Здесь собраны:
— пословицы о беседе
— пословицы про беседу
— пословицы со словом беседа
— пословицы и поговорки о беседе
Красно поле пшеном, а беседа умом. Русская
Сядем рядком да поговорим ладком.
В умной беседе ума набраться, а в глупой — свой растерять.
Без обеда не красна беседа.
В умной беседе ума набраться, а в глупой — свой растерять.
Звон не молитва, крик не беседа. Русская
Подозрение уничтожается ее беседой. Монгольская
Сладка беседа чад своих.
Беседовать не устать, было бы что сказать.
Беседа дорогу коротает, а песня — работу.
Хорошо беседовать, когда есть что сказать.
Красно поле зерном, а беседа умом.
Беседа красна содержанием.
Красно поле пшеном, а беседа умом.
Беседа найдет соседа.
Всякая прибаска хороша с прикраской.
В чужой беседе всяк ума купит.
Беседа дорогу строит.
Красна речь слушаньем, а беседа смиреньем.
Без соли, без хлеба — худая беседа.
Сладка беседа, да голодна.
В умной беседе быть — ума прикупить.
Хороша беседка, да подносят редко.
В умной беседе быть — ума прикупить.
Беседа дорогу коротает, а песня — работу. Русская
Беседа не без красного словца.
Колокольный звон не молитка, а крик — не беседа.
Краско поле пшеном, а беседа умом.
Беседливый всегда с людьми.
Для беседы всякий повод хорош. Русская
Всякий трус о храбрости беседует. Русская
Колокольный звон не молитва, крик не беседа. Русская
С собой говорить, что меду напиться.
Вешний путь не дорога, а пьяного речь — не беседа.
И невелика беседа, да честна.
Недостаток беседы — растянутость. Арабская
Беседовать хорошо тогда, когда есть что сказать.
Беседа дорогу коротает, а песня — работу.
Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе. Русская
Умный и дурак не могут беседовать, верблюд и коза не могут бодаться. Монгольская
[Всего голосов: 4 Средний: 2/5]505
Поклон – что дуга; отказ – что шест. Подойди поближе, да поклонись…
1 087
Была бы спина, найдется и вина. Была вина, да прощена. Вали с…
744
Вора миловать – доброго погубить. Всем подноси, никого не обноси; доброму для…
1 021
Криком земля не пашет! Не своим голосом кричит. Сыр-бор загорелся. Кричит смело,…
976На каждое хотение имей терпение. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. Один…
705
Опасности нет там, где ее не боятся. Один идет навстречу опасности, другой…
Срочно даю все балы!
Задание 1. Вставьте пропущенные гласные, подбирая (устно) проверочное слово. Напишите слова (25 баллов) и выделите в них корни (5 баллов). Д..лина, пр … одв..гаться, привл..кать, прип..дать на одну ногу, леб..диный, препод..вать, гр..шовый, пл..скать, пок..рить, тр..щать, т..лковать, ув..зать, прис..гать, уд..вление, п..стух, прип..ять, привл..кательность, неопред..лённый, предзн..менование, обл..гчение, обл..качиваться, пренебр..жение, впеч..тление, обн..жить, погл..тить, насл..ждение, п..лоть, тр..сина, усм..рять, ч..рстветь. Задание 2. Вставьте пропущенные гласные, применяя правило. Напишите слова (25 баллов) и выделите в них корни (5 баллов). Выр..щенный, отр..сль, пор..сль, р..сти, прик..саться, прик..снуться, подп..рать, зап..реть, накл..ниться, прекл..няться, р..внина, перет..реть, перет..рать, зам..реть, ум..рать, подб..рать, выг..рки, приг..рь, бл..стеть, отбл..стать, пл..вец, попл..вок, сл..гаемое, сл..жение, выск..чка, укл..ниться, пол..гать, сж..гать, з..ря, заг..релый, р..весник, безотл..гательно, пом..нать, зан..мать, ум..нать. Задание 3 (20 баллов). Выпишите только те слова, в которых пишется буква а. Оз..рение, в..дитель, прик..сновение, д..льний, выск..чка, скл..нение, пог..релец, пл..вчиха, тр..ва, утв..рь, р..сток, ур..вень, поск..кать, д..лина, выг..рел, подск..чу от испуга, с..бака, заг..рать, изл..гать, к..снуться. к..сательная, в..дяной, сл..жение, з..рево, пром..кнуть. Задание 4 (20 баллов). Выпишите только те слова, в которых пишется буква и. Отт..рать, бл..стеть, разб..рать, ц..рк, ум..реть, станц..я, зап..рать, перест..лать, выч..тание, зам..рание, уд..ру, ц..плёнок, бл..стеть, ц..ганский, пом..риться, л..сной, расп..лить.
Упражнение 62. Определите лексическое значение слов, выпишите историзмы. Архитектор, городовой, губерния, почтальон, почтмейстер, вездеход, курьер, эк … скурсовод, дискотека, токарь, граф, кучер, губернатор, гимназист, дуэль, граммофон, оброк, налог, крепостной.
Продолжи: фразеологизмы имеют… ТопонимыАнтонимыПаронимы.СРОЧНО ЛАЮ ВСЕ БАЛЫ!
ГД по русскому сочинение на тему мой любимый окружающий мир
Напиши 5 сложных предложений
Степь широкая, степь безлюдная, отчего ты так смотришь пасмурно? Пунктуационный разбор, пожалуйста
срочно помогите даю все балы!
Составьте предложения по схемам.————————–1. [простое предложение], и [простое предложение].2. [простое предложение], (если…).3. [пр … остое предложение], когда [простое предложение].4. [простое предложение], (простое предложение.).5. [простое предложение], котороое (-ая,+он). [простое предложение].————————–Буду благодарна :)
проонализуйте слова и разделите их на 2 группы заполните таблицу дайте каждой группе название Гладкий лёд проливной дождь конечно во первых лететь над … морем вероятно красный от мороза по видимому помогите
Краева Татьяна Васильевна. Гимназия № 1, г. Кирово-Чепецк, 2007 год
А
Август – разносол, всего вдоволь.
Авось да как-нибудь до добра не доведут.
Азбука – к мудрости ступенька.
Аз да буки избавляют от муки.
Апрель богат водой, а октябрь – жёлтой листвой.
Аптека не прибавит века.
Б
Без заботы и репу не вырастишь.
Без надежды – что без одежды: и в тёплую пору замёрзнешь.
Без наук – как без рук.
Без нитки и иголки шубы не сшить.
Без работы день годом кажется.
Без работы и машина ржавеет.
Без соли не вкусно, без хлеба не сытно.
Без терпения нет умения.
Без топора не плотник, без иглы – не портной.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Без труда хлеб не родится никогда.
Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится.
Без четырёх углов изба не рубится.
Без ума голова – лукошко (кочка).
Белые ручки чужие труды любят.
Береги нос в сильный мороз.
Береги хлеб для еды, а деньги для беды.
Береги честь смолоду, а здоровье под старость.
Беседа дорогу коротает, а песня – работу.
Беседа найдёт соседа.
Битая посуда два века живёт.
Болезнь приходит горой, а уходит песчинкой.
Больше верь своим очам, нежели чужим речам.
Больше знай – меньше болтай.
Больше науки – умнее руки.
Большой говорун – плохой работник.
Большому уму и в маленькой голове не тесно.
Будешь книги читать – будешь много знать.
Будешь стараться – всё может удастся.
Была б охота – будет ладиться и работа.
Была бы апрельская водица, а зелень народится; а зелёная травка – молока прибавка.
Была бы охота – заладится всякая работа.
Быть сильным хорошо, быть умным лучше вдвое.
Беритесь дружно, не будет грузно.
В
В августе солнце греет, да вода холодеет.
В дороге хлеб не помеха.
Век живи – век учись.
Велик телом, да мал делом.
Весёлый смех – здоровье.
В зимний холод всякий молод.
В книге ищут не буквы, а мысли.
В мелких словах и большое дело утопить можно.
В полплеча работа тяжела, оба подставишь – легче справишься.
В речи хороша краткость, в деле быстрота.
В сентябре синица просит осень в гости.
В успех дела не веришь, успеха не увидишь.
Век без ошибки не проживёшь.
Век живи – век учись.
Весёлый смех – здоровье.
Весенний дождь растит, а осенний – гноит.
Весна да осень – на дню погод восемь.
Весна красна да голодна, осень дождлива да сытна.
Видит око далеко, а ум ещё дальше.
Водили за ручку, получили белоручку.
Возможное сделает каждый, невозможное – только отважный.
Возьми книгу в руки и не будет скуки.
Все за одного, а один за всех, тогда и в деле будет успех.
В сентябре одна ягода, да и та горькая рябина.
Всё в свой срок: придёт времечко, вырастет и семечко.
Встань три раза пораньше, выгадаешь день.
Встречай гостя не лестью, а честью.
Вся семья вместе, так и душа на месте.
Всякая дорожка вдвоём веселей.
Всякое дело мастера боится.
Всякий человек у дела познаётся.
Всякое решение любит рассуждение.
Всякое умение трудом даётся.
Всякому нужен и обед и ужин.
Всякому своя честь дорога.
Всякой вещи своё место.
Всяк человек по делу познаётся.
Всяк кузнец своего счастья.
В тесноте, да не в обиде.
В умной беседе ума набраться, а в глупой свой растерять.
Вьюги да метели под февраль налетели.
Выпей чайку – забудешь тоску.
В страду одна забота: не страдала бы работа.
Г
Где аккуратность, там и опрятность.
Где вода, там и жизнь.
Где двое бранятся, тут третий не суйся.
Где дружбой дорожат, там и враги дрожат.
Где есть желание, найдётся путь.
Где много слов, там мало дела.
Где терпенье, там и уменье.
Где хотенье, там и уменье.
Глаза – бирюза, а душа – сажа.
Глаза страшатся, а руки делают.
Глупые мысли бывают у каждого, только умный их не высказывает.
Говори меньше – думай больше.
Говорить легко, делать трудно.
Голова без ума, что фонарь без света.
Голова научит – руки сделают.
Голова не для того дана, чтобы шапку носить, а чтобы ум-разум копить.
Где двое бранятся, тут третий не суйся.
Голодное брюхо до ученья глухо.
Города строят не языком, а топором.
Горька работа, да хлеб сладок.
Горькая правда лучше сладкой лжи.
Готовь сани с весны, а колёса с осени.
Готовь сани летом, а телегу зимой.
Грамоте учиться – всегда пригодится.
Губы да зубы – два запора, а удержу нет.
Гляди в оба, да не разбей лоба.
Губы да зубы – два запора, а языку удержу нет.
Гусь да гагара – два сапога пара.
Д
Даже каша с хлебом краше.
Двуличный человек в глаза льстит, а за глаза ругает.
Делавши смеялись, а сделавши – плачем.
Делаешь наспех – сделаешь на смех.
Дело не в звании, а в знании.
Дело не комар: от него не отмахнёшься.
Дело словом не заменишь.
Дерево держится корнями, а человек – друзьями.
Дерево узнают по плодам, а человека по делам.
Деревья скоро садят, да не скоро с них плод едят.
Держи уши пошире, а рот поуже.
Длинный язык с умом не в родстве.
Для умной руки все работы легки.
Добрая работа два века живёт.
Добрая улыбка лучом солнца душу озаряет.
Доброе дело само себя хвалит.
Доброе слово дом построит, а злое – разрушит.
Доброе слово само себя хвалит.
Доброе слово человеку как дождь в засуху.
Добрый разум наживают не разом.
Добрый сын – отцу радость, а худой – печаль.
Добрый человек и после смерти оставляет добрую память.
Догадка не хуже разума.
Добыча ловца не ждёт.
Дождливое лето хуже осени.
Дома – как хочешь, а в гостях – как велит закон.
Достигай всего своими способностями.
Друг с другом бранится, а недруг веселится.
Дружи с тем, кто лучше тебя самого.
Друзья познаются в беде.
Душу и сердце в работу вложи, каждой секундой в труде дорожи.
Делу время – потехе час.
Добро творить – себя веселить.
Добро помни, а зло забывай.
Два друга – мороз да вьюга.
Два медведя в одной берлоге не живут.
Дружно – не грузно, а врозь – хоть брось.
Е
Ему скажи, да укажи, да в рот положи.
Если в победу не веришь, врага не одолеешь.
Если за день ничему не научился, зря прожил день.
Если знания не прибавляются ежедневно, они убавляются.
Если помощь вовремя окажешь другу, значит, ты хороший человек.
Если ты сделал добро – молчи, если тебе сделали добро – расскажи.
Ешь чеснок и лук – не возьмёт недуг.
Ж
Живи для людей, поживут и люди для тебя.
Живое слово дороже мёртвой буквы.
Жизнь дана на добрые дела.
Жизнь прожить – не поле перейти.
З
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
За день на год не наешься.
За доброе дело берись смело: сам не осилишь, товарищи помогут.
Заковал мороз реки, да не навеки.
За плохую привычку и умного дураком обзывают.
За худой головой и ногам не покой.
За чаем не скучаем, по три чашки выпиваем.
За один раз дерева не срубишь.
Здоровье дороже богатства.
Здоровье дороже денег и золота.
Здоровье и труд рядом идут.
Здоровье – первое богатство.
Здоровый нищий богаче больного короля.
Зелёный наряд радует взгляд.
Землю уважай, будет и урожай.
Земля народом сильна.
Злой не верит, что есть добрые люди.
Знание и мудрость украшают человека.
Знанье не водица, в рот само не станет литься.
Знай правила движения, как таблицу умножения.
И
Играй – играй, да дело знай.
Излишняя хвала опаснее, чем хула.
И камень лёжа мхом обрастает.
И коню хоть раз в году положен отдых.
И мудрому человеку совет требуется.
И обед нам не обед, если к супу хлеба нет.
И по внешности человека можно судить о его характере.
И собака знает, что травой лечатся.
Иной глазами по книжке водит, а разум у него стороной бродит.
Истинно могуч тот, кто побеждает самого себя.
Июль – макушка лета, декабрь – шапка зимы.
К
К большому терпенью придёт и уменье.
К чему ребёнка приучишь, то от него и получишь.
Каждый день жизни прибавляет частичку мудрости.
Как аукнется, так и откликнется.
Каков мастер, такова и работа.
Каков разум – таковы и речи.
Какову жизнь проживёшь, такову и славу наживёшь.
Как пятое колесо телеге.
Как сорока хвостом, так и болтун языком.
Какие труды, такие и плоды
Каков Ерёма, таково у него и дома.
Книга в счастье украшает, а в несчастье утешает.
Книга – книгой, а своим умом двигай.
Книга – мост в мир знаний.
Книга поможет в труде, выручит и в беде.
Книга – твой друг, без неё как без рук.
Коли вся семья вместе, так и душа на месте.
Кончил дело – гуляй смело.
Корень ученья горек, да плод его сладок.
Красота приглядится, а ум пригодится.
Кто аккуратен, тот и людям приятен.
Кто больше хочет знать, тому меньше надо спать.
Кто встал пораньше, ушёл подальше.
Кто вовремя помог, тот дважды помог.
Кто грамоте горазд – тому не пропасть.
Кто день пропустил зарядку, тот на день постарел.
Кто детям потакает, сам слезу утирает.
Кто думает, тот всегда додумается.
Кто кого за глаза ругает, тот того и боится.
Кто любит лгать, того нельзя другом назвать.
Кто любит трудиться, тому без дела не сидится.
Кто много читает, тот много знает.
Кто не слушает советов, тому нечем помочь.
Кто ничего не изучает, то вечно хнычет и скучает.
Кто перестаёт читать, тот перестаёт мыслить. (Дидро)
Кто поздно встаёт, тот дня не видит.
Кто помогает людям, у того и свои желания сбываются.
Кто скоро помог, тот дважды помог.
Кто труда не боится, того и лень сторонится.
Кто умеет веселиться, тот горя не боится.
Кто умеет трудиться, тому есть чем гордиться.
Какова пряха – такова на ней и рубаха.
Кто учится, у того получится. Если лень учиться, не может получиться. Случается, что что-то не получается. Если стараться, всё будет получаться.
Кто хочет другим управлять, пусть научится владеть собой.
Кто хочет много знать, тому надо мало спать.
Красна птица перьем, а человек – уменьем.
Л
Ласковым словом и камень растопишь.
Ласточка день начинает, а соловей кончает.
Легка ноша на чужом плече.
Легко сказать, да тяжело сделать.
Ленивому и солнце не вовремя встаёт.
Ленивые руки не родня умной голове.
Лень – сестра болезни.
Летом пролежишь – зимой с сумой побежишь.
Лихо помнится, а добро вовек не забудется.
Лучше вода у друга, чем мёд у врага.
Лучше горевать, нежели воровать.
Лучше горькая правда, чем красивая ложь.
Лучше своё отдать, чем чужое взять.
Лучше скажи мало, но хорошо.
Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
Люби порядок, он сохранит тебе время и силы. (нем.)
Людей не суди, на себя погляди.
Люди тянутся к знаниям, как растения к солнцу.
Лук от семи недуг.
Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить.
Лучше смерть в бою, чем позор в строю.
М
Май творит хлеба, а июнь – сено.
Маленькая ложь за собой большую ведёт.
Маленькое дело лучше большого безделья.
Мало уметь читать, надо уметь думать.
Мастером нельзя родиться, мастерству нужно учиться.
Меньше бы говорил, да больше бы делал.
Меньше говори, да больше делай.
Меньше говори, да больше слушай.
Месяц январь – зимы государь.
Мир – что огород: в нём всё растёт.
Много леса – не губи, мало леса – береги, нет леса – посади.
Много прочёл, да мало учёл.
Молодость плечами покрепче, а старость – головой.
Молодость пташкой, а старость – черепашкой.
Мороз ленивого за нос хватает, а перед проворным шапку снимает.
Мороз не велик, да стоять не велит.
Мудрости учиться трудно, зато после бывает легко.
Мудрым никто не родился, а научился.
Мыло серо, да моет бело.
Н
На всякого Егорку есть поговорка.
На плечах голова – не страшна и беда.
На словах густо, а в голове пусто.
Над другом посмеёшься, над собой поплачешь.
Над чем постараешься, тому и порадуешься.
На красивого глядеть хорошо, а с умным жить легко.
На работе язык не в счёт, кто работает, тому и почёт.
На работу с радостью, а с работы с гордостью.
Наскоро делать – переделывать.
На то и щука в море, чтобы карась не дремал.
Наука – родник учения, знание – светильник жизни.
Научись ценить здоровье раньше, чем заболеешь.
На что и клад, когда в семье лад.
Нашёл , да не объявил – асё равно что утаил.
Не бойся первой ошибки, избегай второй.
Не бойся работы, пусть она тебя боится.
Не бойся смотреть правде в глаза.
Не будет скуки, когда заняты руки.
Не поклоняясь до земли, и грибка не поднимешь.
Не будь тороплив, но будь терпелив. (настойчив)
Не верь чужим речам – верь своим очам.
Не все чувства напоказ выставляй.
Не всякого образованного интеллигентом назвать можно.
Не глотай, не прожевавши, не болтай, не подумавши.
Не говори: не умею, а говори: научусь.
Не гордись званием, а гордись знанием.
Неграмотный – как слепой, а книга глаза открывает.
Не дерево ищет птицу, а птица дерево.
Не думай быть нарядным, а думай быть опрятным.
Не для того руки достались, чтобы зря болтались.
Незнайка лежит, а Знайка далеко бежит.
Некрасива коровка, да молочко даёт.
Не место красит человека, а человек место.
Не мешай дело с бездельем, проводи время с весельем.
Не мудрёно начать, мудрёно кончить.
Не надо хвалиться, коли не знаешь, как хлеб родится.
Не нужна соловью золотая клетка, а нужна зелёная ветка.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Не ошибается то, кто ничего не делает.
Не пером пишут, а умом.
Не по словам судят, а по делам.
Не привыкай к безделью, учись рукоделью.
Не разжевав, вкуса не почувствуешь.
Не рой другому яму: сам в неё попадёшь.
Не сиди сложа руки, так не будет и скуки.
Не смотрят на платье, смотрят на разум.
Не спеши языком, торопись делом.
Не стыдно не знать, стыдно не учиться.
Не тем час дорог, что долог, а тем, что короток.
Не торопись отвечать, торопись слушать.
Не тот впереди, кто обгоняет, а тот впереди, кто за собой тянет.
Не тот грамотен, кто читать умеет, а тот, кто слушает и разумеет.
Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду в глаза скажет.
Не узнавай друга три дня – узнавай три года.
Не тот честен, кто за честью гоняется, а тот, за кем она сама бежит.
Не узнавай друга три дня – узнавай три года.
Не учись безделью, а учись рукоделью.
Не хвались сам, а жди, когда люди похвалят.
Не хвались хорошей работой, её и так заметят.
Не храбрись словом, а покажись делом.
Неграмотный – как слепой, а книга глаза открывает.
Ничего не ценится так дорого, как доброе и вежливое слово.
Новый год – к весне поворот.
Ноябрь – ворота зимы. В ноябре зима с осенью борются.
Нужно наклониться, чтобы из ручья воды напиться.
О
Обещал – сделай, дал слово – держи.
Огонь – беда, вода – беда, а хуже нет беды, как ни огня, ни воды.
Огонь без дыму, человек без ошибки не бывает.
Огонь – царь, вода – царица, земля – матушка, небо – батюшка, ветер – господин, дождь – кормилец, солнце – князь, луна – княгиня.
Один раз солгал – другой раз не поверят.
Одна голова – хорошо, а две – лучше.
Одно дерево срубишь – десять посади.
Одной рукой и узла не завяжешь.
Октябрь землю покрыл где листком, где снежком.
Осень идёт и дождь за собой ведёт.
Осторожность – мать безопасности.
Осторожность – не трусость.
От злости стареешь, от смеха молодеешь.
Откладывай безделье, да не откладывай дела.
Откладывай безделье, да не откладывай дело.
От лени человек хворает, а от труда здоровье закаляет.
От неумелого лесоруба деревья плачут.
От одних слов толку мало.
Один в поле не воин.
Ошибся – что ушибся: вперёд наука.
Один с сошкой, а семеро с ложкой.
Одна пчёлка немного мёда натаскает.
Одним глазом спи, а другим береги.
Одна лиса семерых волков проведёт.
От скуки бери дело в руки.
Одно дело делаешь – другое не порть.
П
Первый ручеёк весне – сын родной, а зиме – пасынок.
Первый снег хоть и чист да обманет – зима в одну ночь
никогда не настанет.
Перо пишет, а ум водит.
Пилу точат, чтобы стала острее, человека учат, чтобы стал умнее.
Писать – не языком чесать.
Плачет октябрь холодными слезами.
Плохо жить без работы и заботы.
Поведение – это зеркало, в котором каждый показывает своё лицо.
Поговорка – цветок, пословица – ягодка.
Подшучивай сам над собой: здоровей будешь.
Поздно поднялся – день потерял, в молодости не учился – жизнь потерял.
Пока ленивый разомнётся, усердный с работы вернётся.
Поменьше говори, побольше услышишь.
По одёжке встречают, по уму провожают.
Порядок время бережёт.
После дела за советом не ходят.
После работы еда вкусней.
Пословицы и поговорки скучать не дают.
Посуда любит чистоту.
Потерял минуту – потеряешь и час.
Почитай старых, сам будешь старым.
Пошёл в науку – терпи муку.
Придёт трудяга – силу утроит, придёт лентяй – дело расстроит.
При солнышке тепло, при матери добро.
Прожить жизнь без ошибок нельзя – даже на солнце бывают пятна.
Прочёл новую книгу – встретился с другом.
Прямая дорога – самая короткая.
Птице – крылья, а человеку – разум.
Птицы сильны крыльями, а люди дружбой.
Пять пальцев, и все различны – так и люди.
Р
Работа без ума никому не нужна.
Работаешь добросовестно, в глаза смотреть не совестно.
Работай до поту – поешь с охотой.
Работающий дурень полезней спящего молодца.
Радость в дом крылатой птицей влетает, а горе – тихой змеёй вползает.
Рады люди лету, а пчёлы цвету.
Раз маху дашь – год не оправишься.
Рана, нанесённая мечом – заживёт, а языком – нет.
Растительная пища – такая вкуснотища.
Река начинается с ручейка, а спорт – с зарядки.
Рощи да леса – всему миру краса.
Рукам работа – душе праздник.
Родимая сторона – мать, чужая – мачеха.
С
Самая трудная борьба – самого себя побороть.
Сам погибай, а товарища в беде не оставляй.
С болтунами держи язык за зубами.
С грамотой вскачь, а без грамоты хоть плачь.
С добрым делом никогда не опоздаешь.
С друзьями и в пустыне проживёшь, без друзей и в цветущей степи пропадёшь.
Своего «спасибо» не жалей, а чужого не жди.
Сдерживать себя в раздражении и гневе – долг каждого человека.
Семь дел в одни руки не берут.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Сентябрь пахнет яблоком, октябрь – капустой.
Сила хорошо, ум лучше, а доброе сердце всё покрывает.
С книгой поведёшься – ума наберёшься.
Семь бед – один ответ.
Скупой платит дважды.
Скромность всякому к лицу.
Скромность украшает человека.
Скучен день до вечера, коли делать нечего.
Словами туда и сюда, а делами никуда.
Славен человек не словами, а делами.
Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.
Слово дано человеку, животному – немота.
Сломить дерево – секунда, а вырастить – годы.
Снег холодный, а от мороза укрывает.
Совесть потеряешь – другой не купишь.
Соловей берёт пением, а человек – умением.
Сонливого не добудишься, ленивого не дошлёшься.
Сон лучше всякого лекарства.
Сперва подумай, а потом скажи.
Старый друг лучше новых двух.
Стежок, сделанный вовремя, сберегает десять других.(англ.)
С умом задумано, да без ума сделано.
С хорошим другом горы свернёшь, а с плохим – горя хлебнёшь.
С хорошим товарищем веселее при удаче, легче в беде.
Счастье тому бывает, кто в труде да в учёбе ума набирает.
Сырое лето и тёплая осень – к долгой зиме.
Т
Терпенье даёт уменье.
Терпенье и труд всё перетрут.
Терпенье розы выращивает.
Тому тяжело, кто помнит зло.
Тот здоровью цены не знает, кто не болел.
Три раза прости, а на четвёртый прихворости.
Труд без усилий, что суп без соли.
Трудолюбивый за что ни возьмётся – всё заблестит.
Трудолюбие талант растит.
Труд человека кормит, а лень – портит.
У
У драчуна руки чешутся, у болтуна – язык.
У короткого ума длинный язык.
У семи нянек дитя без глаза.
У ленивого Емели семь воскресений на неделе.
У лодыря Егорки всегда отговорки.
Улица красна домами, а стол – пирогами.
Ум без догадки и гроша не стоит.
Ум да здоровье всего дороже.
Ум да разум надоумят сразу.
Умей сказать, умей и смолчать.
Умел дитя родить, умей и научить.
Умел начать, умей и окончить.
Умел ошибиться, умей и поправиться.
Умелые руки не знают скуки.
Умелые руки работы не боятся.
Умелый ошибается, да скоро поправляется.
Уменье везде найдёт примененье.
Уметь говорить – хорошо, уметь слушать – ещё лучше.
Умная книга, что тёплый дождь для всходов.
Умному свистни, а он уже смыслит.
Умные молчат, когда болтуны кричат.
Умный надеется на свои дела, а глупый полагается на надежду.
Умный не тот, кто много говорит, а тот, кто много знает.
Умный человек подобен роднику.
Упустишь минуту – потеряешь час.
Усталость пройдёт, добрая слава останется.
Утренняя роса – добрая слеза: ею лес умывается, с ночкой прощается.
Учат доброму не дураки, а старики.
Учи других – и сам поймёшь.
Учи жену без детей, а детей без людей.
Учи не рассказами, а трудом и наказами.
Учись доброму, так и худое на ум не пойдёт.
Учись смолоду, пригодится в старости.
Учить – ум точить.
Учиться всегда пригодится.
Учиться никогда не поздно.
Ф
Фантазия – гибкость мышления.
Февраль силён метелью, а март капелью.
Х
Хвались не тем, что можешь сделать, а тем, что уже сделал.
Хвалят – не гордись, учат – не сердись.
Хлеба ни куска, так и в горнице тоска.
Холода не бойся, по пояс мойся.
Хорошая работа два века живёт.
Хорошо, кто хорошо говорит, ещё лучше, кто хорошо слушает.
Хорош отдых, когда работа сделана.
Хорошо того учить, кто хочет всё знать.
Хорошее железо не ржавеет, хороший человек не забывается.
Хорошую речь приятно и послушать.
Хочешь есть калачи, не сиди на печи.
Храбрость без ума недорого стоит.
Худого слова и сладким мёдом не запьёшь.
Худо тому, кто добра не делает никому.
Ц
Цену вещи узнаешь, когда потеряешь.
Цыплят по осени считают.
Ч
Чего себе не хочешь, того и другому не делай.
Человек – это замок: к каждому нужно ключик подобрать.
Человек без воспитания – тело без души.
Человек без друзей, что дерево без корней.
Чем без дела сидеть, лучше, прихрамывая, двигаться.
Чем больше терпения, тем умнее человек.
Чем вначале тяжелей труды, тем милей плоды.
Чем труднее дело, тем выше честь.
Чем умнее голова, тем легче плечам.
Чему научишься в молодости, пригодится в старости.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Чистота – залог здоровья.
Чище мойся, воды не бойся.
Чтение – вот лучшее учение.
Что летом родится, то зимой пригодится.
Что мир строит, то война разрушает.
Что написано пером, того не вырубишь топором.
Что одному не под силу, то легко коллективу.
Что природа дала, того и мылом не отмоешь.
Чтобы из ручья напиться, надо наклониться.
Чтобы навредить – и одной руки много, чтобы добро творить – и двух мало.
Чтобы понять родителей, надо вырастить своих детей.
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Чужим умом умён не будешь.
Человек без родины, что соловей без песни.
Ш
Шутить любишь над Фомой, так люби и над собой.
Ю
Юность – время золотое: и ест, и пьёт, и спит в покое.
Я
Я ему по секрету, а он всему свету.
Языком болтай, а рукам воли не давай.
Языком не торопись, а делом не ленись.
Язык у сплетницы длиннее лестницы.
Я не трусливого десятка.
В рамках тематического Года русского языка фонд Президентской библиотеки продолжает пополняться уникальными документами и редкими материалами, отражающими многовековую историю русского языка как государственного языка Российской Федерации.
Одним из последних поступлений стал восьмитомный труд Владимира Даля «Пословицы русского народа: сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и пр.». Издание включает более 30 тысяч кратких народных изречений. Источниками для сборника послужили собрания Княжевича, Снегирёва, различные рукописные листки и тетрадки. Основная часть материала была собрана автором «в устной беседе, из живого русского языка, из речи народа». Как написал автор в предисловии: «Простой народ упорно хранит и сберегает исконный быт свой… Пословицы и поговорки слагаются только в пору первобытной простоты речи и, как отрасли, близкие к корню, стоят нашего изучения и памяти».
Сборник состоит из тематических разделов. «При таком расположении довольно полного сборника я уже не только тешусь остротой той, либо другой пословицы, но вижу в них одну общую и цельную картину, в которой есть более глубокий смысл и значение, чем в одиночных заметках», – пишет в предисловии Владимир Даль.
Однако, несмотря на такую востребованность и актуальность издания в наши дни, сборнику до его выхода в свет в 1853 году было суждено пройти много мытарств. Автор вспоминает это так: «Люди, притом люди учёные по званию, признали издание сборника вредным, даже опасным, сочли долгом выставить и другие недостатки его, между прочим, такими словами: «Замечая и подслушивая говоры народные, г. Даль видно не скоро их записывал, а вносил после, как мог припомнить; от того у него редкая пословица так записана, как она говорится в народе». Ответ Даля последовал незамедлительно: «Не знаю, в какой мере сборник мой мог бы быть вреден или опасен для других, но убеждаюсь, что он мог бы сделаться небезопасным для меня… Остаётся положить его на костёр и сжечь; я же прошу позабыть, что сборник был представлен…» После этого ещё несколько лет сборник Даля находился под запретом, а потом его всё-таки удалось издать.
Напомним, что 1 сентября 2013 года в Президентской библиотеке официально стартовал тематический Год русского языка. В коллекции первой электронной национальной библиотеки России «Русский язык» представлены редкие старинные и современные издания о государственном языке. Сегодня в коллекции объединено более 400 материалов, среди которых – рукописи и публикации памятников русской письменности, законодательные акты, научные работы, словари, справочники и учебные пособия. Все они отражают основные этапы исторического развития русского языка с момента его зарождения до сегодняшнего дня, а также исследования в области русского языка, политику государства в языковой сфере.
Беседа: «Народные пословицы, приметы, поговорки и загадки про зиму».
Цели:
Продолжать знакомить детей с народными приметами, поговорками.
Развивать компоненты устной речи детей: диалогическую форму связной речи.
Задачи:
1. Образовательные:
– уточнять и расширять представления о времени года- зиме, о зимних месяцах (декабрь, январь и февраль, о сезонных изменениях в неживой природе).
Ход беседы:
Учитель: Ребята, послушайте загадку и попробуйте отгадать, о чём она?
Укрыла землю пуховым одеялом,
Сковала реки крепким льдом,
Узоры на окне нарисовала
Искристым белым серебром. О чём эта загадка?
Ответы детей.
Учитель: Верно, эта загадка о времени года – зиме. Что вы знаете о зиме? Какая она бывает? Какие признаки зимы вы знаете, назовите их?
Ответы детей.
Учитель: У зимы, как и других времён года, есть 3 месяца. Каждый из трёх зимних месяцев непохож на другие.
Учитель: Как называется первый месяц зимы?
Ответы детей.
Учитель: Верно, декабрь.
Какие произошли изменения в декабре по сравнению по сравнению с осенними месяцами?
Учитель: Каких красок в природе стало больше?
Ответы детей.
В старину, в народе декабрь назывался «студень» и «стужайло». Как вы думаете, что означают эти слова?
Ответы детей.
Учитель: его так называют из-за зимней стужи и морозов, которые часто бывают в этом месяце, из-за того, что он землю промораживает, остужает. А ещё в давние времена декабрь назывался «хмурень».
Как вы думаете, почему?
Ответы детей.
Учитель: Правильно, потому что в декабрь это хмурый месяц, сквозь низкие серые облака редко проглядывает солнышко, бессолнечный месяц, дни короткие, ночи длинные, смеркается рано.
Про декабрь говорят: «Декабрь год кончает, зиму начинает»
Декабрь начинает зиму. Реки и озёра скованы льдом.
Об этом месяце говорят: «Декабрь-глаз снегами тешит». Везде, на земле, на деревьях, на зданиях лежит снежное одеяло.
Декабрь начинает холодную зиму.
Приметы про декабрь
Если в декабре большой иней, бугры снега, глубоко промерзшая земля — это к урожаю.
Коли в декабре снег привалит вплотную к заборам — плохое будет лето; коли же остается промежуток — урожайное.
Учитель: Послушайте загадку и постарайтесь назвать второй зимний месяц.
Щиплет уши, щиплет нос,
Лезет в валенки мороз.
Брызнешь воду – упадет
Не вода уже, а лед.
Даже птице не летится,
От мороза стынет птица.
Повернуло солнце к лету.
Что, скажи, за месяц это?
Ответы детей.
Учитель: Да, это январь.
Воспитатель: Про январь говорят «Январь – году начало, зиме – серёдка»
Обычно, в январе стоят морозы. Холодно, метели надувают высокие сугробы.
Учитель: В январе вы были на новогодних каникулах, много отдыхали, гуляли на улице, в парке. В какие зимние игры и забавы вы играли? Какая погода была в январе?
Ответы детей.
Учитель: Каких дней было больше?
Ответы детей.
Учитель: Как вы думаете, почему январь называют самым лютым из всех зимних месяцев.
Ответы детей.
Учитель:Солнце в январе светит ярко, но оно не дает тепло,не греет.
Приметы про январь
В январе висит много частых и длинных сосулек — урожай будет хороший.
Если в январе частые снегопады и метели, то в июле частые дожди.
Если январь холодный — июль будет сухой и жаркий, не жди грибов до осени.
Коли в январе март — бойся в марте января.
Морозный январь — урожайный год.
Рано в январе начинает стучать дятел — к ранней весне.
Холодные январи подряд почти не повторяются.
ПОГОВОРКИ
Январь-батюшка год начинает, зиму венчает
Учитель: А как называется третий месяц зимы?
Ответы детей.
Учитель: Февраль. Про февраль говорят: «Февраль переменчив: то январём потянет, то мартом проглянет».
Февраль – последний месяц зимы. Солнце всё чаще начинает выглядывать и пригревать.
Об этом месяце говорят: «Февраль силен метелью, а март капелью» или «Февраль придет – все пути занесет». Как вы понимаете эти поговорки?
Ответы детей.
Учитель: В феврале часто бывают метели и позёмки. Ветер поднимает снег, кружит его, образуются сугробы и заносы.
Есть такая поговорка: «Февраль солнце на весну поворачивает».
Всё выше поднимается солнце, ярче светит, больше греет. Становится заметное прибавление дня.
Как можно сказать про погоду в феврале? Расскажите, что изменилось с приходом февраля?
Ответы детей.
Учитель: Что происходит со снегом, когда солнце начинает пригревать?
Ответы детей.
Учитель: Да, снег начинает таять. Днем снег тает, а вечером, когда холодает, на снегу образуется ледяная корка или по-другому наст. На крышах зданий подтаивает снег, начинается капель. А когда подмораживает, то образуются сосульки.
Приметы про февраль
Если февраль будет дождливый, то таким же можно ожидать весны и лета, а если погодливый, то предвещает засуху.
ПОГОВОРКИ
Учитель: Ребята, а что Вам нравится зимой?
Ответы детей.
Пословицы
Приметы
Учитель: О чём мы с вами беседовали?
Какие приметы и поговорки о зиме или зимнем месяце, вы запомнили?
Какая из них самая интересная?
Верховный суд Карелии признал порочащим честь МВД опубликованный в издании “Северные берега” журналистский материал, в котором содержались две пословицы о законе.
Как сообщила “Интерфаксу” юрист Елена Пальцева, представляющая издание в суде, летом 2015 г. в газете появился материал с критикой действий сотрудника полиции поселка Калевала, которая допросила несовершеннолетнего без присутствия родителей. В материале журналист указал, что сотрудники полиции не имеют права беседовать с несовершеннолетним без ведома и присутствия родителей или законных представителей, а также отметил, что до этого случая уже имелись жалобы от калевальцев на поведение инспекторов.
Высказывая свою позицию, журналист употребил две пословицы: “закон, что дышло, куда повернешь, туда и вышло” и “законы святы, да законники лихие супостаты”, рассказала Пальцева. По ее словам, в исковом заявлении МВД потребовало признать порочащими честь полиции и не соответствующими действительности несколько высказываний в статье, в том числе фразы, содержащие названные пословицы.
Суд удовлетворил иск МВД. Издание намерено подать жалобу в президиум Верховного суда Карелии.
Республиканское МВД по Карелии подтвердило, что настаивало в суде на опровержении нескольких фраз из статьи. Однако, по мнению правоохранителей, утверждать, что суд признал две пословицы порочащими честь полиции, неправильно. “Выводы автора основаны на неправильном толковании действующего законодательства в области правоохранительной деятельности. В целом газетная статья направлена на формирование у читателей негативного отношения к правоохранительной деятельности сотрудников внутренних дел”, – сказали в МВД республики.
30 ноября 2015 г. Костомукшский городской суд обязал автора статьи и учредителя СМИ “Северные берега” (тираж – 800 экземпляров) признать фрагмент статьи, содержащий пословицы, не соответствующими действительности и обязал его опровергнуть, сообщал сайт судебных актов. Однако суд признал соответствующими действительности другие цитаты из статьи: «Необходимо отметить лишь то, что сотрудники полиции не имеют права беседовать с несовершеннолетними без ведома и присутствия родителей или законных представителей»; «Как ни крути, беседа в машине – это нарушение» и «…и до этого случая уже имелись жалобы от калевальцев на такое фривольное поведение инспектора ПДН».
Хорошая беседа лучше хорошей кровати. ~ Эфиопские притчи
Один разговор за столом с мудрым человеком стоит того, чтобы изучить книги в течение месяца. ~ Китайские притчи
В рай за музыку, но в ад за хороший разговор . ~ Французские притчи
Тот, кто начинает разговор , не предвидит конца. ~ Мавританские притчи
Беседа сокращает расстояние, пение облегчает нагрузку.~ Русские притчи
Разговор – это пища для ушей. ~ Тринидадская притча
Не превращайте молитву в монолог – превратите ее в разговор . ~ Saying
У соловья закончатся песни, прежде чем женщина закончит разговор . ~ Испанские Притчи
После дождя вырастет трава; после вина, разговор . ~ Шведские притчи
Лучше поссориться с человеком с хорошей речью, чем поговорить с человеком, который плохо говорит.~ Санскритские притчи
Беседа – это упражнение для ума; сплетни – это просто упражнение на языке. ~ Saying
Хотя существует много тысяч тем для элегантного разговора , есть люди, которые не могут встретить калеку, не говоря о ногах. ~ Китайская пословица
Не все, что вы слышите, подходит для разговора . ~ Ямайские притчи
Разговор похож на занятие любовью; мужчина – это вопрос, женщина – ответ, и союз обоих принесет плоды.~ Арабские притчи
Если вы хотите знать, что больше всего занимает мысли человека, вам нужно только послушать его разговор . ~ Китайская пословица
Когда ваше вино кончается, разговор заканчивается; когда ваши деньги потрачены, вы теряете друзей. ~ Сербские Притчи
Беседа мудрых касается идей; умный – об идеях; простые люди говорят о еде. ~ Китайская пословица
Уходите, и разговор меняется.~ Малавийские притчи
Воспитание начинается джентльменом, разговор завершает его. ~ English Proverbs
Чтобы сделать хороший разговор , есть тысяча тем, но все же есть те, кто не может встретить калеку, не говоря о ногах. ~ Китайская пословица
В обычном разговоре есть две вещи, которые не нравятся обычным людям – информация и остроумие. ~ Стивен Ликок
Дебаты – смерть разговора .~ Эмиль Людвиг
Чтение всех хороших книг похоже на разговор со всеми лучшими людьми прошлых веков. ~ Рене Декарт
Молитва – это беседа с Богом. ~ Климент Александрийский
Разговор можно было бы значительно улучшить, если бы постоянно употребляли четыре простых слова: Я не знаю. ~ Андре Моруа
Не существует такого понятия, как разговор . Это иллюзия. Есть пересекающиеся монологи, вот и все.~ Ребекка Вест
Джазовое видение – это бессловесный разговор между музыкальными нотами и визуальными выражениями. ~ Барбара Янушкевич
Одно из самых лучших правил разговора – никогда не говорить ничего, что по желанию компании осталось недосказанным. ~ Джонатан Свифт
Первый ингредиент в разговоре – правда, следующий здравый смысл, третий хороший юмор и четвертый остроумие. ~ Уильям Темпл
Каждый разговор дает возможность добиться успеха.~ Дебра Файн
Разговор – это когда три женщины стоят на углу и разговаривают. Сплетня – это когда один из них уходит. ~ Herb Shriner
В беседе игра состоит в том, чтобы сказать что-то новое старыми словами. ~ Ральф Уолдо Эмерсон
Счастливый брак – это долгий разговор , который всегда кажется слишком коротким. ~ Андре Моруа
Внезапная тишина посреди разговора внезапно возвращает нас к главному: это показывает, как дорого мы должны заплатить за изобретение речи.~ Э. М. Чоран
Истинный дух разговора состоит в том, чтобы опираться на наблюдение другого человека, а не опровергать его. ~ Эдвард Г. Булвер-Литтон
Один-единственный разговор через стол с мудрым человеком лучше, чем десять лет простого изучения книг. ~ Генри Уодсворт Лонгфелло
Настоящее искусство разговора заключается не только в том, чтобы сказать правильные вещи в нужном месте, но и в том, чтобы оставить невысказанными неправильные вещи в соблазнительный момент. ~ Дороти Невилл
Говоря то, что мы думаем, дает более широкий диапазон разговора , чем высказывание того, что мы знаем.~ Каллен Хайтауэр
Дебаты – мужское начало, – разговор – женское. ~ Амос Бронсон Alco
Молчание – одно из великих искусств разговора . ~ Marcus T. Cicero
Ничто не понижает уровень разговора больше, чем повышение голоса. ~ Стэнли Горовиц
Когда ты разговариваешь , я все время забываю. ~ Джон Милтон
Я знаю, что хорошо: дружба и работа и беседа . ~ Руперт Брук
Разговор – это диалог, а не монолог.Вот почему так мало хороших разговоров: из-за редкости два умных собеседника встречаются редко. ~ Трумэн Капоте
Любовь без разговора невозможна. ~ Мортимер Адлер
Хорошая память и завязанный посередине язык – комбинация, которая дает бессмертие разговору . ~ Марк Твен
Самая большая ошибка – это вера в то, что есть один правильный способ слушать, говорить, вести беседу – или отношения. ~ Дебора Таннен
Никто не ценит особый гений вашего разговора так, как собака.~ Кристофер Морли
Иногда стихи вдохновляются беседой , в которую вступает чтение других стихотворений. ~ Джон Бартон
Разговор должен быть приятным без грубости, остроумием без привязанности, свободным без непристойности, ученым без тщеславия, романом без лжи. ~ Уильям Шекспир
Они говорят: «Невозможно выдать улыбку; оно всегда возвращается ». То же касается доброго слова или начала разговора .Что посеешь, то и пожнешь. ~ Сьюзан Роан
Хорошо слушать и хорошо отвечать – одно из величайших совершенств, которые можно получить в разговоре . ~ Francois De La Rochefoucauld
Не то, что мы узнаем из разговора , обогащает нас. Это восторг, который приходит от быстрого контакта с трепещущими потоками мыслей. ~ Agnes Repplier
Остроумие – это соль разговора , а не еда, и мало что в мире утомляет больше, чем саркастическое отношение к жизни.~ Agnes Repplier
В разговоре добродушие более приятно, чем остроумие, и придает лицу определенный вид, который более любезен, чем красота. ~ Джозеф Аддисон
Вы можете узнать больше о человеке за час игры, чем за год разговоров . ~ Платон
Когда мужчина говорит, что ему доставляет удовольствие женщина, он не имеет в виду разговора . ~ Сэмюэл Джонсон
Хороший собеседник – это не тот, кто запоминает сказанное, но говорит то, что кто-то хочет запомнить.~ Джон Мейсон Браун
Причина, по которой так мало людей соглашаются в разговоре , заключается в том, что каждый думает о том, что он собирается сказать, больше, чем другие. ~ Francois De La Rochefoucauld
Если дать половинные ответы, разговор не продлится вдвое. ~ Дэйв Джонсон
Я часто цитирую себя. Это добавляет пикантности моему разговору . ~ Джордж Бернард Шоу
Логика и факты продолжают мешать легкому ходу разговора .~ Мейсон Кули
Молитва – это просто двусторонний разговор между вами и Богом. ~ Билли Грэм
Она потеряла искусство разговора , но, к сожалению, не способность говорить. ~ Джордж Бернард Шоу
Идеальный разговор должен быть обменом мыслями, а не, как думают многие из тех, кто больше всего беспокоится о своих недостатках, красноречивой демонстрацией остроумия или ораторского искусства. ~ Эмили Пост
Хороший смех делает любое интервью или любой разговор намного лучше.~ Барбара Уолтерс
Давайте приложим особые усилия, чтобы перестать общаться друг с другом, чтобы мы могли поговорить примерно . ~ Марк Твен
Разговор между Адамом и Евой, должно быть, временами был трудным, потому что им не о чем было поговорить. ~ Agnes Repplier
Истинное счастье возникает, в первую очередь, из наслаждения собой, а во втором – из дружбы и бесед нескольких избранных товарищей. ~ Джозеф Аддисон
Я никогда не хочу разговаривать с человеком, который написал больше, чем прочитал.~ Сэмюэл Джонсон
Мне всегда нравится быть в компании женщин. Все дело в хорошем разговоре и отличном вине. ~ Наоми Уоттс
Двое могут говорить, а один может слышать, но трое не могут принимать участие в разговоре самого искреннего и ищущего типа. ~ Ральф Уолдо Эмерсон
Нет разговора скучнее, чем тот, в котором все согласны. ~ Мишель де Монтень
Преобразование дает побуждение учиться. ~ Генри Б. Айринг
Частью радости танца является разговор .Проблема в том, что некоторые мужчины не могут говорить и танцевать одновременно. ~ Джинджер Роджерс
Примерно через 20 лет совместной жизни я, наконец, начинаю понимать, чего хотят женщины. И я думаю, что ответ лежит где-то между , разговором, и шоколадом. ~ Мел Гибсон
Разговор должен касаться всего, но не должен ни на чем концентрироваться. ~ Оскар Уайльд
Искусство беседы состоит в том, чтобы вежливо слушать, а также в приятной беседе.~ Джордж Этвелл
Чтение – это разговор . Все книги говорят. Но хорошая книга тоже слушает. ~ Марк Хэддон
Беседа обогащает понимание, но уединение – это школа гения. ~ Ральф Уолдо Эмерсон
Беседа – это искусство, в котором у человека есть все человечество для конкурентов. ~ Ральф Уолдо Эмерсон
Что читает, но молчит разговор . ~ Чарльз Лэмб
Сплетни | Язык | Молчание | Речь | История | Разговор | Язык | Голос | Слова
Восстановление разговора: сила разговора в эпоху цифровых технологий.~ Предварительный просмотр книги
Английские пословицы – это простые и конкретные изречения, которые широко известны и повторяются, выражая истину.Обычно они основаны на здравом смысле и опыте. Люди, бегло говорящие по-английски, часто используют пословицы на английском языке. Большинство из них думают, что использование пословиц в разговоре по-английски – это старая школа, но это добавляет стиля вашему английскому общению и заставляет ваше звучание свободно говорить по-английски, и вы производите впечатление отточенного говорящего по-английски. Ниже приведены несколько пословиц и их значения.
Получите бесплатные уроки английского в WhatsApp!
Был ли у вас день на работе, когда люди говорили самые странные вещи?
«Кошка вышла из мешка», – говорит коллега на собрании сотрудников.«Но бесполезно плакать над пролитым молоком. Сегодня мы все еще можем добиться большого прогресса ».
«Ладно, ребята, давайте ударить железо, пока горячо», – говорит ваш босс.
Когда вы спрашиваете своего босса, что он имеет в виду, он смеется.
«Продолжай в том же духе со своим английским, приятель. Рим был построен не за один день ».
Кошки? Молоко? Горячие утюги? Рим? Что тут происходит? Ответ в том, что ваши сотрудники используют пословицы.
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Пословицы – это традиционные (исторические) высказывания страны. Это короткие умные предложения, обычно содержащие жизненный совет. Носители английского языка часто используют их в разговоре, даже не осознавая этого.
Пословицы могут научить вас больше о культуре страны, чем любой учебник. Они показывают, что важно для группы людей, что считается хорошим, а что плохим поведением. Пословицы также могут рассказать вам историю места.Например, в пословицах из фермерских городов будет много фермерского языка, а в рыбацких деревнях будет говориться о море.
Итак, чтобы лучше понять этот язык, ниже приведены 50 лучших английских пословиц, понятных специально для вас!
Чтобы услышать еще больше английских пословиц, не беспокоясь о том, что они неправильно понимают, что они означают, FluentU – отличный инструмент. FluentU предоставляет подлинных видеороликов на английском языке , таких как трейлеры к фильмам, телевизионные клипы, вдохновляющие выступления и многое другое, и превращает их в индивидуальных языковых уроков .
Например, в этом видео вы услышите, как носитель английского языка обсуждает английскую пословицу «счастье не купишь за деньги».
FluentU берет реальные видео – например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления – и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.
В отличие от традиционных сайтов для изучения языков, FluentU использует естественный подход, который поможет вам со временем освоить английский язык и культуру. Вы выучите английский так, как на нем говорят в реальной жизни.
На FluentU есть множество увлекательных материалов, включая популярные ток-шоу, документальные фильмы о природе и забавные рекламные ролики, как вы можете видеть здесь:
FluentU позволяет очень легко смотреть видео на английском языке. Есть интерактивных подписей. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.
Например, когда вы нажмете на слово «поиск», вы увидите следующее:
Выучите весь словарный запас из любого видео с помощью тестов. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.
Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напоминает вам, когда пора сделать отзыв! Каждый учащийся получает по-настоящему персонализированных впечатлений, , даже если они учатся по одному и тому же видео.
Вы можете начать использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузив приложение из магазинов iTunes или Google Play.
«Трава всегда зеленее» – пословица, которая учит нас, что нехорошо ревновать (хотеть того, что есть у других). Может показаться, что у всех вокруг вас «зеленая трава», что означает более красивые машины, лучшую работу и т. Д.
Но ваш сосед, вероятно, думает, что у вас тоже зеленая трава, а это значит, что ваши друзья и другие люди думают, что вы лучше выглядите, более счастливая семья и т. д. Итак, вместо того, чтобы думать о том, что есть у всех остальных, эта пословица хочет, чтобы вы были благодарны за то, что у вас есть .
Вещи не всегда такие, какими кажутся. Эта пословица учит вас не судить о других людях из-за того, как они выглядят или одеваются. Книга со скучной или простой обложкой может быть потрясающей. То же самое и с людьми. Человек может выглядеть атлетом или дураком, но, вероятно, это намного больше, чем предполагает одежда.
Это старое выражение пришло из времен кузнецов (людей, которые работают с металлом).Чтобы придать металлу форму, кузнецу пришлось бы отбивать его молотком. С железом легче работать, когда оно горячее. Эта пословица означает, что вы должны воспользоваться моментом. Если вам представится возможность, воспользуйтесь ею! Действуйте, потому что шанс может не представиться снова.
Или, как чаще говорят, «Слишком много поваров на кухне». Это хорошо известный опыт – многие люди, пытающиеся работать на кухне за небольшим столом или плитой, создают беспорядок и испортят еду.Эта пословица говорит о том, что слишком много людей пытаются сделать одно и то же одновременно.
Если вы съедите свой торт, у вас его больше не будет, не так ли? Так что вы не можете делать и то, и другое. Эта пословица о двух противоположных желаниях и о том, что невозможно добиться обоих. Его значение похоже на пословицу: «Не может быть лучшего из обоих миров».
Если много людей несут тяжелый предмет, он не будет ощущаться тяжелым.Это общий смысл этой пословицы. Если все работают вместе, чтобы завершить что-то – например, уборка, рисование или групповые проекты, – то у каждого человека будет меньше работы. Что еще более важно, работа будет выполнена намного быстрее.
Когда вы гость где-то вдали от дома, вы должны действовать как все. Это вежливо и убережет вас от неприятностей. Эта пословица восходит к древним временам Римской империи, когда в столицу приезжали гости со всего мира.В то время в городах были разные культуры. Но находясь в Риме, можно вести себя как римлянин, откуда бы ты ни приехал.
Эта пословица говорит, что не стоит так волноваться! Проблемы обязательно появятся в будущем. Но что теперь с этим делать? Лучше подумать о том, что вы делаете прямо сейчас, не беспокоясь о неизвестном, и позаботиться о проблемах, когда они возникнут.
Много лгать может быть трудно, потому что вы можете забыть свою ложь. Вскоре кто-то узнает, что вы лжете. Тогда у вас проблемы. Или даже если никто никогда не узнает, вы будете чувствовать себя виноватым за то, что не сказали правду. Но если вы честны и говорите правду, люди поверят вам и будут уважать вас. Вы заслужите их доверие и хорошо выспитесь по ночам.
Было бы замечательно, если бы вы, впервые взяв в руки гитару, могли играть на ней как рок-звезда.Или, если вы впервые сели в машину, вы могли бы водить машину как профессионал. Или если бы вы могли отлично говорить по-английски после одного урока. Когда ты новичок, все сложно. Но если вы будете придерживаться этого, если вы продолжите практиковаться, вы сможете овладеть чем угодно.
Говорят, что эта пословица вдохновляет людей, которые хотят сдаться. Иногда мы сталкиваемся с проблемами, которые кажутся невозможными. Но если вы этого достаточно сильно хотите, ничто не может встать у вас на пути.Вот что означает эта пословица: если у вас есть желание решать проблемы, которые стоят перед вами, есть способ их преодолеть.
Не торопитесь! Убедитесь, что вы знаете, что будет дальше. Вы не прыгнете со скалы, не проверив предварительно, как далеко внизу находится земля и на что можно приземлиться. Вам следует подождать несколько минут и убедиться, что спрыгнуть с обрыва – хорошая идея. Поэтому, совершая большой «скачок» в жизни, убедитесь, что вы посмотрели на ситуацию и действительно ее поняли, прежде чем предпринимать серьезные действия.
Если кто-то дает вам бесплатные вещи или предлагает помочь вам в чем-то, вы не можете попросить другой цвет или выбрать подходящее время в своем расписании. Когда вы получаете бесплатную помощь или товары, вы должны принять то, что вам предлагают – вы не можете быть разборчивым («выборщиком»), потому что вы не платите!
Иногда люди очень расстраиваются из-за небольших проблем. Эта пословица напоминает вам о том, чтобы на мгновение посмотреть, насколько важна (или не важна) проблема.Запачкать белье или опоздать на работу – не очень важно, если учесть всю свою жизнь. Поэтому важно сохранять спокойствие и не сердиться из-за мелких проблем.
Яблоко полно витамина С, который сохраняет ваше здоровье. Однако «яблоко» в этой пословице означает здоровое питание в целом. Если вы хорошо питаетесь и в вашем рационе много фруктов и овощей, нет необходимости посещать врача.
Эта пословица очень похожа на фразу «первым пришел, первым обслужен». Это просто означает, что обычно лучше приходить пораньше. Если вы приедете раньше – в магазин одежды, ресторан, конференцию и т. Д. – у вас будет лучший выбор. Однако, если вы придете позже, лучшая одежда могла бы быть распродана, ресторан мог бы быть заполнен и ждать долго и т. Д.
Лучше всего быть ранним, но даже опоздавшие могут получить что-то за приход.Было бы намного хуже, если бы они вообще не пришли. В этой пословице говорится о прекращении драк с людьми. Лучше извиниться и помириться спустя годы, чем никогда не разрешить свою ссору.
Эта пословица означает, что секрет был раскрыт. Оно пришло из средневековья и было обычным советом на рынке. Вы могли подумать, что купили вкусную свинью, но продавец положил в сумку простого кота. «Выпустить кошку из мешка» означало раскрыть уловку продавца.
Если кто-то оскорбляет вас или причиняет вам вред («неправда»), то же самое с ним («два зла») не исправит все. Скорее всего, это приведет к бесконечной битве вперед и назад. Если кто-то плохо с вами обращается, не обижайтесь на него в ответ, потому что это неправильно.
Когда вы начинаете проект или путешествие, лучше всего начинать с хорошим настроем и большим количеством энергии.Первые впечатления (то, что люди думают о вас при первой встрече) могут длиться долго. Вот почему эта пословица также используется при знакомстве с новыми людьми или на собеседовании. Позитивный настрой – ваша «лучшая нога» – лучший способ произвести хорошее впечатление.
Рим – великий город. Однако на его завершение ушло много лет. Строители не торопились с завершением работы, и вы тоже. Если вы хотите создать что-то прекрасное и долговечное, вам придется потратить на это не один день.Вам, вероятно, придется потратить несколько дней, недель или даже месяцев, чтобы хорошо поработать. Не торопитесь и делайте это правильно!
Сделайте все возможное, чтобы с вами не случилось ничего плохого. Чтобы пристегнуть ремень безопасности или проверить, заперли ли вы дверь, требуется всего секунда. Но если вы не в безопасности, плохие результаты могут длиться всю жизнь. Так что лучше тебе быть осторожным, иначе ты пожалеешь.
Эта пословица предостерегает от злых поступков по отношению к тем, кто заботится о вас или делает для вас добрые дела. Если бы вы укусили руку, которая давала вам еду, эта рука, вероятно, не вернется, чтобы снова вас накормить. Тогда что бы ты ел? Так что будьте добры и благодарны тем, кто о вас заботится.
Если у вас есть проблема, но вы никогда не говорите о ней, никто вам не поможет. Как они могли? Но если ты кому-то расскажешь, все наладится.Эта пословица про кого-то, кто много жалуется («скрипящее колесо»), потому что ему уделяют больше внимания («жир»). Например, ребенок, который много плачет, получит больше внимания от своей матери, чем его молчаливые братья и сестры.
Если вы откусите слишком большой кусок еды, вы не сможете жевать! К тому же вы можете подавиться всей этой дополнительной едой. То же самое, если вы возьмете на себя больше работы или ответственности, чем вы можете справиться – вам придется нелегко.Так что лучше не вовлекаться в слишком много проектов, потому что вы не сможете сосредоточиться и выполнить их все хорошо.
Никто не любит спать в плохо заправленной постели. Если вы застилаете кровать так, что простыни спутаны, а одеяла повернуты в неправильную сторону, вы не сможете поменяться с кем-нибудь другим. Вы должны спать в этой постели. В этой пословице заправка постели используется для описания любой плохой ситуации, в которой вы можете оказаться. Вы не можете поменяться местами ни с кем другим.Вы должны жить с результатами своих действий, поэтому делайте правильный выбор.
Греческий философ Платон однажды сказал, что действие – это характер. Людей не определяет то, что они говорят, потому что много разговоров ничего не значит. О людях судят по тому, что они делают. Ваши действия важнее того, что вы говорите.
Эту пословицу часто говорят во время драки, в которой один человек перекладывает всю вину на другого, хотя на самом деле ответственность несут оба человека.Точно так же, как один человек не может танцевать танго (испанский танец с двумя людьми) в одиночку, два человека несут ответственность за некоторые ситуации, поэтому вы не можете винить только одного человека.
Эта пословица предостерегает от излишнего рвения. То, что у вас есть пять яиц, не означает, что у вас будет пять цыплят. Строить планы на основе ожиданий (того, что, по вашему мнению, произойдет) – не лучшая идея. Подождите, пока все сбудется, прежде чем строить свои мечты.Или, что еще хуже, ваши обещания. Все может произойти не так, как вы думали, и это может привести к неприятностям.
Молоко легко достать. У вас могут возникнуть проблемы из-за того, что вы пролили молоко, вам не следует плакать, потому что это не имеет большого значения. К тому же плач ничего не решит. Эта пословица советует сохранять спокойствие во время таких мелких проблем. Не тратьте время на беспокойство о мелочах, которые нельзя изменить. Убери беспорядок и купи еще молока.
Осторожно! Если вы кладете все товары в одну сумку или все деньги в одну акцию, вы сильно рискуете. Разумнее распределить свое богатство. Таким образом, если одна корзина сломается, вы не останетесь ни с чем.
«Люди в стеклянных домах» означает любого, кто чувствителен к своим неудачам. Такие люди не должны оскорблять других (не должны «бросать камни»), потому что, скорее всего, другой человек развернется и оскорбит вас в ответ.И, как стекло, которое легко разбить, ваша самооценка (то, что вы думаете о себе) легко разлетится на куски.
Только камень, который долгое время находится на одном и том же месте, будет покрыт мохом. Камень в движении останется голым. То же самое и с людьми. Если вы остаетесь на одном месте в течение долгого времени, признаки жизни – друзья, семья, объекты и ваша местная репутация (то, что люди думают о вас) – будут расти на вас.Но не тогда, когда вы все время переезжаете с места на место.
Эта пословица советует вам делать все в правильном порядке. Не пропускайте более сложные или менее приятные задания, чтобы перейти к более простым и увлекательным. Например, если вам нужно подготовиться к экзамену в тот же вечер, когда у вашего друга вечеринка, сначала подготовьтесь к экзамену. Вечеринка будет веселее, но экзамен важнее, поэтому его нужно сдать в первую очередь.
«Тихие воды глубоки» – это люди тихие и спокойные. У этих людей часто есть «глубокие» интересные личности. Так что, даже если кто-то мало говорит, он все равно может быть очень внимательным. В пословице для описания людей используется вода. Когда поверхность водоема неровная и быстрая, это обычно означает, что он неглубокий (неглубокий) и имеет камни близко к поверхности, например, в реке или ручье. Но вода спокойная и часто очень глубокая, как в озере.
Эта фраза используется, когда кто-то пытается изменить или «улучшить» способ выполнения чего-то, что работает идеально. Зачем менять то, что работает? Можно все испортить! Эта пословица прекрасно сочетается с пословицей «оставь все в покое».
* Примечание: «Ain’t» не является правильным английским языком. Это неформальный способ сказать «нет» или «нет». Этот стиль разговора популярен в южных штатах США и в сельскохозяйственных регионах.
Эта пословица часто используется, чтобы не дать кому-то задать слишком много вопросов. Любопытство (когда вы взволнованы и хотите что-то узнать) может привести вас в опасные ситуации. Кошки, которые от природы любопытны, часто попадают в беду. Они застревают в деревьях или между стенами.
Делайте вещи в правильном порядке, от простого к более сложному. Например, не пытайтесь читать сложный английский роман, когда вы только начинаете учить английский.Если вы попытаетесь прыгнуть вперед, вы, скорее всего, потерпите неудачу – точно так же, как ребенок, который пытается бежать, прежде чем научиться ходить, упадет. Все произойдет со временем, но вы должны набраться терпения и пройти надлежащий процесс.
Вещи, которые растут на деревьях, такие как фрукты или листья, считаются многочисленными (достаточно, много), потому что они вырастут снова. Если вы съедите яблоко с дерева, больше яблок продолжит расти. Но деньги нужно зарабатывать тяжелым трудом, и они не «отрастают» после того, как вы их потратите.Как только вы потратите деньги, они исчезнут. Эту пословицу часто говорят людям, которые тратят деньги на глупые покупки.
Эту фразу не следует понимать буквально. Вы говорите эту пословицу, когда не можете делать то, что хотели бы. Например, вы управляете офисом и все (включая вас) хотят отпраздновать чей-то день рождения. Но ваш босс говорит вам, что это против правил. Вы можете сказать своим коллегам: «Извините, у меня связаны руки.«Вы бы хотели отпраздновать с ними день рождения, но не можете.
Лишь небольшой кусок айсберга можно увидеть над поверхностью воды. Большая часть находится внизу. В этой пословице айсберг используется для описания ситуации, когда вы только начинаете понимать проблему. Маленькие признаки, которые вы видите, на самом деле являются частью гораздо большей проблемы.
Отсутствие информации о ситуации говорит о том, что ничего плохого не произошло.Эту фразу говорят семьи, нервно ожидающие новостей об отце или сыне, ушедших на войну. Получать новости означало бы услышать, что ваш близкий был убит, схвачен или ранен. Хотя сложно ничего не знать о том, что происходит, это все же лучше, чем слышать плохие новости.
Если вы видите что-то каждый день, ваш разум будет об этом думать. Эта пословица про привычку забывать о вещах, которых нет поблизости.Например, если вы хотите перестать есть чипсы и нездоровую пищу, вы можете переместить их со столешницы и спрятать в шкаф. Если вы их не увидите, вам не придет в голову их есть. С глаз долой, из сердца вон.
Эта пословица просто означает, что если вы мне поможете, я помогу и вам. Обычно, когда вы делаете кому-то одолжение, они что-то делают для вас взамен. Это может быть полезно (полезно) для обоих.
«Незнание» – это когда вы чего-то не знаете или не знаете. «Блаженство» – это чистая радость и счастье. Так что иногда становится лучше и комфортнее, когда вы не знаете, о некоторых вещах. Например, если я скажу вам этот факт – что с 2000 по 2012 год в мире было вырублено 2,3 миллиона квадратных километров лесов (что составляет размер всех штатов к востоку от реки Миссисипи), – вы почувствуете печаль и безнадежность за окружение.Но если бы я не сказал вам об этом, вы бы почувствовали себя счастливее.
Деньги, слава, любовь и все, что случается легко, можно потерять так же быстро. Если вы получите много денег или внезапно станете знаменитым, вы можете очень быстро потерять эти деньги или славу, поскольку вы не приложили много усилий, чтобы их заработать.
«Запрещено» означает, что это не разрешено, поэтому эта фраза означает, что если что-то запрещено, вы часто этого хотите больше всего (это «вкуснее»).Например, предположим, что вы ребенок, родители которого не разрешают вам пить газировку. Вы идете в дом к подруге, и ее родители спрашивают, не хотите ли вы газировку. Вы говорите «да», и действительно наслаждается этой газировкой, потому что вы никогда не сможете выпить ее дома.
Люди так говорят, когда дела идут плохо или когда кому-то грустно. Облака обозначают плохие ситуации. В каждой плохой ситуации есть свои хорошие стороны – вам просто нужно их искать. Пословица призвана помочь людям почувствовать себя лучше и продолжать жить дальше.Отсюда и название фильма «Пособие по серебряным подкладкам».
Иногда, чтобы добиться цели, нужно проявить настойчивость или нарушить несколько правил. Возможно, вам даже придется оскорбить некоторых людей. Омлет – вкусное блюдо, которое стоит затраченных усилий. Однако для его изготовления необходимо разбить несколько яиц. Поэтому, если вы хотите выполнить стоящий проект или внести изменения, вы не можете угодить всем. Кто-то может обидеться или обидеться, поэтому вам нужно решить, стоит ли цена того.
Раньше ярмарочные площади дарили сигары в качестве призов за игры. Фраза «близко, но без сигары» означает, что вы были близки к успеху в игре, но не выиграли сигару. Как пословица, это означает, что даже если вы сделали все, что в ваших силах или почти поступили правильно, вы не были полностью правы.
В английском много пословиц, и это лишь верхушка айсберга. Но вы не хотите откусить больше, чем можете прожевать.Так что начните с этих полезных английских пословиц и поговорок, и вы сразу же станете говорить как носитель языка!
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в английский онлайн!
Люди говорят, что пословицы вечны.Они передаются из поколения в поколение, и порой трудно проследить их происхождение. Пословицы отражают важные культурные ценности и мудрость людей. Понимая пословицы, мы можем лучше понять, что люди определенной культуры или нации уважают и дорожат. Таким образом, пословицы можно назвать окном в другую культуру.
Как вы, изучающий английский язык, можете извлечь пользу из понимания и использования пословиц? На самом деле, если задуматься, есть немало преимуществ.Во-первых, использование пословиц в повседневном общении может указать на высокий уровень ваших языковых способностей и продемонстрировать, что вы действительно владеете английским языком.
Во-вторых, пословицы, созданные благодаря мудрости людей, содержат ответы на многие вопросы о жизни, обязанностях и отношениях с окружающими нас людьми. Стремясь познать глубокий смысл пословиц, вы можете стать более зрелым и умным человеком.
Кроме того, как упоминалось выше, пословицы отражают важные культурные нормы и ценности людей в определенной культуре.А поскольку понимание культуры является важным компонентом процесса изучения языка, вы можете стать более опытным пользователем языка, зная значение пословиц на этом языке.
Наконец, в то время как многие культуры разработали и накапливали уникальные пословицы, есть много пословиц, выражающих универсальные нравы, нормы и жизненные принципы. Выучив пословицы на английском языке, вы сможете найти много общего между западной культурой и культурой вашей родной страны.
Ниже приводится список наиболее часто используемых пословиц на английском языке.
Друг в нужде – это действительно друг. Вокруг вас может быть много людей, считающих себя вашими друзьями. Но только того, кто находится рядом с вами в сложной ситуации, чтобы помочь и поддержать вас, может называться вашим настоящим другом.
Горшок под присмотром никогда не закипает. Если вы с нетерпением ждете, когда в вашей жизни произойдет что-то хорошее и желанное, этого, вероятно, не произойдет.
Отсутствие радует сердце. Люди начинают понимать истинную ценность вещей, когда у них их больше нет. Поэтому, когда вы находитесь отдельно от кого-то, вы понимаете, насколько вы действительно цените и любите этого человека.
Действия говорят громче, чем слова. Важно, чтобы поведение отражало ваши слова. Итак, если вы говорите одно, а делаете другое, в ваших словах нет истины (а значит, и ценности).
Сэкономленный пенни – это заработанный пенни. Чтобы сэкономить, нужно быть экономным и осторожным. Каждая копейка, которую вы откладываете, помогает поддерживать ваше финансовое положение.
Один стежок сэкономит девять. Это предупреждение против откладывания на потом. Если у вас есть проблема, вам нужно немедленно с ней столкнуться и попытаться найти решение, прежде чем она станет слишком большой, поэтому ее будет сложно решить.
Плохие новости распространяются быстро. Плохие новости обычно включают в себя сообщения о смерти, болезнях и несчастных случаях.По какой-то причине люди склонны быстро сообщать друг другу плохие новости. Так что, как только случается беда, об этом знают все.
Лучше поздно, чем никогда. Гораздо лучше сделать что-нибудь позже (особенно важное задание или проявление доброты), чем не делать этого вообще.
Лучше перестраховаться, чем сожалеть. Мудро проявлять бдительность и делать что-то осторожно и осторожно, чем игнорировать предостережения и впоследствии страдать от негативных последствий.
Кошку убило любопытство. Если вы слишком любознательны и пытаетесь знать больше, чем предполагалось (обычно это вещи, которые не относятся к вашему делу), вы можете попасть в беду.
Не считайте цыплят, пока они не вылупятся . Вы должны подождать, чтобы отпраздновать свой успех, пока он не произойдет. На самом деле, что-то может пойти не так, и вы не получите награду, на которую надеялись; в этом случае вас ждет огромное разочарование.
Не судите книгу по обложке. Не следует судить по внешнему виду человека или объекта. Фактически, внешний вид может дать нам только поверхностную информацию, а иногда и обманчивый, потому что он может сильно отличаться от внутренних качеств
. Не кладите все яйца в одну корзину. Не стоит ставить все, что у вас есть, в зависимость от одного успеха. Ваши риски должны быть диверсифицированы; иначе вы потеряете все, если проект провалится.
Легко пришло, легко ушло. Если вы получили что-то, не приложив к этому слишком много усилий, вы можете потерять это так же легко, как и получили, и, возможно, даже без сожаления.
На каждом облаке есть серебряная подкладка. В каждой, казалось бы, плохой ситуации есть свои плюсы. Вам нужно быть оптимистичным и стараться мыслить позитивно.
Дайте кому-нибудь дюйм, он возьмет милю. Это относится к человеку, который с большей вероятностью воспользуется вами и вашей добротой. Если вы однажды поможете такому человеку, он потребует от вас еще большего.
Честность – лучшая политика. Как бы трудно ни было сказать правду, быть честным – лучшее решение в любой ситуации.
Держите пальцы скрещенными! Если вы надеетесь на успех в своем деле (или в деле другого человека), вы должны буквально скрестить пальцы, и считается, что удачный исход обязательно наступит.
Деньги – корень всех зол. Поскольку многие проблемы, с которыми сталкиваются люди, так или иначе связаны с деньгами, некоторые люди говорят, что деньги являются причиной всех проблем в мире.
Посмотрите, прежде чем прыгать. Вы должны тщательно все спланировать, прежде чем принимать важное решение или начинать что-то новое. Если вы поспешны и легкомысленны, вы можете проиграть или проиграть.
Никогда не учиться старому. Не следует думать, что вы не сможете получить новые знания или навыки только потому, что стары. Не упускайте возможность узнать что-то новое независимо от вашего возраста. Никогда не поздно!
Нет новостей – это хорошие новости. Просто потому, что плохие новости приходят быстро (см. Выше), вероятно, это хороший знак того, что вы не получаете никакой информации, когда ждете новостей.
Практика ведет к совершенству. Если вы хотите стать профессионалом в определенной области и улучшить свои навыки, вам необходимо постоянно практиковать это, и в конечном итоге вы добьетесь успеха.
Практикуйте то, что проповедуете. Если вы даете совет другим людям или учите их определенным жизненным принципам, вы также должны следовать своему собственному совету; в противном случае ваше поведение может быть рассмотрено как лицемерие.
Тихие воды глубокие. Человек, который снаружи кажется спокойным и тихим, может иметь страстный и сильный характер.
Яблоко от яблони недалеко падает. Дети обычно наследуют черты, действия и поведение своих родителей. Поэтому неудивительно, что ребенок повторяет ошибки своих родителей.
Ранняя пташка заболевает червяком. Люди, которые рано начинают свой день, обычно добиваются большего, чем другие.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок . Считается, что большинству мужчин нравится вкусная еда. Так что, если женщина хочет покорить сердце мужчины, она должна готовить для него вкусные блюда.
В море много других рыб. Если вы не получили того, на что надеялись, существует множество других возможностей, которые вы можете использовать позже (и, возможно, даже лучше, чем та, которую вы упустили), чтобы получить желаемое.
Есть несколько способов снять шкуру с кошки. Существует несколько способов решить проблему или достичь цели, поэтому ищите альтернативные пути или ищите другие способы решения проблемы.
Убить двух зайцев одним выстрелом. Это действие, которое позволяет достичь двух целей одновременно, поэтому обычно это удачный выстрел!
Слишком много поваров портят бульон. Если слишком много людей пытаются взять под контроль ситуацию или задачу, они рано или поздно потерпят неудачу. Поэтому важно назначить одного человека, который будет отвечать за проект.
Две головы лучше одной. У двух человек больше шансов решить проблему или выполнить задачу, чем у отдельного человека.
Подставьте другую щеку. Это высказывание исходит из одной из христианских ценностей – прощать. Буквально это означает, что вы должны подставить другую щеку, если кто-то ударит вас по первой. Образно говоря, вам не следует спорить с тем, кто пытается причинить вам боль, и вы не должны затаить злобу или мстить.Вместо этого вам следует милостиво простить обидчика и двигаться дальше.
Мы пересечем этот мост, когда доберемся до него. Эта пословица используется, когда кто-то хочет сказать, что он / она будет работать над проблемой, когда она подойдет ближе, а не сейчас.
Где есть желание, там и путь. Если вы действительно хотите чего-то достичь, вы сможете найти способ этого достичь (получить).
Когда идет дождь, то льет. Несчастье приходит не само по себе, оно скорее приносит новый вызов, препятствие или неудачу.
То, что вас не убивает, делает вас сильнее. Вы станете сильнее и опытнее, столкнувшись с испытаниями. И даже если сейчас это кажется невыносимым, в конечном итоге это принесет вам пользу.
Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить ее пить . Вы можете дать кому-то совет или научить кого-то делать определенные вещи, но это не значит, что они последуют вашему совету.
Нельзя научить старую собаку новым трюкам . Шаблоны в чьем-либо поведении трудно сломать.Это особенно актуально для пожилых людей, которые уже определились со своими предпочтениями, стилями и образом жизни. Таким образом, им сложно осваивать инновации или осваивать новые навыки. Вы просто стали немного мудрее! Конечно, есть и другие пословицы, которые люди используют в английском языке, поэтому тренируйте свои навыки замечаний, и вы узнаете больше интересных и полезных фактов о языке, людях и культуре! Можете ли вы поделиться другими пословицами, которые вам пригодятся в изучении? Английский?
| Хорошая максима никогда не бывает вне сезона. (Английский). | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Человек по своему подобию должен выучить такую поговорку: «Как дождь для выжженного поля, так мясо для угнетенного голодом» (санскрит). Используется в Hitopadesa для утверждения истины, как учат в басне «Путешественник и тигр». | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Жизнь человека часто строится на пословице.(Иврит). «Вряд ли есть ошибка, которую мы совершили в течение своей жизни, но какая-нибудь пословица, если бы мы знали и учли ее урок, могла бы спасти нас от нее» – Архиепископ Тренч. | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пословица не обманывает; небеса не падают. (Немецкий).
| 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Пословица – украшение языка. (Персидский). «Притчи служат не только для украшения и удовольствия, но также для активного и гражданского употребления; как крайние инструменты речи, разрубающие и проникающие в узлы бизнеса и дел »- Бэкон. «Притчи – это сокровища ума, собранные в алмазных полях разума». – W.Р. Алджер. | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Пословица – это лошадь разговора; когда разговор теряется ( т.е. флагов), его оживляет пословица. Пословицы и разговор следуют друг за другом. (Йоруба – западноафриканский). | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Пословица для речи то же самое, что соль для пищи. (Арабский). «Язык был бы терпимым без острых, эпиграмматических высказываний, и жизнь, несомненно, могла бы продолжаться посредством простого языка, полностью лишенного орнаментов; но если мы хотим насладиться языком, если мы хотим придать ему остроту и пикантность, и если мы хотим донести до истины истину, подстегнуть ослабевшее внимание нашего слушателя, указать мораль или украсить сказку, мы должны приправить наша речь с пословицами.»- Джон Кристиан. «Афоризм или изречение, давайте помнить, что эта мудрость жизни – истинная соль литературы; что те книги, по крайней мере, в прозе, наиболее полезны, что наиболее богато ими хранится; и что это одна из великих целей, помимо простого приобретения знаний, которую люди должны искать при чтении книг »- Джон Морли. | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пословица не лжет; его смысл только обманывает. (Немецкий).
| 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Как шип, попавший в руку притча в устах дураков. (Иврит). «Что колючий посох, поднимающийся в руке пьяного, то пословица в устах глупца». – Ланге, перевод Прит. xxvi: 9. | 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Как страна, так пословица.(Немецкий). «Народные пословицы так же драгоценны, как и его баллады, так же полезны и, возможно, более поучительны». ( London Quarterly Review, июль 1868 г.) «Гений, ум и дух нации раскрываются в его пословицы ». – Фрэнсис Бэкон. «Пословицы нации служат указателем ее духа и результатов ее цивилизации» – Дж. Г. Холланд. «Притчи, как священные книги каждого народа, являются святилищем учреждений.»- Ральф Уолдо Эмерсон. | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Мудрый человек, знающий пословицы, преодолевает трудности. (Йоруба – западноафриканский). | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Не цитируйте пословицу, пока не приведете корабль в порт. (Гэльский). | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Хорошие высказывания подобны нанизанным жемчугам. (Китайский язык). | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Он – пословица века.(Персидский). Применяется к выдающимся людям, особенно к тем, кто стал известен благодаря злу, которое они сделали. | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Он читает нам пословицы про волка. (Османлы). То есть он выполняет свою задачу обманным путем и прямым нападением. | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Пословица гласит, что если в этом году встречает святой Суизин, погода будет плохой в течение сорока дней. (Английский). В шотландском переводе этого рифмы отсутствуют слова «в этом году. День св. Суизина (15 июля) отмечается как праздничный день в честь св. Суизина, епископа Винчестера, Англия – н. Э. 852–862. | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Это пословица: «Может ли он быть мужчиной, если персонаж – визирь?» (Османлы). Может ли он быть человеком, пользующимся услугами визиря? Разве визирь не потребует от него подчинения, которое лишит его мужественности? | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Притчи – дети опыта.(Английский). «Притчи – дочери повседневного опыта» (голландский). | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Пословицы – это светильники к словам. (Арабский). «Как ничто не помогает нашему счастью больше, чем разум, основанный на правильных принципах, я желаю, чтобы вы, для процветания и удовольствия вас и ваших близких, использовали свои руки и одолжили свои ушки для этих управляющих пил, которые сияют. будет причитать, и будет так же громко, как мир виляет »- Аллан Рамзи. | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Притчи – мудрость веков.(Немецкий). «Притчи предшествовали книгам и сформировали мудрость простонародья, а в древние времена были неписаными законами морали». – Исаак Дизраэли. «Притчи – отрывки мудрости» – Жозеф Жубер. «Книги, как и пословицы, получают свою главную ценность от печати и уважения веков, через которые они прошли» – Уильям Темпл. «Века не съели прочность этой древней мебели разума.»- Исаак Дизраэли. «Не пренебрегай речью мудрых, но знакомься с их притчами, потому что от них ты будешь учиться наставлениям и научишься с легкостью служить великим людям» ( Еккл. viii: 8.
| 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Притчи выдерживают возраст, и тот, кто преуспеет, может видеть себя в них как в зеркало. (Итальянский). | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Пословицы лежат на устах глупцов. (Английский). | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Соломон мудрый говорит: хорошая жена – хороший приз.(Английский). | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Соломон создал книгу притч, но книга притч никогда не создавала Соломона. (Английский). | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Распространенные изречения народа слишком верны, чтобы над ними смеяться. (Валлийский). | 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Популярная пословица гласит: «Один корень травы имеет один корень росы травы, чтобы питать его», и снова говорится: «У лесных птиц нет запаса зерна, но у неба и земли нет запаса зерна. широкий.»(Китайский). | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| У лисы есть сто пословиц о девяноста девяти птицах. (Османлы). Иногда это высказывание переводится: «У лисицы есть сто притч; девяносто девять посвящены птице ». Это означает, что мужчины лучше всего знакомы с пословицами, относящимися к вопросам, в которых они имели некоторый опыт. | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ноги хромого болтаются; так притча в устах глупых.(Иврит). «Уберите ноги хромому; и поэтому – пословица, которая звучит в устах глупцов ». – Стюарт, Перевод Прит. xxvi: 7. | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Принципы мужчин открывают их сердца. (Французкий язык). Изречения в отличие от пословиц: Фразы, наиболее часто используемые мужчинами, указывают на их стандарты морали и чести. Пословицы показывают характер нации или общины, излагают принципы, которыми руководствуется человек. «Многие личинки никогда не превращаются в бабочек; а максима – всего лишь пословица в стадии гусеницы – кандидат на более широкую сферу и больший полет, чем суждено достичь большинству ». – North British Review, , февраль 1858 г. « Мужской разговор – зеркало его мыслей, поэтому максимы народа можно рассматривать как средство, которое с достаточной точностью отражает существующее состояние их манер и образа мыслей ». – Джон Фрэнсис Дэвис. | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Старая поговорка, которая давно доказала свою правоту, никогда не поверит.(Гэльский). | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Есть сорок притч о медведе, и сорок – полная чушь о нем. (Османлы). | 32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Нет ложной пословицы. (Английский). | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| В каждой пословице есть что-то мудрое. (Арабский). Томас Фуллер сказал, что пословица «состоит из большого дела, описанного в нескольких словах», и что несколько слов всегда считались «словами мудрости» и «дороги истинной интеллектуальной аристократии нации», что убедительно доказывает их использование и сохранение. | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| «Старому коту, – гласит пословица, – дай нежную мышку» (итальянский). | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| У нас много грубых пословиц, но с хорошим смыслом. (Немецкий). | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Какие цветы для садов, пряности для еды, драгоценные камни для одежды и звезды для неба; таковы пословицы, вплетенные в речь. (Иврит). | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Когда человек произносит пословицу, он ее не нарушает.(Немецкий). | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Когда бедняк произносит пословицу, она не распространяется. (Оджи – западноафриканский). Обычно во всей Африке бедность считается не столько несчастьем, сколько преступлением; поэтому слова обездоленных, какими бы мудрыми они ни были, остаются без внимания. | 39 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Когда наступает случай, приходит пословица. (Оджи – западноафриканский). | 40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Мудрецы сочиняют пословицы, а глупцы их повторяют.(Скотч). | 41 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Говорят, что у гладких на язык нет верности. (Османлы). | 42 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
В «Вещи рушатся» Чинуа Ачебе принимает и адаптирует английский язык как средство доступа к местной культуре, эстетике и космологии игбо.
T hings Fall Apart от Chinua Achebe было опубликовано в 1958 году.Хотя после этого романа Ачебе опубликовал несколько других литературных произведений (в том числе No Longer At Ease, The Arrow of God, и Anthills of The Savannah ), Things Fall Apart обычно считается самым популярным и самым знаменитым произведением. все его работы. Роман был адаптирован для постановки на сцене, на радио и телевидении. Он был переведен на 50 различных языков, продано более десяти миллионов копий по всему миру. Это беспрецедентное достижение для любого другого литературного произведения из Африки.
Несколько факторов ответственны за ошеломляющий успех Things Fall Apart . Среди них выделяется способность Ачебе воссоздавать и проецировать африканское мировоззрение и социально-культурные ценности с помощью английского языка. Согласно Дэвиду Лоджу (цитируемому в книге Роджера Фаулера « языков литературы »), средство массовой информации писателя – это язык. Все, что делает писатель, делается языком и посредством языка. Писатель использует язык для создания литературного мира, проектирования персонажей и ситуаций, придания достоверности повествованию и поддержания внимания и читательской аудитории.Успех любого произведения литературного искусства во многом зависит от способности автора творчески манипулировать языком для достижения своей цели.
В Вещи рушатся , Ачебе принимает и адаптирует английский язык как средство доступа к местной культуре, эстетике и космологии игбо. Это он делает, создавая аутентичную африканскую историю, которая эффективно устраняет культурный и лингвистический разрыв между читателями игбо и не-игбо, используя речевые модели и языковые особенности игбо.Одна из таких особенностей – использование Ачебе пословиц. Пословицы – важные элементы традиционных риторических стратегий народа игбо. Чем эффективнее человек использует пословицы, тем более искусным он считается в искусстве разговора.
Согласно С.А. Алими в своем эссе 2012 года «Исследование использования пословиц в качестве средства в« Развалившихся вещах и стреле Бога »Ачебе», «Язык – это инструмент, который любой автор использует для описания внешности, действий своих персонажей. привычки, внутренние чувства и мысли ».В Вещи рушатся , пословицы способствуют лингвистической компетентности персонажей и их общему уровню владения искусством разговора в социокультурном контексте игбо.
Притчи: «Квинтэссенция народной коллективной мудрости»Слово пословица имеет такое множество определений, что в своей книге Сборник африканских пословиц Майкл Дж. Бокор утверждает, что «точное определение пословицы – дело непростое».Согласно The New International Webster’s Comprehensive Dictionary , пословица – это «содержательное высказывание, особенно то, которое обобщает мудрость опыта; пословица, поговорка, максима. Для Бокора пословица – это «высказывание в более или менее фиксированной форме, отмеченное краткостью, смыслом и солью». Термин «разум и соль», используемый Бокором, подразумевает мудрость и красоту. Подразумевается, что пословицы – это не только слова мудрости, но и эстетика. Бокор далее утверждает, что в дополнение к краткости и относительной фиксированности большинство высказываний, классифицируемых как пословицы, также отмечены некоторой поэтичностью стиля и смысла и, таким образом, отличаются от более простых максим.
В Стилистический анализ пословиц в избранной письменной литературе йоруба Эстер Титилайо Оджо определяет пословицы как «краткие утверждения, показывающие сжатую форму накопленного жизненного опыта сообщества и служащие обычными практическими символами абстрактных идей». По словам Адейеми Лавала, «Политика и пословицы в Отэ Нибо Олу Оволаби» и Джибола Биодун в Адие ба локун в «Языке, гендере и политике» (2009) пословицы представляют собой квинтэссенцию коллективной мудрости людей, передаваемой из поколения в поколение. ‘.
Можно согласиться, что пословицы – это слова мудрости. Они сформулированы кратко. Они также являются продуктом совокупных знаний и опыта общества. Вот почему пословицы часто отождествляются с пожилыми членами общества. Таким образом, Оджо утверждает, что «они являются хранилищем мудрых слов, и старейшины являются их хранителями».
Пословицы являются важным элементом общения в Африке, а литературные произведения африканских авторов пронизаны пословицами.Пословицы у йоруба уподобляются лошади, которая, согласно Бернту Линдфорсу, в его изучении пословиц йоруба может быть использована не только для восстановления пропавшей коммуникации, но и для ее ускорения, замедления, передачи важных сообщений, доставки света. задушевные шутки, резкие аргументы, резкая критика, прояснение сложных идей и замаскирование простых до неузнаваемости ». Выражая роль пословиц как богатого коммуникационного ресурса в Гане, Джозеф Нкетия отметил, что «ценность пословиц в современной Гане заключается не в том, что они раскрывают мысли прошлого».Далее он утверждает, что для поэта и даже для оратора и творческого писателя «пословица – это образец сжатого или сильного языка».
В Вещи рушатся Ачебе пишет, что среди ибо «искусство разговора ценится очень высоко, а пословицы – это пальмовое масло, с которым едят слова». Как пальмовое масло служит натуральным соусом для вареного батата, так и пословицы игбо используют в устной речи.
Притчи находят критическое значение в африканской литературе, поскольку они являются богатым источником образов, используемых для выражения абстрактных идей с помощью сжатой, резкой и поэтической фразеологии.Фигуративность пословиц, их острые, яркие и глубоко проникающие образы и их способность передавать весомые сообщения, обычно в метафорической форме, особенно поразительны и обеспечивают богатый лингвистический ресурс для творческого писателя.
Притчи представляют собой глубокую лингвистическую особенность, основанную на опыте автора, наблюдениях из его социального окружения или даже духовного мира. Таким образом, как утверждает Боко, очевидно, что пословицы заключают в себе важные аспекты разнообразных социокультурных ценностей их пользователей.Понимание их значения, использования и воздействия возможно только тогда, когда они находятся в своей социокультурной среде. Изучение влияния пословиц в Вещи рушатся лучше всего, если мы поместим роман в его социокультурный контекст.
Таким образом, в качестве теоретической основы для данного исследования принят социолингвистический подход. Это должно позволить нам найти социальное объяснение значения и воздействия пословиц в романе в контексте культуры игбо, социального происхождения автора.
«Литература как социальный дискурс»Социолингвистика – это отрасль лингвистических исследований, изучающая язык в отношении общества. В то время как описательная лингвистика изучает структуры и формальные особенности языка, социолингвистика учитывает социальные обстоятельства использования языка.
Основой социолингвистики является концепция языковых вариаций. Подчеркивая центральную роль языковых вариаций в задаче социолингвистики, в The Sociolinguistic Analysis of Natural Language Майкл Стаббс заявляет: «Социолингвистика охватывает широкий спектр исследований того, как язык используется в его социальном контексте, но все эти исследования имеют одно общее: они имеют дело с языковыми вариациями ».
Подход социолингвистики особенно актуален в качестве критической модели, поскольку существует сложная взаимосвязь между языком и обществом, с одной стороны, и литературой и обществом, с другой. В каждом обществе есть разные люди и разные социальные структуры. Есть пожилые люди и молодые, образованные, полуобразованные и неграмотные. Есть также люди разных религий, экономических и политических взглядов и убеждений.Все эти категории людей используют язык по-своему для достижения различных целей общения. Следовательно, для каждого общества существуют разные разновидности языка, отражающие его социальное разнообразие.
Так же, как в обществе существует разнообразие языков, язык литературы также разнообразен и стратифицирован. Когда литературный автор пишет, он создает иллюзию реальности и предлагает читателям расшифровать их сообщение путем умозаключений, используя знание реального мира.По словам Роджера Фаулера ( Литература как социальный дискурс ), писатель создает мир, анализ или представление мира обычным образом, как это делают журналист, историк или обычный писатель.
Исходя из вышесказанного, социолингвистический подход к анализу языка литературы рассматривает эмпирический мир и литературный мир как сходные, с той разницей, что один реален, а другой – воображаем. Фактически, Михаил Бахтин в работе «Диалогическое воображение», предложил, что единственной лингвистической моделью, которая может полностью объяснить социальные структуры и мотивы использования языка в литературе, является социолингвистическая критика.
Социолингвистика как теоретическая модель была использована Джеймсом Омоле в его докторской диссертации 1985 года для анализа использования языка в романе Воле Сойинки, The Interpreters . Я также использовал его в своей докторской диссертации 2004 года для анализа лексико-грамматических приемов в книге Айи Квей Арма «» «Прекрасные еще не родились». Мы с Омоле также применили эту модель в нашем анализе выборки 2015 года для Achebe’s Things Fall Apart и Arrow of God . В нашей статье под названием «На пути к социолингвистическому исследованию африканской литературы» мы подробно проиллюстрировали, как использование стандартного английского языка, с одной стороны, и использование пиджина, африканских инициаторов речи, пословиц, отрывков из слов игбо и других национализированных риторических слов. стратегии служили социолингвистическими инструментами для проектирования и дифференциации африканского и европейского мировоззрений, о которых говорится в романах.Как показал анализ нашей выборки, языковые вариации в романах являются важным инструментом для характеристики, классовых отношений, социокультурного фона и прочего. В « Вещи рушатся», например, «» Ачебе создает два широких общества, находящихся в состоянии конфликта – традиционное общество игбо и общество белых незваных гостей. Внутри этих обществ у нас разные структуры и институты. С одной стороны, у нас есть совет старейшин Ндичи, духовные лидеры, такие как жрицы Агбалы и Эзеулу, возрастные категории и системы царствования в обществе игбо.С другой стороны, у нас есть административные и миссионерские лидеры в сообществе белых людей. Все эти классы людей проецируются и четко разграничиваются в романе средствами языка. Например, в то время как речи местных старейшин пронизаны идиомами, пословицами, инициаторами речи, формами местного адреса и т. Д., Все эти лингвистические особенности полностью отсутствуют в речах белого человека.
Действие притч в романеПроизведение литературного искусства состоит из нескольких разнородных стилистических особенностей, расположенных на разных языковых уровнях.Творчески используя язык, литературный художник привносит свое восприятие, философию, мировоззрение и ощущения в литературное произведение с целью достижения определенных художественных и эстетических целей.
Лингвистическая особенность имеет эффект, если характер ее появления таков, что она демонстрирует поразительную уникальность своего вклада в содержание и форму текста. И пословицы оказали большое влияние на Вещи разваливаются .
В начале Вещи рушатся , когда Ачебе устами своего всеведущего рассказчика пишет, что «у ибо искусство разговора ценится очень высоко, а пословицы – это пальмовое масло, с которым едят слова», он предлагает своим читателям обратить особое внимание на использование в романе пословиц.Поэтому он подчеркивает, что пословицы являются важным компонентом искусства общения между людьми игбо; настоящий компонент их лингвистического репертуара. Он также имел в виду тот факт, что пословицы, по сути, являются отражением мастерства пользователей в использовании языка, поскольку они добавляют красоту и аромат искусству разговора. Точно так же, как жареный или вареный батат вкуснее или слаще, когда его едят с пальмовым маслом, так и разговор становится слаще и поучительнее, когда он пронизан пословицами.
Из Вещи разваливаются , не только очевидно, что пословицы являются составной частью лингвистических особенностей игбо. Ачебе предлагает, чтобы пословицы также использовались как средство с определенными эффектами: они помогают в определении персонажей, проясняют вопросы, которые не были открыто заявлены, и обогащают процесс разговора. Например, когда Оконкво отправился в Нвакиби, чтобы выпросить семена ямса через соглашение об издольщине, и преподносил в подарок Нвакиби орехи кола и пальмовое вино, Оконкво сказал: «Я принес вам эту маленькую колу.Как говорят наши люди, человек, уважающий великих, прокладывает путь к собственному величию ».
Эта цитата свидетельствует о признании Оконкво в Нвакиби великого человека в стране и о его желании быть похожим на него. Это не только демонстрирует акт глубокого уважения Оконкво к Нвакиби, но также раскрывает внутреннее желание Оконкво самому быть великим человеком. Хотя об этом открыто не говорится, мы можем сделать вывод о почтении Оконкво к Нвакиби и его личных амбициях из пословицы.
Во время молитвы ранее Нвакиби сказал:
Мы все будем жить.Молимся за жизнь, детей, хороший урожай и счастье. У вас будет то, что хорошо для вас, а у меня будет то, что хорошо для меня. Позвольте воздушному змею окунуться, пусть присядет и белая цапля. Если один говорит «нет» другому, пусть крыло сломается.
Здесь Нвакиби молится о благе для всех. В пословице он говорит, что небо достаточно широкое, чтобы вместить всех птиц, как слабых, так и сильных, добавляя, что любой, кто скажет, что другой не должен садиться или отдыхать, будет выведен из строя. Изображение воздушного змея и цапли выше – это отражение сильных и слабых в обществе, а намек на «нет» – это дух ревности и угнетения.Это напоминает популярную поговорку о том, что всякий, кто выкопает яму смерти для своего ближнего, умрет в ней. Совершенно очевидно, что Нвакиби верит в дух совместной жизни, и каждый гражданин имеет свободу стремиться к любому положению в обществе. Всякий, кто не хочет прогресса своего родственника, считается злом, которому нельзя позволять жить. Это то, что ясно указано в молитве Нвакиби.
Все еще обсуждая в доме Нвакиби, Огбуэфи Идигбо, другой старейшина, поднимает вопрос о пальмовом винном кране, внезапной смерти Обиако:
Должно быть, с этим что-то не так; – сказал он, вытирая винную пену с усов тыльной стороной ладони.Для этого должна быть причина. Жаба днем не зря бегает.
Пословица, относящаяся к жабе, подчеркивает, что смерть Обьяко не является естественной, а вызвана какими-то таинственными силами. Это правильно согласуется с повторением «должно быть, с этим что-то не так… для этого должна быть причина», сделанным ранее в отрывке Огбуфи Идигбо.
Описывая Обиако как странного человека, Нвакиби говорит, что однажды Обиако пошел посоветоваться с оракулом, который сказал ему, что его мертвый отец хотел, чтобы он принес в жертву козу для него.В ответ Обиако сказал прорицателю:
.спросите моего отца, имел ли он когда-нибудь при жизни птицу. Все смеялись от души, кроме Оконкво, который смеялся беспокойно, потому что, как говорится, старухе всегда неприятно, когда в пословице упоминаются сухие кости. Оконкво вспомнил своего отца.
Хотя нам просто говорят, что Оконкво тревожно рассмеялся, выражение «Оконкво вспомнил своего собственного отца» после пословицы – это приглашение читателей увидеть Обьяко и отца Оконкво как птиц одного перья.Унока, отец Оконкво, был бездельником, бедным, ленивым человеком, который жалко умер в зловещем лесу и был не лучше отца Обиако. Следовательно, Оконкво не имел морального оправдания от души посмеяться над бедностью отца другого человека – очень веское послание, переданное с помощью пословицы.
После всех обсуждений и шуток Оконкво объяснил цель своего визита в Нвакиби:
Я пришел к вам за помощью; он сказал. Возможно, вы уже догадались, что это такое. Я очистил ферму, но у меня нет батата для посева.Я знаю, что значит просить мужчину доверить другому свой батат, особенно в наши дни, когда молодые люди боятся тяжелой работы. Ящерица, прыгнувшая с высокого дерева ироко на землю, сказала, что хвалил бы себя, если бы никто другой этого не сделал. Я начал заботиться о себе в возрасте, когда большинство людей сосут грудь своей матери. Если вы дадите мне семян батата, я вас не подведу.
Пословица о ящерице не только скрывает послание Оконкво, но также раскрывает его характер и индивидуальность.Пословица Оконквос говорит, что он будет хвалить себя, несмотря на все трудности, достигнув славы и богатства. Действительно, Ачебе в начале романа заявил, что:
Оконкво было хорошо известно в девяти деревнях и за их пределами. Его слава основывалась на его твердых личных достижениях. В молодости он принес честь своей деревне, бросив кошку Амалинзе… и за это время слава Оконкво росла, как лесной пожар в Харматтане.
Рассказывая о своих достижениях перед старейшинами, которые знают обстоятельства его рождения и успеха, Оконкво просто констатировал очевидное и представился гордым человеком.
Более того, пословица о ящерицах служит дополнительным подтверждением того, что Оконкво имел необходимую способность доставить Нвакиби по своему обещанию, если ему доверили семя ямса.
В свою очередь, Нвакиби выражает свою эгоистичность в отношении семенного ямса, а также открыто признает выдающуюся компетентность Оконкво следующей пословицей:
Птица Энеке говорит, что с тех пор, как люди научились стрелять без промедления, он научился летать, не садясь на присед. Я научился скупать батат.Но я могу тебе доверять. Я знаю это, когда смотрю на тебя. Как говорили наши отцы, спелую кукурузу можно отличить по внешнему виду. Я дам тебе дважды Четыреста бататов.
В приведенном выше отрывке есть две пословицы. Первая связана с птицей Энеке. Эта пословица используется для оправдания решимости Нвакиби быть эгоистичным в отношении своего ямса. Он сравнил себя с птицей, в которую можно стрелять, только когда она садится на насест и дает охотнику возможность тщательно прицелиться. Под охотником здесь понимаются молодые фермеры, которые получают семена батата во временное пользование, не выполнив своих обязательств.В результате нескольких случаев такого разочарования, Нвакиби решил быть эгоистичным в отношении своего семенного ямса и не давать молодым людям возможности разочаровать его.
Вторая пословица изменяет первую. Хотя сейчас Нвакиби эгоистично относится к семенному ямсу, он, тем не менее, готов дать Оконкво вдвое больше, чем он просил, потому что «Как говорили наши отцы, вы можете отличить спелую кукурузу по ее внешнему виду».
Другими словами, Нвакиби говорит, что, судя по записям достижений Оконкво, он может верить, что Оконкво не из тех людей, которые разочаровывают.Это свидетельствует о безоговорочном доверии Нвакиби к Оконкво.
Другой случай, когда личность Оконкво была так ясно спроектирована с помощью пословиц, – это когда он готовился вернуться в Умуофию из Мбанты после семи лет изгнания на своей родине. Ачебе пишет: «Оконкво никогда не делал ничего наполовину». Когда его жена Эквефи заявила, что для пиршества достаточно двух коз, он сказал ей, что это не ее проблема.
Я созываю праздник, потому что у меня есть средства.Я не могу жить на берегу реки и мыть руки слюной. Люди моей матери хорошо ко мне относились, и я должен выразить им признательность.
Упомянутый выше намек на «жизнь на берегу реки» указывает на процветание Оконкво, а мытье рук слюной относится к нищете, нужде или скупости. Оконкво говорит здесь о том, что он не может быть богатым человеком и вести себя как нищий. Хотя сообщение ясно, что Оконкво щедр, самоотвержен и открыт, оно также показывает черту гордости за него.
Обращаясь к своим родственникам на месте пира, Оконкво сказал:
Человек, созывающий своих родственников на пир, делает это не для того, чтобы спасти их от голода. У всех есть еда в собственном доме. Когда мы собрались вместе на земле Лунной деревни, это было не из-за луны. Каждый мужчина может увидеть это на своем участке. Мы собираемся вместе, потому что это хорошо для родственников.
Вышеизложенное подчеркивает понимание Оконкво духа коммунизма в обществе Умофии, философии, разделяемой несколькими научно-популярными африканскими обществами.
Притчи также являются средством, с помощью которого Оконкво определяет своего сына, Нвойе, и раскрывает свои внутренние чувства по отношению к нему. Выражая свою озабоченность по поводу лени Нвои своему другу Обиерике, Оконкво говорит: «Но я могу сказать тебе, Обиерика, что мои дети не похожи на меня. Где молодые сосунки, которые вырастут, когда старое банановое дерево умрет? »Нвой, сын Оконкво, не выказывает никаких шансов занять место своего отца, отсюда и пословица. Пока Обиерика пытается убедить Оконкво, что Нвоё еще очень молод, Оконкво отвечает: «Нет, друг мой, он не слишком молод.Птенца, из которого вырастет петух, можно будет заметить в тот же день, когда он вылупится.
По мнению Оконкво, Нвойе не обладает потенциалом мужчины, потому что он не проявляет таких качеств. Нвойе уже проявляет в юности качества слабака, такого как Унока, его ленивый дедушка с большими долгами и без титула. Мадука, сын Обиерики, последовал за ним и очень быстро учился. О Мадуке, старшем брате Обиерики, говорит: «Когда мать-корова жует траву, молодая следит за ее ртом.Мадука следит за твоими губами ».
С помощью вышеприведенных пословиц мы можем ясно увидеть разницу между Нвой и Мадукой. В то время как первый ленив и не способен последовать примеру своего отца как жизнеспособного “ молодого сосунка ”, ожидающего, чтобы расцвести цветущее банановое дерево, последний – сильный и трудолюбивый молодой человек, который точно так же быстро учится у своего отца. молодая корова учится жевать траву от своей матери.
Еще одна пословица в романе, которая дает представление о социальной обстановке игбо, гласит: «Когда светит луна, калека становится голодным для прогулки».Эта пословица используется для изображения общественной жизни общин игбо в ночное время. В такие ночи дети собирались в соответствии с их возрастными категориями, чтобы в веселой атмосфере развлечься веселыми песнями, рассказами и шутками. Такие ночи были такими захватывающими, теплыми и оживленными, что даже «инвалиды» желали участвовать в веселых мероприятиях, характерных для этих ночей.
Обосновывая свою причастность к убийству Икемефуны, Оконкво в ответ на мнение Обиерики о том, что это было неправильно, сказал: «Детский палец не покрыт чешуей кусочком горячего батата, который мать кладет ему в ладони».По сути, Оконкво утверждал, что решение о том, что Икемефуна должен умереть, было принято богами, и что, как таковое, боги не будут считать его ответственным за участие в убийстве Икемефуны. У игбо Умуофии боги священны, и их решение не подлежит сомнению.
Овладение искусством разговораАчебе использовал множество других пословиц для создания особых эффектов в романе. Ясно одно: Ачебе знал, что пословицы – сильный риторический инструмент с поразительными эстетическими и тематическими эффектами.Они вносят значительный вклад в содержание и форму романа. Пословицы не только развивают сюжет и тему романа, они также добавляют изюминку в искусство разговора, помогают характеризовать и проецируют способность персонажа манипулировать языком.
Пословицы являются важной лингвистической чертой в литературных произведениях Ачебе и нередки в африканской литературе. Ачебе тщательно использовал эту функцию как средство как для тематических, так и для эстетических целей. В Things Fall Apart, Achebe демонстрирует замечательное мастерство разговора.Он не только использует пруверы, чтобы определять характеры, прояснять ситуации, передавать важные сообщения и отличать африканских старейшин от вторгшихся европейских миссионеров – как социальное устройство ; он также использует пословицы как литературный прием , способ добавить изюминку в повествование. Это делает рассказ конкретным, острым, ярким, реальным и аутентичным. ⎈
Взгляды, мысли и мнения, опубликованные в The Republic , принадлежат исключительно автору и не обязательно являются взглядами The Republic или его редакторов.Мы хотим услышать, что вы думаете об этой статье. Отправьте письмо в редакцию, написав на [адрес электронной почты]
.У вас два уха и один рот, и вы должны использовать их в таких пропорциях.
Слушайте всех, выщипывайте по перышку от каждого проходящего гуся, но никого не преследуйте полностью.
Хорошее слушание является таким же мощным средством воздействия, как и хорошая речь, и столь же важно для любого истинного разговора
Большинство людей могут говорить, не слушая.Очень немногие умеют слушать, не разговаривая. Очень редко люди могут говорить и слушать.
Брюс Ли
Слушайте все, что можете – тогда, если вы забудете о недостатках и будете осторожно говорить об остальном, вы избежите неприятностей.
Конфуций
Молчание – источник великой силы.
Лао-цзы
Слушание – это магнетическая и странная вещь, творческая сила.Мы движемся к друзьям, которые нас слушают. Когда нас слушают, это создает нас, заставляет раскрыться и расширяться.
Карл А. Меннигер
Большинство успешных людей, которых я знаю, больше слушают, чем говорят.
Бернард Барух
В слушании столько же мудрости, сколько в разговоре, и это касается всех отношений, а не только романтических.