывать на жизнь сама, она бросилась на край колодца в агонии отчаяние.

В то время как она была в таком состоянии, большой палец поднялся на вершину воды, и спросил ее, о чем она так горько плакала. Она была несколько удивленный этим, но ничуть не испугавшись, сказал ему всю историю, и что она плакала, потому что не могла унести воду через сито.

“Это все?” сказала лягушка; “взбодрись, мой милый! ибо если ты только хочешь позволь мне поспать с тобой две ночи, а потом отрубить мне голову, я буду расскажу, как это сделать ».

Девушка думала, что лягушка не может быть всерьез, но она тоже нетерпеливый, чтобы много об этом думать, и сразу сделал необходимое обещать. Затем лягушка проинструктировала ее следующими словами:

Остановить туман (мох),
И мазать глиной;
И это унесет
Воду.
Сказав это, он сразу же нырнул под воду, и девушка, последовав его совету, наполнил сито водой и вернулся домой с ней, не особо думая о своем обещании лягушке. К тому времени, когда она доехали до дома, гнев старухи утих, но пока они ели их скромный ужин очень тихий, что они должны услышать, кроме брызг и кваканье лягушки у двери, и вскоре после этого дочь узнал голос лягушки из колодца, говоря:
Открой дверь, мой милый, мое сердце,
Открой дверь, моя родная;
Запомни слово, которое ты мне сказал.
На лугу у родника.
Теперь она была ужасно напугана и поспешно объяснила ее мать, которая также была так встревожена этим обстоятельством, что она не осмелился отказать в допуске лягушке, которая, когда дверь открылась, прыгнул в комнату, воскликнув:
Иди со мной в постель, моя девочка, мое сердце,
Иди со мной в постель, моя родная;
Запомни слова, которые ты мне сказал,
На лугу у родника.
Этой команде тоже повиновались, хотя, как можно легко предположить, она выполнила не очень-то нравится такой приятель.На следующий день лягушка затихла, и, очевидно, наслаждался пищей, которую они предлагали ему, чистейшим молоком и лучший хлеб, который они могли достать. На самом деле ни старуха, ни ее дочь не прилагала усилий, чтобы лягушка чувствовала себя комфортно. Той ночью, как только ужин кончился, лягушка снова воскликнула:
Иди со мной в постель, моя девочка, мое сердце,
Иди со мной в постель, моя родная;
Запомни слова, которые ты мне сказал,
На лугу у родника.
Она снова позволила лягушке разделить ее кушетку, а утром, как только когда она была одета, он подскочил к ней и сказал:
Отрубить мне голову, моя мать, мое сердце,
Отрубить мне голову, моя родная;
Запомни слова, которые ты мне сказал,
На лугу у родника.
Не успела девушка выполнить эту последнюю просьбу, как вместо лягушки стоял рядом с ней самый красивый принц в мире, который давно был преобразован волшебником, и который никогда не мог восстановил свою естественную форму, пока прекрасная девственница не согласилась на ее по собственному желанию, чтобы сделать его своим спутником на две ночи. радость для всех вечеринок было полно; девушка и принц вскоре после этого были женился и прожил много лет, радуясь всякому счастью.


Англия

У одного фермера была единственная дочь; и она была очень красива, но горда. Однажды, когда все слуги были в поле, мать послала ее к колодцу за кувшином воды.

Когда она опустила ведро, оно было таким тяжелым, что она едва могла поднять его снова; и она собиралась отпустить это, когда голос в колодце сказал: «Держись крепче и тяни, и удача, наконец, выйдет из этого».

Поэтому она крепко держалась и сильно тянула; и когда ведро поднялось, в нем не было ничего, кроме лягушки, и лягушка сказала: «Спасибо, моя дорогая; я долго пробыл в колодце, и я сделаю из тебя леди за то, что ты меня достал. вне.”

Поэтому, когда она увидела, что это всего лишь лягушка, она не обратила внимания, наполнила кувшин и пошла домой.

Теперь, когда они ужинали, в дверь постучали, и кто-то снаружи сказал:

Открой дверь, моя самая дорогая,
И подумай о колодце в лесу;
Там, где мы с тобой были вместе, обожаем,
И подумай о колодце в лесу.
Она выглянула в окно и увидела лягушку в сапогах и шпорах.

Так она говорит: «Я не открою дверь лягушке.”

Затем ее отец говорит: «Открой дверь джентльмену. Кто знает, к чему это может наконец прийти?»

Она открыла дверь, и вошла лягушка. Затем лягушка говорит:

Поставь мне стул, мой самый милый,
И подумай о колодце в лесу;
Там, где мы с тобой были вместе, обожаем,
И подумай о колодце в лесу.
«Я уверен, что не стану ставить стул; пол достаточно хорош для лягушки».

Лягушка обращается с многочисленными просьбами, на все они дама отвечает невежливо.Он просит пива, и ему говорят: «Для лягушки достаточно воды»; уложить в постель, но: «Цистерна достаточно хороша, чтобы лягушка могла спать».

Однако отец настаивает на ее согласии; и даже когда лягушка говорит: «Обними меня за спину, моя самая дорогая милая», она приказывает ей это сделать: «Ибо кто знает, к чему это может наконец прийти?»

А утром, проснувшись, она увидела рядом с собой самого красивого джентльмена, которого когда-либо видели, в алом сюртуке и сапогах, с мечом на боку, с золотой цепью на шее и золотыми кольцами на его шее. пальцы; и он женился на ней и сделал ее дамой, и они жили очень счастливо вместе.


  • Источник (books.google.com): Notes and Queries , vol. 5, вып. 133 (15 мая 1852 г.), стр. 460.
  • Источник (Интернет-архив): Notes and Queries , vol. 5, вып. 133 (15 мая 1852 г.), стр. 460.
  • Рассказчик этого рассказа (идентифицированный только как Х. Б. С.) не дает истории названия, определяя ее только как «версию Froschkönig » из Оксфордшира.
  • Вернуться к содержанию.


Англия

Мне часто рассказывала эту историю моя няня, когда я был ребенком, и я слышал следующая версия не так давно в Холдернессе [Йоркшир] была сообщил, что это было сказано так веками:
Была мачеха, которая была очень недоброжелательна к своей падчерице и очень добра к собственной дочери; и посылал падчерицу делать все грязная работа.Однажды она отправила ее к насосу за водой, когда лягушка подошла к раковине и попросила не слить грязную воду, так как его гостиная была там. Так что она этого не сделала; и в качестве награды он сказал жемчуг и бриллианты должны выпадать из ее рта, когда она говорит.

Когда она вернулась домой, все случилось так, как он сказал; и мачеха, узнав, как это произошло, отправила к насосу собственную дочь. Когда она добралась до лягушонка заговорила с ней и попросила не бросать грязной воды, и она ответила: «Ах ты, мерзкая, грязная мелочь, я не сделаю так, как вы меня просите.”

Затем лягушка сказала: «Когда бы вы ни говорили, лягушки, жабы и змеи выпадет из уст твоих “.

Она пошла домой, и все случилось так, как сказала лягушка. Ночью, когда они сидели за столом, снаружи послышалось пение:

Приходи, принеси мне мой ужин,
Мой собственный сладкий, сладкий.

Когда падчерица подошла к двери, там была лягушка. Она привела его вопреки мачехе, поставила на колени и накормила его кусочками из ее тарелки.Через некоторое время он спел:

Пойдем, пошли спать,
Моя милая, милая.

Так, не зная мачехи, она положила его в изножье своей кровати, пока она сказал, что он бедный, безобидный человек. Потом она заснула и все забыла о нем.

На следующее утро там стоял прекрасный принц, который сказал, что был очарован злой феей и должен был быть лягушкой, пока девушка не позволит ему спать с ней. Они поженились и счастливо жили в его прекрасном замок с тех пор.

Это одна из немногих народных историй, которые мне удалось собрать из уста живого сказочника в Англии.
  • Источник: У. Генри Джонс и Льюис Л. Кропф, Народные сказки мадьяр (Лондон: Издание для фольклорных преданий) Общество Эллиота Стока, 1889 г.), стр. 404-405.
  • Эта сказка и сведения о ее происхождении были написаны У. Генри Джонса как комментарий к венгерскому рассказу «Чудесная лягушка». Он не дает свой английский версия название.
  • Эта история включает элементы из других традиционных сказок:
  • Вернуться к содержанию.


Шри-Ланка (Северо-Западная провинция)

В городе есть некий король; вдова живет в доме рядом с его дворец. Она живет тем, что идет в этот королевский дворец и толкает рис. там; сдав его, она забирает рисовую пудру и живет на Это.

За то время, пока она зарабатывала на жизнь таким образом, она лягушка, которую она там вырастила.Когда он вырос, король этого города сделал это провозглашение под ритм тамтамов: “Я дам половину моего королевства, и товары, составляющие слоновью ношу для человека который приносит украшенный драгоценностями золотой петух, который находится в доме ракшасов (людоед).

Лягушка взяла пучок риса и, повесив его на плечо, пошла к инди (дикому финиковому дереву), соскоблил лист с финикового колоса ( середина листа) и нанизать на нее рис. Уходя после натянув его, лягушка стала похожа на очень красивого королевского принца, и там явились конь и одежда для него.Надевать одежду он сел на лошадь и, связав ее, пошел дальше пока он не пришел в город.

Услышав, что он прибыл, царь этого города приготовил квартиры для этот князь, чтобы остаться у него, и, накормив его достаточным количеством еды и питья, спросил: “Куда ты идешь?”

Тогда князь сказал: “Король нашего города провозгласил бить там-тамов, что он отдаст полцарства и слоновью груз золота тому, кто приносит ему украшенный драгоценностями золотой петух, в доме ракшасов.Из-за этого я собираюсь принести драгоценности Золотой петух »

Король, довольный принцем из-за этого, дал ему кусок древесного угля. “Если ты не сможешь сбежать от ракшасов, пока вернувшись после взятия украшенного драгоценностями золотого петуха, расскажите об этом древесный уголь, чтобы создать противопожарный забор, и бросить его », – сказал он. это он уехал в другой город.

Так король того города приготовил помещения и приготовил и дал ему еду и питье, спросил: “Куда ты идешь?” Принц ответил теми же словами: «Я принесу Драгоценный камень. Золотой петух в доме ракшасов.”Этот король тоже довольный этим, дал ему камень: “Если ты не сможешь убежать от ракшасов, сказать этому камню, чтобы он превратился в гору, и брось его, – сказал он.

Взяв уголь и камень, которые дали ему эти два короля, он пошел в еще один город. Так же и царь, дав ему жилые помещения, еда и питье, спросил: “Куда ты идешь?” Принц таким образом сказал: «Я принесу Украшенного Драгоценностями Золотого Петуха». Тот король, очень довольный, дал ему шип.”Если ты будешь невозможно убежать от ракшасов, приказать создать забор из колючек, и брось этот шип, – сказал он.

На следующий день он пошел в дом ракшасов. Ее не было дома; дочь ракшасов была там. Эта девушка, увидевшая принца придя и не зная его, спросил: «Старший брат, старший брат, где вы идете? “

Принц сказал: «Младшая сестра, я никуда не пойду. Я пришел просить у вас в руках украшенного драгоценностями золотого петуха, который у вас есть.”

На это она ответила: «Старший брат, сегодня я действительно не могу это дать. Завтра смогу. Если сейчас придет моя мать, она тебя съест; для этого разум пришел и спрячься “.

Позовав его в дом, она поместила его в большой чемодан на дно семь стволов, и запер его в них.

По прошествии некоторого времени ракшасы вернулся. Придя и увидев, что лошадь князя там, она спросила свою дочь: «Чья эта лошадь? “

Тогда дочь ракшасов ответила: «Никто никуда не годится.Это вышло из джунгли, и я поймал его, чтобы покататься ».

Ракшас, сказав: «Если так, то хорошо», вошел. спать по ночам, сладкий запах принца, достигнув Ракшаси, она сказала своей дочери: «Что это, Бола? Ко мне доносится запах свежего человеческого тела».

Тогда дочь ракшаса сказала: «Что, мама! Ты так говоришь? постоянно поедание свежих тел; как от них не пахнуть? »

После этого ракшасы, приняв эти слова за правду, заснули.

На рассвете следующего дня, как только она проснулась, ракшасы отправились в ищите человеческое мясо в пищу. После того, как она ушла, дочь ракшаса, вынув князя, который был заперт в ящике, сказал, что князь а. устройство при уходе с украшенным драгоценностями золотым петухом: “Старший брат, если ты. уходят с петушком, возьмите веревки и обвяжите их мои плечи. Обернув меня, возьми петуха и, вскочив, конь, уходи, сковав его быстро. Когда ты уйдешь, я выплакаться.Мама приходит, когда я трижды звоню. После того, как она пришла, расслабление меня займет много времени; тогда ты сможешь уйти ».

По ее словам, принц связал дочь ракшаса и взял Украшенный драгоценностями Золотой Петух сел на лошадь и, заставив ее, быстро прилетел. далеко.

Как сказала эта ракшаса-дочь, когда она кричала, ракшасы пришел. Придя, после того, как она осмотрелась (она обнаружила, что) Дочь Ракшаса была связана, а украшенный драгоценностями золотой петух был взят. далеко.После того, как она спросила: «Кто это был? Кто это взял?» в Дочь Ракшаса сказала: «Я не знаю, кто это был». После этого она очень быстро расстегнула дочь ракшаса, и они оба прибежали к съесть этого принца.

Князь не мог ехать быстро. Идя, князь повернулся кругом, и, оглянувшись, увидел, что этот ракшаси и Дочь Ракшаса прибежала съесть этого принца.

После этого он бросил шип, который вышеупомянутый царь Третий город дал ему, сказав построить колючий забор.Шип был создан забор. Перепрыгнув через нее, они пошли дальше.

После этого, когда он положил кусок камня, который царь второй город дал ему, и сказал, что гора будет создана, гора была созданный. Они тоже перепрыгнули через эту гору и двинулись дальше.

После этого он бросил уголь, который царь первого города отдал его, сказав создать противопожарный забор. Таким образом Создан противопожарный забор. Подойдя к нему, перепрыгивая через него, оба они были сожжены и погибли.

Оттуда пришел князь. Придя, он прибыл в Дерево Инди, на которое он нанизал рис, и сняв все это тот высушенный рис, он начал его есть. Подойдя к концу, человек, подобный этому принцу, снова стал лягушкой.

После того, как он стал лягушкой, одежда, которую он носил, и лошадь, и украшенный драгоценностями золотой петух исчез. Из-за горя, что лягушка умерла на том самом месте.


  • Источник: Х.Паркер, Деревенские народные сказки Цейлона (1910), т. 1, стр. 59-62.
  • «Бола» – это слово, не имеющее особого значения в Английский, часто используемый для фамильярного и в некотором роде обращения к человеку. неуважительно. [сноска Паркера]
  • Вернуться к содержанию.


Корея

В долине, среди очень каменистых гор, жил старый фермер по имени Пак. Мы с женой. Его земля была бедной, и ему приходилось трудиться от восхода до закат и часто ночью, когда светила луна, чтобы добыть еду.Нет ребенок когда-либо приходил к нему домой, и он был слишком беден усыновить сына. Поэтому он увлекся рыбалкой в ​​пруду повыше. на холмах, питавших ручей, орошавший его просо и рис поля. Будучи очень искусным, он часто ловил хорошую удочку рыбы и их он продал в деревне неподалеку, чтобы получить для себя и своей жены немного удобств, в которых они нуждались. Так старуха оставалась счастливой, несмотря на их безрадостную жизнь, хотя они часто задавались вопросом, что станет из них, когда они стали слишком старыми, чтобы работать.

Но однажды летом Пак заметил, что в пруду стало меньше рыбы, и что с каждым днем ​​их становилось все меньше. Где он ловил за час, он вряд ли мог набрать половину этого количества за весь день.

Что случилось? Стал ли он менее искусным? Была ли наживка плохой? Нет вообще! Его черви были такими же толстыми, его крючки и лески в таком же порядке, и его зрение было таким же острым, как всегда.

Когда Пак заметил, что вода становится мельче, он испуганный.Может быть, пруд пересыхал? День стал хуже днем, пока, наконец, не осталось рыбы.

Там, где когда-то искрились волны пруда, теперь была засушливая пустыня. и камни, по которым струился чуть больше узкой канавки, которую он мог перепрыгнуть. Отсутствие рыбы и пруда означало отсутствие воды для его рисовых полей. В ужасе от мысли о голоде или необходимости уйти от своего старого домой и сделавшись нищим, Пак посмотрел вниз с того, что когда-то было пруд, чтобы найти причину всей этой беды.Там в грязи среди камешками он увидел лягушку-быка, почти размером со слона, моргающую ему с огромными круглыми глазами.

В ярости вспыхнул фермер Пак, обвинив лягушку в жестокости. съедает всю рыбу и выпивает всю воду, угрожая голод для мужа и жены. Затем Пак начал проклинать всю линию предки и родственники лягушки, особенно по женской линии, для восемь поколений назад, как обычно делают корейцы.

Но вместо того, чтобы извиниться или проявить гнев по поводу такого выговора, лягушка только моргнула и поклонилась, говоря: «Не волнуйся, фермер Пак.Ты будешь Радуйтесь этому, мало-помалу. Кроме того, я хочу пойти с тобой домой и жить в Ваш дом »

«Что! Займите мой дом, липкая рептилия! Нет, не станете», – сказал Пак.

“О! Но у меня есть новости, чтобы рассказать тебе, и ты не пожалеешь, потому что ты видишь, что Я могу сделать. Лучше возьми меня ».

Старый Пак подумал. Как ему относиться к жене с таким гостем? Но ведь у лягушки есть новости, которые она должна сообщить, и это может порадовать старуху, кто любил посплетничать. Поскольку ее муж был не очень разговорчив, она может быть готов приютить такого странного гостя.Итак, они начали Долина. Пак двигался так быстро, как могли двигаться его старые голени, но лягушка-бык преодолела дистанцию ​​в несколько прыжков, так как задние лапы у него были три ноги в длину.

Достигнув его двери, миссис Пак пришла в ужас от перспективы посадки. такой гость. Но когда муж сказал ей, что Лягушка знает все о все и могли интересно поболтать по часам, она сменила манеру и приветствовал его. Действительно, она так согрела дружелюбием, что подарила ему одна из ее лучших комнат.Все листья, трава и хворост, были собраны в дровяном сарае, чтобы снабжать кухонным огнем и дымоходом, был внесен в комнату. Там его облили кадками с водой, чтобы красивое мягкое место, такое как лягушки-быки. После этого его накормили всем черви он хотел.

Затем, после обеда и сна, миссис Пак и мистер Пак сделали все, что в их силах. одежду и вошли, чтобы сделать официальный визит своему гостю. Г-н Пак надел шляпу из конского волоса и длинное белое пальто, белое, как снег, накрахмаленный и избитый его любящей женой, пока он не блестел повсюду, как иней.

Мистер Буллфрог был таким приветливым и обаятельным в разговоре, не говоря уже о том, чтобы так много хороших историй и столько изящных сплетен, что Миссис Пак была невероятно обрадована. В самом деле, она чувствовала себя почти как усыновив Лягушку своим сыном.

Ночь прошла тихо, но когда появились первые лучи света, Лягушонок вышел на крыльцо и напевал мелодичнейшую мелодию на восход солнце. Когда мистер и миссис Пак встали, чтобы поприветствовать своего гостя и послушать его песня, они были поражены, обнаружив, что музыка приносит им благословение.Все, чего они желали на протяжении всей своей жизни, казалось, теперь стороны, с более несбыточными войсками. Во дворе стояли быки, ослы и лошади, нагруженные всякими коробками, тюками и связками, ожидал разгрузки, и приближались другие; появились крепкие носильщики и начали распаковывать, а отряд милых девушек в сияющем белом из рук мужчин красивые вещи из нефрита, золота и серебра. Для мистера Пака были прекрасная одежда и шляпы, заколки для волос с нефритовыми наконечниками, гребни из панциря черепахи и слоновой кости, шелковые платья, расшитые и украшенные драгоценностями пояса, а также всевозможные платья и женские одежды для миссис Дж.Пак, кроме инкрустированных шкафов, вешалок и гардеробы. Прежде всего, был полированное металлическое зеркало, похожее на полную осеннюю луну, над которой Миссис Пак теперь хотелось тратить каждую минуту своего времени.

Четыре или пять самых красивых девушек, которых они когда-либо видели за всю свою жизнь. Жизни танцевали, пели и играли сладкую музыку. Распаковка ящиков, тюки и связки продолжались. Столы из нефрита и лучшего сандалового дерева были намазывать богатейшими продуктами и винами. Вскоре под умелыми руками плотники и декораторы вместо промасленной бумаги покрывают полы старые кирпичи и битые плоские камни, установленные над дымоходами, и задымленные стропила и глиняные стены плохо обклеены, вырос новый дом.У него был элегантный широкий холлы и большие помещения с перегородками из тончайшей столярной работы. Это было обставлен растущими цветами, игровыми досками для шахмат и всем в нем как дворец.

Что касается богатства кладовой и того, что есть каждый день, положенного стол, ручка ни одна, но корейцы все могут рассказать. В новом на складе были груды сушеной рыбы, съедобных водорослей, мешки с рисом, мусорные ведра. пшено, кадки с ким-чи из различных сортов перцового хаша и Острый корейский маринованный огурец, которым восхищаются аборигены, не говоря уже о персиках, груши, хурма, каштаны, мед, ячмень, сахар, конфеты, пирожные и выпечка, разложенная высокими стопками и веселых цветов.

Пожилая пара, казалось, могла есть и наслаждаться вдвое большими обедами, чем Раньше все время приемная лягушка-бык была очень интересной. Мистер и миссис Пак беспрерывно смеялись, заявляя, что никогда не слышали такого хорошие истории, как он рассказывал. Однако добрая жена была равной ей. гость в розничных сплетнях. Один из ее любимых предметов, из которых она никогда не устает, была красота и очарование мисс Пич. Она была состоявшаяся дочь большого Ян-баня, или дворянина, г.Пум, кто жили в большом доме с множеством слуг и вассалов в соседнем доме. деревня, и миссис Пак настаивала на том, что нет такой молодой женщины в мире, как ее. Было замечено, что мистер Буллфрог особенно интересовался, когда Мисс Пич Поом была предметом похвалы старушки.

После недели такой роскоши, в течение которой мистер и миссис Пак, казалось, жили в Нирване, или Раю, о котором часто говорили добрые священники, Полная чаша радости г-на Пака упала на землю, когда лягушка-бык сообщила ему, что он намеревался жениться, и что г.Пак должен получить ему жену. По-прежнему хуже того, лягушка сообщила Паку, что у него никого не будет но мисс Пич, дочь Поома, так известная своей красотой и грации.

При этом старый Пак чуть не сошел с ума. Он умолял освободить его от задания, но лягушка была неумолима. Итак, прокляв язык своей жены, из-за того, что она когда-либо вбивала лягушке в голову жениться на мисс Пич, он надел свою красивую одежду и отправился к мистеру Поому. Он ожидал быть забит до смерти за наглую наглость, просившую знатную даму выйти замуж лягушка.

Этот мистер Поом долгое время был магистратом округа, который неправильно выжимал много денег у бедных людей, которыми правил, и разбогатев, вышел на пенсию и вернулся на родину, чтобы жить. Тем не менее, чтобы сохранить свои старые привычки, он все еще держал поперечную скамью, на которой обидевших его простых людей бросали и били веслами до тех пор, пока часто уходили истекающие кровью калеки. У этого человека было две дочери замужем, но третья, самая молодая и красивая, мисс Пич, сейчас восемнадцатилетний, был единственным, кому мистерЛягушка-бык за свою невеста.

Прибыв в величественный особняк Поумсов, г-н Пак рассказал о богатстве жениха: власть и известность, высокое положение и обещание, и как он сделал старые пара счастлива.

Старый Поом насторожился от первого упоминания о богатстве и власти, и очень заинтересовался, поскольку Пак продолжал восхвалять его предполагаемый зять.

“А как его зовут?” – спросил мистер Поом.

Здесь Пак оказался в затруднительном положении.Он знал, что семейство лягушек было самым старым и самый многочисленный в мире и славился прекрасными голосами. Он упал в коричневый кабинет на несколько минут. Затем, подняв глаза, он заявил, что он так долго думал о достоинствах и достижениях жениха, что забыл его имя и не мог вспомнить его.

Итак, мистер Поом, чтобы помочь Паку, пробежался по списку известных семьи в Корее, повторяя имена Кимов, Симов, Минов, Ос, Чос, Кос, Куонг, Хонг и т. Д.и т. д., поскольку г-н Пум был авторитетом в корейское пэра.

«Ничего из этого», – сказал Пак. “Я глубоко сожалею, что не могу вспомнить имя »

«Странно», – сказал мистер Поом. “Я назвал все семьи любого положения в королевстве. Какая у него должность или звание и где его отношения жить? »

Пака так сильно давили на пытливые вопросы мистера Поома, что, наконец, он пришлось признаться, что женихом красивой девушки был не мужчина, а лягушка.

«Что! Вы хотите, чтобы я выдал свою дочь замуж за прудовика? страдать за такое оскорбление в моем собственном доме. Рабы, несите крест скамейку и нанеси этому негодяю двадцать ударов “.

После этого, пока четверо мужчин принесли скамейку для порки, трое других схватил бедного Пака, снял с него пальто и связал его ногами и руками протянулся к скамейке. Тогда высокий, стойкий парень поднял огромный весло из дерева, чтобы изо всех сил упасть на голую плоть старого человек.Но все это пока темнело небо, и перед первым ударом был дан, сверкнула молния, раскатился гром, и проливной дождь упало, что грозило затопить дом, сад и все остальное в результате наводнения. В град, которым начал осыпать скот, был сначала размером с яйцо и потом из камней, как пушечные ядра.

«Стой!» – крикнул испуганный мистер Поом. «Я подожду и спрошу дальше».

После этого молнии и гром прекратились, солнце вспыхнуло в великолепии.

Произведя сильное впечатление на это, мистер Поом наконец согласился позволить своей дочери стать невестой лягушки, не сказав ей, кем будет ее муж. Через час, пока она собиралась, вереница прекрасных лошадей и ослы с паланкинами, нагруженные подарками для невесты и ее семьи появившийся. Помимо коробок шелковых платьев и парфюмерии, головных уборов и предметы для дамского будуара, на невеста. Нарядив мисс Пич в самую красивую мантию, они также оделись. ее волосы, пока, что с атласными пуговицами и оправой, из серебра шпильки, розетки и цветы, ее головной убор стоял на высоте фута выше лоб, на котором красное круглое пятно невесты.

Затем, когда счастливая девушка достаточно полюбила себя в металле зеркало и услышав похвалы своих девственниц, она вошла в свадебный паланкин – шикарная масса великолепия. По обычаю, ее глаза были закрыты и покрыты воском, так как корейская невеста видит ничего о ее муже до конца застолья, когда она встречает его в свадебный зал.

Итак, в его дом ее отнесли с большой пышностью и веселой посещаемостью. блестяще одетые девушки.Церемония бракосочетания и торжественный ужин были счастливые дела для всех гостей, хотя невеста, по словам Корейский этикет, как будто слепой, тихо и терпеливо ждал незрячий на протяжении всего радостного события. Фактическая церемония была засвидетельствована только приемные родители и жених.

Находясь в брачном чертоге, невеста, открыв глаза, и ее видение было ясным, она посмотрела на того, за кого вышла замуж, и не нашла мужчина, но лягушка, она была в ярости.Она разразилась протестом против иметь такого жениха. Нежными и нежными тонами жених сначала попытался утешить ее. Затем, протягивая ей пару ножницами, он умолял ее разорвать кожу вдоль его спины с плеча к бедру, потому что оно было очень тугим, и он страдал от этого. В ней горько разочаровавшись в браке с лягушкой, она схватила ножницы и почти злобно начал резать от шеи до талии. Ее удивление было приятно было найти то, что казалось шелком под пятнистой кожей.

Когда она прорезала два ярда или около того, ее муж лягушка встал на его задние лапы. Он изогнулся, как будто в конвульсиях, потянул всю крапчатую шкуру крепко передними лапами, а потом выпрыгивает из его Кожа, предстал перед своей невестой князь. Светлая, высокая, прекрасной фигуры и великолепно одетый, он был идеалом ее мечты. Украшенная драгоценностями перевязь связал его талию, вышивка золотых драконов на плечах и груди рассказывал о его звании, а на его голове была королевская фуражка с сверкающий алмаз в центре.И все же без одежды, какими бы красивыми они ни были, мог сравниться по красоте с его славной мужественностью. Никогда она не видела такого честная смертная.

Счастливой была невеста, чьи чувства изменились в мгновение ока. отвращение и ужас к самой горячей привязанности и сильнейшему почитанию. В На следующее утро, когда, к изумлению его приемных отца и матери, г. и миссис Пак, принц представил себя и свою невесту за завтраком, он рассказал историю своей жизни. Как сын Короля Звезд он имел совершил какое-то преступление, в наказание за которое отец осудил его жить на земле в виде лягушки.Кроме того, он наложил его сын обязан выполнять три задачи. Это должно быть сделано до того, как он должно быть разрешено вернуться и жить в Звездной Стране. Это было пить всю воду в озере, чтобы съесть всю рыбу и выиграть человека невеста, самая красивая женщина в мире.

Все драгоценности, которые он подарил Паку и его жене для изготовления их старые времена удобны, и подарки, отправленные в дом невесты раньше в день ее свадьбы пришла сила с небес.Теперь, оставив своего приемного родители на земле, чтобы насладиться своими дарами, он должен вернуться домой к своему отцу, забрав с собой невесту. Едва он произнес эти слова, как колесница и лошади, блестящие серебром, появились у дверей дома. Низко кланяясь приемным родителям и вступая вместе с его невестой, пара исчез за облаками. С этого момента появилась новая двойная звезда. видели в небе.



  • Сравнение версий Гриммса 1812 и 1857 годов “Короля лягушек” (в английском переводе): Король лягушек; или «Железный Генрих» братьев Гримм: сравнение версий 1812 и 1857 годов.
  • Сравнение версий Гриммса 1812 и 1857 годов “Короля лягушек” (на немецком языке): Der Фрошкёниг; oder, Der eiserne Heinrich von den Brüdern Grimm: Ein Vergleich der Fassungen von 1812 и 1857.
  • The Frog Prince, Wikipedia .
  • Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich, Википедия .
  • Король лягушек: Аннотированная сказка, SurLaLune .
  • Король лягушек в изображениях, иллюстрациях и рисунках, Лучшие иллюстрации .
  • Гримм Дом братьев Страница.
  • Еще истории о животных-женихах:
    1. Красота и красота Зверь.
    2. Женихи-свиньи.
    3. Змея и змей Женихи.
  • народных текстов Д. Л. Ашлимана , а библиотека сказок, фольклора, сказок и мифологии.
  • Народ и фея Сказочные ссылки.
  • Вернуться к содержанию.


Пересмотрено 28 апреля 2021 г.

Главные герои произведения – царевна-лягушка.Анализ сказки «Царевна-лягушка

».

краткое описание героев сказки «Царевна-лягушка» описаны в этой статье.

Сказка «Царевна-лягушка» популярна и несет в себе определенный смысл – учит добру, вере в победу добра над злом. Как и все волшебные истории, у нее счастливый конец и главные герои.

Характеристика главных героев принцесса лягушка

В этой сказке два главных героя – Иван-царевич и Василиса Премудрая, вокруг которых вращался весь ее сюжет.Поэтому мы составили для вас краткое описание героев сказки царевны-лягушки.

Характеристика Ивана Царевича

Он младший сын царя и к тому же холост. Из сказки видно, что у него уважительные и доверительные отношения с родителями, потому что по настоянию отца он пустил стрелу, чтобы найти жену. И даже когда Иван-царевич попал в лягушку, он все же женился на ней по совету родителей.

Среди отрицательных черт его характер отличается нетерпеливостью, восприимчивостью и очень часто не имеет собственного мнения. Вы только помните, как Иван-царевич раньше времени сжег лягушачью шкуру Василисы Премудрой, потому что его старшие братья смеялись над ним. Но при этом у главного героя железная воля, он целеустремлен и не чурается трудностей (князь прогрыз 3 железных буханки и протер 3 пары железных сапог), добр и милосерден не только к людям, но и по отношению к животным.Из этого следует сделать вывод, что Иван-царевич – персонаж положительный. Он никому не сделал ничего плохого.

Читая сказку, можно наблюдать его преображение: сначала герой был домашним и капризным, но, оставив заботу родителей, прошел долгий путь тяжелых испытаний и проявил себя смелым, отважным человеком.

Характеристика Василисы Премудрой

Василиса Премудрая – главная героиня женского пола.Ей присущи величественная гордость и простота, мягкий характер и гибкий ум, а также полное сердце неиссякаемой любви. В девушке сосредоточены лучшие черты русского народного характера. Недаром ее прозвали Мудрой. Она в совершенстве овладела магической мудростью и превзошла в этом даже своего отца, могущественного чародея. Также Василиса зарекомендовала себя рукодельницей, хозяйкой и волшебницей. Главная особенность ее персонажа – способность принимать правильные решения и сохранять спокойствие в любых испытаниях.

2 слайда

Раскрытие основной идеи сказки;

Формирование навыка работы с иллюстрациями и лексическим произведением, выразительного чтения, чтения по ролям и художественного пересказа;

Воспитание интереса к устным произведениям народного творчества, формирование представлений об истинных ценностях.

На занятиях

Организация времени. вводные учителя.

3 слайда

Проверка домашнего задания (Беседа по вопросам к статье «Русские сказки»):

Что такое сказка?

Для чего чудеса в сказках?

Какие сказки нам известны?

Расскажите об особой конструкции сказки.

Что такое эпитет, гипербола?

Какие призывы, повторы, неизменные эпитеты Знаете ли вы сказочные гиперболы?

Какие ваши любимые герои русских сказок?

4 слайда

Анализ сказки.

Лексическая работа.

Объясните значение слов: обман, пытка, поворот, горе, хитрость, скажем, чудо, экипировать.

Чит – уклоняться от работы, бегать по работе

Пытки – (устаревшее значение слова) для проверки чьих-либо качеств

Крутить – горевать, горевать

Скорбеть – горевать, горевать, горевать

Мудрый – загадочный, непонятный, сложный, запутанный

Скажи – поговори, расскажи

Marvel – удивляться, чему-то удивляться

Оборудуйте – запаситесь всем необходимым, когда куда-нибудь собираетесь

5 слайд

О чем эта сказка? Назовите ее героев.

Кто из персонажей вам больше всего понравился и почему?

Что вы знаете об этих героях? Что вы можете о них рассказать?

Иван-царевич – один из главных героев русского фольклора, борется со злом, помогает обиженным или слабым. как сказочный персонаж появился в конце 18 – начале 19 веков. Главный герой многих сказок.

Василиса Премудрая – персонаж русских народных сказок.В большинстве из них Василиса Премудрая – дочь морского царя, наделенная мудростью и способностью перевоплощаться. Этот же женский образ появляется под именем Марья Моревна, Елена Прекрасная.

6 слайдов

Почему героиня в сказке превратилась в лягушку?

Согласно легендам, лягушка – лунное животное, приносящее дождь. Символ плодородия, плодородия. Означает обновление жизни и воскресение.

В христианстве он символизирует и положительные черты (связь с плодородием, производительной силой, возрождением), и отрицательные (связь с темным миром, болезнь, смерть).

Чудо, которое принцесса-лягушка творит на королевском пиру, при всех ее волшебных и сказочных традициях носит христианский характер. Ведь в танце Василисы, спрятавшей в рукаве остатки, происходит не только сотворение мира, но именно возрождение, воскресение: лебеди – из костей, озеро – из остатков пьяных. .

К каким сказкам относится сказка «Царевна-лягушка»?

7 слайдов

Заполнение таблицы, план сказки

Какие пункты плана соответствуют экспозиции, постановке, развитию сюжета, кульминации, развязке?

Композиция сказка

Экспозиция

Причины, по которым возникла ничья

Сватовство, приказы короля

Галстук

Главный герой или героиня обнаруживает пропажу или недостачу

«Василиса Премудрая превратилась в белого лебедя и вылетела в окно»

Развитие участка

В поисках пропавшего или пропавшего

Иван-царевич идет на поиски и встречает медведя, зайца, утки, селезня, щуки

кульминация

Главный герой или героиня сражается с противоборствующей силой и всегда побеждает ее или разгадывает сложные загадки

Иван-царевич убивает Кащея

Развязка

Преодоление потери или недостачи

Иван-царевич возвращается во дворец с Василисой Прекрасной

8 слайд

Разговор по вопросам

Почему царь выбрал такой странный способ выбора невест для своих сыновей?

У каждой сказки свои «условия».Если бы их не было, то не было бы сказки. Необычные ситуации и ситуации – особые приметы любой сказки.

Где старшие братья нашли невест?

Почему Иван-царевич изначально хотел «отказаться от открытия», «бежать»?

Почему братья смеются над Иваном-царевичем?

Почему царь не воспротивился этому браку?

9 слайд

Эпизод «Царский первый приказ» из слов «Князья поклонились отцам и пошли… »на слова« Этот хлеб только по большим праздникам ». Что уж говорить о героине?

10 слайдов

Когда имя принцессы впервые появляется в сказке? Почему?

Имя появляется, когда героиня начинает работать. В сказке умение ценится как мудрость. Умение виртуозно работать подчеркивает высокое превосходство и ценность человека.

О чем напоминают эти строки: «Она взяла частые сита, мелкие сита, просеивала пшеничную муку, замешивала белое тесто, испекла рыхлый и мягкий хлеб.«Где один раз колет иголкой – цветок расцветет, где другой раз колет – уходят хитрые узоры, где третий укол – птицы летают»?

Эти строки звучат как стихотворение. Крестьянский труд отличается ритмичностью и строгой последовательностью. В сказке дается реальное описание трудовой характеристики русского народа и его быта.

Как царь оценивает работу своих невесток? Почему в сказке преувеличены недостатки работы других невесток?

Это преувеличение подчеркивает искусство Василисы Премудрой, удивляющее князя и заслуживающее его высокой оценки.Указание на превосходство лягушки над невестками крайне необходимо: высмеянная «неровность» Иванова оказывается достойнее, умнее боярина и купеческой дочери.

В чем истинная красота героинь сказки?

Как князь оценивает творчество Василисы?

В первом случае царевич «изумился», во втором же ковер оказался таким, «что ни подумаешь, ни догадываешься, разве что в сказке», – ахнула герцаревич.Здесь отмечается не только мастерство княгини, но и умение Ивана-царевича оценить это мастерство.

11 слайдов

Выразительное чтение эпизода сказки

Эпизод от слов «Василиса Премудрая из чаши пьет – и не доедает …» до слов «А когда она перестала танцевать, все исчезло: и озеро, и лебеди …»

12 слайдов

Почему царь трижды испытывает невесток своих? Какой смысл повторять?

Повторы в сказках традиционные.Обычно трехкратное повторение эпизода с нарастающим эффектом. В первых двух случаях царь и его окружение восхищаются искусством Василисы, в третий раз весь народ получает возможность оценить мастерство героини.

Также стоит отметить цифру «3» в христианском мире. Крестьяне – люди глубоко религиозные, помнят, что в церкви нужно трижды креститься, трижды поклониться и т. Д.

13, 14 слайдов

Обращение к репродукциям картин В.М. Васнецов и И. Я. Билибин «Царевна-лягушка».

Каким вы представляли героиню?

Кому из художников удалось лучше передать ваши представления о Василисе Премудрой?

15 слайдов

Почему Иван-царевич сжег лягушачью шкуру?

Разочарованный насмешками братьев и невесток, Иван при виде красавицы жены решился на роковой для себя поступок – он хотел навсегда сохранить ее облик красавицы.Иван с самого начала не может преодолеть чувство стыда перед людьми за то, что наткнулся на невзрачную жену. Ему всегда грустно и горько слушать насмешливые речи своих братьев. Увидев жену во всем облике красоты, Иван решил, что пора положить конец мучениям. В его поступке, конечно, было выражено восхищение и гордость. Не ценив внутренних достоинств своей жены, огорченный ее уродством, тем, что она была ему неравна, Иван изо всех сил души желал иметь красивую жену.Ему оставалось только любить ее внешнюю красоту.

Достоин ли Иван-царевич Василисы Премудрой?

Герой убежден, что внешняя красота привлекательнее внутренних достоинств. Сказка не может оставить эту точку зрения без опровержения. Герой должен искупить свою вину перед женой, которой он еще не достоин.

16 слайдов

Как Василиса Премудрая отреагировала на поступок Ивана-царевича?

Почему Иван-царевич отправился на поиски Василисы Премудрой?

О чем свидетельствует гипербола “.. потерла две пары железных сапог, проглотила две железные караваи … »?

Что сказал старик Ивану-цесаревичу?

17 слайд

Кощей Бессмертный.

Индивидуальное сообщение студента.

Кащей Бессмертный – отрицательный персонаж русских сказок. Царь, иногда – всадник на волшебном коне. Часто выступает похитителем невесты главного героя. Он изображается как худощавый высокий старик, часто изображаемый скрягой и скрягой.Вода наделяет Кащей сверхъестественной силой.

18 слайд

Кто подсказал Ивану-царевичу, как поступить с Кащей? Обращение к репродукции картины В.М. Васнецов “Кащей Бессмертный”.

19 слайд

Индивидуальное сообщение студента.

Баба Яга – персонаж восточных и западных славян, старуха, наделенная магическими способностями, ведьма. Обитает в лесу, в избе на куриных ножках, иногда окружен частоколом из человеческих костей, летает в ступе.Часто в ее доме бывает Кошка-охранник и советник или Мышь. Баба Яга – отрицательная героиня, но иногда она помогает главной героине победить соперницу.

20 слайдов

Почему герои могут стать счастливыми только после смерти Кащея?

Кащей Бессмертный олицетворяет мир насилия, человеконенавистничества. Он воплощение социальной силы, нарушившей древние племенные порядки равенства. Кащей умеет управлять судьбой людей.Сам он бессмертен. Его смерть хранится в яйце. Уничтожив, раздавив яйцо, вы можете положить конец его жизни. Даже в сказках людям трудно мириться с несправедливостью. Поэтому бессмертный Кащей умер. Используя надуманные средства расправы над Кащей, люди положили конец жизни этого существа надежным и простым способом: зло было подавлено в зародыше.

Ребята, а о чем идет речь в сказке “Царевна-лягушка”?

Сказка повествует о счастье реальных отношений между людьми, не омраченных мыслями о благородстве и богатстве.В нем воплощена мечта о жизни, достойной внутренних качеств человека. Эта мечта – основа идейно-художественного целого. Сказка также выражает мечту о торжестве справедливости, о которой не знает реальный мир.

Почему сказка называется «Царевна-лягушка»?

Образ лягушки отражает народную мечту об идеальной героине, умной, скромной, трудолюбивой, способной победить силы зла, создать новый счастливый и справедливый мир.

21 слайд

Индивидуальное задание: нарисовать портреты героев сказки «Чего на свете не бывает», составить устные комментарии к рисункам.

Урок литературы в 5 классе “РУССКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА” ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА “. ОБРАЗ ВАСИЛИССЫ ПРЕМУДРОГО”

Цели : подготовить учащихся к разбору сказки; помочь увидеть художественные особенности жанра; развивать речевые навыки, пересказывая произведение; помочь разобраться в внутреннем мире героини и раскрыть лучшие черты ее характера.

Во время занятий

I. Вступительный разговор.

Вопросы:

1.Понравилась сказка?

2. К каким сказкам он относится?

3. Какие особенности народной сказки вы можете назвать?

4. Назовите главных героев. Почему сказка называется «Царевна-лягушка»?

5. Почему Василису называют Мудрой?

II. Работайте над эпизодами согласно плану, составленному на предыдущем уроке.

Дома ребята уже обозначили границы начала и конца всех серий.В процессе анализа текста проводится словарная работа.

Читаю сериал «Ухаживания князей».

Вопросы:

1. В каких словах, выражениях прочитанного текста проявляется магия, загадка, сказочность? (В определенном царстве, в определенном состоянии …; … Куда стрела падает, там и ух … Его стрела летела прямо в болото, и лягушка-лягушка подняла ее …)

2. Что изменится, если текст будет звучать иначе: «Царь жил в государстве… Иван испугался, хотел сбежать … »? (Сказка потеряет загадочность, жанр произведения нарушится, текст станет« сухим », неинтересным.) Это художественные особенности сказки.

3. Как долго Иван-царевич искал свою стрелу? Почему он хотел «бросить свою находку», «сбежать»?

Обобщив ответы учеников, преподаватель продолжает разговор:

Конечно, внешний вид «Болотная красавица» напугала царевича.Где видели женитьбу на лягушках? Это невозможно. Все будут смеяться, а князь грустно восклицает: «Как я могу на тебе жениться? Люди будут смеяться надо мной! «Но царевна-лягушка терпеливо и упорно настаивает на своем, повторяет просьбу:« Возьми, Иван-царевич, не пожалеешь ».

4. Что же, в конце концов, заставило нашего героя изменить свое отношение к лягушке, удержало его от быстрого решения отказаться от зеленой «красавицы»? (Необычный характер героини, умение говорить, загадка случившегося, непонятное желание узнать, что будет дальше.)

Специально подготовленные ученики разыгрывают эпизод, пытаясь передать основные мысли фрагмента.

Обобщающие вопросы:

Что вы узнали из этой серии? Какие они – наши герои: царевна-лягушка и Иван-царевич?

Первый тест.
«ХЛЕБ ЗА ОДНУ НОЧЬЮ»

Сыграна вторая серия сказки. Чтение по ролям.

Вопросы и ответы:

1.Какие чувства охватили царевну-лягушку в момент, когда вернулся Иван-царевич?

2. Какие черты характера героини раскрылись нам в этой серии?

3. Докажите, что героиня обладает исключительными достоинствами. Какие?

4. Какие незаурядные качества вам понравились сказочные герои

Княгиня, увидев опечаленного Ивана-царевича, поняла, что случилось что-то серьезное. Он пытается успокоить мужа ее ласковой речью.Ее слова искренние, теплые: «Не горюй, Иван-царевич. Ложись спать, лучше поспать, отдохнуть: утро мудрее вечера! «Понятно, что принцесса ласковая, внимательная, заботливая, скромная. Она пытается защитить принца от переживаний, а сама тем временем думает, как выполнить приказ короля? Он скрывает эту мысль от принца. Почему? Это тоже мудрость: «Сначала делай – потом говори …»

5. Как в народе зовут Василису в момент, когда она работает?)

Один из учеников читает наизусть отрывок, описывающий творчество княгини (чтение продуманное, выразительное, мелодичное).

Ученики замечают присущую таким описаниям плавность прозаических строк, мелодичность, скрытую поэзию, ритмичность, своеобразную мелодичность.

6. Почему в народе сложены такие неповторимые строки о труде? Почему проникнуты любовью, уважением к труду?

Эпизод пересказ о подаче хлебов.

7. Почему недостатки старших принцесс так сильно преувеличены? Какая у этого цель? (Подчеркнуть искусство Василисы Премудрой, желание удивить князя, заслужить похвалу старших.)

– Какие качества характера героини проявились во время теста?

Второй тест.
“КОВРОВАЯ ТКАНЬ В НОЧИ”

Пересказ звуков эпизода.Вы можете использовать технику выборочного чтения в беседе на вопросы.

Вопросы:

1. Давайте вспомним и сравним, как все три принцессы работали над своими коврами.

Чтение серии.

( Выход : Василиса ткет сама, боярская дочь и купчиха ткают чужие.)

2. Понаблюдайте, как работает Василиса.

Описание процесса работы над ковром Василисы Премудрой снова слышно (наизусть).Ученики отмечают, что изменился ритм, снова прозаический текст похож на поэтический, снова «волшебные звуки».

3. Какие новые черты характера вы заметили в этой серии? (Она трудолюбива, все делает своими руками, магию зря не тратит, второй раз принца не подвела.)

4. Можно ли определить, как Иван-царевич относится к творчеству Василисы? (Первый раз: «Удивился» (удивился), второй – «ахнул».Время от времени растет удивление и восхищение принцессой и плодами ее труда. Иван-царевич умеет ценить творчество Василисы.)

Третье испытание .
«ПРИСУТСТВИЕ НА ЦАРСКОМ ПРАЗДНИКЕ»

Чтение серии. Бенчмаркинг-анализ поведения принцесс.

Вопросы:

1. Как ведут себя старшие князья и их жены до появления Василисы Премудрой на пиру? (Смеются над царевичем Иваном, унижая тем самым его достоинство.)

2. Что поразило всех в лягушке в момент ее прихода на бал?

3. С какой целью люди-авторы заставляют жен старших князей повторять действия Василисы Премудрой? («Василиса Премудрая … пьет … остаток сливает в левый рукав. Съела жареного лебедя – бросила кости в правый рукав. Жены старших князей … чего не доедают» , переливают в рукав, то, что не доделывают, кладут в другое.«

Противоположный ум и глупость, например отрицательные качества (зависть, глупость) выделены положительные (честь, совесть, умение показать себя с лучшей стороны, никому не причинив вреда). Это момент проявления борьбы Добра и Зла. .)

4. Можно ли сказать, что красота Василисы Премудрой открылась каждому с особой силой? (Зачитаны строки, рассказывающие о танце принцессы. Ребята могут отметить, что искусство царевны-лягушки необычно, волшебно.Она умеет все делать, не используя навыки других людей, это приносит радость другим.)

III. Просмотр и обсуждение иллюстрации И. Билибина и репродукции картины В. Васнецова.

Воспитатель предлагает сравнить эти работы художников. Ребята рассказывают, какой образ им ближе.

IV. Обобщающий разговор.

Вопросы:

1. Почему Иван-царевич поспешил сжечь лягушачью шкуру?

2.Почему в ответ княгиня не ругает цесаревича, а только упрекает его и заодно помогает советом, подсказывает, как теперь быть, что делать?

3. Как Василиса Премудрая предстает перед нами?

4. Что нас удивляет и покоряет?

5. В чем ее истинная красота?

V. Последнее слово учителя.

Василиса Премудрая – образ, созданный народом, он собирательный, в нем заложены лучшие черты русского национального характера… По словам Горького, Василиса Премудрая отличается величественной простотой, мягкой гордостью за себя, незаурядным умом, глубоким сердцем, полным неиссякаемой любви.

Главная роль героини сказки – быть помощницей жениху или мужу. В сказке сохранились отголоски допатриархальной свадебной этики. Женщина – Елена Прекрасная, Марья Моревна, Василиса Премудрая – обычно сама стремится к единению с героем, только благодаря ей герои (влюбленные) оказываются вместе.

Что такое «красота»? В. И. Даль определил это следующим образом: «Сочетание истины и добра рождает мудрость в образе красоты». Именно поэтому в народе был создан такой величественный образ Василисы Премудрой, сочетающий в себе правду жизни, тепло и доброту души, любовь, разум.

Домашнее задание: подготовить к чтению очные эпизоды «Встреча Ивана-царевича с медведем, селезнем, зайцем, щукой», «Встреча со стариком».

Сказки издревле были неотъемлемой частью культуры и творчества любого народа.У каждой страны есть свои истории, свои добрые и злые персонажи. Для нас одна из любимых героинь – Василиса Премудрая из сказки «Царевна-лягушка». Для многих поколений детей она стала символом доброты и ума, заботы и скромности. Описание Василисы Премудрой сопровождается множеством ярких эпитетов и является воспеванием красоты и величия исконно русского женского образа.

Сказка «Царевна-лягушка» и ее главный герой

Сюжет сказки «Царевна-лягушка» известен каждому с детства.Василиса Премудрая – колдунья, очарованная отцом за то, что превзошла его в колдовстве. В сказке она становится невестой, а затем и женой Ивана-царевича. По мере развития сюжета девушка проявляет свое мастерство, выполняя приказы царя: печь хлеб, искусно плетет шелковый ковер (а в других вариантах – рубашку). Впечатляет и описание Василисы Премудрой на застолье, где она превращается в сказочную красавицу и поражает гостей своим волшебным искусством.

Иван, желая, чтобы его жена всегда оставалась в образе царевны, сжигает лягушачью шкуру.После этого Василиса исчезает. Чтобы вернуть свою любовь, принцу предстоит пройти через множество опасностей и, самое главное, сразиться с отцом своей жены, Кощеем Бессмертным. У сказки счастливый конец – Иван и Василиса преодолевают все трудности и оказываются вместе навсегда.

Чем привлекательна Василиса Премудрая? Русская народная сказка – это не только плод фантастики, но и отражение реальной жизни людей. Имея это в виду, в образе Василисы прослеживаются самые ценные для русского человека женские качества.

Внешний вид главной героини Василисы Премудрой

Интересно, а как же выглядит главная героиня в сказке практически ничего не сказано. Описание Василисы Премудрой дается читателю путем характеристики ее действий и слов. Только на королевском балу героиню изображают писанной красавицей. Но это описание тоже довольно типично для большинства сказок.

Это еще раз подтверждает, что образ Василисы Премудрой собирательный, обобщающий.Причем для сказки гораздо важнее изобразить не внешние, а внутренние достоинства героини.


Особенности личности Василисы Мудрой

Не за красоту, а за характер Василису Премудрую любят. В сказке подчеркивается, что не яркая внешность (казалось бы, она могла быть уродливее лягушки) и не богатство (соперницами девушки во дворце были дочери боярина и купца), ведет героев к счастью.И понимание и желание быть вместе.

Из сказки дается через ее действия. То, как она утешает Ивана-царевича, с каким мастерством выполняет царские задания, как ведет себя во время застолья, говорит о ней лучше всякого описания. В ее характере сочетаются как глубокий ум, так и величественная простота русской души, гордость за себя и скромность.

Многие спрашивают, почему Василису называют Мудрой? На самом деле этот эпитет ей идеально подходит.Дело в том, что она в совершенстве овладела магической мудростью и даже превзошла в этом своего отца, могущественного колдуна. Характерно и то, что в сказке ее так называют в те минуты, когда она работает, показывает свое мастерство рукодельницы, хозяйки или волшебницы. К тому же героиня обладает способностью сохранять спокойствие и принимать верное решение даже в самых сложных испытаниях.


Почему Василису превратили в лягушку?

Часто возникает вопрос, почему Василису Премудрую Кощей Бессмертный превратил в лягушку.Сказка не дает на него прямого ответа. Однако разные исследователи предлагают свои варианты.

Например, можно вспомнить, что одним из ведущих художественных приемов в сказке является антитезис, противопоставление (например, добро и зло, день и ночь, живая и мертвая вода, красота и уродство). Уже имя героини – Василиса – говорит само за себя. С греческого можно перевести как царственный, возвышенный. С другой стороны, что может быть непривлекательнее и приземленнее лягушки, живущей в болоте.


Образ Василисы в других русских сказках

Описание Василисы Премудрой можно найти не только в сказке о царевне-лягушке. Также она изображена в других произведениях русского народа. Например, можно вспомнить сказку о Василисе и Бабе Яге. Подобный образ появляется под именами Марья Моревна, Елена Прекрасная и Марья княгиня. Все эти героини обладают мудростью и магическими знаниями, в частности способностью перевоплощаться.Это позволяет их идентифицировать.

Сказка – ложь, но в ней есть намек.

Максим Горький назвал Василису одним из самых совершенных женских образов, созданных воображением русского народа. Сколько чудесных качеств она сочетает в себе, обучая и наставляя все новые подрастающие поколения. Но помните, что изначально сказки писались вовсе не для детей, а для взрослых. Те, у кого Василиса Премудрая, не исключение. Русская народная сказка с присущей ей мудростью и поэзией напоминает нам о том, какова истинная роль женщины в семье – быть помощницей и опорой своему мужу.


Узнаем также, какие качества издавна ценились в России. Ум и скромность, забота и доброта, умение рукодельницы и домохозяйки, соединяясь, рождают истинную мудрость и красоту. И образ Василисы Премудрой в полной мере сочетает в себе все эти чудесные качества.

Урок 5 РУССКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА “ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА”. ОБРАЗ VASSILISSA PREMUDRA

05.05.2015 14684 0

Задачи: подготовить учащихся к разбору сказки; помогают разглядеть художественные особенности жанра; развивать речевые навыки, пересказывая произведение; помогают разобраться во внутреннем мире героини и раскрыть лучшие черты ее характера.

На занятиях

I. Вступительный разговор.

Вопросы:

1. Понравилась сказка?

2. К каким сказкам он принадлежит?

3. Какие особенности народной сказки вы можете назвать?

4. Назовите главных героев. Почему сказка называется «Царевна-лягушка»?

5. Почему Василису называют Мудрой?

II. Работайте над эпизодами согласно плану, составленному на предыдущем уроке.

Дома ребята уже обозначили границы начала и конца всех серий. В процессе анализа текста проводится словарная работа.

Читаю серию «Сватовство князей».

Вопросы:

1. В каких словах, выражениях прочитанного текста проявляется магия, загадочность, сказочность? (В определенном царстве, в определенном состоянии …; … Куда стрела падает, там и ух … Его стрела летела прямо в болото, и лягушка-лягушка подняла ее…)

2. Что изменится, если текст будет звучать иначе: «Царь жил в государстве … Иван испугался, хотел бежать …»? (Сказка потеряет загадочность, жанр произведения нарушится, текст станет «сухим», неинтересным.) Это художественные особенности сказки.

3. Как долго Иван-царевич искал свою стрелу? Почему он хотел «бросить свою находку», «сбежать»?

Обобщив ответы учеников, преподаватель продолжает разговор:

Конечно, появление «болотной красавицы» напугало князя.Где видели женитьбу на лягушках? Это невозможно. Все будут смеяться, а князь грустно восклицает: «Как я могу на тебе жениться? Люди будут смеяться надо мной! «Но царевна-лягушка терпеливо и упорно настаивает на своем, повторяет просьбу:« Возьми, Иван-царевич, не пожалеешь ».

4. Что же все-таки заставило нашего героя изменить отношение к лягушке, удержало его от быстрого решения отказаться от зеленой «красавицы»? (Необычный характер героини, умение говорить, загадка случившегося, непонятное желание узнать, что будет дальше.)

Специально подготовленные ученики разыгрывают эпизод, пытаясь передать основные мысли фрагмента.

Обобщающие вопросы:

Что вы узнали из этой серии? Какие они – наши герои: царевна-лягушка и Иван-царевич?

Первый тест.
«ХЛЕБ В ОДНУ НОЧЬ»

Сыграна вторая серия сказки. Чтение по ролям.

Вопросы:

1.Какие чувства охватили царевну-лягушку в момент, когда вернулся Иван-царевич?

2. Какие черты характера героини раскрылись нам в этой серии?

3. Докажите, что у героини необычайные достоинства. Какие?

4. Какие необычные качества сказочных персонажей вам понравились?

Княгиня, увидев опечаленного Ивана-царевича, поняла, что случилось что-то серьезное. Он пытается успокоить мужа ее ласковой речью.Ее слова искренние, теплые: «Не горюй, Иван-царевич. Ложись спать, лучше поспать, отдохнуть: утро мудрее вечера! «Понятно, что принцесса ласковая, внимательная, заботливая, скромная. Она пытается защитить принца от переживаний, а сама тем временем думает, как выполнить приказ короля? Он скрывает эту мысль от принца. . Почему? Это тоже мудрость: «Сделай сначала – потом говори …»

5. Как зовут Василису в тот момент, когда она работает? (Мудрый.)

Один из учеников читает наизусть отрывок, описывающий творчество княгини (чтение продуманное, выразительное, мелодичное).

Ученики замечают присущую таким описаниям плавность прозаических строк, мелодичность, скрытую поэзию, ритмичность, своеобразную мелодичность.

6. Почему люди составили такие неповторимые строки о труде? Почему проникнуты любовью, уважением к труду?

Эпизод пересказ о вручении хлебов.

7. Почему недостатки старших принцесс так сильно преувеличены? Какая у этого цель? (Подчеркнуть искусство Василисы Премудрой, желание удивить князя, заслужить похвалу старших.)

– Какие качества характера героини проявились во время теста?

Второй тест.
«КОВРОВЫЕ ТКАНИ В НОЧИ»

Пересказ звуков эпизода. Вы можете использовать технику выборочного чтения в беседе на вопросы.

Вопросы:

1. Давайте вспомним и сравним, как все три принцессы работали над своими коврами.

Чтение серии.

(Вывод: Василиса плетет сама, остальные работают на боярскую дочь и купеческую дочь.)

2. Понаблюдайте, как работает Василиса.

Описание процесса работы над ковром Василисы Премудрой снова слышно (наизусть). Ученики отмечают, что изменился ритм, снова прозаический текст похож на поэтический, снова «волшебные звуки».

3. Какие новые черты характера вы заметили в этой серии? (Она трудолюбива, все делает своими руками, магию зря не тратит, второй раз принца не подвела.)

4. Можно ли определить, как Иван-царевич относится к творчеству Василисы? (Первый раз: «Удивился» (удивился), второй – «ахнул». Время от времени растет удивление и восхищение княгиней и плодами ее труда. Иван-царевич умеет ценить труд Василисы.)

Третье испытание .
«ПРИСУТСТВИЕ НА ЦАРСКОМ ПРАЗДНИКЕ»

Чтение серии. Сравнительный анализ поведения принцесс.

Вопросы:

1. Как ведут себя старшие князья и их жены до появления на пиру Василисы Премудрой? (Смеются над царевичем Иваном, унижая тем самым его достоинство.)

2. Что поразило всех в лягушке в момент ее прихода на бал?

3.С какой целью люди-авторы заставляют жен старших князей повторять действия Василисы Премудрой? («Василиса Премудрая … пьет … остаток сливает в левый рукав. Съела жареного лебедя – бросила кости в правый рукав. Жены старших князей … чего не доедают» , в рукав вливают, что не доедают, кладут в другой ».

Разум и глупость противопоставлены, на примере отрицательных качеств (зависть, глупость) выделены положительные (честь, совесть, умение показать себя с лучшей стороны, никому не причинив вреда).Это момент проявления борьбы Добра и Зла.)

4. Можно ли сказать, что красота Василисы Премудрой открылась каждому с особой силой? (Прочитаны строчки, рассказывающие о танце принцессы. Ребята могут отметить, что искусство царевны-лягушки необычно, волшебно. Она умеет все делать, не используя умения других людей, это приносит радость другим.)

III. Просмотр и обсуждение иллюстрации И.Билибина и репродукция картины В. Васнецова.

Воспитатель предлагает сравнить эти работы художников. Ребята рассказывают, какой образ им ближе.

IV. Обобщающий разговор.

Вопросы:

1. Почему Иван-царевич поспешил сжечь лягушачью шкуру?

2. Почему в ответ княгиня не ругает царевича, а только упрекает его и заодно помогает советом, подсказывает, как теперь быть, что делать?

3.Как перед нами предстает Василиса Премудрая?

4. Что нас удивляет и покоряет?

5. В чем ее истинная красота?

В. Заключительное слово преподавателя.

Василиса Премудрая – образ, созданный народом, он собирательный, в нем заложены лучшие черты русского национального характера. По словам Горького, Василиса Премудрая отличается величественной простотой, мягкой гордостью за себя, незаурядным умом, глубоким сердцем, полным неиссякаемой любви.

Главная роль героини сказки – быть помощницей жениху или мужу. В сказке сохранились отголоски допатриархальной свадебной этики. Женщина – Елена Прекрасная, Марья Моревна, Василиса Премудрая – обычно сама стремится к единению с героем, только благодаря ей герои (влюбленные) оказываются вместе.

Что такое «красота»? В. И. Даль определил это следующим образом: «Сочетание истины и добра рождает мудрость в образе красоты.«Именно поэтому в народе создан такой величественный образ Василисы Премудрой, сочетающий в себе правду жизни, тепло и доброту души, любовь, разум.

Домашнее задание: подготовить чтение в очной части эпизодов «Встреча Ивана-царевича с медведем, селезнем, зайцем, щукой», «Встреча со стариком».

Царевна-лягушка Э. Baker

Series Информация / Источник: Это первая книга из серии «Сказки о царевне-лягушке». Я позаимствовал эту аудиокнигу через Audible Escapes.

Качество аудиокниги (4/5): Аудиокнига сделана прилично, нареканий нет. Рассказчика было легко слушать, и он хорошо озвучивал голоса персонажей.

История (3/5): Это очень простая история, предназначенная для более молодой аудитории, мне она не очень понравилась, она была слишком простой для меня. Это типичная сказка с небольшим поворотом. Сюжет очень простой, и он написан на lo

Информация / Источник: Это первая книга в серии Tales of the Frog Princess. Я позаимствовал эту аудиокнигу через Audible Escapes.

Качество аудиокниги (4/5): Аудиокнига сделана прилично, нареканий нет. Рассказчика было легко слушать, и он хорошо озвучивал голоса персонажей.

История (3/5): Это очень простая история, предназначенная для более молодой аудитории, мне она не очень понравилась, она была слишком простой для меня. Это типичная сказка с небольшим поворотом. Сюжет очень простой, написан на низком уровне чтения и предсказуем. Это неплохая история, просто мне она не показалась такой уж интересной. Предпосылка истории состоит в том, что принцесса Эмма хочет выйти замуж за принца Хорхе, поэтому она целует лягушку в болоте, которая говорит, что он принц.Вместо этого сама Эмма превращается в лягушку, и ей и лягушке (Эдрику) теперь нужно придумать, как снова стать человеком.

Персонажи (2/5): Думаю, персонажи были в порядке. Они очень однозначны и очень одномерны. Я думал, что юмористическая терпимость Эммы к нелепости Эдрика была глупой и покровительственной. Эдрик был довольно хромым персонажем и из-за своей тупости не мог сформировать равноправные отношения с Эммой. Все персонажи здесь были ребячливыми и несколько раздражающими.

Сеттинг (3/5): Вся эта история происходит в очень типичном сказочном мире. У вас есть базовый замок, жуткий лес и т. Д. Ничего особенного.

Стиль письма (2/5): Вся история написана в очень простом и прямолинейном стиле. Это похоже на переоцененную сказку, да, есть поворот, но это было скорее глупо, чем иронично. Мне это просто не нравилось. Оглядываясь назад на свои обзоры, я также читал «Принцессу бодрствования» и испытывал то же самое к этой книге.Мне, возможно, нравился стиль письма Бейкера, когда мне было пять или шесть лет, но сейчас я считаю его предсказуемым, вялым и скучным. Это определенно не те истории, которые хорошо переносятся взрослыми.

Мое резюме (3/5): В целом это милая и очень простая история о принцессе, которая больше подходит для младших читателей, чем для взрослых. Все очень просто, очень предсказуемо и чертовски скучно. Мне не понравились ни персонажи, ни сеттинг, но технически в сюжете нет ничего плохого.Здесь просто не было ничего, что меня привлекало, несмотря на мою любовь к сказочным пересказам. Я пришел к твердому выводу, что мне просто не нравится стиль письма Э.Д. Бейкера, и я буду искать где-нибудь еще сказочные пересказы, чтобы прочитать.

История принца-лягушки – сказка братьев Гримм

История Лягушачьего Принца или Железный Генри – сказка, наиболее известная по письменной версии братьев Гримм.Традиционно это первый рассказ в их коллекции, Детские и домашние сказки ( Kinder und Hausmärchen, 1812). Популярность сборников народных сказок Гримма не ослабевает. Сейчас они доступны в более чем 160 переводах и адаптированы такими режиссерами, как Лотте Рейнигер и Уолт Дисней. Фильм Диснея 2009 года « Принцесса и лягушка » частично основан на этой истории. Это сказка для старых и молодых, важная из-за своего исторического и литературного контекста, а также фантастический пример фольклорного повествования.


Братьями Гримм


В старину, когда желание было иметь, жил король, все дочери которого были красивы. Но младшая была так прекрасна, что Солнце, хотя и видел ее часто, очаровывалось каждый раз, когда она выходила на солнечный свет.

Рядом с замком этого короля был большой и мрачный лес, и посреди него росла старая липа, под ветвями которой плескался небольшой фонтан. В очень теплые дни младшая дочь короля убежала в лес и села у фонтана.Когда ей становилось скучно, она часто развлекалась, подбрасывая в воздух золотой шар и ловя его. Это была ее любимая игра.

Сказки Гримма в иллюстрациях Чарльза Фолкарда

Так вот, однажды случилось, что этот золотой шар упал не ей в руку, а на траву; а затем он прокатился мимо нее в фонтан. Ребенок следил за мячом глазами, но тот исчез под водой, которая была такой глубокой, что никто не мог видеть дно.Тогда она начала причитать и плакать все громче и громче; и пока она плакала, голос кричал: «Почему ты плачешь, о принцесса? Твои слезы вызовут жалость даже на камень ”. Она оглянулась на то место, откуда раздался голос, и увидела лягушку, высовывающую из воды свою толстую уродливую голову.

‘Ах! Ты, старый гребец, – сказала она, – это ты говорил? Я плачу по своему золотому мячу, который упал в воду ».

«Ну, не плачь», – ответила Лягушка; «Я могу сказать тебе, что делать.Но что вы мне дадите, если я снова принесу вашу игрушку? »

«Что ты хочешь, милый Лягушонок?» – спросила она. «Мои платья, мой жемчуг и драгоценности или золотая корона, которую я ношу?»

Лягушка ответила: –

«Платья, украшения или золотые короны не для меня; но если ты будешь любить меня, и позволишь мне быть твоим товарищем и товарищем по играм, и сесть за твой стол, и есть из твоей маленькой золотой тарелки, и пить из твоей чаши, и спать в твоей маленькой постели, – если ты обещаешь мне все вот тогда я нырну и возьму твой золотой шар.’

«О, я обещаю вам все, – сказала она, – если вы только принесете мне мой мяч».

Сказки Гримма – Истории и сказки эльфов, гоблинов и фей – в иллюстрациях Луи Рхеда

Но она подумала про себя: «О чем каркает эта глупая Лягушка? Пусть остается в воде со своими лягушками; он не может составлять компанию ни одному человеку ».

Лягушка, как только он получил ее обещание, погрузил голову под воду и нырнул. Вскоре он снова подплыл с мячом во рту и бросил его на траву.Принцесса была полна радости, когда она снова увидела свою прекрасную игрушку; и, взяв его, она немедленно убежала.

«Стой, я остановился!» – крикнула Лягушка; ‘возьми меня с собой. Я не могу бежать, как ты ».

Но все его карканье было бесполезно; хотя звук был достаточно громким, она не услышала его, но, поспешив домой, вскоре забыла о бедной Лягушке, которой пришлось прыгнуть обратно в фонтан.

На следующий день, когда принцесса сидела за столом со своим отцом и всеми его придворными и ела из своей маленькой золотой тарелки, что-то было слышно, поднимаясь по мраморной лестнице: брызги брызг, брызги брызг; и когда он добрался до вершины, он постучал в дверь, и голос сказал: «Открой дверь, младшая дочь Короля, и впусти меня!»

И она встала и пошла посмотреть, кто ее звал; но когда она открыла дверь и увидела Лягушку, она снова очень быстро закрыла ее и села за стол, выглядя очень бледной.Король увидел, что ее сердце бешено колотится, и спросил ее, не пришел ли за ней великан, стоявший у двери.

Сказки Гримма – в иллюстрациях Гарри Г. Тикера

“О, нет!” – ответила она; «Это не гигант, а уродливая лягушка».

«Что лягушке нужно от тебя?» – сказал Король.

«О, дорогой отец, когда я вчера сидел и играл у фонтана, мой золотой шар упал в воду, и эта Лягушка снова подняла его, потому что я так сильно плакал. многое из того, что я обещал ему, что он будет моим товарищем.Никогда не думал, что он может выйти из воды; но каким-то образом он выпрыгнул, и теперь он хочет зайти сюда ».

В этот момент раздался еще один стук, и голос сказал: –

‘Младшая принцесса,
Откройте дверь.
Вы забыли
Свои обещания выполнили
У такого ясного фонтана
’Под тенью лип?
Младшая принцесса,
Открой дверь. ‘

Тогда царь сказал: “То, что ты обещал, ты должен сделать; иди и впусти его.’

Итак, она пошла и открыла дверь, и Лягушка прыгнула за ней прямо к ее стулу; и, как только она села, Лягушка сказала: «Поднимите меня». Она колебалась так долго, что, наконец, король приказал ей повиноваться. Как только Лягушка села на стул, он вскочил на стол и сказал: «Теперь пододвинь свою тарелку ко мне, чтобы мы могли поесть вместе». Она так и сделала, но, как все видели, очень неохотно.

Казалось, Лягушка наслаждается обедом, но каждый кусочек, который съела дочь короля, чуть не задушил ее.Наконец Лягушка сказала: «Я довольна и чувствую себя очень уставшей; ты отнесешь меня наверх в нашу комнату и приготовишь нашу постель, чтобы мы могли спать? »

При этой речи принцесса заплакала, потому что боялась холодной Лягушки и не смела прикоснуться к нему; И кроме того, ему действительно хотелось спать в ее красивой, чистой постели!

Old, Old Fairy Tales, Энн Андерсон, 1935 год.

Ее слезы только очень рассердили короля, и он сказал: «Того, кто помогал тебе во время твоей беды, нельзя теперь презирать.Она взяла лягушку двумя пальцами и поставила в углу своей комнаты. Но когда она лежала в своей постели, он подкрался к ней и сказал: «Я так устал, что буду спать спокойно; возьми меня, или я скажу твоему отцу ».

Эта речь привела ее в ярость, и, догнав Лягушку, она бросила его изо всех сил об стену, сердито говоря: «А теперь, ты успокоишься, уродливая Лягушка?»

Но когда он упал, он превратился из лягушки в красивого принца с прекрасными глазами, а через некоторое время стал, с согласия ее отца, ее дорогим товарищем и товарищем по играм.Затем он рассказал ей, как злая ведьма изменила его, и что никто, кроме нее самой, не смог бы вытащить его из фонтана; и что завтра они вместе отправятся в его королевство.

На следующее утро, как только взошло солнце, карета, запряженная восемью прекрасными лошадьми, с белыми страусиными перьями на головах и золотыми уздечками, подъехала к дверям дворца, а за каретой стоял верный Генрих. , слуга юного принца. Когда его хозяин превратился в лягушку, верный Генрих так сильно опечалился, что наложил на свое сердце три железные повязки, опасаясь, что оно разорвется от горя.

Теперь, когда карета была готова перевезти молодого принца в его страну, верный Генрих помог с женихом и невестой и сел на заднее сиденье, исполненный радости по поводу освобождения своего хозяина. Они не ушли далеко, когда князь услышал треск, как будто что-то сломалось за каретой; поэтому он высунул голову из окна и спросил Генри, что было сломано.

Сказки Гримма – в иллюстрациях Гордона Брауна

– Это была не повозка, мой хозяин, – тихо ответил Генри, – а повязка, которую я обвязывал вокруг своего сердца, когда оно было в горе, потому что вы превратились в лягушку.’

Дважды после этого в пути был один и тот же шум, и каждый раз князь думал, что это какая-то часть экипажа уступила дорогу. Но только разрыв узы сковал сердце верного Генри, который с тех пор был свободен и счастлив.


***

Другие книги Pook Press, посвященные истории Принца-лягушки:

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

лягушек, жаб и золотых дней

Мы только что заметили первых в сезоне лягушек в пруду перед моей студией.В честь них, а также в связи с темой этой недели «Нить надежды», которая завершится в Фольклорный четверг, я повторно размещаю эту статью об истории пруда:

В своих прекрасных мемуарах « A Circle of Quiet » Мадлен Л’Энгл исследовала темную тему творческой борьбы и неудач, опираясь на сказку «Бриллианты и жабы»:

«Как нас учат, что наша Вселенная постоянно расширяется в космос с огромной скоростью, так и наше воображение должно расширяться по мере того, как мы ищем знания, которые, в свою очередь, превратятся в мудрость, а из мудрости в истину.

“Но это жестоко и поэтому пугает.

«Детей пугать труднее, чем нас. У них нет проблем с пониманием того, как Алиса могла пройти через зеркало в деревню на другой стороне; некоторые из них сделали это сами. И все они, конечно, понимают принцесс. Хейвен «Разве все они были сильно избиты горохом?» А еще есть принцесса, которая выплевывала жаб и змей всякий раз, когда открывала рот, чтобы что-то сказать, и ее сестра, чьи губы выступали кусками чистого золота.

«У меня еще много дней, когда все, что я говорю, кажется, превращается в жаб. Дни золота, увы, случаются не так часто. Дети сразу это понимают; почему это день жаб? Нет никакой логики доказуемая причина. Золотые дни столь же иррациональны; они чистая благодать; дар “.

Теперь мне, мне всегда нравились лягушки и жабы, и я хочу рассказать вам свою небольшую историю о них. За дверью моей студии есть крошечный пруд, но когда я впервые переехал в него, он был забит грязью и никуда не годился, в нем не было ничего такого интересного.Я вычистил мусор, мертвую растительность, засадил ее растениями, чтобы сбалансировать воду, а затем спросил друга, разбирающегося в этих вопросах, как мне добыть лягушек или жаб.

«Вам не нужно« получать »их, – сказал он мне, – просто создайте для них среду, и они придут».

Недели прошли. Прошли месяцы. Лягушки не пришли. Что я делал не так? Я спросил.

«Просто будь терпеливым», – мягко сказал мне мой друг.«Эти вещи требуют времени».

И все же, боюсь, время было не на стороне моего друга. Следующей зимой он умер (слишком рано, слишком молодым), мой маленький пруд упорно оставался пустым, и я задавался вопросом, верен ли его совет. В конце концов, он был фольклористом, и, возможно, это была просто сказка старых жен.

Прошло еще одно лето. Никаких лягушек. Никаких жаб. Из уважения к моему другу я только ухаживал за прудом, держал водоросли под контролем. Я мог сказать, что был терпелив, но на самом деле я был занят и отвлечен, и я перестал думать об этом.

Однажды я посмотрела в окно студии и увидела своего мужа, сидящего на корточках у пруда. Я отложил ручку и блокнот и вышел посмотреть, что он нашел.

Лягушка? О да. Не один, а десятков . Куда бы мы ни посмотрели – лягушки и другие лягушки – прятались в траве, загорали на камнях, вместе подпрыгивали в золотой воде пруда. Как мы их раньше не видели? И как в одном крошечном пруду могло поместиться так много? Большие и маленькие лягушки, коричневые, красные и зеленые, все выглядело так, как будто они жили там вечно.

Теперь лягушки снова появляются в пруду каждую весну, ухмыляясь мне из воды и сорняков, наблюдая за приходом и уходом студии из их залитого солнцем королевства поблизости.

Хотел бы я сказать своему другу, что он был прав. Создайте среду, и они придут. Он также был прав, когда отвечал на каждый вопрос: «Терри, просто наберись терпения».

Я считаю, что то же самое и с творчеством. Вы чувствуете себя сухим, неуверенным, лишенным идей? Затем создаст подходящую среду : пространство, в котором вы можете работать, подходящие инструменты и хорошие рабочие привычки, регулярные и стабильные.Вдохновение придет . Наберитесь терпения, и это произойдет.

Это чистая благодать; это подарок.

слов : Цитата Мадлен Л’Энгл взята из первого тома ее журналов Crosswick: A Circle of Quiet (HarperCollins, 1998).

Рисунки: Рисунок выше – «Царевна-лягушка» Геннадия Спирина, фрагмент из «Лягушачьей невесты» Вирджинии Ли, «Лягушка Дарвина» Геннадия Спирина, «Алиса и лакей-лягушка» Артура Рэкхема » Принц-лягушка »Уорвика Гобла, « Дюймовочка »Лизбет Цвергер, и« Принц-лягушка » Артур Рэкхэм .

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *