1. Беда — глупости сосед.
2. Беда бедой беду затыкает.
3. Беда беду кличет.
4. Беда беду накликает.
5. Беда беду родит, третья сама бежит.
6. Беда беду родит.
7. Беда вымучит, беда и выучит.
8. Беда да мука — та же наука.
9. Беда да нужа выходят наружу.
10. Беда деньгу родит.
11. Беда едет, беду везет, бедой погоняет.
12. Беда за бедой, как волна за волной.
13. Беда и богатого мужика бездолит.
14. Беда красит человека, как кипяток рака.
15. Беда куны родит.
16. Беда людей ищет.
17. Беда мала, а с рук не идет.
18. Беда на беде, бедою погоняет.
19. Беда на беду наскочила.
20. Беда на беду, бедой погоняет и беду родит.
21. Беда навалила, мужика совсем задавила.
22. Беда не дуда: станешь дуть, а слезы идут.
23. Беда не за горами, а над головою висит.
24. Беда не на годы падает, а на человека.
25. Беда не по лесу ходит, а по людям.
26. Беда не приходит одна — сама идет и другую ведет.
27. Беда не приходит одна.
28. Беда не страшит, а путь кажет.
29. Беда не так страшна, когда есть друзья.
30. Беда не ходит одна.
31. Беда привалила — ума не хватило.
32. Беда придет — ум за разум зайдет.
33. Беда придет, с ног собьет.
34. Беда приходит пудами, а уходит золотниками.
35. Беда с пабедушками.
36. Беда семь бед приводит.
37. Беда слабого пригибает, а сильного поднимает.
38. Беда споро ходит.
39. Беда ум родит.
40. Беда ходит не по лесу, а по людям.
41. Беда, коли на дорогу лошадь худа.
42. Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник (И. Крылов).
43. Беда, что вода,- нечаянно на двор придет.
44. Беда, что текучая вода: набежит, да и схлынет.
45. Беда-то не беда, только бы больше не было.
46. Беда-то не беда, только бы больше не было.
47. Беднее всех бед, когда денег нет.
48. Бедностью учимся, а счастьем портимся.
49. Беду не ждут, она сама приходит.
50. Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь.
51. Беды да печали на почтовых примчали.
52. Беды да печали с ног скачали.
53. Беды натворил: щуку с яиц согнал.
54. Беды терпеть — каменное сердце иметь.
55. Беды учат, пабедки мучат.
56. Беды человека научают мудрости.
57. Беды, беды, кто вас выдумал!
58. Беды, как гряды: считать станешь — устанешь.
59. Без беды друга не узнаешь.
60. Без беды и добра не бывает.
61. В беде не унывай.
62. В беду попал — не головою пропал.
63. В беду попасть скоро, а выйти долго.
64. Грех да беда на кого не живет.
65. За недобрым пойдешь — на беду набредешь.
66. И крута гора, да забывчива, и лиха беда, да избывчива.
67. Искру туши до пожара, беду отводи до удара.
68. Как ни ликовать, а беды не миновать.
69. Лейся беда, что с гуся вода.
70. Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
71. На беду нет суда, a в суд пойдешь — ничего не возьмешь.
72. На всяку беду страху не напасешься.
73. Не вороши беды, коли беда спит.
74. Не думал, не гадал, как в беду попал.
75. Не ищи беды: беда сама тебя сыщет.
76. Огонь беда и вода беда, а нет хуже беды, как ни огня, ни воды.
77. Одна беда не докучит, а докучит, так и научит.
78. Посильна беда со смехом, непосильна со слезами.
79. Придет беда — не пойдет на ум и еда.
80. Пришла беда — отворяй ворота.
81. Пришли на Настю беды да напасти.
82. С бедой самому не справиться, на люди иди.
83. Тонешь в беде, как в темной воде.
84. Трудно тому, коли беда придет к кому.
85. У горькой беды нет сладкой еды.
86. Чужой бедой сыт не будешь.
87. Чужую беду не посоля уплету, а свою и подсахарив не проглочу.
88. Чужую беду руками разведу, а к своей и ума не приложу.
89. Чужую беду стоя разведу, а свою и лежа не могу.
90. Чужую беду я водой разведу, а на свою беду сижу да гляжу.
Skip to content
Поиск по разделу “Русский фольклор”
Найти:
Погубили его ни за грош.
📑 Похожие статьи на сайте
Про шутки и смех
Большой жена и большой сарай никогда не причинят мужчине вреда.
Чистый совесть делает мягкую подушку.
Веселый компаньон – музыка в путешествии.
Бедный оправдание лучше, чем никакое.
Жена что не умеет вести хозяйство выкидывает больше чайной ложкой чем человек может принести с лопатой.
Немного слишком поздно слишком поздно.
Хороший дело никогда не теряется.
Улыбка стоит тысячи слов.
Человек тот, кто полностью погружен в себя, создает могучий маленький пакет.
Ложь друг и тень остаются только пока светит солнце.
Все есть
справедлив в любви и на войне, но в дружбе есть правда.
Слово похвала равна мази на рану.
Цепь так же сильно, как и его самое слабое звено.
Часы будет работать, не глядя на это.
Мужчина судят по компании, которую он держит.
Хороший сосед, найденный клад!
Друг каждому друг никому.
Мужчина единственное животное, с которого можно снять шкуру более одного раза.
Маленький утечка потопит большой корабль.
Жизнь собака лучше мертвого льва.
Женщина ей столько лет, сколько она признает.
Мужчина без кишок живет на коленях.
Человек, который
женится дважды – дважды неудачник.
Женщина думает, что для хранения секрета нужны двое.
Хороший ложь находит больше верующих, чем плохая правда.
Мужчина не лучше, чем его разговор.
Хороший имя – второе наследство.
Мужчина предупрежден наполовину спасен.
Хороший жена – лучшая мебель для дома.
А испуганный атеист наполовину верит в Бога.
Хороший причина находит оружие, чтобы защитить его.
Дерево познается по плодам, а не по листьям.
Виновный
совесть не нуждается в обвинителе.
Ложь друг хуже открытого врага.
Хороший слово стоит дороже плохого.
В центр набора высоты “I”.
Ан наглый жук – задиристый таракан.
Гнев без силы – глупость.
В любое время значит нет времени.
А красивый муж – общее достояние.
Маленький тело может таить в себе великую душу.
Высокомерие блокпост на пути мудрости.
Невзгоды делает мужчин; процветание делает монстров.
Верю
ничего не слышишь, половину того, что видишь, и только четверть того, что видишь
знать, чтобы быть правдой.
Плохо соседи считают доходы человека, но не его расходы.
Лучше час раньше и стоять и ждать, чем момент отстает от времени.
Лучше слабое пиво, чем лимонад.
Лучше а долларов заработано, чем десять унаследовано.
Остерегайтесь дверь, у которой слишком много ключей.
Заимствование хорошо получается только один раз.
По При свечах каждая деревенская девка красива.
Будь кем ты кажешься.
Лучше дважды спроси, чем один раз заблудишься.
Лучше кривоногие, чем вообще без ног.
Лучше
рай в лохмотьях, чем в ад в вышивке.
Молчать и прослыть философом.
Проклятия, как цыплята, возвращаются домой, чтобы насестить.
Содержание делает бедняков богатыми; недовольство делает богатых людей бедными.
Коррупция находит дюжину оправданий своим злодеяниям.
Трусы умирать каждый день, храбрый, но один раз.
Скрытый знание — это зарытое сокровище.
Не живите так высоко, что вы не можете лежать.
Не посмеет поцеловать уродливую девушку, она расскажет об этом всему миру.
Не попробуй чужой суп, рот себе обожжешь.
Докторская
недостатки засыпаются землей, а богачи деньгами.
Даже рыба не поймалась бы, если бы он держал рот на замке.
Каждый осел считает себя достойным стоять с царскими лошадьми.
Даже дьявол был ангелом в начале.
Даже дьявол будет клясться на стопке библий.
Каждый скольжение – это не падение.
Зависть есть самая искренняя форма лести.
Каждый в семье есть хотя бы одна паршивая овца.
Каждый мужчина судит о других по себе.
Каждый мужчина лучше знает, когда жмет собственный ботинок.
Каждый на пути есть лужа.
Каждый
мамин ребенок красавчик.
Каждый возраст взрывает старые ошибки и создает новые.
Ранний спелые, раннегнилые.
Каждый поле издалека кажется зеленым, даже кладбищем.
Все возлагает свой груз на желающую лошадь.
Судьба курс, когда мужчины не в состоянии действовать.
Дураки используют ставки на аргументы.
Цифры, никогда не лгите, но лжецы умеют догадываться.
Первый заслужить, а потом желать.
Фортуна и беда – ближайшие соседи.
Хорошо действия говорят сами за себя; им не нужен оловянный рожок.
Бог дает
еду, но не готовит ее.
Виновен люди видят вину, написанную на лицах святых.
Хорошо здоровье выше богатства.
Валовой небрежность приравнивается к умышленной ошибке.
Отлично Имущество – большие заботы.
Тот, кто смеется последним, смеется дольше всех.
Тот, кто едет медленно добирается так же далеко, только это занимает больше времени.
Тот, кто никогда не терпит неудачу никогда не разбогатеет.
Тот, кто слышит – забывает, видящий – запоминает, делающий – учится.
Слухи наполовину ложь.
Тот, кто держит лестницу так же плохо, как и вор.
Тот, кто
следует за толпой имеет много спутников.
Тот, кто не имеет врага не имеет друга.
Честный сомнение лучше, чем вера в благочестивый обман.
Он удваивает свой дар, кто дает вовремя.
Тот, кто оправдывает себя, обвиняет себя.
Тот, что влюбится в себя, не найдет соперника.
Если вы подойдите к концу своей веревки — завяжите на ней узел и держитесь.
Требуется копейки, чтобы заработать доллары.
Это легче подавить первое желание, чем удовлетворить все те, которые следовать.
Если вы всегда живут в беде, измените свой адрес.
Если
камень попадает в тебя, я бросил его.
Пытаясь раз, не прекращайте попытки.
Если гонка можно было выиграть после первого галопа, тысячи носили бы голубые ленточки.
Это трата пороха, чтобы стрелять в человека на луне.
Это приятно быть важным, но важнее быть милым.
Это лучше согнуть, чем сломать.
При желании были лошади, то поехали бы нищие.
Это лучше быть бывшим, чем никогда не было.
“ЕСЛИ” и “Но” масло без хлеба.
Если вы не могу принять совет, вам не помогут.
Если есть не было бы на свете дураков, все люди сошлись бы во всем.
Если вы
ненавижу бури и раздоры ведут холостяцкую жизнь.
Требуется много лопат, чтобы похоронить правду.
Это просто быть щедрым с чужими деньгами.
Это легче спускаться, чем подниматься.
Это легче потерять веру, чем обрести ее снова.
Это лучше быть счастливым, чем мудрым.
Если вы хочешь аккуратную жену, выбирай ее в субботу.
Если вы хочешь, чтобы кто-то сохранил твою тайну, храни ее сначала сам.
Это лучше иметь курицу завтра, чем яйцо сегодня.
Радость есть не в вещах, оно в нас.
Судьи должно быть два уха, оба одинаковые.
Потерянное время
никогда не находится.
Маленький умов по-прежнему мало, даже когда их делают профессорами.
Жизнь есть не проблема, которую нужно решить, а подарок, которым нужно наслаждаться.
Жизнь продолжается на, независимо от того, что мы пытаемся сделать с ним.
Жизнь есть как точильный камень, перемалывает ли он его или полирует, зависит от материал, из которого он сделан.
Жизнь есть как слизывать мед с шипа.
Слушайте в замочную скважину, и вы услышите новости о себе.
Жизнь — это игра с отмеченными картами.
Юристы, как художники, могут легко изменить белое на черное.
Смех
стоит сто стонов на любом рынке.
Одолжите свой деньги и потерять друга.
Свобода, как благотворительность, должна начинаться дома.
Лжецы и сплетники – сиамские близнецы.
Проживание в беспокойство приглашает смерть в спешке.
Пусть твой служанка будь верной, сильной и домашней.
Сделать дом достаточно чистый, чтобы быть здоровым, и достаточно грязный, чтобы быть счастливым.
Мужчины, которые говорят, что большие колеса обычно просто люди со спицами.
Многие любят треугольники на самом деле являются wrecktangles.
Человек единственное животное, с которого можно снять шкуру более одного раза.
Выйти замуж за
красивый мужчина, а ты выходишь замуж за беду.
Долг – это крепкий орешек.
Скромность подобен снегу; когда он тает, он исчезает навсегда.
Многие жемчужина все еще спрятана в устрице.
Много люди думают, что они мудры, когда они только ветрены.
Неважно как высоко летит птица, она должна спуститься за водой.
Ничего сохнет быстрее слезы.
Ничего достигается за счет того, что один осел называет другого «Длинноухий!»
Никогда остановить плуг, чтобы поймать мышь.
Без волынки когда-либо подходил для всех ушей.
Новый церкви и новые бары хорошо посещаются.
Необходимость
обостряет промышленность.
Обнаженные мужчины никогда ничего не теряйте.
Нет человека говорит правду о себе, только его соседи.
Ерунда очаровывает множество; здравый смысл презирается.
Тот, кто думает, что может жить без других, ошибается, но тот, кто думает, что другие не могут жить без него, больше ошибаются.
Всего печальные слова языка или пера, самые печальные из них: «Это могло бы было.”
Один свидетельство очевидца лучше десяти слухов.
Один убийство делает злодея, миллионы делают героя.
Один делает не клади красоту в чайник.
Одна банка учиться даже у врага.
Есть
только для того, чтобы умереть, чтобы быть восхваляемым.
Упрямство это сила слабых.
Переборщить хуже недоделанного.
Бедность это не позор, но решительно неудобно.
Пунктуальность является ключом к успеху.
Мир без правды – яд.
Поставить свет гаснет и все женщины одинаковы.
Обещания не намасливает хлеб.
Приятный часы летят быстро.
Поставь свой доверяйте не деньгам, а своим деньгам в доверии.
Поэты и свиней ценят только после их смерти.
Остальное сладко, когда кто-то заслужил это.
Богатый получить
богатые и бедные получают детей.
Религия лучшая броня, но худший плащ.
Родственники дружат от горькой нужды.
Репурации то, что вы есть в свете; характер это то, что вы в темноте.
оборотов являются пороками, когда они терпят неудачу; они являются добродетелями, когда они успешны.
Сам похвала наполовину клевета.
Тишина является согласием.
Потратить ваши деньги, когда вы идете с обувью, изношенной на пятке и носке.
Поиск других за их добродетели, а себя за свои пороки.
Самооборона является древнейшим законом природы.
Болезнь
приходит в спешке и уходит на досуге.
Ласточки и воробьям не понять амбиций лебедей.
Некоторые у людей есть такт, другие говорят правду.
Говори правду и смутить дьявола.
Она та рождается красавица наполовину замужем.
Маленький говорить достаточно для маленьких людей.
Маленькие мужчины подражать; рождаются великие люди.
Вместе приклеиваем; разделены, мы застряли.
Вещи заступись за человека, который копает.
Умный человек знает, как мало он знает на самом деле.
человек, который слишком мало думает, обычно слишком много говорит.
Солнце
не светит на спину одной и той же собаки каждый день.
Те, что другого мяса, хлеба и масла у них нет, они с удовольствием едят.
Действовать легко думать трудно.
Проблема приходит, когда новогодние решения вступают в противоречие со старыми привычки.
второй миллион всегда легче первого.
Сегодня что завтра вы думали о вчера.
Истина есть лучший адвокат.
Скажи мне с кем ты общаешься, и я скажу тебе, кто ты.
лекарство часто хуже болезни.
самая уродливая девушка становится лучшей домохозяйкой.
Истина есть мнение, которое выживает.
Лучший
нашивка из той же ткани.
Есть нет правила без исключения.
Живот ненавидит длинные проповеди.
Есть три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика.
Старый забудьте молодые не знают.
пьяный рот раскрывает тайны сердца.
Есть нет такой святой головы, чтобы дьявол не вил в ней гнезда.
Есть никто не настолько богат, чтобы не хотеть еще большего.
Мудрый у человека длинные уши, большие глаза и короткий язык.
конюшня утомляет лошадь больше, чем дорога.
Худшее Польза, которая может быть сделана из успеха, состоит в том, чтобы хвастаться им.
До
завтра равенство неуловимо.
Тщеславие шестое чувство.
Победа относится к самым упорным.
Данные обеты в бури забываются в штилях.
Посещения должен быть коротким, как зимний день.
Мы будем судить не по тому, что мы могли бы сделать, а по тому, кем мы были.
Когда колодец пересох, ты знаешь цену воде.
Что делать для чего мы живем, если не для того, чтобы облегчить жизнь другим?
Когда один видел медведя в лесу, он слышит его рычание в каждом кусте.
Брак замок.
Сорняки посева не надо.
Женщина
тайна для людей, но мудры друг для друга.
Вы не можете Больше отдавайте то, чего у вас нет, чем вы можете вернуться где-то, где ты не был.
Ты никогда знать длину змеи, пока она не умрет.
Вы не можете узнать глубину колодца по длине ручки на насосе.
Вы не можете положить старые головы на молодые плечи.
Рвение есть слепым, когда это посягает на права других.
Утро приветствуется трудолюбивые.
Сделать мало хорошо, и вы делаете много.
Золото пыль, которая ослепляет все глаза.
Если вы в долгах, кто-то владеет частью вас.
Плохой
метла оставляет грязную комнату.
Обычная слова составляют самые декоративные предложения.
Когда разозлившись, сосчитайте до десяти, прежде чем говорить; если очень зол сто.
Они должны голод в мороз, кто не будет работать в жару.
А треснувший пластина прослужит столько же, сколько и добротная.
Никогда не покупать что вы не хотите, потому что это дешево.
Зависть стреляет в других, но попадает в себя.
Водопровод по воле не крутит мельницу.
Есть разница между ненормативной лексикой и драматическим пылом.
Достоинство выше рождения, и добродетель не передается по наследству.
Каждая горошина
помогает заполнить капсулу.
Одни часы установить право будет делать, чтобы установить многие.
Дети а дураки правду говорят.
Маленький дети наступают на колени; высокие наступают на сердце.
Тот, кто едет медленно доходит так же далеко, только это занимает немного больше времени.
Вот МОИ избранное:
Плохо дышать лучше, чем вообще не дышать.
Не беспокоиться, когда вы спотыкаетесь. Помните, червь — это единственное, что не может упасть.
Наш величайшая слава состоит не в том, чтобы никогда не падать, а в том, чтобы каждый раз подниматься неудача.
Ссора
это оружие слабых.
Люди ничего не давайте так охотно, как советы.
Чем меньше талия, тем дольше жизнь.
Слишком много квадратные блюда делают слишком много круглых людей.
Есть столько хорошего в худшем из нас и столько плохого в лучшем из нас, что это должно напоминать всем нам, а не критиковать остальных из нас.
Борода не делает философом.
Когда вы почувствуете, как весь пар закипел, вспомните чайник — он всегда на своем шею в горячую воду, и он все еще поет.
Вы не можете сделать печенье, когда у вас нет теста.
Один был лучше не иметь дела с девушками с толстыми ногами.
Автор: архитамитра Последнее обновление:
Лошадь можно привести к водопою, но нельзя заставить ее пить .
Вы, наверное, думаете: «Что это значит?»
Это, мой друг, классическая американская поговорка .
Смысл не имеет ничего общего с тем, чтобы взять лошадь, чтобы напиться воды, а вместо этого утверждает истину, что вы можете сделать так много, чтобы помочь кому-то. В какой-то момент человек, которому вы пытаетесь помочь, должен будет помочь себе сам.
Если вы новичок в изучении английского языка, американские пословицы могут быть немного недоступны для вас, но если вы готовы к увлекательному языковому испытанию, вот оно!
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Пословицы — это короткие изречения, в которых утверждается истина или дается совет.
Буквальный (дословный) перевод пословицы обычно не соответствует переносному (не буквальному) значению. По этой причине пословицы часто уникальны для языка.
Во всех языках есть свои пословицы .
Притчи могут улучшить ваше изучение английского языка несколькими способами.
После того, как вы прошли начальный уровень, пословицы могут дать забавный, забавный и яркий (красочный, яркий или живой) взгляд (вершину или взгляд) на американскую культуру. Многие пословицы восходят к нескольким поколениям (дедушкам, прабабушкам и дедушкам и т. д.). Некоторые американские пословицы даже специфичны для определенных регионов.
Подобно сленгу, пословицы являются частью языка, который формально не изучается .
Вероятно, вы встретите пословицы в фильмах, телешоу и американской литературе.
Вы точно произведете впечатление на любого носителя английского языка, если во время разговора произнесете (назовите или произнесете) американскую пословицу! Поскольку вы, скорее всего, не найдете эти уникальные английские фразы в учебнике или традиционном словаре, чтобы выучить их, вы должны полностью погрузиться в язык.
И, если вы не изучаете английский язык в Соединенных Штатах, у вас, вероятно, не будет много шансов выучить некоторые американские пословицы.
Поскольку пословицы обычно не переводятся буквально, для понимания многих из них требуется владение английским языком на уровне от среднего до продвинутого. Тем не менее, важно постоянно бросать себе вызов, изучая английский язык, , если вы хотите достичь полного владения английским языком .
Пословицы подобны головоломкам.
Попытка выяснить и понять значение американской пословицы — отличное языковое упражнение.
Омлет — это классическое американское блюдо для завтрака, которое включает как минимум два яйца и такие добавки, как сладкий перец, брокколи, лук, шпинат и сыр. Совершенно невозможно приготовить омлет, если предварительно не разбить яйца.
Разбить яйца — это первый шаг к вашей конечной цели — вкусному завтраку.
Эта американская поговорка просто гласит, что если вы не сделаете первый шаг, то не сможете достичь своей цели. Это также обычно используется для обозначения того, что иногда должны произойти негативные или трудные вещи, прежде чем вы сможете достичь чего-то важного.
Если ваша цель — свободно говорить по-английски, вы должны начать изучать основы — вы должны разбить яйцо. И если вы сделаете несколько ошибок на этом пути… это всего лишь часть процесса обучения!
Как известно, яйца хрупкие (легко разбиваются). Если вам случится споткнуться и упасть, когда вы несете корзину, полную яиц, вполне вероятно, что все эти яйца разобьются, когда они вылетят из корзины и приземлятся на твердую землю.
Эта пословица говорит о том, что вы не должны вкладывать все, что у вас есть (все свое время или все свои деньги), в одну вещь, потому что, если эта одна вещь не сработает, вы останетесь ни с чем, кроме разбитых яиц.
Вы, вероятно, услышите эту пословицу, когда кто-то слишком взволнован инвестиционной возможностью, которая звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Может быть, ваш друг только что сказал вам, что собирается вложить свои сбережения в новую компанию, которая разрабатывает первый летающий автомобиль. Он говорит вам, что если он вложит 10 000 долларов прямо сейчас, то его 10 000 долларов превратятся в 100 000 000 долларов, как только автомобиль появится на рынке.
Можно ему сказать: «Не клади все яйца в одну корзину!»
Это только я или кто-то еще хочет завтракать?
Эта пословица дает отличный совет. Пока что-то на самом деле не произойдет, вы не должны предполагать, что это произойдет.
У фермера может быть 12 куриных яиц, но до тех пор, пока из этих яиц не вылупится 12 цыплят, фермер на самом деле не знает, сколько цыплят родится.
Вывод здесь — не опережать свои ожидания, иначе вы рискуете разочароваться.
Простой смысл этой пословицы в том, что часто существует более одного способа сделать или достичь чего-то.
Чтобы использовать изучение языка в качестве примера, очевидно, что существует множество различных подходов и ресурсов, которые полезны и эффективны для изучения английского языка. Поскольку все изучающие язык разные, не существует универсального способа выучить язык.
Во время изучения языка вам, вероятно, говорили «это лучший способ» или «это лучший ресурс», но «лучшим» на самом деле является то, что подходит лично вам. Вы должны придумать лучший способ содрать с кошки шкуру — фигурально, конечно!
Куй железо, пока горячо – это призыв действовать быстро, когда вам предоставляется хорошая возможность. Иногда в жизни приходится быть решительным (принимать решение с уверенностью) и доверять своим инстинктам. Если вы слишком много думаете о чем-то, возможность может просто пройти мимо вас.
Возьмите этот сценарий.
Ваша тетя планировала поездку в Нью-Йорк со своей подругой, но ее подруге пришлось отменить поездку в последний момент. Она звонит вам и спрашивает, не хотите ли вы пойти, так как она не хочет идти одна и у нее есть лишний билет.
Вот куда можно ковать железо, когда горячо! Если вы нерешительны и слишком долго отвечаете, она, скорее всего, попросит кого-нибудь еще пойти, и вы упустите свой шанс проверить свои знания английского языка.
Совет, который предлагает эта пословица, состоит в том, что вы должны держаться и быть благодарными за то, что у вас есть, вместо того, чтобы рисковать потерять это в погоне за тем, чего у вас нет.
Иногда мы принимаем как должное то, что у нас есть, а также не осознаем, что у нас есть, пока это не исчезнет. Эта пословица утверждает, что самое ценное, что у вас есть, это то, что у вас есть на самом деле!
Скажи это в 10 раз быстрее!
Эта пословица означает, что ты не должен усложнять себе жизнь больше, чем она должна быть.
Если вы новичок в изучении английского языка, вы только создадите себе больше проблем, если попытаетесь использовать ресурсы, предназначенные для продвинутых учеников.
Вы, наверное, заметили, что слово «беда» в этой пословице повторяется четыре раза.
В английском языке многие слова могут использоваться как разные части речи.
Беда — это глагол в первом и четвертом употреблении слова, а в этой пословице — существительное во втором и третьем употреблении.
Чтобы грести на собственном каноэ означает, что вы независимы и не нуждаетесь в чьей-либо помощи.
Эта пословица может сказать правду о человеке.
Алекс всегда плавал на собственном каноэ.
Или эта пословица может дать совет.
Если вы хотите добиться успеха в жизни, вам нужно научиться грести на собственном каноэ.
Продолжая изучать и практиковать английский язык, в конце концов вы сможете управлять своим собственным каноэ . Однажды вы будете говорить бегло, и вам не понадобятся занятия по изучению языка, уроки, учителя или практические материалы!
Смысл этой американской пословицы в том, что лекарство или решение проблемы может быть неприятным, но конечный результат может быть замечательным.
Например, изучение английского языка в течение нескольких часов каждый день может быть не всегда приятным, но все эти «горькие» усилия будут вознаграждены, когда вы сможете уверенно общаться на английском языке.
Вам знакомо это чувство, когда вы пролили кофе и вдруг у вас плохое настроение?
Или когда отменили утренний урок йоги, и теперь весь день испорчен?
Или как насчет того, когда твой парень опаздывает на 10 минут, чтобы забрать тебя на свидание, а ты говоришь ему, что больше не хочешь с ним встречаться.
Не делайте из мухи слона означает, что вы не должны брать что-то маленькое и превращать это в большое дело, и особенно не в большее дело, чем оно должно быть.
Если вы случайно использовали неправильное спряжение глагола, отвечая на вопрос учителя английского языка, не делайте из мухи слона . Мы все делаем ошибки, даже носители языка! Вместо того, чтобы корить себя и придавать своей ошибке большое значение, просто признайте свою ошибку, исправьте ее и двигайтесь дальше.
Эта обнадеживающая поговорка предполагает, что ситуация, как правило, ухудшается непосредственно перед тем, как она станет лучше. Эта философская пословица — хорошее напоминание о том, что за тьмой всегда следует свет.
В какой-то момент вашего путешествия по изучению языка вы, вероятно, столкнетесь с фазой, надеюсь, очень короткой, когда вы почувствуете, что уперлись в стену, вы разочарованы, вы не чувствуете, что ваш прогресс или вы чувствуете, что просто хотите сдаться.
Это самый мрачный момент!
Но если вы будете продолжать практиковаться и прилагать усилия, то рано или поздно наступит рассвет!
Эта красивая пословица напоминает нам о том, что несмотря на то, что ситуация или событие были плохими или трудными, из них, вероятно, выйдет что-то хорошее.
Например, Фрида Кало попала в ужасную автобусную аварию, из-за которой она месяцами лежала в постели во время выздоровления, когда была маленькой. Именно в это время она начала рисовать и разработала свой уникальный и всемирно известный стиль. Именно автобусная авария в конечном итоге поставила ее на путь становления известной артисткой.
Вот и луч надежды!
Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями напоминает нам, что мы не должны критиковать других за то, что делаем сами.
Эта пословица предостерегает от лицемерия.
Например, эта пословица применима к однокласснику, который обижается на кого-то, потому что не знает, что означает определенное слово по-английски, хотя этот одноклассник часто делает много ошибок в английском языке.
Эта пословица в основном используется, чтобы выразить соболезнование (сочувствие) тому, кто только что расстался со своей второй половинкой. Эта пословица говорит о том, что человек с разбитым сердцем не должен слишком беспокоиться, потому что есть много других потенциальных партнеров.
Эту пословицу можно включить в разговор следующим образом:
Ваш друг: Шелли только что рассталась со мной. Я навсегда останусь одна!
Вы: Мне очень жаль, что она рассталась с вами. Но вы не должны слишком беспокоиться. В море еще много рыбы .
К относитесь с долей скептицизма означает, что вы не должны слишком серьезно относиться к тому, что кто-то говорит или делает.
Эту пословицу можно использовать, когда кто-то говорит вам что-то, что, вероятно, не совсем верно. В этом случае вы бы восприняли то, что они говорят, с недоверием.
Все мы знаем кого-то, кто всегда преувеличивает или не говорит всей правды. Мы обычно относимся к тому, что они говорят, с недоверием. К таким людям мы советуем относиться с недоверием.
Ранняя пташка получает червяка предполагает, что для достижения успеха вам нужно начать раньше или раньше всех.
Эта пословица советует нам вставать рано, ловить момент и использовать возможности. Успех часто не вознаграждается тем, кто ленив!
Часто самые успешные люди — это те, кто делает что-то раньше других. По-настоящему успешные люди также склонны просыпаться очень рано!
Успех требует тяжелой работы и времени, и чем раньше вы просыпаетесь, тем больше времени у вас остается на работу или изучение и практику английского языка.
Эта американская пословица напоминает нам о том, что великие люди и достижения часто происходят из скромных (простых) начинаний. Эта пословица, безусловно, может быть применена к вашему путешествию по изучению английского языка!
Возможно, вы начинали практически без понимания английского языка, но из этих скромных начинаний вы выросли и уверенно говорите по-английски!
Подобно дереву, которому для роста нужны солнечный свет и вода, чтобы расти как ученику, изучающему английский язык, вам необходимо поддерживать свой рост регулярными занятиями и практикой.
Американские пословицы обычно используются в непринужденной английской беседе.
Точно так же, как полезно выучить английский сленг или неформальный английский для целей разговора, изучение и понимание пословиц поможет вам на более глубоком уровне установить связь с носителями английского языка и американской культурой.