02.06.2023| | 0 Comment
Поговорки и пословицы легкие: Пословицы для детей дошкольного возраста
Известные русские поговорки | Я русский
| Яблоко от яблони недалеко падает | Пришла беда – отворяй ворота |
| Что в лоб, что по лбу | Как корова языком слизнула |
| Чем богаты, тем и рады | Не рой яму другому – сам в нее попадешь |
| Не лыком шит | Волос долог, да ум короток |
| Умный бы ты был человек — кабы не дурак | Кому война, а кому мать родна |
| Без царя в голове | Смелому и море по колено |
| Укатали сивку крутые горки | На воре и шапка горит |
| У страха глаза велики | Хвост вытащишь – голова увязнет |
| Тише едешь — дальше будешь | Голь на выдумку хитра |
| Хорошо там, где нас нет | Гусь свинье не товарищ |
| Сядем рядком да потолкуем ладком | Не в бровь, а в глаз |
| Слово — серебро, молчание — золото | Яблоко от яблоньки недалеко падает |
| Семь пятниц на неделе | Копейка рубль бережет |
| Седина в бороду — бес в ребро | Из огня да в полымя |
| Сделал дело — гуляй смело | Не хош кулеш – ничего не ешь |
| Сам заварил кашу — сам её и расхлёбывай | Язык без костей |
| С волками жить — по-волчьи выть | Одного поля ягоды |
| Русский медленно запрягает, да быстро едет | Щи да каша — пища наша |
| Раз на раз не приходится | Шила в мешке не утаишь |
| Работа дураков любит | Что упало, то пропало |
| Переливать из пустого в порожнее | Цыплят по осени считают |
| Первый блин — комом | Уродится не уродится, а паши |
| Паршивая овца всё стадо портит | Уговор дороже денег |
| Один в поле не воин | У семи нянек дитя без глазу |
| Овчинка выделки не стоит | Терпенье и труд всё перетрут |
| Обещать – дело господское, исполнять – холопское | Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны |
| Быстро только кошки родятся | Сытое брюхо к учению глухо |
| Нужда крепче закона | Старый друг лучше новых двух |
| Новая метла по-новому метёт | Сосед спать не даёт: хорошо живет |
| Ни уму, ни сердцу | Собака лает — ветер носит |
| Ни Богу свечка, ни черту кочерга | Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь |
| Нет дыма без огня | Семь раз отмерь — один отрежь |
| Не учи учёного | Своя рубашка ближе к телу |
| Не так страшен чёрт, как его малюют | С поганой овцы — хоть шерсти клок |
| Не по Сеньке шапка | С глаз долой — из сердца вон |
| Не плюй в колодец — придётся напиться | Рыба рыбою сыта, а человек человеком |
| Нечего не зеркало пенять, коль рожа крива | Рука руку моет, вор вора кроет |
| Не обманешь — не продашь | Речист, да на руку нечист |
| Не мытьём, так катаньем | Работа не волк — в лес не убежит |
| Не знаешь, где найдёшь, где потеряешь | Работа веселье любит |
| Не буди лихо, пока оно тихо | Пьяному море по колено, а лужа по уши |
| Нашла коса на камень | Пуганая ворона и куста боится |
| Назвался груздем — полезай в кузов | Пришел марток, надевай двое порток |
| На нет и суда нет | Правда глаза колет |
| На нас где сядешь, там и слезешь | Поспешишь — людей насмешишь |
| На каждый роток не накинешь платок | Посеешь поступок, пожнёшь привычку |
| На каждый чих не наздравствуешься | Попытка — не пытка, а спрос — не беда |
| На Бога надейся, а сам не плошай | Пока не запряг — не нукай |
| Мягко стелет, да жёстко спать | Поели, попили, пора и честь знать |
| Мы люди не гордые: нету хлеба, давай пироги | По Сеньке и шапка |
| Муж да жена — одна сатана | По мощам и елей |
| Муж — голова, а жена — шея | Плохо овцам, коли волк пастух |
| Моя хата с краю | Охал бы ты дядя на себя глядя |
| Маленькая собачка всю жизнь щенок | Один сын – не сын, два сына – полсына, три сына – сын |
| Мал клоп, да вонюч | Обещанного три года ждут |
| Любишь кататься — люби и саночки возить | Нос вытащил – хвост увяз, хвост вытащил – нос увяз |
| Лучше синица в руках, чем журавль в небе | Ни два ни полтора |
| Лучше поздно, чем никогда | Нет худа без добра |
| Как пришло, так и ушло | Нет друга, так ищи, а нашёл, так береги |
| Ласковый теленок двух маток сосёт | Не тот вор, что крадёт, а тот вор, что концы хоронит |
| Куй железо, пока горячо | Не строй церкви, пристрой сироту |
| Со свиным-то рылом, да в калашный ряд | Не по достатку еда — тоже беда |
| Куда ни кинь — всё клин | Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня |
| Кто рано встаёт, тому Бог даёт | Не окрикнув лошади, в стойло не лезь |
| Что посеешь, то и пожнешь | Сытого потчевать не накладно |
| Кто не успел, тот опоздал | Не любо — не слушай, а врать не мешай |
| Кто много знает, тот мало верит | Не красна изба углами — красна пирогами |
| Кто про что, а вшивый про баню | Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел |
| Кто в лес, кто по дрова | Не душой худ, а просто плут |
| Копейка рубль бережёт | Не всё то золото, что блестит |
| Конь о четырёх ногах, а спотыкается | Наше дело телячье — поел да в закут |
| Коней на переправе не меняют | Наш пострел везде поспел |
| На чужой медок – не разевай роток | На золоте стоим, а нагнуться ленимся |
| Клин клином вышибают | На других умён, на себя глуп |
| Кашу маслом не испортишь | На всех угождать — самому в дураках сидеть |
| Как потопаешь, так и полопаешь | Много нам бед делали — хан крымский да папа римский |
| Как аукнется, так и откликнется | Много выбирать — женатым не бывать |
| К чему душа лежит, к тому и руки приложатся | Милые бранятся — только тешатся |
| Из грязи да в князи | Люди пахать, а мы руками махать |
| И швец, и жнец, и на дуде игрец | Любишь гостить — люби и к себе звать |
| Знать не знаю, ведать не ведаю | Кот из дому, мыши в пляс |
| Незваный гость – хуже татарина | Коготок увяз — всей птичке пропасть |
| Запасливый лучше богатого | Каков вопрос, таков и ответ |
| Где боком, где скоком | За всё браться — ничего не сделать |
| За спрос и показ, денег не берут | Жид обманом сыт |
| За морем телушка — полушка, да рупь — перевоз | Жена ублажает — лихое замышляет |
| Пропал ни за грош | Жаль, жаль, а пособить нечем |
| Жизнь прожить — не поле перейти | Жалует царь, да не жалует псарь |
| Хитрость лисы – в глупости куриц | Есть терпение — будет и умение |
| Ври да не завирайся! | Его пустили погреться, а он уж и детей крестить |
| Жена не лапоть: с ноги не сбросишь | Дружба дружбой, а служба службой |
| Желай по силам, тянись по достатку | Дочернины дети милее своих |
| Если бы да кабы, да во рту росли грибы | Добрый портной с запасом шьёт |
| Хоть кол на голове теши – он все своё | Добро должно быть с кулаками |
| Ты ему слово – он тебе десять | До свадьбы заживёт |
| И смех, и грех | До Бога высоко, до царя далеко |
| Выдрали как Сидорову козу | Дитя не плачет — мать не разумеет |
| Вчера не догонишь, а от завтра не уйдёшь | Деньги не голова: дело наживное |
| Всяк кулик своё болото хвалит | Девичье «нет» — не отказ |
| Всяк сверчок знай свой шесток | Давай дружить: то я к тебе, то ты меня к себе |
| Всему своё время | Голодный волк сильнее сытой собаки |
| Где родился – там и пригодился | Голова как лукошко, а ума ни крошки |
| Все мы под Богом ходим | Говорить правду — терять дружбу |
| Старый конь борозды не портит, но и глубоко не пашет | Где клятва, тут и преступление |
| Ворон ворону глаз не выклюет | Всякая козявка лезет в букашки |
| Вор у вора дубинку украл | Все черти одной шерсти |
| Волка ноги кормят | Вместе тошно, а врозь скучно |
| Вода камень точит | Вечный мир — до первой драки |
| Слово – серебро, молчанье – золото | В людях лапочка, а дома чёрт |
| Птицу видно по полету | В деньгах родства нет |
| Видит око, да зуб неймёт | В весёлый час и смерть не страшна |
| Взялся за гуж — не говори, что не дюж | Баба и чёрта перехитрит |
| Велика фигура – да дура | Барин за барина, мужик — за мужика |
| Мал золотник – да дорог | Бедному зятю и тесть не рад |
| Век живи — век учись, а дураком помрешь | Бедному смерть не страшна |
| Ваши бы слова да Богу в уши | Бела берёза, да дёготь чёрен |
| Вали валом – потом разберем | Белую ворону и свои заклюют |
| В чужой монастырь со своим уставом не ходят | Блудлив как кот, труслив как заяц |
| Бери в работе умом, а не горбом | Блудный сын — ранняя могила отцу |
| Беспутному сыну и богатство не впрок | Богат, как церковная мышь |
| В чём душа держится | Богатого не отличишь от вороватого |
| В тихом омуте черти водятся | Богатому и чёрт ребёнка качает |
| В гостях хорошо, а дома лучше | Богатый как хочет, а бедный как может |
| Один с сошкой, а семеро с ложкой | Болтун речист, да на руку не чист |
| Баба с возу — кобыле легче | Большому уму и в маленькой голове не тесно |
| Баснями сыт не будешь | Борода до колена, а дров ни полена |
| Беда не приходит одна | Брюхо сыто, да глаза голодны |
| Без ножа зарезал | Будет добро, да долго ждать |
| Без труда не вытащить и рыбки из пруда | Будет тихо — будет и лихо |
| Бей своих, чтобы чужие боялись | Будь малым доволен — больше получишь |
| Береги платье снову, а честь смолоду | Был бы конь, а уздечку найдём |
| Бережёного Бог бережёт | Был в той школе — уж не обманешь |
| Берут завидки на чужие пожитки | Дурная голова ногам покоя не даёт |
| Бешеной собаке семь вёрст не крюк | Дуракам закон не писан |
| Бешеной собаке хвост рубят по уши | Дружба дружбой, а табачок врозь |
| Ближний сосед лучше дальней родни | Друг познаётся в беде |
| Близок локоток, да не укусишь | Дорога ложка к обеду |
| Бог дал, Бог и взял | Дорого яичко в Христов день |
| Бог любит Троицу | Или пан, или пропал |
| Бог не выдаст — свинья не съест | Долгие проводы — лишние хлопоты |
| Бог не Тимошка, видит немножко | Долг платежом красен |
| Бог терпел и нам велел | Доверяй, но проверяй |
| Бог шельму метит | Деньги счёт любят |
| Богатство — грязь, ум — золото | Делу время — потехе час |
| Богатство с деньгами, голь с весельем | Дело мастера боится |
| Бодливой корове Бог рог не даёт | Двое пашут, а семеро руками машут |
| Божьем именем сыт не будешь | Дают — бери, а бьют — беги |
| Боится, точно чёрт ладана | Даром — за амбаром |
| Больше пота — меньше крови | Дарёному коню в зубы не смотрят |
| Большой милостыней в рай не войдешь | Дай с ноготок, запросит с локоток |
| Большому куску и рот рад | Гуляли веселились, посчитали — прослезились |
| Браниться бранись, а за милого держись | Готовь сани летом, а телегу зимой |
| Будет день — будет пища | Горбатого могила исправит |
| Будешь много знать — скоро состаришься | Голова не для шапки дана |
| Будь как дома, но не забывай, что в гостях | Говорят, что кур доят, а пошли, и титек не нашли |
| Бумага всё терпит | Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке |
| Был конь, да изъездился | Глаза боятся, а руки делают |
| Был ум – да весь вышел | Смотрю в книгу – вижу фигу |
| Была бы шея, а хомут найдется | В бане веник — дороже денег |
| Было, да сплыло | Да он лыка не вяжет |
Материал создан: 08.
07.2014
Русские народные праздники по месяцам
Традиционный русский народный танец
Пословицы о маме
Пословицы о мамеСведения о КУ РДШ
Инструкции
по регистрации
Регистрация
Вход в личный кабинет
На главную
Главная
/
Пословицы о маме
Пословицы о маме
О маме хорошие слова
Пословицы, поговорки и просто хорошие слова о мамах для ваших сценариев
В пословицах и поговорках о маме скрыта вековая народная мудрость. Предлагаем организаторам в
регионах использовать в своих сценариях в этот день пословицы и
поговорки, связанные с самым родным и близким человеком — мамой:
- Всякой матери своё дитя мило.
- Для матери дети всегда маленькие.
- Для матери плохих детей не бывает.
- При солнышке тепло, при матушке добро.
- Сердце матери лучше солнца греет.
- Нет милее дружка, чем родная матушка.
- Куда мать, туда и дитя.
- Сердце матери отходчиво.
- Никто так детям не верит, как мать родная.
- У хорошей матери и дети хорошие.
- Для матери ребёнок до ста лет дитёнок.
- Мама кормит детей, как земля — людей.
- Любящая мама — душа семьи и украшение жизни.
- Кто матери не послушает, в беду попадет.
- Самое ценное и дорогое на свете — это мать и отец.
- У детины заболит пальчик, а у матери — сердце.
- Слепой щенок и тот к матери ползет.
- Материнская молитва со дна моря достанет.
- Что материнской рукой дано, то впрок пойдёт.
- Возле матери и без хлеба не умрёшь.
- В материнском сердце для всех детей ласки хватит.
- Дырявый шалаш матери лучше, чем золотой дворец родичей.
- Дитя хоть криво, да отцу, матери мило.
- Дитя не плачет, мать не разумеет.
- Если мать хорошее пожелает, жизнь счастливой будет, проклянёт — всё прахом пойдёт.
- Жалей отца с матерью — других не найдёшь.
- Кто матери не послушает, в беду попадёт.
- Кто мать и отца почитает, тот вовеки не погибает.
- Кошка привязывается к дому, собака – к хозяину, ребёнок – к матери.
- Конь родится от кобылицы, богатырь – от матери.
- Кто может знать, будет ли ханом ребёнок, лежащий в утробе матери?
- Кого отец вырастил – тот стрелы точит, кого растила мать — тот халаты шьёт.
- Когда предложили принести самую красивую вещь, ворона принесла своего детёныша.
- Куда матушка, туда и дитятко.
- Лучше ребёнку плакать, чем потом его матери.
- Матушкин гнев, что весенний снег: и много его выпадает, да скоро растает.
- Нет милее дружка, чем родная матушка.
- При солнышке тепло, при матушке добро.
- Материнская молитва со дна моря вынимает (достаёт)
- Кто мать и отца почитает, тот вовеки не погибает.
- Материнское благословение на воде не тонет, на огне не горит.
- Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку.
- У кого есть матка, у того голова гладка.
- Птичьего молока хоть в сказке найдешь, а другого отца-матери и в сказке не найдешь.
- На свете все найдешь, кроме отца и матери.
- Слепой щенок и тот к матери ползет.
- Детки хороши – отцу, матери венец, худы – отцу, матери конец.
- Материнское слово мимо (на ветер) не молвится.
- Мать плачет (по детищу) не над горсточкой, а над пригоршней.
- Родных много, а мать роднее всего.
- Тепло, тепло, да не лето; добра, добра, да не мать родна.
- Материнским словам Бог правит.
- Отцу-матери бесчестье — роду-племени позор.
- Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил, да добру научил.
- Без матушки родной и цветы не цветно цветут.
- Маменька родимая — свеча неугасимая
- Сердце матери лучше солнца греет.
- Самое ценное и дорогое на свете – это мать и отец.
- Мать — всякому делу готова.
- Птица радуется весне, а младенец — матери.
- «Нет милее дружка, чем родная матушка»
- «При солнышке тепло, при матери добро»
- «Птица рада весне, а младенец матери»
- «Родина — всем матерям мать»
- «Одна у человека мать, одна у него и Родина»
- Родная земля — матушка, чужая сторона — мачеха.
- Мы будем прославлять ту женщину, чье имя мать.
Успешно
Поздравляем, Ваша заявка успешно отправлена.
Авторизация
Нет аккаунта? Зарегистрироваться
Введен неверный email или пароль
Успешно
На данный email выслано письмо с дальнейшими инструкциями для восстановления пароля.
Данный email не найден!
Данный email не подтвержден! На вашу почту выслано письмо для подтверждения.
10 лучших осмысленных и простых английских пословиц для студентов
Когда мы изучаем английский язык, мы должны не только учить грамматические правила и словарный запас, но и учить пословицы. Пословицы — это опыт нашей культуры и жизни, в котором мы можем найти вдохновение, мотивацию и мудрость. Поскольку они представляют собой не только набор слов, но и кладезь практических жизненных знаний, они достойны нашего обширного изучения.
Что такое пословицы?
Пословица обычно представляет собой короткое изречение, дающее совет.
В то время как большинство из этих пословиц довольно просты и относительно просты для понимания и понимания. С другой стороны, некоторые делают вид, что вообще не имеют смысла.
Пословицы могут быть остроумными, но большинство пословиц представляют собой традиционные поговорки, характерные для определенного региона, страны или сообщества. Эти короткие мудрые изречения обычно направлены на то, чтобы дать какой-то совет.
Почти в каждом языке есть свои пословицы, и некоторые пословицы можно встретить во многих языках. Даже если какую-то пословицу вы слышите впервые, несложно понять ее значение, глядя на контекст.
Однако разные люди могут интерпретировать пословицу по-разному, особенно когда пословица заимствована из чужой культуры.
В чем важность пословиц?
Пословица дает мудрость, советует добро и выражает глубокие, значимые истины о вселенной. Пословицы или поговорки, которые мы слышали, передаются от родителей к детям из поколения в поколение, часто представляют собой мудрость, которая была понята людьми на основе опыта и с течением времени.
Пословицы — это краткие, запоминающиеся изречения, которые из поколения в поколение предлагают этическое руководство в определенных ситуациях. Они характерны почти для всех культур как в прошлом, так и в наши дни.
Эти пословицы – не просто размышления или остроумные цитаты, они считаются сокровищами цивилизации. Мы часто находим эти пословицы общими для разных культур и цивилизаций.
Эти наблюдения указывают на то, что есть общие уроки об этой жизни, которую мы все живем вместе, которые были отфильтрованы на протяжении веков.
Это истины, которые нам нужны сегодня. Еще одна интересная вещь в них заключается в том, что они преодолевают разрыв между поколениями.
Возможно, мы не можем общаться в технологиях, политике, культуре и многих других вещах, но мы можем общаться в истинах, которые мы все переживаем.
В этом они чем-то похожи на хорошее искусство или литературу. Они касаются чего-то более глубокого в человеческом опыте, к которому мы все можем подключиться.
В чем разница между идиомами, пословицами и притчами?
Идиомы и пословицы являются уникальными культурными компонентами языка, и некоторые даже могут сказать, что они необходимы. Идиомы — это устойчивые выражения, которые используются в повседневном общении, а пословицы — это поговорки, дающие советы.
Основное различие между идиомами и пословицами заключается в том, что последние обычно содержат сообщение или совет, в отличие от идиом.
В то время как притча – это короткий художественный вымысел, выражающий моральный или религиозный урок. Как и пословица, притчи запоминаются и вдохновляют слушателей на участие: применение притчи к ситуациям в повседневной жизни.
10 английских пословиц для студентов и их значения
Здесь мы хотели бы представить 10 лучших простых английских пословиц для студентов в надежде, что они помогут вам как в вашей повседневной жизни, так и в вашей будущей карьере :-
1.
Плохой работник всегда винит свои инструменты● Значение:
Эта пословица используется, когда кто-то обвиняет качество своего оборудования или другие внешние факторы, когда плохо выполняет задачу.
● Пример:
X: индейка плохо приготовлена, потому что плохо работает духовка. Y: Ну, это случай плохого рабочего, который винит в этом свои инструменты.
2. Лучше синица в руке
● Значение:
Вещи, которые у нас уже есть, более ценны, чем то, что мы надеемся получить.
● Пример:
X: Почему вы отклонили это предложение о работе, если в данный момент у вас не было ничего конкретного? Y: Что ж, я уверен, что получу одну из двух вакансий, на которые я собеседовался на прошлой неделе. И они лучше, чем этот. X: По-моему, ты должен был взять его. Птица в руке стоит двух в кустах.
3. Отсутствие заставляет сердце расти нежностью
● Значение:
Когда людей, которых мы любим, нет с нами, мы любим их еще больше.
● Пример:
Когда я был с ней, она всегда дралась со мной, но теперь она плачет обо мне по телефону. Я думаю, расстояние сделало ее сердце более нежным.
4. У кошки девять жизней
● Значение:
Кошки могут пережить кажущиеся фатальными события.
● Пример:
Я не видел его несколько недель, но я бы не особо беспокоился о нем. Всем известно, что у кошки девять жизней.
5. Прочность цепи зависит от ее самого слабого звена
● Значение:
Одна слабая часть сделает слабым все.
● Пример:
Какой бы уверенной ни была команда, она так же сильна, как и ее самое слабое звено – защита.
6. Действия говорят громче, чем слова
● Значение:
Действия лучше отражают характер человека, потому что легко говорить что-то, но трудно действовать в соответствии с ними и выполнять их.
● Пример:
Джули всегда говорит, что сделает пожертвование школе, но никогда этого не делает, так что я сомневаюсь, что она сделает это в этом году. В конце концов, действия говорят громче слов.
7. Утопающий хватается за соломинку
● Значение:
Когда кто-то попадает в трудную ситуацию, он использует любую возможность, чтобы ее улучшить.
● Пример:
Перепробовав все надежные лекарства, он теперь посещает шарлатанов, чтобы получить лекарство от облысения. Утопающий хватается за соломинку.
8. Невзгоды и потери делают человека мудрым
● Значение:
Мы обретаем мудрость быстрее в трудные времена, чем в благополучные времена.
● Пример:
Потеряв деньги на своих инвестициях, я знаю, каких инвестиций следует избегать. Правильно говорят, что невзгоды и потери делают человека мудрым.
9. Дурак и его деньги скоро расстанутся
● Значение:
Глупые люди не умеют удерживать свои деньги.
● Пример:
Она отказалась от всего своего имущества на основании устного обещания. Дурак и его деньги действительно легко расстаются.
10. Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
● Значение;
Какой бы большой ни была задача, она начинается с маленького шага.
● Пример:
Меня ошеломляет перспектива написать статью из 4000 слов к следующей неделе, но я думаю, что начну с того, что буду писать по 500 слов каждый день. Ведь путь в тысячу миль начинается с одного шага.
Читайте также: – Что родители должны спросить перед заполнением формы приема в школу?
Заключение
В GIIS Pune есть учебная программа и преподаватели, которые нацелены на то, чтобы дать нашим студентам полноценное образование и, в свою очередь, сделать их всесторонне развитыми личностями.
Преподаватели GIIS нацелены на предоставление нашим студентам качественного образования.
Такого рода знания и владение языком – это то, что ваш ребенок получит во время обучения здесь.
Здесь, в GIIS, наши учителя позаботятся о том, чтобы ваш ребенок был оснащен всеми инструментами, которые ему понадобятся в дальнейшей жизни. Если вы ищете школу в Балевади для своего ребенка, вы можете быть уверены, что ваш ребенок пойдет в лучшую школу CBSE в Пуне.
56 распространенных английских пословиц (мы все еще используем их сегодня)
Загрузить: эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Какие пословицы я должен выучить?
Проблема с пословицами заключается в том, что ими легко злоупотреблять, и студенты часто учат устаревшие пословицы из старых учебников английского языка. Важно знать, какие выражения на самом деле используют сегодня британцы и американцы. Вот почему мы составили этот список общих пословиц, которые мы используем в повседневном разговоре.
Не забудьте проверить свои знания в интерактивных упражнениях в конце!
Список самых популярных английских пословиц
1. Плохой работник всегда винит свои инструменты
Когда кто-то винит свои инструменты в плохой работе, вместо того, чтобы принять вину на себя.
О: Я не смог загрузить свою домашнюю работу из-за плохого подключения к Интернету.
B: Вы знаете, что они говорят, плохой работник винит свои инструменты ! Все остальные успели сдать вовремя.
2. Леопард не может изменить свои пятна
Люди не могут изменить свою личность, особенно свои отрицательные качества.
Майкл сказал, что никогда больше не будет изменять своей девушке, но вы знаете, что они говорят — леопард не может изменить свои пятна !
3. Действия говорят громче слов
Цените чьи-то действия или поведение больше, чем их слова или обещания.
Часто проще сказать, что вы что-то сделаете, чем сделать это на самом деле.
Я подожду и посмотрю, улучшит ли он свой результат теста, прежде чем наградить его, действия говорят громче слов .
4. Только работа и никаких развлечений (делает Джека скучным мальчиком)
Постоянная работа и отсутствие времени на отдых или «игру» сделают человека скучным.
А: Боюсь, я не смогу прийти на концерт – мне нужно сделать дополнительную работу.
Б: Опять?! Знаете, как говорят — все работает и не играет… !
5. Нищие не могут выбирать
Если вы находитесь в положении, когда вы просите о помощи, вы не в том положении, чтобы быть разборчивым, на самом деле вы должны брать то, что вам предлагают.
Мелани попросила бесплатный билет, а потом пожаловалась, что сиденье слишком высоко. Я сказал ей, что нищие не могут выбирать !
6. Лучше поздно, чем никогда
Всегда лучше прийти или сделать что-то с опозданием, чем не сделать вообще.
А вот и Бет, опаздывающая на десять минут на встречу – лучше поздно, чем никогда хотя я полагаю!
В английском языке есть несколько забавных современных пословиц. Например: «Женщине нужен мужчина, как рыбе велосипед». Это в основном означает, что женщины прекрасно себя чувствуют сами по себе, без мужчин. Эта современная поговорка была создана известной феминисткой, которая с помощью юмора доказывала свою точку зрения на независимость женщин.
7. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть
Лучше потратить время и усилия на подготовку к чему-то, чем страдать от последствий, если что-то пойдет не так.
Я рад, что вложил средства в хороший непромокаемый (плащ) для похода сейчас, когда его бросает (сильный дождь) – лучше перестраховаться, чем сожалеть !
8. Кровь гуще воды
Семья важнее друзей или знакомых.
Я всегда предпочел бы свою семью друзьям – кровь гуще воды !
9.
Пересеките этот мост, когда доберетесь до негоНе тратьте время на беспокойство о проблеме, пока она не возникнет или не произойдет. Это также означает, что с проблемой можно справиться лучше, если вы знаете, в чем она заключается, а не пытаетесь угадать ее заранее.
Нам нет смысла пытаться решить, что мы будем делать, если они решат закрыть почтовое отделение – мы пересечем этот мост, когда доберемся до него ! У нас сейчас много дел.
10. Любопытство сгубило кошку
Часто используется, чтобы не задавать слишком много вопросов. Это означает, что задавание слишком большого количества вопросов может привести к проблемам.
Я был бы осторожен со многими вопросами, которые вы задаете ему о его пребывании в тюрьме. Любопытство сгубило кота Знаешь!
11. (Не) откусывайте больше, чем можете прожевать
Это советует нам убедиться, что у нас есть энергия, чтобы справиться с чем-то, прежде чем браться за это.
Сказать «да» работе, на которую у вас нет ни времени, ни навыков, ни энергии.
Марии придется отложить получение докторской степени, так как она так занята своей работой и заботой о новорожденном ребенке – кажется, она откусила больше, чем может проглотить !
12. (Не) трубите в свою собственную трубу
Старайтесь не хвастаться перед другими своими достижениями.
Я не хочу, чтобы трубил в свою собственную трубу , но я очень доволен тем, насколько хороша моя картина!
13. (Не) зарывать голову в песок
Отказаться признать правду о чем-либо.
Я не думаю, что Джон действительно изменился после разрыва — он просто прячет голову в песок . Я хочу, чтобы он снова начал встречаться.
14. Не считайте своих цыплят (пока они не вылупятся)
Чтобы избежать разочарования, не полагайтесь на что-то хорошее, пока оно не произошло на самом деле.
Я бы не стал покупать мебель, пока вы не подпишетесь на дом – пока не считайте цыплят !
15. (Не) отрезай себе нос назло своему лицу
Не делай того, что навредит кому-то другому, что на самом деле навредит тебе.
Не отменяйте свой отпуск, чтобы наказать детей за плохое поведение, отрезав себе нос назло своему лицу !
16. (Не) судите о книге по обложке
Вы не должны судить о человеке по его внешности.
Мой сосед — сильно татуированный мужчина с металлическими цепями на лице и во всей черной одежде, но он один из самых приятных людей, которых я когда-либо встречал! Как говорится, книгу не судят… !
17. (Не) делать из мухи слона
Не делать из маленькой проблемы огромную проблему.
A: Я пошел на стрижку, и он отрезал целых два дюйма!
Б: О, не делай гору из кротовины – быстро отрастет!
18.
Не кладите все яйца в одну корзинуБыло бы неразумно сосредоточивать все свои усилия или вкладывать все свои деньги в одно дело. Более разумно разделить свои усилия или деньги на несколько возможностей на случай, если одна из них потерпит неудачу.
Он вложил все свои заработанные деньги в один совет на фондовом рынке и потерял все свои деньги. Вы знаете, как говорят – не кладите все яйца в одну корзину !
19. В каждом облаке (нет худа без добра)
В любой плохой ситуации всегда можно найти хорошие вещи, если вы готовы искать.
Я был так расстроен, когда узнал, что мой арендодатель продает квартиру, но я нашел еще лучшее место, которое находится намного ближе к моей работе и имеет фантастический тренажерный зал – каждое облако… !
20. Дайте им дюйм, и они возьмут милю
Если вы позволите людям воспользоваться вами один раз, они будут продолжать делать это и дальше.
Я сказал, что Бен мог один раз воспользоваться моей кофемашиной, теперь он всегда ею пользуется. Если вы дадите им дюйм… !
21. Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
Если вы терпеливо ждете чего-то, чего хотите, вы в конце концов получите это.
A: Он участвовал в лотерее более 20 лет и, наконец, выиграл по-крупному!
B: Думаю, хорошие вещи приходят к тем, кто ждет !
22. (Ты не можешь) получить свой торт и съесть его тоже
Иметь лучшее из обоих миров или пользоваться преимуществами двух вещей, которые не должны существовать вместе.
Рэйчел выходит замуж за Рикардо, но при этом у нее роман с Уэйном – ты не можешь получить свой торт и съесть его тоже !
23. Если не сломалось, не чини
Если что-то работает, нет необходимости что-то менять или обновлять.
Я пользуюсь одним и тем же компьютером уже 15 лет, и он по-прежнему работает – как говорится, если он не сломался.
..
24. Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним
Если вы не можете добиться большего успеха, чем ваш противник, вы можете сотрудничать с ним.
Я не зарабатывал много денег как независимый журналист, поэтому решил устроиться на работу в местную газету. Если не можешь победить их, присоединяйся к ним , верно?
25. Если играть с огнем, можно обжечься
Используется, когда кто-то, попавший в опасную или проблемную ситуацию, попадает в беду.
Шарлин в кабинете директора после того, как ее поймали на списывании на экзамене по математике . Если играть с огнем… !
26. Если ты почешешь мне спину, я почешу твою
Если ты сделаешь что-нибудь для меня, я верну тебе долг.
I Если ты почешешь мне спину, я почешу твою . G дайте мне интервью с вашим боссом, и я одолжу вам свой Porsche на следующих выходных.
27. Незнание — это блаженство
Вы будете счастливее, не зная фактов. Хорошим примером этого является красная таблетка в фильме «Матрица».
Джоан не знает, что отец устроил ее на работу в M&S, она думает, что получила ее сама. Как говорится, невежество – это блаженство !
28. Дождя никогда не бывает, но льет
Когда случается одно плохое событие, за ним всегда следуют другие плохие события.
Сначала я попал в бурю, потом у меня спустило колесо, а теперь еще и штраф за парковку – никогда не идет дождь, а льет !
28. Для танго нужны двое
Когда два человека попадают в сложную ситуацию, вина должна быть разделена поровну.
Салли говорит, что во всем виноват Питер, но знаете, как говорят , для танго нужны двое !
29. Еще не конец, пока толстая дама не споет
Не предполагайте исход ситуации, пока она не закончилась.
Бекхэм удивил всех нас голом на девяносто третьей минуте! Никто не мог этого предсказать. Оказывается, это еще не конец, пока толстая дама не споет !
30. Чем меньше, тем лучше
Когда дело доходит до внешнего вида, минималистский подход зачастую оказывается более эффективным.
Сайт выглядит слишком загруженным. Я думаю, мы должны удалить текст — меньше, больше !
31. Не позволяйте спящим собакам лежать
Не поднимайте вопрос, который в данный момент не вызывает проблем.
Я хотел сказать соседям, что их сын устроил шумную вечеринку в прошлые выходные, пока они отсутствовали, но я подумал что лучше оставить спящих собак лежать .
32. Деньги не растут на деревьях
Деньги часто добываются тяжелым трудом, поэтому их нельзя тратить расточительно.
Эти джинсы, которые ты хочешь, обойдутся мне в недельную зарплату – деньги не растут на деревьях , понимаешь?!
33.
Отсутствие новостей – хорошая новостьОбычно используется, чтобы сказать тому, кто ждет каких-то новостей, сохранять оптимизм.
Мы не получили ответа от врача о результатах анализов. Отсутствие новостей – хорошая новость , насколько я понимаю!
34. Нет боли, нет выгоды
Вы не можете получить пользу от чего-либо, не прилагая особых усилий.
Я не могу нормально ходить сегодня после длинной пробежки, которую я пробежал вчера, но нет боли нет прироста , наверное!
35. Бесполезно плакать над пролитым молоком
Это означает, что жалеть о том, что уже произошло, – пустая трата времени. Пролитое молоко нельзя «непролить».
А: Я так злюсь на себя за то, что разбил твою машину!
Б: Ну, есть бесполезно плакать над пролитым молоком — пойдем посмотрим на повреждения.
36. Однажды укушенный, дважды застенчивый
Когда ты осторожничаешь с чем-то/ кем-то, потому что это/они ранили тебя ранее.
О: С тех пор, как я упал со скейтборда и порезал себе ногу, я боюсь снова вставать.
Б: Один раз укусил, дважды застеснялся , да?
37. С глаз долой, из сердца вон
Легко забыть о ком-то/что-то, если не видишь какое-то время.
А: Я даже не думал об этой идиотке Сандре с тех пор, как увидел ее на вечеринке.
B: Вы знаете, что они говорят – с глаз долой, из сердца вон !
38. Практика делает совершенным
Чем больше вы практикуетесь, тем лучше у вас это получается.
A: Джон ходит на уроки немецкого языка около года и наконец-то освоился!
B: Ага, практика делает совершенным .
39. Практикуйте то, что проповедуете
Вы должны вести себя так же, как советуете вести себя другим.
Вы не можете сказать своим детям не лгать, а затем лгать им самим! Вы должны практикуйте то, что проповедуете , если хотите, чтобы они выросли правильными.
40. Рим строился не за один день
Для достижения хороших результатов нужно время – не следует торопить работу в ущерб качеству.
Я знаю, что вы хотите завершить эту сделку, но я не хочу спешить — Рим не за один день строился, знаете ли!
41. Куй железо, пока горячо
Для достижения наилучших результатов используйте возможность, как только она появляется.
Если вы хотите купить этот дом, вы должны сделать предложение о покупке этого дома – ковать железо, пока горячо !
Эта пословица изначально пришла от кузнецов (которые работают с металлом). Они ударяют по железу молотком, когда оно раскалено докрасна, потому что это облегчает придание ему формы инструментов и других предметов.
42. Ранняя пташка поймает червячка
Прибытие раньше на встречу или мероприятие, скорее всего, приведет к более успешному результату.
A: Как вам удалось заполучить эти кроссовки? Я думал, они раскупятся за десять минут!
Б: Я ждал возле магазина Nike с 6 утра.
Ранняя пташка ловит червяка !
43. Цель оправдывает средства
Хороший результат оправдывает способ, которым вы его получили, даже если метод был несправедливым.
Полицейский обманом заставил преступника признать правду – иногда цель оправдывает средства !
44. Трава всегда зеленее (с другой стороны)
То, что есть у других, часто может показаться более желанным, чем то, что есть у тебя.
A: Лучше бы я предпочла французский язык немецкому — их класс кажется намного веселее.
B: Трава всегда зеленее ! Наверное, они думают о нас так же.
45. Доказательство в пудинге
Даже если что-то выглядит великолепно со стороны, вы не сможете узнать результат, пока не попробуете.
Кажется, они действительно хорошо поработали над новой Mazda 300, но, как говорится, доказательство в пудинге ! Я с нетерпением жду возможности попробовать его, когда он наконец выйдет в следующем месяце.
46. Дыма без огня не бывает
Если о ком-то или о чем-то ходят слухи, то обычно для этого есть веская причина.
Ответ: Вы слышали, что премьер-министра обвиняют в организации вечеринок во время карантина?
B: Нет дыма без огня , кажется!
Мы часто вводим пословицу, говоря: «Вы знаете, что они говорят…» или «Как они говорят…». Это отличный способ подчеркнуть тот факт, что вы собираетесь использовать пословицу.
47. Слишком много поваров (испортить бульон)
Если над проектом работает слишком много людей, результаты могут быть грязными или даже катастрофическими.
Над картиной работали пятеро из нас, и в результате получился полный беспорядок — слишком много поваров…
48. Две головы лучше, чем одна
Вы добьетесь большего успеха, работая над проектом вместе с кем-то, чем в одиночку.
Как вы думаете, вы могли бы помочь мне с написанием моего предложения о работе? Я борюсь с формулировкой и две головы лучше, чем одна !
49.
Две ошибки не делают человека правымЕсли вы делаете что-то плохое по отношению к тому, кто сделал что-то плохое по отношению к вам, это не делает вас невиновным.
О: Не могу поверить, что меня наказывают за то, что я взял ее книгу, когда она украла мой планшет!
Б: Боюсь, две ошибки не дают права .
50. Что посеешь, то и пожнешь
Если ты поступишь неправильно, тебя обидят в будущем. Карма!
У моего босса проблемы из-за того, что он не платит налоги – что посеешь, то и пожнешь .
51. Находясь в Риме (поступайте как римляне)
Вы должны следовать культуре места, которое вы посещаете. Будь то страна или район, разумно следовать местным обычаям.
В отпуске во Франции мы обычно выпиваем за обедом бокал вина – как говорится, в Риме… !
52. Где есть желание, там и способ
Если ты действительно хочешь что-то сделать, ты найдешь способ сделать это, даже если это сложно.
Кинозвезде сказали, что он никогда не добьется успеха в Голливуде, но где есть воля, там и способ!
53. Пока кота нет, мышки будут играть
Без надзора ответственного лица подчиненные воспользуются преимуществом и сделают то, что хотят.
Я заметил, что сегодня весь офис ушел рано, так как босс в отпуске – , когда кота нет… !
54. У вас может быть слишком много хорошего
Если у вас слишком много чего-то, что обычно является хорошим или полезным, это может стать плохим в избытке.
Я съел так много праздничного торта, что меня тошнит – слишком много хорошего , верно?!
55. Вы можете привести лошадь к водопою, но вы не можете заставить ее пить
Вы можете показать кому-то, как что-то делать или облегчить ему задачу, но вы не можете заставить его это сделать.
Шеф-повар добавил в меню несколько полезных рецептов, но большинство учеников все же отдали предпочтение картофелю фри – коня поить можно… !
56.
Нельзя научить старую собаку новым трюкамТрудно изменить чью-то привычку, если она уже давно делает это определенным образом.
Мы купили нашему старейшему официанту топовый планшет, чтобы принимать заказы, но он по-прежнему настаивает на использовании своего блокнота – старую собаку новым трюкам не научить , я полагаю!
Английские пословицы: Упражнения
Упражнение 1: Вставьте пропущенное слово
- Доказательство находится в __________.
а. Пирог
б. Пицца
гр. Пудинг - Бей, пока _________ горячо.
а. Железо
б. Металл
гр. Сталь - _____________ без огня не бывает.
а. Пламя
б. Дым
гр. Тепло - Пока _______ нет, мышки будут играть.
а. Босс
б. Жена
гр. Кошка - Леопард не может изменить свою ________.
а. Полосы
б. Пятна
c. Мех - Нет __________ хороший ____________.
а. Информация
б. Новый
гр. Новости - У каждого __________ есть плюсы.
а. Облако
б. Ситуация
в. Пальто - Дайте им _______, и они возьмут милю.
а. Стопа
б. метр
в. Дюйм - Слишком много поваров портит ___________.
а. Бульон
б. Суп
гр. Соус - Рим не был построен в __________.
а. Неделя
д.р. Год
c. День - Не считайте себя цыплятами, пока они не ___________.
а. Прибытие
б. Люк
в. Варятся - Не делай гору, из ________________.
а. Мышь
б. Камень
гр. Кротовина - Любопытство _____________ кот.
а. Убито
б. Убит
ок. Confused - ______________ гуще воды.
а. Молоко
б. Суп
гр. Кровь - Не отрезай себе ___________ назло своему лицу.
а. Уши
б. Нос
в. Щеки
Новый Упражнение 2: Переупорядочить пословицу
- рабочий / винит / всегда / плохой / инструменты / его
- жевать / отъесть / чем / откусить / больше / тебе / нельзя / можно
- вещи / кто / пришел / к / те / подожди / хорошо
- на / деньги / растут / деревья / не
- червяк / птица / рано / ловит /
- в / когда / делать / римляне / как / Рим / делать
- а / где / будет, / есть / а / есть / путь
- оправдывает / конец / это / означает
- чем / действия / громче / говорить / слова
- ты / есть / тоже / можешь / многое / чего-то / что-то / хорошо
- обиды / правильно / два / не надо / а / делать
- играть / все / нет / работать / делает / мальчик / скучный / Джек / а / и
- выбирающие / не могу / быть / нищие
- поздно / никогда / лучше / чем
- закопать / твой / не / голову / песок / в / в
Упражнение 3.
Соедини две половинки, чтобы получилась полная пословица
|
|
Упражнение 4. Посмотрите на каждую ситуацию ниже и выберите правильную пословицу для ответа:
- Как вы думаете, Эд виноват или Мари?
A) Для танго нужны двое
B) Нельзя научить старую собаку новым трюкам
C) Ты не можешь иметь свой торт и есть его одновременно - Мама накричала на меня за то, что я съел ее шоколад.
A) Дождь никогда не идет, он льет
B) Если играть с огнем, то обожжешься
C) Две головы лучше, чем одна - После того, как он проиграл игру, Бен опоздал на автобус домой, а затем началось бросить его вниз.
A) Меньше значит больше
B) Практикуйте то, что вы проповедуете
C) Дождя никогда не бывает, но льет - Моим детям разрешено 30 минут в социальных сетях каждый день, но я обнаружил, что использую их намного больше, должен ли я сократить ?
A) Да, практикуй то, что проповедуешь
B) Да, практика делает совершенным
C) Ага, если будешь играть с огнем, то обожжешься - Как я когда-нибудь попаду в баскетбольную команду?
A) Для танго нужны двое
B) Дождь никогда не идет, льет
C) Практика делает совершенным - Не могли бы вы помочь мне решить этот тест? Я действительно борюсь.
A) Две головы лучше, чем одна
B) Если не можешь их победить, присоединяйся к ним
C) Чем меньше, тем лучше - Я уронил спагетти на белый ковер!
A) Практика делает совершенным
B) Нет смысла плакать над пролитым молоком
C) Нельзя научить старую собаку новым трюкам - Стоит ли украсить торт?
A) Ты не можешь иметь свой торт и съесть его
B) Две головы лучше, чем одна
C) Меньше значит больше - Не могу поверить, что они сыграли вничью в последнюю минуту!
A) Еще не конец, пока толстуха не споет
B) Две головы лучше, чем одна
C) Старую собаку новым трюкам не научишь - 10 .
