для всех школ и образовательных программ, лицензированных TDLR

1 сентября 2017 г.

По состоянию на 1 сентября 2017 г. законопроект 1508 Палаты представителей требует, чтобы все организации, предоставляющие образовательные или учебные программы, готовящие учащегося к профессии или призванию, требующему лицензии TDLR:

1. Сообщите учащемуся или участнику программы, что на право на получение лицензии TDLR может повлиять криминальное прошлое человека;
2. Сообщите учащимся и участникам, что TDLR несет ответственность за наличие руководящих принципов в отношении криминального прошлого соискателя лицензии, а также за включение информации о способности соискателя получить лицензию в соответствии с этими руководящими принципами;
3. Предоставить учащимся информацию о других государственных или местных ограничениях, которые могут повлиять на право учащегося на получение профессиональной лицензии, выданной TDLR;
4. Сообщите учащимся о праве учащегося запросить у TDLR письмо об оценке криминального прошлого;
5. Предоставить всем лицам, которые зачисляются в их программу, уведомление о требованиях, как описано выше, независимо от того, было ли лицо осуждено за уголовное преступление.

Образовательная организация или оператор программы обучения, которые не предоставляют эту информацию лицу, зачисленному на их курс, могут нести ответственность за плату за обучение или подачу заявления, уплаченную любым студентом, которому отказано в лицензии TDLR из-за существования уголовного убеждение.

Часто задаваемые вопросы

1. Почему моя школа должна предоставить это уведомление?
В ходе 85-й законодательной сессии Законодательное собрание приняло законопроект 1508 Палаты представителей, который требует предоставления уведомления учащимся образовательной программы, которая готовит лиц к выдаче профессиональной лицензии.Законопроект Палаты представителей 1508 вступает в силу 1 сентября 2017 г. (глава 53 Кодекса законов штата Техас). Учреждения и школы, предоставляющие образовательные программы для подготовки человека к выдаче первоначальной профессиональной лицензии, должны предоставить это уведомление.

2. Какую информацию должно содержать уведомление?
Раздел 53.152 Кодекса профессий требует, чтобы юридические лица или школы сообщали каждому заявителю и зачисленному в образовательную программу следующую информацию:

1. потенциальная неправомочность лица, осужденного за преступление, для выдачи профессиональной лицензии после завершения образовательной программы;
2. действующее руководство по уголовному прошлому, изданное в соответствии со статьей 53.025 Кодекса профессий любым лицензирующим органом, который может выдать профессиональную лицензию лицу, завершившему образовательную программу;
3. любое другое государственное или местное ограничение или руководство, используемое лицензирующим органом, указанным в Подразделе (2), для определения права лица, осужденного за преступление, на получение профессиональной лицензии, выданной лицензирующим органом; и
4. право запросить письмо об оценке судимости в соответствии со статьей 53. 102 Кодекса профессий.

3. Кто должен получить это уведомление?
Законопроект палаты представителей 1508 требует уведомления каждого участника образовательной программы и претендента на участие в ней. Уведомление должно быть направлено лицам, зачисленным в образовательную программу, на которую распространяется требование об уведомлении 1 сентября 2017 г. или после этой даты, а также лицам, подавшим заявку на зачисление в программу 1 сентября 2017 г. или после этой даты.

4.Как мы предоставляем это уведомление?
Каждая организация или школа, обязанная предоставить уведомление, несет ответственность за определение того, как лучше всего предоставить информацию об уведомлении заявителям и абитуриентам. TDLR разработал предлагаемую форму уведомления и подтверждения, чтобы предоставить руководство по предоставлению этой информации. Форма доступна для скачивания.

5. Что произойдет, если это уведомление не будет предоставлено?
Если TDLR установит, что организация или школа, предоставляющая образовательную программу, не предоставила уведомление, требуемое Разделом 53.152 Кодекса профессий, лицу, имеющему право на получение уведомления, и этому лицу было отказано в лицензии, поскольку это лицо было осуждено за правонарушение, закон требует, чтобы TDLR приказала организации или учебному заведению:

1. возврат суммы любой платы за обучение, уплаченной физическим лицом юридическому лицу или школе; и
2. выплатить физическому лицу сумму, равную сумме следующих сумм, если применимо:
   1. сумма любых регистрационных сборов, уплаченных физическим лицом в пользу TDLR; и
   2. сумма любых экзаменационных сборов, уплачиваемых физическим лицом TDLR или поставщику экзаменов, утвержденному TDLR.

6. Применяются ли эти требования только к программам, регулируемым TDLR?
Нет. Законопроект Палаты представителей 1508 требует, чтобы все организации или школы, предоставляющие образовательные или обучающие программы, готовящие учащихся к профессиям, для которых требуется профессиональная лицензия, уведомляли своих зачисленных и лиц, которые подают заявки на зачисление в программы. Приведенная здесь информация просто относится к школам и организациям, регулируемым TDLR.Для получения информации о школе или образовательном учреждении, не регулируемом TDLR, обратитесь к агентствам, которые регулируют эти конкретные программы.

Видео о чистке ног в гидромассажной ванне

27 июня 2017 г.

TDLR создала веб-видео о процедурах очистки после каждого клиента. Видео доступны на английском, испанском и вьетнамском языках.

Заседания Консультативного совета

5 октября 2020 г.

Заседание Консультативного совета по косметологии 5 октября 2020 г. в формате видеоконференции.Повестка дня и отчеты персонала доступны онлайн. Встреча была заархивирована и доступна на YouTube-канале TDLR.

Брифинг для прессы пресс-секретаря Джен Псаки и министра внутренней безопасности Алехандро Майоркаса, 24 сентября 2021 г.

Комната брифингов Джеймса С. Брейди для прессы

14:34 ЭДТ

МС. ПСАКИ: Всем привет. Хорошо. Мы очень рады, что сегодня к нам присоединился госсекретарь Майоркас.Он собирается сделать несколько кратких комментариев, предоставляя вам обновленную информацию, и мы ответим на столько вопросов, сколько сможем. Я просто буду помнить о ваших коллегах, чтобы мы могли связаться с как можно большим количеством.

На этом я передам письмо секретарю Майоркасу.

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Большое спасибо. И всем добрый день. Менее недели назад в Дель-Рио, штат Техас, находилось около 15 000 мигрантов, подавляющее большинство из которых были гражданами Гаити. Это произошло в результате беспрецедентного перемещения очень большого количества людей в одну точку границы в течение нескольких дней.

В ответ мы выделили большое количество ресурсов для удовлетворения гуманитарных потребностей людей, многие из которых включают семьи с маленькими детьми.

Мы также применили наши многомесячные стандартные операционные процедуры на границе, которые мы применяли ко всем мигрантам, встречающимся на границе в это очень сложное время пандемии COVID-19.

Сегодня утром в лагере под международным мостом Дель-Рио больше нет мигрантов. Я пройдусь по тому, что мы сделали, как мы это сделали; объяснить процессы; и предоставить данные, которые вы запросили.

Но сначала я хочу сделать одно важное замечание. В разгар решения этих проблем мы — вся наша нация — увидели ужасающие картины, которые не отражают того, кто мы есть, кем мы стремимся быть, или целостности и ценностей нашего поистине героического персонала в Министерстве внутренней безопасности.

Расследование произошедшего еще не завершено. Мы знаем, что эти изображения болезненно вызывали в воображении худшие элементы продолжающейся борьбы нашей страны против системного расизма.

Мы ответили быстро и тщательно.Во-первых, мы немедленно связались с прокуратурой и начали расследование событий, запечатленных на тревожных снимках конно-патрульных подразделений.

Мы прекратили использование конных патрулей в этом районе. На агентов, причастных к этим инцидентам, возложены административные обязанности, и они не взаимодействуют с мигрантами, пока идет расследование.

Я распорядился, чтобы сотрудники Управления профессиональной ответственности CBP постоянно находились на объекте в Дель-Рио, чтобы обеспечить соблюдение политики, обучения и ценностей нашего отдела. Высшие уровни Управления профессиональной ответственности CBP ведут расследование, которое быстро завершится. Результаты расследования я обнародую.

Действия, предпринятые как — являются результатом — того, что мы видели на этих изображениях. Следствие будет вынужденным — результаты будут обусловлены приведенными фактами и не меньше.

Поясню: Департамент не потерпит жестокого обращения с мигрантами и не потерпит нарушения его ценностей, принципов и этики.

Теперь я хотел бы перейти к нашему оперативному реагированию. DHS возглавил мобилизацию общегосударственного реагирования на сложную ситуацию в Дель-Рио. МНБ немедленно приняло меры для удовлетворения острых гуманитарных потребностей самих мигрантов, сотрудничая с федеральными и неправительственными учреждениями и организациями. Мы быстро развернули основные услуги, такие как питьевая вода, еда, одежда и переносные туалеты.

Я благодарен Красному Кресту за предоставление более 17 000 гигиенических наборов и World Central Kitchen за предоставление более 14 000 приемов пищи в день в дополнение к другим продовольственным программам.

Мы увеличили медицинские ресурсы и возможности, в том числе более 150 медицинских работников, для предоставления медицинских услуг для обеспечения безопасности мигрантов, сотрудников и окружающего населения. Мы предоставили средства индивидуальной защиты, в том числе маски для лица. Мы установили четыре палатки с климат-контролем для обеспечения жильем уязвимых слоев населения.

Позвольте мне рассказать о нашем оперативном реагировании. Одновременно с гуманитарным реагированием мы в Министерстве внутренней безопасности осуществили ряд оперативных мер по обработке мигрантов в соответствии с существующими законами, политиками и процедурами.В частности, CBP — таможенная и пограничная служба — направила 600 агентов, офицеров и добровольцев DHS в сектор Дель-Рио для оказания оперативной поддержки.

Мы также — офицеры и агенты МНБ провели круглосуточное патрулирование в целях общей безопасности, а также для выявления тех, кто может испытывать проблемы со здоровьем.

ICE, Береговая охрана США, Министерство обороны и Министерство юстиции предоставили транспортную поддержку для переброски мигрантов из Дель-Рио в другие секторы пограничной службы с пропускной способностью.

В сотрудничестве с Государственным департаментом Гаити DHS увеличило количество вывозных рейсов на Гаити в соответствии с возможностями страны по приему.

Важно отметить, что USAID запустил программу стоимостью 5,5 миллионов долларов США для оказания помощи на местах репатриированным гаитянским мигрантам.

Около 30 000 мигрантов были обнаружены в Дель-Рио с 9 сентября, при этом наибольшее число за один раз достигло примерно 15 000 человек.

Сегодня у нас в лагере под Международным мостом не осталось ни одного мигранта.

Мигрантов продолжают высылать в соответствии с разделом 42 CDC. Раздел 42 является органом общественного здравоохранения, а не иммиграционной политикой. И важно отметить, что Раздел 42 применим и применялся ко всей нелегальной миграции во время этой пандемии. Это не касается граждан Гаити или текущей ситуации.

Еще немного данных: На сегодняшний день DHS провело 17 высылочных рейсов на Гаити с примерно 2000 человек. Те, кто не выслан в соответствии с Разделом 42, подвергаются процедуре иммиграционного выдворения.

Позвольте мне сделать шаг назад и объяснить процесс. Есть два исключения из применимости Раздела 42, органа общественного здравоохранения. Во-первых, если у человека есть острая уязвимость, например, срочная медицинская помощь. И второе, если на самом деле наши оперативные возможности таковы, что мы не в состоянии выполнить полномочия Раздела 42, возложенные на Центры по контролю за заболеваниями.

Я также должен сказать, что существует исключение из Конвенции против пыток, если кто-то заявляет о пытках, что является отдельным правовым стандартом.

Лица, как я уже упоминал, с острой уязвимостью могут быть приняты из приложения Title 42. Приблизительно 12 400 человек рассмотрят дела иммиграционного судьи, чтобы принять решение о том, будут ли они высланы или им будет разрешено остаться в Соединенных Штатах. Это часть данных, которые были запрошены у нас.

Если кто-то не подлежит высылке по Разделу 42 по трем причинам, которые я объяснил — острая уязвимость, ограничения оперативных возможностей или исключение в соответствии с Конвенцией против пыток — тогда это лицо подвергается иммиграционному разбирательству. Это означает, что они предстают перед иммиграционным судьей в иммиграционном суде.

Если они заявят, что у них есть законное основание оставаться в Соединенных Штатах, судья заслушает и вынесет решение по этому иску. Если судья установит, что иск необоснован, лицо будет удалено.

Приблизительно 8 000 мигрантов решили вернуться в Мексику добровольно, и немногим более 5 000 находятся на рассмотрении DHS, чтобы определить, будут ли они высланы или подвергнуты процедуре иммиграционного выдворения в соответствии с разделом 8.

Ранее мы публично заявляли, мы ранее заявляли, что в свете того факта, что у нас было такое значительное количество людей в одном конкретном районе в Дель-Рио, штат Техас, что мы переводили людей в другие пункты таможенного и пограничного контроля. центры для обеспечения безопасной и надежной обработки этих лиц. И мы оценим способность осуществлять полномочия общественного здравоохранения Раздела 42 в этих центрах обработки.

И если применимо какое-либо из исключений, мы привлечем этих лиц к иммиграционному исполнительному производству. Но если мы сможем выслать их по Разделу 42 — потому что это действительно императив общественного здравоохранения, как определено Центрами по контролю за заболеваниями — мы сделаем это.

На этом я отвечу на ваши вопросы.

МС. ПСАКИ: Стив.

В Спасибо. Господин секретарь, большое спасибо, что пришли ответить на наши вопросы.

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Конечно.

В Первый вопрос: я надеялся, что вы сможете подробнее объяснить свое мнение о том, что эти агенты на границе действовали таким образом, что нарушали правила или процедуры.Не могли бы вы рассказать нам, что они сделали не так, чтобы начать?

И затем мой второй вопрос касается того, что это за эпизод — как этот эпизод влияет на ваше понимание или размышления о текущем и продолжающемся пересмотре убежища, и, возможно, если бы администрация заняла более снисходительную позицию по отношению к убежищу, принадлежность к той или иной социальной группе, что этот эпизод можно рассматривать как один из многих в будущем.

ГОССЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Итак, я… я думаю, если позволите, вы смешиваете два очень разных явления, два очень разных процесса.

Во-первых, образы, как я уже выразился, — образы ужаснули нас тем, что они внушают и что вызывают в воображении, не только в плане истории нашего народа, но, к сожалению, и тем, что эта страница истории полностью не повернут. А это значит, что работы предстоит много, и мы очень сосредоточены на ее выполнении.

Но я не буду предвосхищать факты. Я никоим образом не хочу нарушать честность следственного процесса. У нас есть следователи, которые занимаются этим независимо.Они сделают свои выводы в соответствии со своими стандартными операционными процедурами, а затем результаты этого расследования будут определены на основании приведенных фактов.

Теперь, что касается процесса предоставления убежища — это независимый процесс — и я не уверен, что понял ваш вопрос, если вы спрашиваете об определении конкретной социальной группы. И только для всеобщего блага законы о предоставлении убежища предусматривают, что первым шагом в процессе предоставления убежища является заявление о достоверном страхе.

Экономическая необходимость, бегство от всеобщего насилия не квалифицируются как достоверный страх, а скорее как достоверный страх преследования по причине принадлежности к определенной социальной группе.

То, что определение «определенной социальной группы» было значительно ограничено — это преуменьшение — в администрации Трампа. И есть свод законов, который говорит об этом определении, и это определение в настоящее время пересматривается.

Q Верно. Но, г.Секретарь, если позволите — и простите меня за — просто уточнить этот момент —

ГОССЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Да.

Вопрос: Если эта администрация займет более снисходительную позицию в отношении этого определения, может ли это быть — то, что мы только что испытали за последние несколько недель — только первым из многих подобных случаев, произошедших в этой стране на граница?

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: О каком экземпляре вы говорите? Мне жаль.

В Ну, у нас есть 15 000 мигрантов, которых правительство Соединенных Штатов должно сейчас обработать. И —

ГОССЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Итак, мы определяем — мы определяем стандарты, которые следует применять в заявлении о преследовании в соответствии с принципами, которые правительство должно иметь как внутри страны, так и в международной архитектуре с обращением с лицами, которые спасаются от преследования по причине своей принадлежности к той или иной социальной группе. Это не инструмент сдерживания для определения того, что означает «конкретная социальная группа».

МС. ПСАКИ: Там.

В Да. Люди, которые — извините, я здесь прячусь за маской.(Смех.)

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Извините. Спасибо.

Q Люди, которые были под мостом, о которых вы говорили, некоторые из них уехали в Мексику, некоторые из них были доставлены на Гаити. Остальные рассредоточены по изоляторам CPB? Были ли некоторые из них переданы обществу или переданы членам семьи, ожидающим слушания?

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Итак, вы спрашиваете очень —

Q  Каков их статус?

ГОССЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Итак, позвольте мне пояснить: некоторые действительно были возвращены на Гаити. Другие были перемещены на другие перерабатывающие предприятия вдоль границы с учетом их оперативной мощности, а затем многие из них будут возвращены оттуда на Гаити. И если применимо какое-либо из исключений, они не будут возвращены на Гаити, а подвергнуты иммиграционному исполнительному производству.

Я должен сказать, что «освобожден» — это очень общий термин, и мне, возможно, придется углубиться в него, если можно. Физические лица — некоторые из них задержаны; некоторые из них помещены на альтернативы содержанию под стражей. Мы остаемся с ними на связи.Мы следим за ними, чтобы обеспечить их явку в суд в назначенное время явки. Это отвечает на ваш вопрос?

В Да. Еще один вопрос.

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: А я дал —

Q Да.

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: — а я предоставил данные, если нужно — сделать это еще раз.

В Да. Нет, я понял. Более широкий вопрос заключается в том, что, похоже, пограничные кризисы продолжают возникать, что-то вроде «ударь крота». Каждый месяц или около того появляется еще одна группа людей, или другая серьезная проблема, или несовершеннолетние без сопровождения, или — и есть ли план, возможно, таких команд типа FEMA, которые отправляются в эти кризисные точки? Или цель состоит в том, чтобы каким-то образом остановить эти кризисы, которые продолжают вспыхивать?

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Послушайте, вы упомянули FEMA. Так что два балла, если позволите. Позвольте мне сначала обратиться к фонду — ну, позвольте мне пойти в обратном направлении.

С точки зрения оперативного реагирования, в марте мы решили проблему несопровождаемых детей. И я сказал тогда, что у нас есть план, мы выполняем наш план, и на это потребуется время. И на самом деле, примерно за 60 дней мы сократили среднее время нахождения несопровождаемого ребенка в пункте пограничного патрулирования со 124 часов до менее 25 часов, и мы сделали это благодаря нашим оперативным возможностям в Департаменте внутренней безопасности, как под руководством президента в рамках общегосударственных усилий.

Здесь, в прошлые выходные, у нас было около 15 000 человек в секции Дель-Рио. Я обязался решить эту проблему в течение 10 дней, а сегодня у нас их нет. И это произошло благодаря активам Министерства внутренней безопасности при содействии других представителей правительства. Это нечто совершенно иное, чем факт динамизма нелегальной миграции в целом и тот факт, что такая ситуация время от времени случалась, сколько я себя помню, за более чем 20 лет моей государственной службы.

И Президент очень мощно говорил об этом с первого дня и до вступления в должность. Прежде всего и наиболее фундаментально, мы имеем дело со сломанной иммиграционной системой, и нам нужна законодательная реформа.

И все согласны. В мире, где так трудно достичь единодушия, есть одна вещь, в отношении которой есть единодушие, и это необходимость комплексной иммиграционной реформы. И, к сожалению, кажется, что это остается неуловимым, но наша настоящая приверженность к его достижению неумолима, и мы продолжаем это делать.Номер один.

Во-вторых, у нас есть план, состоящий из трех частей: мы инвестируем в первопричины, чтобы устранить потребность — устранить причину, по которой люди покидают дома, в которых они живут, и отправляются в опасное путешествие, которое им не следует предпринимать. Во-вторых, строительство безопасных, упорядоченных и гуманных путей. И в-третьих, восстановление системы предоставления убежища и программы для беженцев, которые были ликвидированы при предыдущей администрации.

Это требует времени, и мы выполняем наши планы.

МС. ПСАКИ: Ред.

В Спасибо, г-н.Секретарь. Спасибо, что вы здесь. Я знаю, что мы предполагали, что было бы здорово иметь вас, поэтому приятно видеть вас на той же неделе, когда мы сделали этот запрос.

Начиная с ситуации в Дель-Рио, конные подразделения временно приостановлены. Вы рассматриваете возможность их полной ликвидации
?

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Итак, мы собираемся — мы собираемся посмотреть. Сейчас мы сосредоточены на урегулировании безотлагательной ситуации в Дель-Рио под этим мостом. Мы все еще переживаем это.

Помните, как я уже упоминал в ответ на предыдущий вопрос, у нас все еще есть оперативные потребности за границей в отношении этой конкретной группы людей. Но мы собираемся взглянуть на это.

Конный патруль обычно используется для всеобщего блага, так это, как вы знаете, лошади могут пересечь местность, которую иначе нельзя было бы пересечь. И то, что они часто делают — и, по сути, делают чаще всего — оценивают ситуацию и реально помогают людям, попавшим в беду. И этот конный патруль — конный патруль, нанятый Таможенно-пограничной службой, в частности, пограничный патруль, — действительно много раз спасал жизни. Но мы посмотрим.

В И так далее — поскольку ваш отдел такой разросшийся, вы сталкиваетесь с несколькими проблемами одновременно. Ситуация с афганскими беженцами, которые находятся на рассмотрении вашего отдела — у нас было несколько вопросов по этому поводу, на которые мы не полностью ответили, и мне просто любопытно, знаете ли вы, сколько случаев насильственных браков или так называемых « детей-невест» нашло ли DHS в системе?

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Насколько мне известно, мы не нашли ни одного.Но я вам скажу, что у нас в аэропорту и за его пределами есть специалисты, которые очень-очень хорошо разбираются в этом явлении, умеют выявлять признаки, признаки любой такой деятельности, умеют помещать людей на вторичный досмотр, различать фактов и принимать решения, которые оправдываются фактами. Мы очень опытны в этом.

МС. ПСАКИ: Рэйчел.

В Спасибо, господин секретарь. Я знаю, вы сказали, что рассмотрите это, но сегодня президент был предельно ясен. Он сказал, что те агенты пограничного патруля верхом на этих снимках «заплатят».Он сказал: «Это опасно». Он говорит: «Это неправильно». И он сказал: «Будут последствия». Так ты с этим не согласен?

ГОССЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: О, я знаю, что президент повторил чувства американской общественности в ответ на изображения и на то, что эти изображения предполагают, но я хочу сказать, что это расследование будет основано на фактах, которые следователи учиться, и результаты расследования будут основываться на этих фактах и ​​не меньше и не больше.

В. Но президент сказал, что они заплатят, так что вы, ребята, не согласны с этим?

ГОССЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Я думаю, что Президент говорил о том ужасе, который он наблюдал, увидев изображения и то, что они предполагают.

МС. ПСАКИ: Фил.

 СЕКРЕТАРИ МАЙОРКАС: Это расследование будет честным, я могу вас в этом заверить.

В Спасибо, господин секретарь. Насколько я понимаю, вы, ребята, говорили, что с 20 января вы унаследовали сломанную систему; здесь предстоит много работы.Но у вас есть тысячи людей, живущих в нищенских условиях, ограниченных возможностей пройти здесь процедуры предоставления убежища. Правозащитники уже несколько месяцев предупреждают о подобных ситуациях. Насколько вы ответственны, берет ли администрация на себя то, что эти ситуации продолжают как бы всплывать в разных местах?

ГОССЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Итак, если вы… если вы занимаетесь ситуацией в Дель-Рио, я скажу вам, что для нас беспрецедентно видеть такое количество людей, прибывающих в один отдельный пункт вдоль границы в таком плотном период времени.Это беспрецедентно.

У нас начальник пограничной службы Рауль Ортиз, по-моему, ветеран с 30-летним стажем, такого он еще не видел. И что мы делаем, когда видим что-то беспрецедентное, так это отвечаем, и мы ответили.

МС. ПСАКИ: Стив.
В  Некоторые демократы хотели, чтобы вы были более снисходительны к заявлениям о предоставлении убежища из-за землетрясения, которое произошло на Гаити. Вы вообще об этом думали, сэр?

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Итак, позвольте мне — позвольте мне поговорить об этом.Мы изучили условия на Гаити несколько месяцев назад, так как обязаны сделать это по закону. И исходя из условий страны, которые мы наблюдали и изучали, мы предоставили Гаити статус временной защиты для тех гаитянских граждан, которые проживали в Соединенных Штатах и ​​​​были здесь до 29 июля. И мы помнили о произошедшем убийстве, и мы не были уверены в результатах этого убийства с точки зрения стабильности политического порядка.

После того, как новый лидер вступил в должность и все, казалось, улеглось, мы решили, что дата 29 июля является справедливой датой для оказания гуманитарной помощи гражданам Гаити, уже проживающим в Соединенных Штатах.

Мы продолжили изучение условий на Гаити и фактически установили, несмотря на трагическое и разрушительное землетрясение, что Гаити действительно может принимать людей. И мы работаем с Гаити и с гуманитарными агентствами, чтобы гарантировать, что их возвращение будет максимально безопасным и гуманным.

Я был где-то рядом — я был в Службе гражданства и иммиграции США 10 января 2010 года, в день последнего землетрясения на Гаити, и это отличалось от землетрясения, опустошившего людей совсем недавно.Это имело гораздо большие географические последствия, чем нынешнее.

Этот, каким бы разрушительным и трагичным он ни был, был более ограничен географически, и мы приняли решение, основанное на правовых нормах и фактах, что, по сути, отдельные лица могут быть возвращены в страну в целом.

МС. ПСАКИ: Петр.

В Большое спасибо. Вернемся, пожалуйста, к образам этих конных пограничников: Вы сказали в субботу, вернее, 20-го: «Для обеспечения контроля над лошадью используются длинные поводья.«Человек, который сделал эти фотографии агентов пограничной службы, говорит: «Я никогда не видел, чтобы они кого-то били плетью». Итак, почему сегодня президент говорит о том, что люди «привязаны»?

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Итак, позвольте мне — позвольте мне исправить утверждения в вашем вопросе, если можно. Было —

В Это прямые кавычки.

 СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Нет, нет, если позволите. Это было в пятницу, когда я был — на самом деле, кажется, это было в понедельник, когда я был в Дель-Рио на месте и сделал заявления, не видя изображений.Я видел изображения на обратном пути и сделал заявление относительно того, что предполагали эти изображения.

Вот — у лошадей длинные поводья, и изображение на фотографии, которое мы все видели и которое ужаснуло нацию, вызвало серьезные вопросы о том, что это — позвольте мне закончить — о том, что произошло и о — как я совершенно ясно заявил, он вызывал в воображении образы того, что произошло в прошлом.

Позвольте мне — дайте мне закончить.

Также возникает вопрос о том, как человек использует лошадь и как взаимодействует с людьми, имеющими лошадь.И поэтому я позволю расследованию идти своим чередом. Я не собираюсь вмешиваться в это расследование. Факты будут установлены следователями, а затем результаты будут зависеть от установленных фактов.

 В И в качестве дополнения, пожалуйста, до того, как будут представлены факты, поможет ли вашему расследованию использование президентом Соединенных Штатов подстрекательских выражений, например, людей, которых “привязали”?

ГОССЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Позвольте мне быть предельно ясным и повторить то, что я сказал: меня не беспокоит честность расследования.Мы знаем, как провести расследование честно. Я служил — 12 лет федеральным прокурором. Было много замечаний по многим делам, которыми я занимался в публичной сфере, и я знаю, как сохранить честность расследования, и это расследование будет честным.

МС. ПСАКИ: Еще немного. Питер, давай.

В  Господин секретарь, спасибо. Являются ли изгнания по Разделу 42, отправляющие гаитян обратно в опасность на Гаити, аморальными? Да или нет?

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Нет.Они обусловлены императивом общественного здравоохранения.

 В  Я понимаю необходимость общественного здравоохранения —

 СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС:  Но позвольте мне —

 В  — а они аморальны?

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Но позвольте мне — позвольте мне объяснить, потому что — позвольте мне быть совершенно ясным: мы не ведем себя безнравственно. Мы не ведем себя неэтичным образом. На самом деле — на самом деле мы восстанавливаем людей по причине безнравственности прошлой администрации.Мы воссоединяем разлученные семьи.

Позвольте мне кое-что объяснить — реальность ситуации — потому что мы имеем дело с большим количеством людей, которые встречаются на границе в скоплении людей и размещаются в таможенно-пограничной службе — вы знаете, в пограничных постах. А это может привести к значительному распространению пандемии.

И именно в свете оперативных реалий Центры по контролю за заболеваниями приняли решение в рамках своей экспертизы в области общественного здравоохранения, что полномочия Раздела 42 должны быть реализованы.Это установленный законом орган. И они пришли к выводу, что этого требует общественное здоровье самих мигрантов, нашего персонала, местных сообществ и американской общественности.

 И именно поэтому мы используем эти полномочия для служения общественному здравоохранению. Погибло более 600 000 американцев. Погибли более 40 сотрудников таможенной и пограничной службы США. Многие мигранты заболели.

Мы делаем это из соображений общественного здравоохранения. Это не иммиграционная политика.Это не та иммиграционная политика, которую мы бы приняли.

Q При всем уважении, сэр —

МС. ПСАКИ: Хорошо, Рейчел. Последний.

 Q  — ваше заявление подтверждает обращение —

МС. ПСАКИ: Давай, Рейчел.

Q — гаитянских иммигрантов.

Q Секретарь, спасибо.

МС. ПСАКИ: Давай. Вперед, продолжать. Мы все были здесь вежливы. Давайте Рэйчел — пусть Рэйчел задаст свой вопрос.

В Собрание под мостом — собрание там — просто упоминание COVID — как там ситуация? Я знаю, что толпа рассеялась.Знаем ли мы, кто дал положительный результат? Вы сказали, если люди заболели, какие-нибудь симптомы среди этой группы из 15 000 человек?

ГОССЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Да, мы не – мы не те- – мы не тестировали эту популяцию особей. Мы не знаем — я не знаю, я должен сказать, если быть точным, — я не знаю, болел ли кто-нибудь COVID.

Насколько мне известно, некоторые люди заболели, не конкретно COVID, и мы лечили их болезни.По сути, мы установили медицинские палатки, которые имели определенный стандарт приспособленности для удовлетворения медицинских потребностей.

Это было… было жарко в Дель-Рио, штат Техас. У нас были случаи обезвоживания. У нас были другие ситуации. И именно поэтому мы набрали сто — примерно 150 медицинских работников, чтобы удовлетворить медицинские потребности этого населения. Вот почему мы создаем медицинские учреждения с соответствующим оборудованием для удовлетворения их медицинских потребностей.

И я должен сказать, что то, что я увидел из пограничной службы и других сотрудников, было, откровенно говоря, героическим.Они взяли — это не входит в их обычные обязанности, и тем не менее они гордились тем, что обращались к нуждам людей.

В При всем уважении, сэр, ваше заявление о том, что «мы не такие», противоречит фактическому обращению с гаитянскими иммигрантами не только в этой администрации, но и в администрациях обеих сторон на протяжении десятилетий. А вы, кажется, проводите различие между насилием и насилием. В чем разница между —

ГОССЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Извините —

Q — тип насилия, от которого гаитяне бегут на Гаити, и тип разрушения и — другие разрушения, от которых они бегут, по сравнению с другими иммигрантами и соискатели убежища?

Демократы слева и справа, сверху и снизу говорят о насилии, от которого люди бегут в Центральной и Южной Америке.И Президент еще во время своей предвыборной кампании говорил о том, что это создало необходимость создания пути и системы убежища. Похоже, это не тот случай, когда речь идет об иммигрантах с Гаити.

ГОССЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: О, если бы —

Q И, на самом деле, изображения являются верным графическим представлением того, как обращались с гаитянскими иммигрантами и иммигрантами африканского происхождения не только эта администрация.

МС. ПСАКИ: Я думаю, мы должны закончить вопрос, чтобы мы могли ответить на него.

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Если позволите, я со всем уважением с вами не согласен. И позвольте мне — позвольте мне сказать —

В. Я иммигрант и последние 20 лет находился на неправильной стороне иммиграции в США, поэтому у меня есть некоторый опыт в этом.

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: О, нет, нет, нет — я не комментировал ваш личный опыт, сэр. И я тоже иммигрант. Я не комментировал ваш личный опыт. Я почтительно не согласился с вашим утверждением, если позволите.

Потому что если —

Q  Итак, в чем разница —

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: — если — если можно: Ходатайство о предоставлении убежища определяется на основании фактов, представленных в конкретном случае. Фактически, полномочия Раздела 42 применялись к нелегальной миграции с самого начала этой администрации и ранее. И это относится к лицам из Гватемалы, Гондураса, Сальвадора и других стран.

Он применялся одинаково, и исключения, которые я привел, были исключениями, которые применялись ко всем.Есть три исключения: Конвенция против пыток; острая уязвимость, например крайняя потребность в медицинской помощи; и оперативная мощность. Это три исключения.

Управление по Разделу 42 было применено независимо от страны происхождения, независимо от расы лица, независимо от других критериев, которые не относятся к нашему судебному процессу и которые мы не допускаем в нашем судебном процессе.

МС. ПСАКИ: Спасибо, секретарь Майоркас.

Q  И одно последующее действие — порка — кнуты, конские кнуты —

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Сэр, это что-то — это то, что ужаснуло всех нас.И, вы знаете, этим утром я выступал по радио, и интервьюер сказал, что это очень глубоко обеспокоило чернокожее и афроамериканское сообщество. И я сказал одну вещь — и это должно быть ясно: это не единственные сообщества, которые это ужаснуло. Это не единственные общины, которых это касалось. Конечно, эта озабоченность может быть очень острой, учитывая историю этой страны и других частей мира. Но вся Америка в ужасе, увидев, о чем говорят эти изображения.

МС.ПСАКИ: Большое спасибо, госсекретарь Майоркас. Цени свое время.

В Еще один вопрос.

МС. ПСАКИ: Он вернется. Обещаю. Я знаю, что есть много вопросов, но мы должны позволить ему вернуться к своей работе.

В Спасибо, секретарь.

СЕКРЕТАРЬ МАЙОРКАС: Всем спасибо. Спасибо.

МС. ПСАКИ: Большое спасибо, госсекретарь Майоркас.

В  Добро пожаловать в любое время.

МС. ПСАКИ: Вас всегда приглашают. Открытое приглашение.

Хорошо.Два пункта для всех вас наверху. Кроме того, сегодня Министерство финансов опубликовало данные о Программе экстренной помощи в аренде жилья, которые показывают, что в течение августа в рамках государственных и местных программ ERA — программ экстренной помощи в аренде жилья — было распределено более 1,4 миллиона платежей домохозяйствам на общую сумму более 7,7 миллиарда долларов на поддержку жилищной стабильности уязвимых арендаторов и арендодателей. Так, в августе было обслужено 420 тысяч домохозяйств — рост примерно на 24 процента по сравнению с июлем.

В августе было распределено более 2,3 миллиарда долларов помощи в аренде жилья, что примерно в три раза превышает сумму, потраченную в мае.

Мы распределяем — мы ожидаем, что прогресс в распределении будет продолжаться, но даже если этот темп просто сохранится, это будет означать 3 миллиона выплат нуждающимся арендаторам и 16,7 миллиардов долларов США на экстренную помощь в аренде жилья, что окажет очень значимое положительное влияние на 2021.

И кратко о предстоящей неделе: В течение всей недели — очевидно, что на выходных у нас будет больше информации, которую мы хотели бы сообщить всем вам, просто чтобы задать ожидания.

Но в течение следующей недели президент продолжит взаимодействовать с членами Конгресса и руководством Конгресса по своей программе «Восстановить лучше, чем было» и по двухпартийной инфраструктурной сделке. Они также обсудят принятие постоянной резолюции, оказание помощи при стихийных бедствиях и недопущение дефолта.

И в среду — и мы, очевидно, оставляем место именно для этого. А в среду президент отправится в Чикаго, штат Иллинойс, чтобы подчеркнуть важность требований к вакцине против COVID-19 для бизнеса.

И, опять же, в выходные у нас будет больше.

Джош, почему бы тебе не продолжить.

В Спасибо, Джен. Два вопроса. Во-первых, встреча Квадры здесь, в Белом доме. Президент заявил, что не хочет новой холодной войны с Китаем. И все же мы также видели кибератаки; предприятия сообщают о проблемах с цепочками поставок у своих поставщиков в Китае. Какая уверенность у администрации и ее союзников в том, что Китай тоже не хочет новой холодной войны?

МС.ПСАКИ: Ну, о чем мы можем говорить, так это о наших намерениях, и вы слышали, как президент четко заявил в своем выступлении на Генеральной Ассамблее ООН ранее на этой неделе, что наши отношения с Китаем, наш подход к Китаю основаны на соперничестве, а не на конфликта.

Я скажу так, как это относится к Quad — который, я думаю, продолжается, если только он — если он не завершится — и у нас будет для вас надежный отчет со всеми результатами — но суть этого не — это не совещание по вопросам безопасности и не аппарат безопасности.

Это — основное внимание этой группы уделяется COVID, климату, новым технологиям и инфраструктуре — всем областям, где невероятно важно координировать свои действия с ключевыми партнерами в мировом сообществе, в том числе в этом регионе.

В  Понятно. Думаю, я спрашиваю, потому что премьер-министр Австралии сказал «свободная демократия», не сказав «Китай». Но я предполагаю, что вторая область — это Афганистан, где у нас был этот удар беспилотника. И теперь мы знаем, что это был гуманитарный работник. Как это произошло? Что это говорит нам о нашей разведке в Афганистане? И каковы будущие процедуры обеспечения подотчетности?

МС.ПСАКИ: Ну, я знаю, в прошлую пятницу министерство обороны провело обширный брифинг по этому поводу и выпустило обширное заявление, в котором они ясно дали понять, что это была ужасная ошибка, что это была трагедия, как и гибель гражданских лиц в любой случай и, конечно, в этом случае.

Также были — они также — они также объявили, что обратятся к обзору CENTCOM, о котором они объявили на прошлой неделе.

Итак, этот процесс будет продолжаться и осуществляться в Министерстве обороны.

Я хотел бы отметить — и я не уверен, что это был именно ваш вопрос — но некоторые спрашивали о том, что это означает для наших загоризонтных возможностей и мощностей — и я не знаю, это ли вы были как мы смотрим на Афганистан, как мы стремимся не допустить, чтобы террористы, знаете ли, угрожали нашим партнерам или даже угрожали нашей родине.

Во-первых, мы, конечно, внимательно следим за этим из нашего разведывательного сообщества; они проводят регулярные брифинги, как вы видели, на Холме.Но также и загоризонтная способность – это не то же самое, что шаги, которые были предприняты, как это было в случае с этим ударом беспилотника или ударом до него, когда нашим войскам угрожает опасность на земле и где необходимо принимать немедленные меры чтобы предотвратить или попытаться предотвратить угрозу их жизни. Очевидно, это была чудовищная ошибка.

Вместимость за горизонтом, у вас больше времени на обдумывание, на поиск целей, на разведку, и в этом разница в том, как мы подойдем к этому в будущем. Но можно было бы взглянуть на обзор CENTCOM, и это то, что исходит от Министерства обороны.

Я просто хочу попрыгать, потому что обещал.

Хорошо, давайте сначала отправимся в Аль-Джазиру.

В Да, спасибо. Я пытался задать этот вопрос в течение нескольких месяцев; Я ценю, что ты взял это. Это вопрос свободы прессы.

Члены администрации — вы, недавно, на этой неделе — говорили о важности журналистики для демократии.Президент также подчеркнул, что его президентство отличалось от его предшественника.

Так почему же президент Байден сохраняет обвинения эпохи Трампа против Джулиана Ассанжа? Почему он позволяет обвинению публиковать правду о нарушениях прав человека в Ираке, Афганистане, Гуантанамо? И считает ли президент продолжающееся задержание Ассанжа разумным, даже моральным, учитывая достигнутую прозрачность и большую пользу?

МС. ПСАКИ: Ну, я не могу сказать ничего нового о Джулиане Ассанже, и я хотел бы указать вам на Министерство юстиции.

Я бы сказал, однако, что мы думаем о себе, и мы подходим к этому с совершенно другим подходом последних нескольких лет, когда это касается свободы печати. И я думаю, что действия Министерства юстиции в том, что касается судебного преследования журналистов, или того, как мы собираемся просматривать или преследовать записи — то, о чем генеральный прокурор сделал заявление, с которым говорил президент — очень ясны. свидетельство именно этого.

В Но считает ли президент это проблемой свободы прессы в отношении Ассанжа? Или он отдельный —

МС.ПСАКИ: Опять же, у меня нет ничего — мне нечего сказать нового о Джулиане Ассанже.

В  Это то, что я отправил вам по электронной почте несколько месяцев назад, так что у меня было время… чтобы (неразборчиво) это.

МС. ПСАКИ: Я понимаю. Я понимаю. У меня до сих пор нет —

В Есть что-то —

МС. ПСАКИ: У меня нет нового комментария отсюда.

Продолжайте.

В Вы, ребята, не хотите трогать —

В Да, спасибо.

В  У меня есть еще один.

МС. ПСАКИ: Конечно. Вперед, продолжать.

В Я ждал несколько месяцев.

МС. ПСАКИ: Давай.

В Спасибо. Вы знаете, мы говорили об изображениях, которые эти — кадры «Аль-Джазиры» показали в отношении лошадей, которые —

MS. ПСАКИ: Ага.

Q — вдоль границы, боль, которую это вызывает у афроамериканцев в этой стране. Президент осудил это, но, вы знаете, президент также пообещал афроамериканцам в этой стране, что он их поддержит.

Эл Шарптон сказал на этой неделе: «Нам наносят удар в спину. Господин президент, нам нужно, чтобы вы прекратили поножовщину от Гаити до Гарлема». Он говорит о провале законопроекта о реформе полиции.

Что президент должен сделать, чтобы решить эту проблему? Что ему еще нужно сделать для общества? Вы сказали, что на этой неделе было взаимодействие с лидерами, но нужно ли президенту делать что-то еще? И что он должен делать?

МС. ПСАКИ: Ну, во-первых, я бы сказал, раз уж вы упомянули о реформе милиции, Президент абсолютно разочарован тем, что мы не смогли продвинуть реформу милиции. Он поддержал усилия переговорщиков со стороны демократов и со стороны республиканцев, стремившихся найти точки соприкосновения.

Он также был расстроен тем, что они не могли найти — двигаться — они не могли двигаться вперед, несмотря на то, что было согласие даже полицейских организаций и других о том, что — о том, как выглядел путь вперед. Итак, он невероятно расстроен.

Конгрессу необходимо двигаться вперед, чтобы иметь такое долговременное влияние. Но президент также ясно дал понять, что он собирается взаимодействовать с защитниками, взаимодействовать с членами, а также рассматривать такие варианты, как исполнительные действия — чего мы не предприняли, потому что хотели оставить место для продолжения этих переговоров.

В  Но заставляет ли это афроамериканских избирателей чувствовать себя признанными, что их видят, что их слышат? Я имею в виду, опустить его до уровня непрофессионалов.

МС. ПСАКИ: Вы спросили меня конкретно о реформе милиции, поэтому я и задал этот конкретный вопрос.

Я бы сказал, что президент выступал за изменения в области гражданских прав, за необходимые реформы, за справедливость в нашей системе на протяжении многих, многих десятилетий, и это центральный принцип его президентства.И об этом свидетельствует ряд распоряжений, которые он подписал в начале своего президентства; его защита права голоса, реформы полиции; и, конечно же, комментарии и замечания, которые вы слышали от него сегодня утром.

Продолжайте.

Q Джен, спасибо. Бывший президент вчера вечером в ответ на эти повестки в суд, объявленные комитетом 6 января, заявил, что собирается отстаивать привилегии исполнительной власти. Он больше не в исполнительной власти, поэтому я не думаю, что он может это сделать.

Связывался ли он или его люди с администрацией Байдена, чтобы сказать: «Эй, мы не хотим, например, чтобы переписка между бывшим президентом Трампом и Марком Медоузом» была обнародована? И как бы Белый дом отреагировал на такую ​​просьбу?

МС. ПСАКИ: Ну, мне ничего не известно о какой-либо информационно-разъяснительной работе. Мы не получаем регулярной информации от бывшего президента или его команды, я думаю, можно с уверенностью предположить.

Я бы сказал, что мы очень серьезно относимся к этому вопросу.Президент уже пришел к выводу, что было бы неуместно отстаивать привилегии исполнительной власти, и поэтому мы незамедлительно ответим на эти вопросы по мере их возникновения и, конечно же, по мере их поступления от Конгресса. И, конечно же, мы тесно сотрудничаем с комитетами Конгресса и другими, поскольку они работают над тем, чтобы разобраться в том, что произошло 6 января, невероятно темного дня в нашей демократии.

Хорошо, давайте перейдем к Yahoo.

В. Джен, на протяжении большей части весны и начала лета нашей целью вакцинации было 70 процентов взрослых.Что теперь?

МС. ПСАКИ: Это намного выше. Я рад получить самые свежие данные от команды COVID. Я знаю, что это более 75 процентов. Это то, что мы видим, продолжает расти. Это то, что мы видели за последние несколько недель, когда были введены мандаты — введены в действие компаниями; как, к сожалению, растущий страх перед Дельтой; как люди видели ужасные изображения по телевидению. Таким образом, мы наблюдаем обнадеживающий рост вакцинации и уровня вакцинации в сообществах по всей стране.

В  Нет, извините, я понимаю, но что такое — какую цель мы пытаемся достичь? Когда мы узнаем, что преуспели в наших усилиях по вакцинации?

МС. ПСАКИ: Мы постараемся сделать так, чтобы в стране было вакцинировано как можно больше людей. Мы не собираемся ставить этому предел. Это — это постоянная работа, постоянный главный приоритет этой администрации.

Шелби, давай.

В Спасибо. Итак, мы знаем, что вице-президенту было поручено устранить коренные причины миграции.Конгрессмен-демократ из Техаса вчера заявил CNN, что поездка вице-президента в Мексику и Центральную Америку не оказала никакого влияния. Итак, во-первых, мне интересно, может ли администрация просто подробно описать несколько реальных примеров действий по устранению коренных причин миграции, которые оказали ощутимое, знаете ли, фактическое влияние.

И затем, во-вторых, какие конкретные причины — коренные причины в настоящее время решает вице-президент, чтобы помочь обуздать гаитянскую миграцию из таких мест, как Чили и Бразилия?

МС.ПСАКИ: Ну, я думаю, как сказали и вице-президент, и президент, это будет долгосрочная работа. И основное внимание уделяется устранению коренных причин, таких как коррупция, таких как экономические обстоятельства, которые влияют на людей и побуждают их хотеть переехать в Соединенные Штаты.

Таким образом, требуется работа с правительствами как для внедрения новых миграционных процедур и процессов, так и для ограничений, иногда на границах. Мы наблюдали некоторые их последствия в течение последних нескольких месяцев.

Это также включает в себя оказание помощи и тесное взаимодействие с этими лидерами в отношении того, какие шаги можно предпринять. И вице-президент был глубоко вовлечен в это.

Но, опять же, что касается Гаити, поскольку это касается нашей сломанной иммиграционной системы, очевидным шагом, который необходимо сделать, является принятие иммиграционного законопроекта Конгрессом. Это сломанная система — неэффективная; тот, который не является моральным, во многих случаях, в данный момент времени. Давно пора.

Есть много республиканцев, которые произносят речи о том, как они возмущены ситуацией на границе, и не так много тех, кто предлагает решения или шаги, которые мы могли бы предпринять.Итак, мы немного устали от речей. Мы хотели бы сотрудничать в поиске решений и совместной работе над решением этой проблемы, которая не была предвзятой в прошлом.

Продолжайте.

В Спасибо, Джен. Два быстрых вопроса. Буквально два дня назад президент встретился с группой депутатов — пять часов встреч. После всех этих встреч — пятичасовых встреч — у него появилось лучшее представление о том, состоится ли в понедельник голосование по двухпартийному сенатскому законопроекту в Палате представителей?

МС.ПСАКИ: Ну, наша работа не остановилась после этих пяти часов встреч. И президент всегда знал, что это будет ключевой переломный момент — и мы, безусловно, находимся в одном из них прямо сейчас, — потому что, хотя существует широкое согласие в отношении необходимости снижения расходов на уход за детьми, на уход за пожилыми людьми, на колледж, на дошкольное образование, необходимость восстановления мостов и дорог, необходимость решения проблемы климатического кризиса, необходимость восстановления более справедливой налоговой системы — ведутся дискуссии о размерах.

Итак, как неоднократно говорил сегодня утром Президент, посылка будет стоить ноль долларов.Существует ряд вариантов дохода, которые могут покрыть любую стоимость пакета. Но это важные обсуждения, которые необходимо провести. Мы знаем, что среди членов нашей собственной партии существуют разногласия. И мы все еще работаем над этим, и наша команда вчера еще работала.

Я скажу, что касается следующих шагов здесь, мы хотим выиграть голосование, когда оно произойдет. Это наша цель.

В  Второй вопрос касается протоколов COVID, которые существуют, в частности, в Западном крыле.

МС. ПСАКИ: Конечно.

Q Президент регулярно встречается со своими коллегами, как сегодня —

MS. ПСАКИ: Ага.

Q — со всего мира. Он встречается с депутатами. Время от времени встречается с активистами, с частными лицами. Когда новые послы представляют свои полномочия, они делают это прямо сейчас через Zoom. Есть ли какая-то особая причина, по которой президент не встречается с этими новыми послами лицом к лицу, как это делали в прошлом другие президенты?

МС. ПСАКИ: Я знаю, что он хочет сделать это в будущем. У меня нет больше информации или прогнозов, когда это может произойти, но, безусловно, это то, что он с нетерпением ждет. И он уважает и ценит роль послов, которые служат по всему миру.

В  Так есть ли особая причина, по которой он не делает этого прямо сейчас — почему он делает это через Zoom?

МС. ПСАКИ: Это не причина, связанная с COVID, но я рад проверить, есть ли план по личному приему послов в ближайшее время.

Крис, у тебя есть вопрос? Я не хочу прыгать — я не хочу ставить тебя на место. Или Крис не может.

Q У меня вопрос по Quad —

MS. ПСАКИ: Анна, давай.

В  Извините.

МС. ПСАКИ: Это нормально. Сегодня пятница.

Q Хотел уточнить кое-что —

МС. ПСАКИ: Конечно.

В — вы только что сказали. И тогда, у меня есть еще один вопрос. Когда вы говорите, что президент решил, что неуместно отстаивать полномочия исполнительной власти в деле о документах от 6 января, является ли это общим заявлением, или вы – или вы собираетесь оценивать запросы следственной группы по мере их поступления? тот, кто хочет не отстаивать привилегии исполнительной власти?

МС. ПСАКИ: Энн, это взгляд на то, чтобы не отстаивать привилегии исполнительной власти, и, очевидно, некоторые из них предсказывают то, чего мы еще не знаем, но это, безусловно, его общая точка зрения.

В Есть ли что-то, что вы не стали бы переворачивать, но что вы можете придумать?

МС. ПСАКИ: Не думаю, что буду опережать гипотезу.

Но важно, чтобы люди знали и понимали, что это принцип, с помощью которого мы подходим к этому.

В  Хорошо. И затем отдельно, о потенциальном закрытии правительства, были ли какие-либо решения или мысли относительно того, что произойдет с текущей работой, связанной с COVID, во время потенциального закрытия? Я думаю о том, что, возможно, Министерство труда работает над идеями своего мандата.

МС. ПСАКИ: Итак, мы, очевидно, хотим сделать все возможное, чтобы избежать закрытия правительства. Я могу сказать вам, что, что касается исключений, мы ожидаем, что, поскольку это работа в области общественного здравоохранения, подавляющее большинство работ по COVID будут освобождены. Но я думаю, можно с уверенностью сказать, что даже если это — даже в этом случае, то, что закрытие правительства и влияние на системы, на процессы, на персонал не идеально и — более чем не идеально — было бы — это было бы сложно, поскольку мы боремся — столкнулись с пандемией, поскольку мы работаем над тем, чтобы финансирование многих программ было доступно людям по всей стране, поэтому мы — мы сосредоточены на том, чтобы избежать этого .

Вперед, Пэтси.

В Спасибо, Джен. У меня есть два вопроса о Quad Summit и извинения перед Анной за то, что я влезла в очередь. Так далее —

МС. ПСАКИ: Ой, да ладно. Мы пытались дозвониться до Криса, но он — (смех) —

Q Итак, на Quad —

MS. ПСАКИ: Все в порядке. Вперед, продолжать.

Q Президент Байден сказал, что к концу 2022 года Quad планирует произвести 1 миллиард доз вакцины. Я считаю, что она «произведена», а не «доставлена». А также уже обещанные дозы, первые 500 миллионов доз, о которых было объявлено в июне, то есть 200 миллионов доставлены к концу 2021 года; остальные к середине 2022 года; а затем последние 500 миллионов объявленных доставлены к концу следующего года.

Итак, во-первых, можете ли вы подтвердить, правильно ли я понимаю эту временную шкалу? Во-вторых, может ли мир ждать так долго, особенно если цель — покончить с пандемией к концу 2022 года? Этот график доставки, кажется, не поддерживает это.

МС. ПСАКИ: Что ж, позвольте мне уточнить некоторые детали. Итак, график доставки этих 500 миллионов доз: первые 200 миллионов доз будут доставлены к июню 2022 года, я думаю, как вы сказали; вторые 300 миллионов доз будут доставлены к третьему кварталу 2022 года.Всего мы пожертвуем 1 миллиард доз Pfizer. Это часть этой суммы. Очевидно, что на сегодняшний день мы уже пожертвовали 160 миллионов доз.

Что я хочу сказать, Пэтси, так это то, что прямо сейчас мы по-прежнему являемся крупнейшим поставщиком доз вакцины в мире — больше, чем любая другая страна в мире вместе взятые. Мы обязались давать больше — на каждую дозу здесь мы обязались давать три дозы за границей. Это больше, чем кто-либо другой. Никто другой в мире не может этого сказать.

Так что — и мы также помогаем производить — увеличивайте производственные мощности.Партнерство Quad, которое, конечно же, находится здесь и собирается, пока мы говорим, находится на пути к производству не менее 1 миллиарда доз вакцины к концу 2022 года. Мы также работаем над увеличением производства вакцин в Южной Африке.

Но нам нужна помощь остального развитого мира, и остальной развитый мир тоже должен активизироваться. Мы собираемся и впредь повышать свою роль в предоставлении вакцин, предоставлении ноу-хау и обеспечении того, чтобы мы играли конструктивную роль в прекращении пандемии.Но нам нужно, чтобы остальной мир активизировался, и это то, на чем мы сосредоточены.

Карен, давай.

В И второй вопрос по Quad. Обсуждал ли президент загоризонтные возможности с премьер-министром Моди, в частности, касается ли это Пакистана или Индии?

МС. ПСАКИ: Это — я знаю, что мы собирались выступить с совместным заявлением. Я не уверен, что он вышел в данный момент. Встреча Quad также продолжалась, когда я пришел сюда, но у нас будет много того, что мы поделимся со всеми вами.

Вперед, Карен.

В Спасибо, Джен. Два вопроса. Секретарь DHS несколько раз говорил агентам пограничной службы, что не хочет нарушать честность расследования. Он сказал: «Я не буду предвосхищать факты». Предвосхитил ли президент факты, когда сказал: «Я обещаю вам, что эти люди заплатят»?

МС. ПСАКИ: Я думаю, что то, что вы услышали от президента, является очень человечной и интуитивной реакцией на эти изображения, которые, я думаю, отражают то, что чувствовали многие люди в стране, когда они их видели.

Министерство внутренней безопасности ведет расследование. Это определит, какими могут быть кадровые решения, любые другие политические решения, и это должно быть доведено до конца.

Но я думаю, что президент хотел дать понять людям, которые смотрели эти фотографии, у которых были понятные эмоциональные реакции, что это неприемлемо для него, даже в то время, когда расследование так – ведется – происходит и продвигается. От этого будут зависеть последствия.

Q Что касается пакета примирения, сенатор Мэнчин сообщил журналистам в среду вечером, что президент, цитирую, в основном просто сказал: «Найдите номер, который вам удобен, исходя из ваших потребностей и того, как мы доставим его американскому люди.” Президент сегодня сказал: «Забудьте о числе», и что законодатели не должны сосредотачиваться на этом общем числе. Так что же изменилось со встречи в среду, когда он сказал: «Дайте мне номер», до сегодняшнего дня, когда он «забыл номер»?

МС.ПСАКИ: Я знаю, в это трудно поверить, но на самом деле они не противоречат друг другу. Что Президент неоднократно пытался донести сегодня, так это то, что большое внимание уделяется цифре в верхней строке, но, в конечном итоге, есть ряд предложений о том, как заплатить за нее, сделав налоговую систему более справедливой, так что, на самом деле, стоимость нуль. Именно об этом он говорил.

Итак, и именно поэтому он был так сосредоточен на рассказе об этом веществе. И что касается сенатора Манчина или любого другого, у кого могут быть другие точки зрения — и мы приветствуем это в Демократической партии, конечно, в демократии — да, отчасти это разногласие — или обсуждение, я должен сказать — о том, каков размер пакета — как будет выглядеть топлайн, пусть даже он будет платным и будет стоить ноль.Итак, обе вещи верны.

Продолжайте.

 В Могу ли я спросить, что – как вы – когда вы разговариваете с президентом, каков его подход в данный момент времени к его внутренней повестке дня? А почему то спрашиваю —

МС. ПСАКИ: Ага.

Q — потому что были моменты, особенно с помощью COVID, когда он говорил законодателям: «Мне это нужно, и мне нужно это сейчас». Законодатели, с которыми я разговаривал, которые встречались с ним в среду, совершенно ясно сказали, что он запрашивает информацию: «На что вы смотрите? Что тебе нужно? Что для вас важно?»

Когда у него наступает момент: «Хорошо, мне это нужно сейчас.Мол, нам нужно это сделать. Это моя красная линия. Мы переезжаем»?

МС. ПСАКИ: Я говорил об этом с Президентом сегодня утром. По его мнению, это процесс, и он понимает и пережил многие из этих процессов в прошлом. И его подход таков: «Вы должны слушать. Вы должны выслушать людей. Вы должны ответить на их вопросы».

И, да, в какой-то момент вам нужно проложить путь вперед и попытаться объединить ряд точек зрения везде, где могут быть некоторые незначительные разногласия.

Сейчас мы находимся в середине этого переломного момента. И следующие несколько дней, недель будут иметь решающее значение для этого; в этом нет сомнений.

Но он также понимает и прошел через достаточное количество этих процессов, чтобы понять, что ему нужно слушать, ему нужно быть партнером с членами. И он готов взять трубку, пригласить людей — перекусить, как я сказал на днях, — чтобы сыграть в этом конструктивную роль.

Он также знает, что иногда эти разговоры должны происходить на уровне персонала — на уровне старшего персонала, или на уровне старшего персонала с членами, или на уровне сотрудников с комитетом. Он лучше всех знает, как работает этот процесс, и он просто час за часом оценивает, как он может быть наиболее конструктивным в объединении пути вперед.

Продолжайте.

В Еще один вопрос. Какие комментарии, если таковые имеются, есть у Белого дома по очевидным результатам нового обзора бюллетеней, поддержанного Республиканской партией, в округе Марикопа? Проект отчета, по-видимому, показывает, что президент получил еще 99 голосов; бывший президент, на 261 меньше.

МС. ПСАКИ: Это подтвердило то, что мы все давно знаем и что знают миллионы и миллионы людей в стране.

В И учитывая, что республиканцы настаивают на проведении подобных проверок в Техасе, Висконсине, Пенсильвании, могут ли федеральное правительство или Белый дом что-нибудь сделать для решения этой проблемы, учитывая, что члены вашей партии обеспокоены этой продолжающейся попыткой или фактическим пересмотром, бюллетеней?

МС. ПСАКИ: Хороший вопрос, Эд. Я должен проверить и посмотреть, есть ли что-то существенное, о чем, я думаю, вы меня и спрашиваете, что мы могли бы сделать в этом случае.

Продолжайте.

В Спасибо, Джен. Две темы, очень быстро. Во-первых, президент сказал, а вы написали в Твиттере, что обвинения в правонарушениях, основанные на файлах, извлеченных из ноутбука Хантера Байдена, являются российской дезинформацией. Есть новая книга репортера Politico, в которой говорится, что некоторые файлы там подлинные. Белый дом все еще занимается «российской дезинформацией»?

МС. ПСАКИ: Я думаю, что широко известно и широко известно, Петр, что в 2020 году существовал широкий спектр российской дезинформации.

В  Хорошо. Переходя к границе, продолжая вопрос, заданный ранее на этой неделе: почему президент Байден никогда не посещал южную границу?

МС. ПСАКИ: Что бы вы хотели, чтобы он делал на южной границе? Как вы думаете, какое влияние это окажет на политику?

В Почему он не хочет идти?

МС. ПСАКИ: Я не думаю, что дело в желании поехать; Я думаю, что это вопрос того, как наиболее конструктивно решить то, что мы считаем сложной ситуацией на границе и несовершенной иммиграционной системой.

И его точка зрения такова: самая конструктивная роль, которую мы можем сыграть, — это помощь в продвижении иммиграционной реформы; помощь в реформировании нарушенной политики последних нескольких лет; и слушая его команду советников, которые неоднократно бывали на границе, о том, как должен выглядеть путь вперед.

Q  Тогда почему это единственный кризис, с которым, по его мнению, он может лучше справиться отсюда, не видя его, чем отправиться на южную границу и увидеть его?

МС.ПСАКИ: Я могу заверить вас, что президент хорошо осведомлен о проблемах в нашей сломанной иммиграционной системе, за чем он внимательно следил в течение последних четырех лет.

Хорошо. Давай, Стив.

Q  Просто подчеркну ваш ответ на вопрос Карен —

MS. ПСАКИ: Конечно.

Q  — потому что я уверен, что профсоюзные чиновники и юристы, которые будут представлять этих агентов, собираются —

MS. ПСАКИ: Ага.

В – хотите знать: это ваша точка зрения или позиция Белого дома, согласно которой то, что сказал сегодня утром президент, не имеет юридической силы в отношении последствий, и эти люди, «платящие», были просто его личным мнением, а не репрезентацией действий что правительство возьмет?

МС. ПСАКИ: Президент также не предрешал исход расследования; Президент ответил от всего сердца и откликнулся на ужасающие фотографии, которые мы видели за последние несколько дней.

Q  Но он глава исполнительной власти; Конституция наделяет его полномочиями, предусмотренными статьей 2. Вы хотите сказать, что то, что он сказал, не обязательно будет результатом?

МС. ПСАКИ: Опять же, идет расследование. Я не знаю, чтобы кто-то видел эти фотографии и не имел подобной реакции на президентскую, и это было отражением.

Продолжайте.

В Спасибо, Джен. Как вы знаете, ситуация в Афганистане очень плохая, и в Афганистане не хватает еды. Я не знаю, есть ли у США какой-либо план гуманитарной помощи и содействия афганскому народу?

МС. ПСАКИ: Да, действительно. Итак, я бы сказал, что сегодня министерство финансов объявило о двух общих лицензиях, позволяющих продолжать поступление гуманитарной помощи в Афганистан, несмотря на санкции США. И нашим приоритетом, конечно же, является обеспечение того, чтобы 100 процентов гуманитарной помощи направлялось напрямую независимым организациям, таким как У. N. агентства и НПО, которые могут обеспечить уязвимых афганцев критически необходимыми продуктами питания; неотложные медицинские потребности, включая COVID-19; и другую срочно необходимую гуманитарную помощь.

Таким образом, все средства тщательно проверяются местными и международными партнерами. Это одна из причин, по которой мы сосредоточились на том, чтобы аэропорт работал. И эти НПО и агентства ООН имеют опыт работы в сложных условиях, чтобы доставлять еду и помощь нужным людям.

Кью Джен. Джен. Спасибо, Джен.

МС. ПСАКИ: Давай.

Q Джен, что такое —

МС. ПСАКИ: Хорошо, последний и — простите, последние два.

Продолжайте.

В. Нэнси Пелоси быстро сказала, как мы уже отмечали, что будет голосование; они надеются принять как двухпартийный законопроект об инфраструктуре, так и многотриллионный законопроект о социальной защите, детали которого еще предстоит проработать. Каков политический риск для демократов, если это не пройдет в понедельник?

МС. ПСАКИ: Мы хотим — когда голосование состоится, мы хотим выиграть голосование. Это то, на чем мы сосредоточены. Мы позволим руководству определить следующие шаги.

Q Понимая это, но признавая, как мы слышали от некоторых прогрессистов, что у них может быть до 90 с лишним голосов, которые будут против этого прямо сейчас, если Сенат не примет законопроект о системе социальной защиты. Что это — я имею в виду, что в опасности? В конечном счете, это то, на чем настаивал президент — что он может добиться этих целей.Так в чем же заключается риск с точки зрения мотивирующего фактора для демократов?

МС. ПСАКИ: Наша цель состоит в том, чтобы, когда будет объявлено голосование, мы смогли выиграть голосование, поэтому я не думаю, что это тот момент, который мы планируем на данный момент.

Хорошо. О, Рэйчел, последняя.

В  Всего один быстрый вопрос о специальном комитете Конгресса 6 января. Мы знаем, что они разослали эти повестки в ближайшее окружение Трампа. Конгрессмен Адам Шифф сказал, что он попросит министерство юстиции обеспечить исполнение этих повесток в случае необходимости. Поддерживает ли это администрация и Белый дом?

МС. ПСАКИ: Ну, я знаю, что их вызвали в октябре, кажется, если я видел в репортажах. Так что, на наш взгляд, было бы преждевременно обсуждать какой-либо пункт — я бы сказал, обсудить это — или говорить о нем, потому что повестки в суд только что выданы, и мы еще не видели их ответа.

Всем большое спасибо. Хороших выходных.

15:36 ЕДТ

12 сериалов и фильмов, которые стоит посмотреть на Netflix до истечения срока их действия в сентябре

«Страшные сказки», сезоны 1–3 (сентябрь16)

Драматург, лауреат премии “Тони” и номинированный на “Оскар” сценарист Джон Логан создал этот гениальный сериал для телеканала Showtime, смешав вкусную смесь монстров викторианской эпохи, мифологии и литературных изысков. Ева Грин — чудо — страшная, забавная, занимательно самосознательная — в роли охотницы на монстров, чьи приключения в Лондоне конца XIX века пересекаются с мирами «Дракулы», «Франкенштейна», «Портрета Дориана Грея» и «Доктора Грея». Джекилл и мистер Хайд», а также различных стрелков, оборотней и алиенистов.Те, кто знает персонажей и книги, в которых они живут, с жадностью проглотят отсылки и пересечения, но даже новички могут легко ухватиться за черный юмор сериала, запутанные повествования и обильную кровь.

Поток здесь .

«Гроссмейстер» (26 сентября)

Массовая аудитория, которая открыла для себя харизматичного гонконгского актера Тони Люна Чиу-вая благодаря «Шан-Чи и легенде десяти колец» от Marvel, должна встать в очередь. Это драма о боевых искусствах 2013 года, одна из многих совместных работ актера с ослепительным режиссером Вонгом Кар-Ваем.Люн играет Ип Мана, мастера южнокитайского стиля кунг-фу, известного как Вин Чун, который тренировал молодого Брюса Ли. Но фильм Вонга — это не столько биографический фильм, сколько приключение в стиле Ли, наполненное потрясающими фотографиями боевых сцен и декораций. Netflix транслирует американскую версию фильма, которая короче и упрощена, но менее впечатляюща. Тем не менее, даже в таком урезанном виде «Гроссмейстер» — это ошеломляющий опыт.

Поток здесь .

«борт номер один» (сентябрь.30)

«Слезь с моего самолета!» — проворчал Харрисон Форд в этой феерии боевиков 1997 года, которая, проще говоря, представляет собой «Крепкий орешек» в президентском самолете. Форд играет президента Джеймса Маршалла, который направляется из Москвы в Белый дом, когда банда террористов захватывает борт Air Force One, взяв в заложники его семью и сотрудников. Но Маршалл — ветеран боевых действий, и он решает подкрепить свою риторику «не вести переговоры с террористами» действиями. Режиссер Вольфганг Петерсен умеет снимать вызывающие клаустрофобию действия (его прорывным фильмом стал «Ботинок»), а Форд — надежный якорь, сохраняющий доверие даже в самые глупые моменты сценария.Тем временем Гэри Олдман получает удовольствие, пережевывая огромное количество декораций в роли лидера угонщиков.

Поток здесь .

«Зло», первый сезон (30 сентября)

Поскольку второй сезон этой сверхъестественной драмы переходит с CBS на Paramount+, неудивительно, что первый год покидает Netflix, чтобы присоединиться к нему. Катя Херберс, Майк Колтер и Аасиф Мандви играют трех «оценщиков» Римско-католической церкви, почти как команду охотников за привидениями для проверки имущества, посланную, чтобы определить законность таких встреч.Но «Evil» — это не просто очередной плагиат «Экзорциста»; у него классная родословная, вышедшая из-под пера Роберта и Мишель Кинг, создателей фильмов «Хорошая жена» и «Хорошая битва». Его поднимают необычайно умные диалоги и острые характеристики — и , а затем он доставляет жанровые блага.

Поток здесь .

«Кунг-фу Панда» (30 сентября)

Простительно предположить, что этот семейный фаворит 2008 года был прозрачной попыткой DreamWorks воссоздать успех «Шрека»: потенциально стартовой для франшизы компьютерной анимации, изобилующей отсылки к поп-культуре и построены вокруг личности комической суперзвезды. И эти предположения не являются неправильными . Но «Кунг-фу Панда» доставляет удовольствие, несмотря на его безошибочную формулу, прежде всего из-за неисчислимой харизмы его звезды, Джека Блэка; он одновременно забавный, приятный, сочувствующий и вдохновляющий, как панда, склонная к фарсу, которая должна выполнить свое предназначение как «Воин Дракона». (Первое продолжение также выйдет на Netflix 30 сентября.)

Потоковое видео здесь .

Переломы в битве за Британию

Битва за Британию достигает своего апогея, когда Королевские ВВС (RAF) сбивают 56 вторгшихся немецких самолетов в двух воздушных боях продолжительностью менее часа.Дорогостоящий рейд убедил высшее немецкое командование в том, что Люфтваффе не могут добиться господства в воздухе над Великобританией, и на следующий день дневные атаки были заменены ночными вылетами в знак признания поражения. 19 сентября нацистский лидер Адольф Гитлер отложил на неопределенный срок операцию «Морской лев» — десантное вторжение в Британию. Хотя тяжелые рейды немецкой помощи на Лондон и другие британские города продолжались до весны 1941 года, Битва за Британию была фактически выиграна.

В мае и июне 1940 года Голландия, Бельгия, Норвегия и Франция одна за другой пали перед немецким вермахтом, оставив Великобританию в одиночестве в своем сопротивлении гитлеровским планам нацистского господства над миром.Британский экспедиционный корпус покинул континент, импровизировав эвакуацию из Дюнкерка, но они оставили танки и артиллерию, необходимые для защиты своей родины от вторжения. Поскольку британские воздушные и сухопутные силы превосходили по численности их немецкие коллеги, а помощь США еще не началась, казалось очевидным, что Великобритания вскоре последует судьбе Франции. Однако Уинстон Черчилль, новый британский премьер-министр, пообещал своей нации и всему миру, что Великобритания «никогда не сдастся», и британский народ мобилизовался в поддержку своего дерзкого лидера.

ПОДРОБНЕЕ: 10 удивительных фактов о битве за Британию

5 июня Люфтваффе начали атаки на порты и конвои Ла-Манша, а 30 июня Германия захватила контроль над незащищенными Нормандскими островами. 10 июля — в первый день битвы за Британию, по данным ВВС Великобритании, — люфтваффе усилили бомбардировки британских портов. Шесть дней спустя Гитлер приказал немецкой армии и флоту подготовиться к операции «Морской лев». 19 июля лидер Германии выступил в Берлине с речью, в которой предложил британскому правительству условный мир: Британия сохранит свою империю и будет избавлена ​​от вторжения, если ее лидеры признают господство Германии на европейском континенте.Простое радиосообщение от лорда Галифакса отмело это предложение.

Германии нужно было овладеть небом над Британией, чтобы безопасно переправить свои превосходящие сухопутные силы через Ла-Манш протяженностью 21 милю. 8 августа люфтваффе усилили налеты на порты, пытаясь вывести британский воздушный флот на открытое пространство. Одновременно немцы начали бомбить изощренную британскую радиолокационную систему защиты и аэродромы истребителей RAF. В течение августа до 1500 немецких самолетов ежедневно пересекали Ла-Манш, часто закрывая солнце, когда летели против своих британских целей. Несмотря на неблагоприятные обстоятельства, превосходящие по численности летчики RAF успешно противостояли массированному вторжению немецкой авиации, полагаясь на радиолокационные технологии, более маневренные самолеты и исключительную храбрость. На каждый сбитый британский самолет приходится два боевых самолетов Люфтваффе уничтоженных.

В конце августа ВВС Великобритании нанесли ответный удар по Берлину. Гитлер был в ярости и приказал Люфтваффе перенести свои атаки с объектов RAF на Лондон и другие британские города. 7 сентября начался Блиц против Лондона, и после недели почти непрерывных атак несколько районов Лондона были охвачены пламенем, пострадали королевский дворец, церкви и больницы.Однако концентрация на Лондоне позволила Королевским ВВС восстановить силы в другом месте, и 15 сентября Королевские ВВС предприняли энергичную контратаку.

В тот день премьер-министр Черчилль находился в подземной штаб-квартире Королевских ВВС в Аксбридже и наблюдал, как английский радар зафиксировал рои немецких самолетов, пересекающих британскую землю. Британские «Спитфайры» и «Харрикейны» были отправлены на перехват немецких военных самолетов и встретили их в крещендо дерзости и смерти. Когда выяснилось, что ресурсы Королевских ВВС исчерпаны, Черчилль обратился к вице-маршалу авиации Кейту Парку и спросил: «Какие еще у нас есть резервы?» Парк ответил: «Нет», но потом, к счастью, немецкие самолеты развернулись и ушли домой.

В тот день было сбито 56 немецких самолетов, хотя в британских газетах это число было завышено до 185. Великобритания потеряла 40 самолетов, но отказала люфтваффе в господстве в воздухе. Немецкого вторжения в Британию не будет. Однако битва за Британию продолжалась. В октябре Гитлер приказал провести массированную бомбардировку Лондона и других городов, чтобы сломить боевой дух британцев и добиться перемирия. Несмотря на значительные человеческие жертвы и огромный материальный ущерб британским городам, решимость страны оставалась непоколебимой.В мае 1941 года воздушные налеты практически прекратились, так как немецкие войска сосредоточились у границы с СССР.

Лишив немцев быстрой победы, лишив их сил для использования при вторжении в СССР и доказав Америке, что усиленная военная поддержка Британии не была напрасной, исход Битвы за Британию сильно изменил ход Второй мировой войны. Как сказал Черчилль о летчиках Королевских ВВС во время битвы за Британию: «Никогда еще в области человеческих конфликтов столь многие не были обязаны столь немногим.

СМОТРЕТЬ БОЛЬШЕ: Картины, которые определили Вторую мировую войну

Предупреждения о насилии 6 января предшествовали бунту в Капитолии

Глава разведки Управления внутренней безопасности округа Колумбия впадал в отчаяние. В течение нескольких дней Донелл Харвин Донелл ХарвинЗакрыть В качестве главы разведки Управления внутренней безопасности округа Колумбия Харвин возглавлял группу, которая засекла предупреждения о том, что экстремисты планируют напасть на Капитолий и сорвать подсчет голосов на выборах. и его команда заметила все больше признаков того, что сторонники президента Дональда Трампа планируют насилие, когда Конгресс собрался по телефону , чтобы формализовать голосование коллегии выборщиков, но федеральные правоохранительные органы, похоже, не разделяли его чувство безотлагательности. В субботу, 2 января, он снял трубку и позвонил своему коллеге в Сан-Франциско, разбудив Майка Сену еще до рассвета.

Сена с тревогой слушала. Разведывательное управление Северной Калифорнии, которым он командовал, также было завалено политическими угрозами, отмеченными социальными сетями, некоторые из которых касались планов сорвать совместное заседание или нанести ущерб законодателям 6 января. офисы службы безопасности, известные как центры синтеза, чтобы узнать, что видят другие.Сена ожидал, что в понедельник на линию выйдет пара десятков человек. Но затем число звонивших достигло 100. Затем 200. Затем почти 300. В систему вошли чиновники почти из всех 80 регионов, от Нью-Йорка до Гуама.

За 20 лет, прошедших с тех пор, как в стране были созданы термоядерные центры в ответ на теракты 11 сентября 2001 года, Сена не мог вспомнить ни одного подобного момента. Впервые от берега к берегу центры мигали красным. Время, дата и место происшествия были те же: 13:00., Капитолий США, 6 января.

Продолжение истории ниже объявления

Продолжение истории ниже объявления

Харвин попросил своих коллег поделиться тем, что они видели. В течение нескольких минут начала поступать лавина новых советов. Самозваные ополченцы и другие экстремистские группировки на северо-востоке распространяли радиочастоты для использования возле Капитолия. На Среднем Западе мужчины с криминальным прошлым обсуждали планы отправиться в Вашингтон с оружием.

Харвин был одним из многих людей в правительстве и за его пределами, которые предупредили власти. к растущей вероятности смертельного насилия 6 января, согласно расследованию Washington Post, которое обнаружило каскад ранее нераскрытых предупреждений, предшествовавших нападению на Капитолий. Предупреждения были подняты местными чиновниками, информаторами ФБР, социальными сетями, бывшими сотрудниками национальной безопасности, исследователями, законодателями и информаторами, как показывают новые документы и свидетельства из первых рук.

Это расследование основано на опросах более 230 человек и тысячах страниц судебных документов и внутренних отчетов правоохранительных органов, а также на сотнях видео, фотографий и аудиозаписей. Некоторые из опрошенных говорили на условиях анонимности, чтобы описать частные обсуждения или конфиденциальную информацию.

В то время как общественность, возможно, была удивлена ​​тем, что произошло 6 января, задатки восстания были замечены на всех уровнях, от одного конца страны до другого.Красные флаги были повсюду.

Одна из самых ярких вспышек произошла, когда информатор позвонил в ФБР во второй половине дня 20 декабря: сторонники Трампа обсуждали в Интернете, как пронести оружие в Вашингтон, чтобы «захватить» полицию и арестовать членов Конгресса в январе, согласно внутренним данным. документы бюро, полученные The Post. Информатор сообщил подробности: те, кто планировал насилие, считали, что у них есть «приказы от президента», использовали кодовые слова, такие как «кирка», для описания оружия и сообщали время и местонахождение четырех мест по всей стране, где караваны могли собираться за день до совместной акции. сессия.На одном сайте в качестве цели был конкретно упомянут сенатор Митт Ромни (от штата Юта).

Ключевые выводы

• Сотрудники правоохранительных органов не отреагировали срочно на каскад предупреждений о насилии 6 января
• Руководители Пентагона остро опасались широкомасштабного насилия, а некоторые опасались, что Трамп может злоупотребить Национальной гвардией, чтобы остаться у власти
• Полиция Капитолия была дезорганизована и неподготовлена ​​
• Предвыборная ложь Трампа радикализировала его сторонников в режиме реального времени Государственные чиновники.ФБР передало информацию правоохранительным органам округа Колумбия, но не расследовало дело. «Лицо или группа, идентифицированные в ходе оценки, не требуют дальнейшего расследования ФБР в настоящее время», — говорится во внутреннем отчете.

  Паралич, который привел к одному из крупнейших сбоев в системе безопасности в истории страны, был вызван уникальными сбоями в каждом правоохранительном органе и усугублялся лоскутным характером безопасности в городе, где обязанности разделены между местными и федеральными властями.

  В то время как правительство США было поглощено предотвращением будущих террористических заговоров после 11 сентября, его агентства не смогли эффективно использовать инфраструктуру безопасности и разведки, созданную после этого нападения исламских экстремистов, чтобы заглянуть внутрь внутренних угроз.

  Сотрудники разведки, конечно же, никогда не предполагали массового нападения на правительство, спровоцированного действующим президентом.

  Продолжение истории ниже рекламного объявления

  Продолжение истории ниже рекламного объявления

  Тем не менее, Трамп был движущей силой на каждом шагу, когда он организовал то, что стало попыткой политического переворота в месяцы, предшествовавшие январю.6, призывая своих сторонников в Вашингтон, поощряя толпу маршировать на Капитолий и замораживая ключевые федеральные агентства, чья работа заключалась в расследовании и устранении угроз национальной безопасности.

  В течение нескольких месяцев президент внушал своим сторонникам, что выборы были сфальсифицированы, что он был законным победителем, а победа Джо Байдена была нелегитимной и продуктом заговора демократов и СМИ. Всю осень и зиму Трамп оказывал на чиновников избирательных комиссий в таких штатах, как Джорджия и Аризона, поток твитов и личных телефонных звонков, пытаясь заставить их отменить результаты выборов.

  Когда это не удалось, он сосредоточил свое внимание на 6 января, исторически формальном ритуале Конгресса.

  Его слова вызвали быстрые действия разгневанных сторонников, которые планировали отправиться в столицу страны, слившись вместе в опасном призыве и ответе.

  Приезжайте в Вашингтон, — написал Трамп своим сторонникам в субботу перед Рождеством, призывая их собраться и протестовать 6 января: «Будьте там, это будет дико!»

  Дональд Дж. Трамп

  @realDonaldTrump

  Питер Наварро публикует 36-страничный отчет, в котором утверждается, что фальсификаций на выборах «более чем достаточно», чтобы обеспечить победу Трампу https://t.со/D8KrMHnFdK. Отличный отчет Питера. Статистически невозможно проиграть выборы 2020 года. Большая акция протеста в Вашингтоне 6 января. Будь там, будет дико!Dec. 19 января 2020 г., 13:42

  MrMcGreenGenes

  Ну, дерьмо. У нас приказ на марш, дружище.

  TheDonald.win

  ButtFart88

  Он не может открыто призывать вас к бунту. Это самое близкое, что он когда-либо получит.

  Листропэ

  Тогда принесем пушки.

  Источник: SITE Intelligence Group

  Впервые со дня выборов президент призвал своих сторонников явиться в Вашингтон и протестовать.Его сообщение сразу же начало менять разведывательный ландшафт, а объем сообщений с угрозами о 6 января увеличивался с каждым часом.

  По мере приближения 6 января Трамп усилил свои призывы к действию в этот день и давление на вице-президента Майка Пенса, роль которого заключалась в том, чтобы председательствовать на совместном заседании. Президент поддержал группу юристов-ренегатов, которые утверждали, что Пенс может отклонить выборщиков из горстки штатов и, в конечном итоге, свести на нет победу Байдена.

  Трамп настроил свою базу на то, чтобы рассматривать Пенса либо как потенциального героя, либо как злодея, в зависимости от того, какой путь выбрал вице-президент.

  «Я надеюсь, что Майк Пенс пройдет за нас», — заявил он на митинге в Джорджии за два дня до совместного заседания, добавив: «Если он не пройдет, он мне не будет так сильно нравиться».

  Сторонники Трампа не только знали, где президент хотел, чтобы они собрались 6 января. Они знали, на кого нацелиться.

  Трамп выступил на митинге в Далтоне, штат Джорджия, 4 января, за день до второго тура выборов в штате, который определил контроль над Сенатом. (Джабин Ботсфорд/The Washington Post; The Washington Post; Джабин Ботсфорд/The Washington Post) Трамп выступил на митинге в Далтоне, штат Джорджия., 4 января, за день до второго тура выборов в штате, который определил контроль Сената. (Джабин Ботсфорд/The Washington Post; The Washington Post; Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  Снова и снова по мере приближения ключевого дня высшие должностные лица правоохранительных органов предупреждали о том, что должно было произойти, но не отвечали тем же.

  Политика тоже играла роль. После нескольких месяцев, когда президент угрожал уволить директора ФБР Кристофера А. Рэя, высшее руководство агентства забеспокоилось, что любые публичные заявления директора могут быть «просьбой отчаявшегося президента прийти за ним», как сказал один человек, знакомый с дискуссиями.

  В Пентагоне лидеры испытывали острые опасения по поводу широко распространенного насилия, а некоторые опасались, что Трамп может злоупотребить Национальной гвардией, чтобы остаться у власти, как показывают новые отчеты.

  В какой-то момент Милли предложил закрыть город и отозвать разрешения на протесты, а исполняющий обязанности министра обороны Кристофер С. Миллер сказал, что опасается кровавой ссоры в стиле «Бостонской резни», которая может быть использована экстремистами, чтобы заявить, что они подверглись нападению. правительством.

  В ответ на выводы The Post руководители полиции Капитолия заявили, что они уже ввели множество реформ, чтобы исправить ошибки, которые привели к январской катастрофе. 6. «Департамент ожидал и планировал насилие со стороны некоторых протестующих, связанных с внутренними террористическими организациями, но никто в правоохранительных органах или разведывательных кругах не предполагал, помимо этой угрозы, что американцы, не связанные с этими группами, устроят беспорядки. метастазировать в объеме, не поддающемся контролю ни для одного правоохранительного органа», — говорится в заявлении ведомства. «Мир никогда не должен забывать, что наши офицеры сражались как в аду 6 января, и в конце дня никто из тех, кого они должны были защищать, не пострадал, и законодательный процесс продолжился.”

  Продолжение истории ниже рекламного объявления

  Продолжение истории ниже рекламного объявления

  В заявлении DHS говорится, что оно участвует в текущих расследованиях сбоев в системе безопасности и «использует извлеченные уроки для повышения своей способности предотвращать будущие акты насилия».

  Представитель Пентагона Джон Кирби заявил, что министерство обороны «продолжает сотрудничать с Конгрессом, изучая события того дня».

  Высокопоставленные сотрудники ФБР защищали работу бюро до января.6 как активный и агрессивный. В интервью и заявлениях они настаивали на том, что большая часть тревожной онлайн-болтовни, которую видели агенты , была в значительной степени «желательной» и, следовательно, защищала свободу слова Первой поправкой, а не подробными доказательствами планирования, необходимыми для начала расследования или предвидения массового нападения на Капитолий.

  В нескольких случаях ФБР взаимодействовало с людьми, которые уже находились под следствием, чтобы отговорить их от поездки в Вашингтон 6 января, сообщили официальные лица.Сотрудник бюро сказал, что в одном случае следователи получили сообщение о человеке, поддерживающем насилие по отношению к полицейским 6 января, и отправили агентов и местную полицию для допроса этого субъекта. По всей стране бюро также поручило полевым отделениям следить за информацией об угрозах в районе Вашингтона до совместного заседания.

  Помощник директора ФБР Кэти Милхоан сказала, что бюро «активно занималось сбором разведывательных данных, прерыванием поездок и обменом информацией с нашими партнерами. ФБР специально предупредило государственных, местных и федеральных партнеров о возможности насилия во время событий 6 января».

  Министерство юстиции заявило, что ожидает результатов продолжающихся расследований подготовки к этому дню, добавив, что нападение на Капитолий «было гнусным событием, направленным на вмешательство в краеугольный камень нашей демократии — мирную передачу власти от одной администрации». другому. Привлечение к ответственности лиц, совершивших преступные действия 6 января, является первоочередной задачей.

  В своем заявлении пресс-секретарь Трампа Тейлор Будович назвал расследование The Post «фейковыми новостями» и ложно назвал людей, вошедших в Капитолий в тот день, «агитаторами, не связанными с президентом Трампом».

  После ноябрьских выборов Трамп настроил свою базу на то, чтобы рассматривать вице-президента либо как потенциального героя, либо как злодея. (Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  Осталось 102 дня

  Жестокие события 6 января готовились месяцами.

  Первый намек Трампа на идею о том, что Конгресс может определить победителя президентской гонки, прозвучал более чем за месяц до того, как избиратели пришли на избирательные участки, 1 сентября.26, на митинге возле Гаррисберга, Пенсильвания.

  После того, как президент отбарабанил свои обычные клише о мошенничестве на выборах, он предложил новую фразу: «Я тоже не хочу возвращаться в Конгресс, хотя у нас есть преимущество, если мы вернуться в Конгресс. Все ли это понимают? Я думаю, что это 26 против 22 или около того, потому что считается один голос на штат».

  Хотя линия не была зарегистрирована в Гаррисберге, демократы Конгресса в Вашингтоне приняли это к сведению.

  В начале августа спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси (штат Калифорния.) незаметно проинструктировала членов своей руководящей команды начать планирование на случай непредвиденных обстоятельств в случае ничьей или разногласий в коллегии выборщиков. Когда кандидаты равны в коллегии выборщиков, делегация каждого штата в Палате представителей получает один голос для определения президента. В преддверии выборов республиканцы имели преимущество, контролируя 26 делегаций штатов против 22 делегаций демократов. , Монтана и Аляска, список, который вырастет до более чем дюжины.Если горстка из них перейдет из рук в руки, это даст демократам контроль над более чем 25 делегациями штатов, когда новый Конгресс будет заседать 3 января — достаточно, чтобы гарантировать, что Байден получит оспариваемое голосование в Палате представителей.

  Замечание Трампа в Пенсильвании подтвердило подозрения демократов. На следующий день Пелоси отправила письмо своему собранию, в котором сообщила, что запасной план уже разрабатывается.

  «Конституция гласит, что для победы кандидат должен получить большинство делегаций штата», — написала Пелоси.«Мы должны добиться этого большинства делегаций или помешать республиканцам сделать это».

  Трамп и бывший вице-президент Джо Байден встречаются во время первых президентских дебатов 2020 года в Кливленде. (Мелина Мара/The Washington Post)

  Через три дня после митинга в Гаррисберге Трамп сделал еще более угрожающее заявление на первых президентских дебатах.

  На вопрос модератора Криса Уоллеса, осудит ли он сторонников превосходства белой расы и группы ополченцев за их участие в усугублении смертоносного насилия, охватившего У.США летом 2020 года, включая 17-летнего подростка, который якобы открыл огонь по протестующим в Кеноше, штат Висконсин, убив двоих и ранив третьего, Трамп настаивал на том, что насилие исходит слева, а не справа.

  Байден настаивал на том, чтобы Трамп конкретно осудил Proud Boys, крайне правую группу, известную уличными драками с либеральными протестующими. Когда Уоллес искал ответ, Трамп сказал: «Гордые мальчики, отойдите и подождите».

  В Parler, социальной сети, популярной среди консерваторов и групп ненависти, лидер Proud Boys Энрике Таррио ответил почти сразу:

  Enrique Tarrio@NobleLead

  Так горжусь своими ребятами прямо сейчас.

  Парлер

  Энрике Таррио@NobleLead

  В ожидании, сэр.

  Энрике Таррио@NobleLead

  ProudBoys!!!!!!!!

  Я ухожу, сэр!!!!

  Источник: Скриншоты Антидиффамационной лиги

  Человеку, который чувствовал, что домовладение, достигнутое его родителями, никогда не будет достижимо, лозунг Трампа «Сделаем Америку снова великой» задел за живое. Сын и внук профсоюзных лифтеров, Ходжкинс работал на фабриках, водил грузовики, продавал дрова и металлолом, а до недавнего времени подрабатывал рестлером, иногда зарабатывая всего 25 долларов за матч.Последние семь лет он работал в ночную смену на производственном предприятии, перемещая большие рулоны стали.

  Его политическая принадлежность была в равной степени кочевой — он поддерживал республиканца Джорджа Буша-младшего в 2000 году, независимого Ральфа Нейдера в 2004 году и демократа Барака Обаму в 2008 году. В 2012 году он написал от своего имени. Но с 2016 года он полностью поддерживал Трампа.

  Волонтеры Пола Ходжкинса на митинге Трампа в Тампе 29 октября 2020 года. В преддверии дня выборов Ходжкинс стоял на оживленных перекрестках, размахивая флагами кампании Трампа.(Фотографии предоставлены Полом Ходжкинсом)

  СЛЕВА: волонтеры Пола Ходжкинса на митинге Трампа в Тампе 29 октября 2020 года. СПРАВА: В преддверии дня выборов Ходжкинс стоял на оживленных перекрестках, размахивая флагами кампании Трампа. (Фотографии любезно предоставлены Полом Ходжкинсом)

  «С самого детства я помню, как многие люди говорили, что хотели бы увидеть, как кто-то, кто не был политиком, кого не покупали и не продавали рычаги Вашингтона, стал президент. Я видел это в Дональде Трампе», — сказал Ходжкинс.«Казалось, что обе стороны прохода не хотели его, и это заставило меня и многих других людей хотеть его еще больше».

  Ходжкинс работал волонтером в телефонных банках Трампа, но что ему действительно нравилось, так это своего рода перформанс-арт-версия кампании. За несколько недель до дня выборов Ходжкинс надел пару усыпанных звездами колготок MAGA и стоял на оживленных перекрестках в Тампе, размахивая флагами предвыборной кампании Трампа.

  Поскольку Трамп сделал вводящие в заблуждение и ложные заявления, предупреждающие о мошенничестве на выборах, Ходжкинс забеспокоился.Он никогда не слышал о такой тактике, как «сбор голосов», и не видел такого количества голосований по почте.

  «На предыдущих выборах такого не было», — сказал он.

  Трамп держит в руках листок с подсчетами голосов, когда ночь выборов подходит к концу. (Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  Осталось 63 дня

  В предрассветные часы после выборов, когда казалось, что ему грозит поражение, Трамп выступил перед сторонниками в Восточной комнате и ложно утверждал, что выборы были сфальсифицированы.

  На следующий день Трамп написал в Твиттере, что он «заявил» о своей победе в Пенсильвании, ложно утверждая, что штат не допускает наблюдателей за голосованием.

  Дональд Дж. Трамп

  @realDonaldTrump

  Для целей голосования на выборах мы объявили Содружество Пенсильвании (которое не допускает юридических наблюдателей), штат Джорджия и штат Северная Каролина, каждый из которых имеет БОЛЬШОЕ лидерство Трампа. Кроме того, настоящим мы требуем штата Мичиган, если на самом деле…

  ноября.4 января 2020 г., 16:56

  Дональд Дж. Трамп

  @realDonaldTrump

  …..было большое количество тайно сброшенных бюллетеней, о чем широко сообщалось!

  4 ноября 2020 г. , 16:56

  Твиты и другие сообщения в социальных сетях Трампа, его сына Эрика Трампа и участников его кампании начали активизировать его сторонников, особенно в штатах, где он должен был победить, на полях сражений, которые он должен был проиграть. Упоминания о «остановите воровство» взорвали Интернет. Представитель предвыборного штаба Трампа Тим Мерто заявил без каких-либо доказательств, что в центре обработки бюллетеней в Детройте имели место махинации, препятствовавшие справедливому подсчету голосов Трампа.К полудню сторонники президента собрались на объекте. К ночи протестующие также собрались у правительственных учреждений в округе Марикопа, штат Аризона, где оставалось подсчитать более 300 000 бюллетеней.

  За своим компьютером в Колорадо Грэм Бруки, который работал в Совете национальной безопасности при президенте Бараке Обаме и теперь отслеживал внутренний экстремизм в составе группы под названием Лаборатория цифровых криминалистических исследований, наблюдал за «миллионом цветков дезинформации.

  Грэм Бруки отслеживает экстремизм внутри страны в составе группы под названием Лаборатория цифровых криминалистических исследований. (Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  Бруки и его ведущий исследователь Джаред Холт приняли к сведению , поскольку экстремисты делились небольшими записками о выборах, а видные деятели быстро распространяли их, превратив слухи в заговоры, а затем в обсуждение действий. «Вы получаете немного информации. «Они только что отключили все машины для голосования в X», — сказал Бруки. «Кто-то добавляет к этому.Кто-то добавляет к этому. Затем вы заставляете их говорить о том, что они могут сделать».

  В приложении для обмена сообщениями Telegram пользователи, идентифицирующие себя как Proud Boys, опубликовали слух о том, что официальные лица в Марикопе, куда входит Феникс, не подсчитывали все голоса, потому что некоторые люди использовали ручки Sharpie, чтобы отметить свои бюллетени. Власти округа опровергли слухи, но это не имело значения.

  Холт впервые забеспокоился о том, к чему все это приведет, когда просматривал видео с Марикопы 1 ноября.4. Он видел, как некоторые протестующие открыто размахивали винтовками и пистолетами.

  — У вас были вооружены люди с очень крайними взглядами, — сказал Холт. «Это было не просто выражение обид, некоторые пошли с намерением запугать».

  сторонника Трампа собрались в избирательном отделе округа Марикопа в Фениксе 4 ноября после того, как распространились слухи о проблемах с подсчетом голосов. Полиция проводила избирательных работников до их автомобилей. (Фотографии Кейтлин О’Хара для The Washington Post)4 после того, как распространились слухи о проблемах с подсчетом голосов. Полиция проводила избирательных работников до их автомобилей. (Фото Кейтлин О’Хара для The Washington Post)

  Но теперь сторонники президента угрожали его коллегам в избирательной комиссии и проводимому ими демократическому процессу. Возле здания окружных выборов мужчина в меховом халате и с рогами — фигура, известная как QAnon Shaman — собрался вместе с Алексом Джонсом из Infowars, который кричал в мегафон: «Сопротивление — это победа! Ты победа!»

  Толпа протискивалась к зданию и рассредоточилась на ближайшей стоянке. Хикман представил свою мать, которая вызвалась подсчитывать голоса на предыдущих выборах, в центре такой толпы и разозлился. «Я должен отправить этих старушек на стоянку, чтобы их машины оказались рядом с этими людьми?» — вспомнил он.

  Работники избирательных комиссий подсчитывали бюллетени в здании округа Марикопа, когда протестующие собирались снаружи в течение нескольких дней. (Фото Кейтлин О’Хара для The Washington Post) Избирательные работники подсчитывали бюллетени в здании округа Марикопа, когда протестующие собирались снаружи в течение нескольких дней.(Фото Кейтлин О’Хара для The Washington Post)

  Протесты, организованные под хэштегом #StopTheSteal, вскоре распространились на Атланту, Гаррисберг и Лас-Вегас. Движение продвигалось на веб-сайте stopthesteal.us, на котором были перечислены все акции протеста в каждом штате. Сайт управлялся Али Александер, ультраправым активистом, которого пригласили на саммит социальных сетей в Белом доме в 2019 году после того, как он спросил, не является ли тогдашний сенатор Камалу Д. Харрис (штат Калифорния) следует называть чернокожей американкой.

  Ноябрь.7 ноября крупные новостные организации объявили гонку в Пенсильвании за Байдена, поставив его выше 270 голосов выборщиков, необходимых для обеспечения победы. Пока демократы праздновали, члены самопровозглашенной группы ополченцев «Три процента», а также последователи экстремистской идеологии QAnon и другие собрались в столицах штатов. В Гаррисберге сотни сторонников различных антиправительственных самопровозглашенных ополченцев стояли рядом с законодателями-республиканцами на ступеньках к зданию штата, скандируя «Дональд Трамп победил» и «Держи линию».”

  История продолжается ниже объявления

  История продолжается ниже объявления

  В тот день аналитик разведки ФБР в Алабаме отправил предупреждение по электронной почте другим агентам. Аналитик сослался на угрозы, обнаруженные на TheDonald.win и других интернет-форумах частной службой SITE Intelligence Group, которая отслеживает онлайн-экстремизм и считает среди своих подписчиков сотрудников ФБР. Агент ФБР в Сиэтле получил предупреждение и сообщил о нем десяткам своих контактов, в том числе местным и государственным правоохранительным органам.

  Особую тревогу вызывал один раздел: «Угрозы смертью: группы ополченцев поддерживают все более жестокую риторику, выражая новый уровень эскалации, заявляя: «Борьба началась». сотрудники технологических компаний, журналисты и другие «крысы».

  По мере того, как продолжался подсчет голосов, результаты меняли расчеты для Пелоси и демократов Палаты представителей. Хотя Трамп проиграл, он добился большего, чем они ожидали, и республиканцы получили места в Палате представителей.Это позволило республиканцам сохранить свое преимущество в количестве делегаций штатов, которые они контролировали, и предоставило Трампу путь к победе в голосовании в Палате представителей 6 января, если каким-то образом можно будет оспорить голосование коллегии выборщиков.

  сторонника Трампа собрались в столицах штатов и в избирательных штабах в штатах, где происходили боевые действия, включая Джорджию, Мичиган, Неваду и Пенсильванию. (Кевин Д. Лайлз для The Washington Post; Кевин Д. Лайлз для The Washington Post; Салван Джорджес/The Washington Post; Микайла Уитмор для The Washington Post; Бонни Джо Маунт/The Washington Post)Сторонники Трампа собрались в столицах штатов и на выборах офисы в штатах поля битвы, включая Джорджию, Мичиган, Неваду и Пенсильванию.(Кевин Д. Лайлз для The Washington Post; Кевин Д. Лайлз для The Washington Post; Салван Джорджес/The Washington Post; Микайла Уитмор для The Washington Post; Бонни Джо Маунт/The Washington Post)

  Осталось 53 дня

  Поскольку Трамп отказался уступать, разгневанные сторонники и самопровозглашенные ополченцы приготовились к бою. Вскоре планы «Марша миллионов MAGA» в Вашингтоне 14 ноября вдохновили деятелей, известных своей бескомпромиссной риторикой.

  Стюарт Родс, основатель антиправительственной организации «Хранители присяги», заявивший в сентябре, что «гражданская война здесь, прямо сейчас» из-за насилия, охватившего Портленд, штат Орегон. , сказал, что готов применить насилие по приказу Трампа, если тот применит Закон о восстании — редко используемый закон, который дает президенту право использовать вооруженные силы для подавления восстаний и гражданских беспорядков, которые не может контролировать одна полиция.

  За несколько дней до марша Родс появился на митинге «Остановим воровство» в Северной Вирджинии. В прямом эфире на канале Oath Keepers на YouTube Родс сказал аудитории, что сторонники Трампа «должны заявить, что Джо Байден не является… чьим-либо президентом.Он узурпатор».

  Родс призвал всех граждан быть готовыми к бою, пока Трамп «является главнокомандующим, и у него сужается окно» для действий.

  Стюарт Роудс

  «Он должен призвать всех нас, не только ветеранов, но всех нас служить ополчением для подавления его, пока он является главнокомандующим и имеет сужающееся окно для подавления восстания…. У вас больше нет функционирующего представительного правительства без чистых выборов. Мы должны бороться с этим».

  YoutubeYouTube

  Экстремисты, связанные с Тремя процентами, планировали присоединиться к Хранителям присяги 1 ноября.14. Николас Фуэнтес, лидер белого националистического движения «Гройпер», присутствовавший на кровавом митинге «Объедините правых» в Шарлоттсвилле в 2017 году, призвал своих союзников присоединиться к нему в Вашингтоне.

  Ключевой набор сторонников Трампа на низовом уровне также вмешался. Бывшая активистка чаепития Эми Кремер помогла провести ребрендинг протрамповской группы «Женщины за Америку прежде всего» в механизм планирования «Остановим воровство», подтолкнув более широкую аудиторию сторонников Трампа к действиям.

  Экстремисты, такие как Proud Boys, прибыли в Вашингтон 11 ноября.14, чтобы продемонстрировать поддержку Трампа и движения Stop the Steal. Кортеж президента проехал рядом с его сторонниками, прежде чем с наступлением темноты все стало чрезвычайно жестоким. (Эвелин Хокштейн для The Washington Post; Мэтт МакКлейн/The Washington Post; Тони Л. Сэндис/The Washington Post) Экстремисты, такие как Proud Boys, приехали в Вашингтон 14 ноября, чтобы продемонстрировать поддержку Трампа и движения Stop the Steal. Кортеж президента проехал рядом с его сторонниками, прежде чем с наступлением темноты все стало чрезвычайно жестоким.(Эвелин Хокштейн для The Washington Post; Мэтт МакКлейн/The Washington Post; Тони Л. Сэндис/The Washington Post)

  В Институте конституционной защиты и защиты Джорджтаунского университета Мэри МакКорд наблюдала за планами акции протеста с растущим опасением. Бывший исполняющий обязанности помощника генерального прокурора по национальной безопасности, она начала координировать свои действия с лабораторией Бруки. Она поделилась тем, что нашли его исследователи в письмах от 11 ноября генеральному прокурору округа Колумбия Карлу А. Расину (D) и федеральным прокурорам в Вашингтоне.Основываясь на общедоступных и частных сообщениях в социальных сетях, она написала, что группы с «послужным списком насильственных действий» направляются в округ Колумбия и, вероятно, будут встречены контрпротестующими, что «увеличивает вероятность конфликта».

  В штаб-квартире полиции Капитолия должностные лица увеличили количество доступных патрульных и разработали планы по размещению отрядов гражданских беспорядков, которые используют щиты, каски и другое защитное снаряжение для борьбы с беспорядками, вдоль восточной стороны Капитолия, где ожидались протестующие.

  Капитан Карнейша Мендоса из полиции Капитолия возле Капитолия в сентябре. (Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  Одно из подразделений возглавлял капитан Карнейша Мендоза. Карниша МендосаClose 19-летний ветеран полиции Капитолия, Мендоса руководил офицерами, сражавшимися с бунтовщиками в Ротонде Капитолия 6 января. Бывший солдат, известный тем, что прибыл в офис уже в 3 часа ночи, чтобы пробежать лестничные пролеты.

  Мендоса, 19-летний ветеран сил, умело оказывалась в эпицентре катастрофы.Она находилась в Пентагоне 11 сентября и была командиром вахты в 2017 году, когда вооруженный преступник открыл огонь по членам Конгресса, тренирующимся в Вирджинии во время показательного бейсбольного матча.

  С наступлением ночи между экстремистами и группами контрпротестующих началась потасовка — вскоре они уже дрались на улице между Капитолием и Верховным судом.

  Мендоса и ее команда неоднократно ввязывались в схватку, чтобы разделить враждующие стороны. Полетели удары. Офицеров протолкнули сквозь толпу.

  Крайне правые экстремисты прошли маршем по городу, стычки с контрпротестующими продолжались до поздней ночи. (Хорхе Рибас, Кларенс Уильямс/The Washington Post; Эвелин Хокштейн для The Washington Post; Эвелин Хокштейн для The Washington Post; Эвелин Хокштейн для The Washington Post) Крайне правые экстремисты прошли маршем по городу, а стычки с контрпротестующими продолжались до поздней ночи. . (Хорхе Рибас, Кларенс Уильямс/The Washington Post; Эвелин Хокштейн для The Washington Post; Эвелин Хокштейн для The Washington Post; Эвелин Хокштейн для The Washington Post)

  Там и по всему городу бои продолжались часами.Ближе к полуночи членам группы Proud Boys удалось занять недавно посвященную Black Lives Matter Plaza к северу от Белого дома и развернуть массивный баннер с надписью «Закон и порядок Трампа».

  К моменту ее окончания один человек получил ножевые ранения, четверо офицеров получили ранения, полиция изъяла восемь единиц огнестрельного оружия у протестующих, и более 20 человек были арестованы, многие за подстрекательство к насилию.

  Бой был настолько интенсивным, что Мендоса едва могла двигаться, когда проснулась на следующее утро. Следующей ночью она написала коллеге, которая была там:

  Мендоса

  У меня все тело болит, но…больше всего болят колени и бедра.

  15 ноября 2020 г., 23:24

  Он тоже выздоравливал, но написал, что выпил тост за работу, которую они проделали, чтобы не стало хуже, — прикрепил фотографию пустого стакана рядом с бутылкой виски.

  (Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  Осталось 48 дней

  В Белом доме Трамп становился все более взволнованным с каждым днем, поскольку неофициальные советники и внешние союзники сыпали ему все более дикими утверждениями, в том числе о том, что голосование могло быть манипулировали из-за границы, и что некоторое программное обеспечение для машин для голосования взвешивало бюллетени Байдена, чтобы считать больше, чем бюллетени Трампа. Рудольф В. Джулиани, один из личных адвокатов Трампа, и адвокат Сидни Пауэлл передали предполагаемые доказательства мошенничества, которые один из высокопоставленных чиновников Белого дома, просматривавший материал, назвал «шуткой». 14 ноября, в тот же день, что и протест, исследователи собственной кампании Трампа распространили 14-страничную записку, опровергающую многие из их теорий, в том числе идею о том, что компания Dominion Voting Systems была связана с Венесуэлой или антифа, слабо сплоченной группой крайне левые активисты.

  «Нет никаких доказательств того, что генеральный директор Dominion или любой другой лидер группы имеет связи с Антифа»

  Предвыборная записка Трампа

  Но президент был настолько очарован теориями заговора, что спросил советников, может ли правительство исследовать их — в частности, может ли зарубежные страны, такие как Китай, взломали голосование.

  И он предоставил Джулиани и Пауэллу достаточную платформу для продвижения своих требований, отодвинув на второй план адвокатов своей кампании. 19 ноября дуэт предстал перед репортерами Республиканского национального комитета и изложил головокружительное объяснение того, как были сфальсифицированы выборы.

  Рудольф В. Джулиани выдвигает обвинения в нарушениях при голосовании. (Видео Washington Post; Сара Силбигер для The Washington Post) Рудольф В. Джулиани выдвигает обвинения в нарушениях при голосовании. (Видео «Вашингтон пост»; Сара Силбигер для «Вашингтон пост»)

  «Мы не можем допустить, чтобы это случилось с нами», — сказал Джулиани, предсказывая гибель, если выборы не будут отменены.«Мы не можем позволить этим мошенникам, потому что они таковы, украсть выборы у американского народа. Они избрали Дональда Трампа. Они не выбирали Джо Байдена. Джо Байден лидирует из-за поддельных бюллетеней».

  Наблюдая дома в Тампе, как темная краска для волос стекает по лицу Джулиани, Пол ХоджкинсPaul HodgkinsClose 38-летний крановщик из Тампы отправился в Вашингтон, чтобы продемонстрировать свою поддержку Трампу после того, как проглотил ложные утверждения о том, что выборы были сфальсифицированы — решение, которое коренным образом перевернет его жизнь. справедливо подозревал, что эта сцена станет пищей для ночных комиков. Но его главное впечатление было от двух признанных на национальном уровне бывших федеральных прокуроров, выдвигающих очень серьезные обвинения от имени президента Соединенных Штатов.

  После выборов Ходжкинс впал в глубокую депрессию. Он чувствовал себя далеким от давних друзей и членов семьи, которые презирали Трампа, включая его мать, брата и сестру, и ближе к друзьям, которых он приобрел во время кампании, которые считали, что выборы были украдены.

  История продолжается ниже рекламного объявления

  История продолжается ниже рекламного объявления

  Да, Трамп мог преувеличивать, Ходжкинс знал, но растущее число голосов, соглашающихся с президентом, было убедительным.

  «Такие юристы, как Джулиани и Сидни Пауэлл, не гоняются за сказками, — вспоминал Ходжкинс. «Я не думаю, что они просто выдумывали претензии. Я почти уверен, что если бы вы собирались нанять их, чтобы они представляли вас, они не были бы дешевыми. Это не преследователи скорой помощи».

  Он проглотил ложные обвинения в фальсификации выборов на Fox News и правом веб-сайте Daily Caller. Он обратил внимание на митинги Stop the Steal, которые проходили вокруг Тампы.

  Новое движение помогло Ходжкинсу избавиться от поствыборного апатии. Он выписал предвыборному штабу Трампа чек на 10 долларов и посетил предвыборную встречу.

  Он был готов помочь делу.

  Сторонники ждут, когда президент покинет свой гольф-клуб в Северной Вирджинии, 11 ноября.22. (Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  Осталось 36 дней.

  В Министерстве юстиции генеральный прокурор Уильям П. Барр не ладил с президентом, которого он так долго защищал. Барр провел большую часть подготовки к выборам, вторя утверждениям Трампа о возможном мошенничестве с бюллетенями по почте.После дня выборов он упростил правила для федеральных прокуроров в отношении проведения собственных расследований в связи с выборами и встал на сторону агентов ФБР, которые хотели опровергнуть хотя бы одно из заявлений президента о мошенничестве. Но ни в одном из них не было обнаружено доказательств манипуляций, которые могли бы повлиять на результат.

  Представители Министерства юстиции и ФБР хранили молчание перед лицом растущих обвинений, исходящих из Белого дома и из твиттера президента. Некоторые высокопоставленные сотрудники правоохранительных органов считали, что требования Трампа в конечном итоге ослабнут, в то время как другие утверждали, что, если дело дойдет до драки, сам Барр может положить этому конец публичным заявлением.

  «Мы можем остановить это, когда захотим, но лучше этого не делать. Это не наше место», — сказал тогда один из высокопоставленных чиновников.

  Второй высокопоставленный чиновник Министерства юстиции, знакомый с мыслями Барра, сказал, что генеральный прокурор не был оптимистичен по этому поводу, хотя он чувствовал, что, пока адвокаты Трампа сосредоточены в основном на вопросах выборов, связанных с государством, Министерство юстиции может держаться подальше драки.

  Барр отложил их, но 23 ноября в частном порядке сказал Трампу, что заявления о серьезных проблемах с машинами для голосования — чепуха.

  После того, как наступил День Благодарения, и Трамп публично упрекнул генерального прокурора на Fox News за то, что тот не обнаружил мошенничества, Барр решил высказаться. 1 декабря он дал интервью агентству Ассошиэйтед Пресс, истории которого тиражируются тысячами телевизионных и газетных изданий по всей стране. «На сегодняшний день мы не видели фальсификаций в масштабах, которые могли бы повлиять на исход выборов», — заявил генпрокурор.

  Барр и его советники знали, что это заявление приведет Трампа в ярость, но надеялись, что оно также «вдохнет немного реальности в ситуацию», напомнил второй чиновник , и переложит бремя доказывания обратно на адвокатов президента.Вместо этого это ознаменовало начало конца правления Барра. Через две недели после заявления он объявил, что уходит с работы.

  Габриэль Стерлинг, старший помощник госсекретаря Джорджии Брэда Раффенспергера, начал бороться с обвинениями в мошенничестве сразу после выборов. (Джессика МакГоуэн/Getty Images)

  Вскоре Али Александер, Эми Кремер и другие сторонники Трампа организовали второй митинг в округе Колумбия 12 декабря — за два дня до того, как члены коллегии выборщиков соберутся в столицах штатов по всей стране.

  Джаред Холт из Лаборатории цифровых криминалистических исследований улавливал образы интенсивного насилия в призывах к союзникам Трампа вернуться в округ Колумбия. изображение мужчин в касках и черном тактическом снаряжении с автоматами. Надпись крупным шрифтом в нижней половине изображения гласила: «Сломай им зубы».

  Лидер группы New Hampshire Proud Boys, называющий себя «большим папочкой», рекламировал мероприятие на Parler и сказал участникам не упускать возможность войти в историю, чтобы «поддержать нашего президента.

  Родс опубликовал национальный призыв к хранителям присяги отправиться в округ Колумбия, в частности призывая сотрудников правоохранительных органов присоединиться к делу, отмечая, что им разрешено носить скрытое оружие.

  «Нам особенно нужны LEO и ветераны вооруженных сил с соответствующим опытом работы в сфере безопасности (например, ветераны боевых вооружений) или их гражданские эквиваленты», — написал Родс.

  Продолжение истории под рекламой

  Продолжение истории под рекламой

  Обсуждения Холт мог видеть в сервисе социальной сети MeМы предположили количество боевиков, которые отправятся в Д. C. на этот раз было намного больше, чем в предыдущем месяце.

  «Они встречаются там примерно с 750 гордыми мальчиками», — написал один пользователь в чат-группе для самопровозглашенных Three Percenters в Пенсильвании.

  Некоторые группы уже дали понять, что хотят оказать давление на законодателей там, где они работают. 18 ноября Александр присоединился к Фуэнтесу, лидеру Гройпера; Таррио из гордых мальчиков; и Алекс Джонс, крайне правый теоретик заговора Infowars; на митинге у Капитолия Джорджии в Атланте.

  «Кто будет готов штурмовать Капитолий с нами через пару минут?» Александр звонил в мегафон. «Мирно», — добавил Джонс. — Мирно, — сказал Александр, смеясь. Затем толпа вошла внутрь, скандируя «специальную сессию», призывая законодателей штатов собраться для расследования выборов 2020 года.

  Александр и другие протестующие возвращались в Капитолий Джорджии каждый день в течение следующих трех дней. 21 ноября Трамп выразил свое одобрение в Твиттере. «Большие митинги по всей стране», — написал он. «Поступающие доказательства неопровержимы. Гораздо больше голосов, чем нужно. Это был ОПОЛПЕЛЬ!»

  Дональд Дж. Трамп

  @realDonaldTrump

  Смотреть: Сотни активистов собираются на митинг «Остановим воровство» в Грузии https://t.co/vUG1bqG9yg через BreitbartNews Большие митинги по всей стране. Вливающиеся доказательства неоспоримы. Гораздо больше голосов, чем нужно. Это был ОБМОР! 21 января 2020 г., 15:34

  В Грузии поток заявлений о мошенничестве со стороны Трампа и его союзников вызвал волну угроз в адрес представителей избирательной комиссии.Среди них был молодой техник Dominion Voting Systems, работавший в пригороде Атланты, который был замечен на видео, передающем рутинные файлы между компьютерами. В Интернете аккаунты, не связанные с QA, утверждали, что техник манипулировал голосами, нацеливались на него с помощью интернет-гифки с качающейся петлей и призывали повесить его за государственную измену. Он ненадолго скрылся.

  Габриэль СтерлингГабриэль СтерлингЗакрыть Высокопоставленный чиновник канцелярии госсекретаря Джорджии Брэд Раффенспергер (справа), который предупредил, что риторика Трампа может спровоцировать насилие. , высокопоставленному чиновнику в офисе госсекретаря Джорджии Брэда Раффенспергера, было достаточно.

  Давний республиканский чиновник стоял перед телекамерами на пресс-конференции 1 декабря в Капитолии штата, его голос дрожал от гнева: «Это. Имеет. Все. Ушел. Слишком. Далеко.”

  «Г-н. Президент, похоже, вы потеряли штат Джорджия, — продолжил Стерлинг, а затем добавил: — Перестаньте вдохновлять людей на совершение потенциальных актов насилия. Кто-то пострадает. Кого-то застрелят.Кого-то убьют».

  Через несколько дней Александр, активист Stop the Steal, поднял ставки в твиттере: «Я готов отдать свою жизнь за эту борьбу», — написал он. Пост был ретвитнут Республиканской партией Аризоны, которая спросила своих последователей, готовы ли они тоже умереть.

  Несколько сотен Proud Boys были среди тысяч сторонников Трампа, пришедших в Вашингтон 12 декабря. (Эвелин Хокштейн для The Washington Post; Хорхе Рибас/The Washington Post; Эвелин Хокштейн для The Washington Post) Тысячи сторонников Трампа соберутся в Вашингтоне 1 декабря. 12. (Эвелин Хокштейн для The Washington Post; Хорхе Рибас/The Washington Post; Эвелин Хокштейн для The Washington Post)

  Осталось 25 дней

  12 декабря, как и месяцем ранее, тысячи про- Сторонники Трампа и протестующие собрались в округе Колумбия, включая, по оценкам полиции, около 700 Proud Boys, как заранее объявили экстремисты .

  «Это не конец, это только начало», — сказала собравшимся советник предвыборного штаба Трампа Катрина Пирсон.

  «Сегодня мы должны подсчитать голоса», — сказала она себе. Вскоре Чейни начал теневую попытку заблокировать Трампа. Она наняла 10 бывших министров обороны из республиканской и демократической администраций, чтобы они подписали статью, опубликованную в The Post, в которой военных призвали воздерживаться от любых попыток использовать солдат для воспрепятствования мирной передаче власти. И она начала работать над меморандумом на 21 странице, в котором подробно описывалось, почему Конгресс не имел конституционного права блокировать победу Байдена.

  На митинге бывший советник Трампа по национальной безопасности Майкл Флинн, призывавший президента объявить военное положение и провести повторные выборы, призвал толпу продолжать борьбу. «Все еще есть возможности» для победы Трампа, — зловеще сказал он. «Суды не собираются решать, кто будет следующим президентом Соединенных Штатов. Мы, люди, решаем».

  Александер сказал собравшимся, что, если коллегия выборщиков поддержит победу Байдена, его организация «Остановим воровство» обратит свое внимание на давление на республиканцев, чтобы они возражали против сертификации 1 января.6.

  Когда 12 декабря Трамп покидал город для участия в игре между Армией и Флотом, морпех-один пролетел над его сторонниками. (Билл О’Лири/The Washington Post; Эвелин Хокштейн для The Washington Post; Астрид Рикен для The Washington Post; Астрид Рикен для The Washington Post) Когда 12 декабря Трамп покидал город для участия в игре между армией и флотом, над ним пролетал морской пехотинец. его сторонники. (Билл О’Лири/The Washington Post; Эвелин Хокштейн для The Washington Post; Астрид Рикен для The Washington Post; Астрид Рикен для The Washington Post)

  Трамп пролетел над толпой на вертолете и подбодрил своих сторонников.

  Дональд Дж. Трамп

  @realDonaldTrump

  Вау! Тысячи людей собираются в Вашингтоне (округ Колумбия) для Stop the Steal. Не знал об этом, но я буду видеть их! #MAGA

  12 декабря 2020 г., 9:59

  С наступлением темноты наступил хаос.

  Таррио, лидер группы Proud Boys, выставил напоказ баннер Black Lives Matter, который кто-то сорвал со стены Объединенной методистской церкви Эсбери, исторической церкви для чернокожих в центре Вашингтона, и он и другие подожгли его.

  Протестующие в касках и бронежилетах милитаристскими рядами прошли по центру города с криками «Вон!» и «1776!» Они мчались по переулкам и переулкам, пытаясь добраться до противников протеста.Вместе с ними двигались сотни полицейских в защитном снаряжении, пытаясь удержать боевиков от их очевидных целей.

  В конце концов, обе стороны подрались. По меньшей мере четыре человека получили ножевые ранения, в том числе члены группы Proud Boys. Восемь человек, в том числе двое полицейских, оказались в больницах округа Колумбия. Шестерым протестующим были предъявлены обвинения в нападении на офицеров, еще десятки были арестованы, в том числе четверо обвинялись в беспорядках и один — в ношении незаконного электрошокера.

  Трамп вернулся в Белый дом в морской пехоте в ночь столкновений.(Крейг Хадсон для «Вашингтон пост»; Астрид Рикен для «Вашингтон пост»; Хорхе Рибас/«Вашингтон пост»; Астрид Рикен для «Вашингтон пост»; Билл О’Лири/«Вашингтон пост»). столкновения. (Крейг Хадсон для The Washington Post; Астрид Рикен для The Washington Post; Хорхе Рибас/The Washington Post; Астрид Рикен для The Washington Post; Билл О’Лири/The Washington Post)

  На следующий день после рукопашной схватки 12 декабря, полиция округа Колумбия чиновники собрались и начали рассматривать насилие.Наряду с вандализмом в церкви офицеры сообщили, что несколько Proud Boys носили наушники и, похоже, общались друг с другом, чтобы идентифицировать цели.

  В ФБР многие извлекли из той ночи неправильный урок — что главная опасность, исходящая от Proud Boys или других экстремистских группировок, — это уличные столкновения. Это оказалось бы серьезным просчетом.

  «Янв. 6 будет проблемой MPD», — заявил в декабре один из сотрудников федеральных правоохранительных органов, имея в виду D.C. полиции и повторяет часто повторяемое и широко распространенное мнение в ФБР в то время.

  Как оказалось, большая часть планов на 6 января была подготовкой к неправильному насилию в неправильном месте.

  Борьба с терроризмом была основной миссией ФБР после 11 сентября, и из пепла этого провала разведки бюро перестроило себя с главной целью — остаться «в стороне от взрыва» — термин, который следователи использовали для срыва террористических заговоров до они развязывают насилие.Однако на протяжении более десяти лет, когда ФБР говорило о терроризме, оно в первую очередь имело в виду насилие, инспирированное иностранными группами.

  Целое поколение высокопоставленных руководителей ФБР поднялось по служебной лестнице в Международном оперативном центре по борьбе с терроризмом, расположенном в обширном современном комплексе зданий под названием Либерти-Кроссинг в Северной Вирджинии. Внутренний терроризм, напротив, был гораздо меньшей операцией, сосредоточенной вокруг тесных старых офисных помещений в центре Вашингтона.

  Продолжение истории ниже объявления

  Продолжение истории ниже объявления

  Дело было не только в том, что агенты международного терроризма получили больше денег и персонала, как в Вашингтоне, так и в 56 полевых отделениях ФБР по всей стране.ФБР также требовало от агентов преодоления более высоких препятствий только для того, чтобы начать расследование.

  Дела о домашнем терроризме — единственный тип дел о терроризме, для возбуждения которых требуется прямое разрешение — и регулярное повторное разрешение — от старшего юриста местного отделения ФБР. Это правило предназначено для того, чтобы держать в узде агентов, которые могут нарушить законные рамки и расследовать речь, защищенную Конституцией. У федеральных агентов также было меньше юридических возможностей для обвинения подозреваемых в терроризме внутри страны, чем у человека, вдохновленного «Исламским государством» или «Аль-Каидой». Например, обвинение в материальной поддержке иностранного террориста не имеет юридического эквивалента для человека, стремящегося совершить насилие в пользу отечественных экстремистов. В результате следователи по делам о домашнем терроризме часто довольствуются предъявлением обвинений в хранении оружия или наркотиков, причем часто в суде штата, а не в федеральном суде, что может скрыть серьезность экстремистского насилия.

  С 2016 по 2019 год ежегодное число арестованных подозреваемых в терроризме внутри страны сократилось с 229 до 107, а затем подскочило до 180 в 2020 году. Рэй сказал, что за последние 19 месяцев он более чем утроил количество агентов и аналитиков. работая над делами о внутреннем терроризме, чтобы справиться с растущим объемом дел.

  Через неделю после акции протеста 12 декабря ФБР написало в Твиттере, что оно сотрудничает с местной полицией, добавив 1000 долларов к вознаграждению, предложенному округом Колумбия за информацию о подозреваемых в ту ночь. Внешне ФБР мало что делало — даже после того, как 17 декабря бюро получило информацию о том, что протестующие призывают стрелять в полицию на совместном заседании.

  (Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  Осталось 19 дней

  К середине декабря коллегия выборщиков собралась и официально зафиксировала победу Байдена.У Трампа был только один шаг: сорвать подсчет голосов в Конгрессе 6 января. финальное выяснение отношений: «Большой протест в округе Колумбия 6 января. Будь там, будет дико!»

  Это увещевание больше, чем любые другие слова или действия Трампа после выборов, казалось, наэлектризовало его самых преданных последователей в чатах и ​​на таких сайтах, как TheDonald.выиграть. Некоторые восприняли это как приказ.

  Среди сообщений, отмеченных информатором из чат-группы MeWe для членов самопровозглашенной милиции:

  American Patriots III% Recruiting (чат-группа MeWe)

  6 января — последняя возможность, которая у нас когда-либо будет. На короткое время мы все еще держим власть, у нас есть возможность провести спорные выборы, и наш президент прозвучал призыв. Это, здесь, через две недели бой. Для этого и была вся подготовка.

  В тот же день, дек.20 февраля в ФБР поступил звонок с предупреждением о том, что сторонники Трампа строят онлайн-планы доставки оружия в Вашингтон и ареста законодателей. Воскресный дневной звонок был обработан Национальным центром операций по угрозам бюро, информационным центром для советов о преступлениях, согласно документу, озаглавленному «Угрозы взять оружие и захватить полицию округа Колумбия с 4 по 20 января». На следующий день файл был обновлен сотрудником ФБР, который попытался переклассифицировать информацию: «Больше DT [внутренний терроризм], чем преступление по своей природе… Криминал получил значительное количество Стражей в результате угроз Конгрессу и другим правительственным чиновникам.

  Звонивший, согласно документу ФБР, сказал, что люди «планировали встречи в определенных районах и пронос оружия в округ Колумбия в попытке захватить полицию округа Колумбия, начиная с 4-20 января». На трех разных сайтах «обсуждается вербовка, где встречаться, приносить оружие и арестовывать сенаторов и членов Конгресса для проведения судебных процессов на открытом воздухе в общественных местах».

  Логистика — вплоть до торговых центров в Скрэнтоне, Пенсильвания; Луисвилл; и Колумбия, Южная Каролина; где люди встречались, чтобы отправиться в Д.C. — разрабатывались на Discord, одном из таких сайтов. Плакаты вставляли итерации слова «мирный», чтобы модераторы не удаляли их комментарии, сказал звонивший, приведя пример: «Митт Ромни мирно получает это первым». Типстер предоставил псевдоним одного человека, который призывал других к насилию.

  Позже той же ночью в ФБР поступил аналогичный звонок с заголовком: «Дополнительная информация о протестах в Вашингтоне, округ Колумбия, 6 января 2020 года.В этой подсказке звонивший сообщил ФБР, что веб-сайт TheDonald.win «призывает к насилию 06.01.2021 в отношении результатов выборов».

  Продолжение истории под рекламой

  Продолжение истории под рекламой

  Об объединенных советах представитель ФБР написал: «Ни на одном из этих сайтов нет подробностей о том, что они собираются делать после свержения полиции округа Колумбия. Эти сайты хотят сделать это, «потому что это остановит воровство».22 — менее чем через 48 часов после того, как в системе ФБР был зафиксирован первый звонок — оценка угрозы была закрыта, вверху помечено: «В настоящее время не требует дальнейшего расследования».

  Сотрудник ФБР сказал, что прежде чем закрыть проблему, бюро сначала проверило свои базы данных и предприняло «другие последующие действия», включая обмен информацией с местной полицией, полицией Капитолия и федеральными агентствами. По словам чиновника, большинство полученных ими советов содержали «расплывчатую и в первую очередь защищенную Первой поправкой речь».Документы бюро показывают, что протрамповский сайт TheDonald.win много раз появлялся в файлах разведки и расследований Бюро: в системе Guardian ФБР было 190 результатов для сайта, а в отдельной базе данных ФБР для отслеживания расследований под названием Sentinel было 128 результатов для сайт.

  Офис Ромни не смог найти записи о том, что его уведомили о подсказке. Сотрудник ФБР отметил, что наводка была передана полиции Капитолия.

  МакКорд (вверху) и Бруки предупредили об изменении тона в экстремистских чат-группах, за которыми они наблюдали.(Фотографии Джабина Ботсфорда/The Washington Post) МакКорд (вверху) и Бруки предупредили об изменении тона в экстремистских чат-группах, за которыми они следили. (Фотографии Джабина Ботсфорда/The Washington Post)

  В экстремистских чатах Бруки, Холт и МакКорд увидели новый тон отчаяния. Сторонники Трампа пошли дальше, чем раньше, — говорили о том, что они граждане-солдаты, которым, возможно, придется умереть за свое дело.

  Холт сосредоточился на явных разговорах о насилии, написав в своем отчете, что Хранители Клятвы «усиливают» давление на своих сверстников, чтобы они присоединились к ним в урегулировании выборов силой, «предпочтительно с оружием.

  «Ничего не произойдет, если мы НЕ СДЕЛАЕМ это», — начал диалог, который он подчеркнул в отчете, который был передан ФБР.

  «Сколько еще этого дерьма вам нужно увидеть… Есть только один способ. Это не знаки. Это не митинги. Это чертовы пули!» прочитайте пост от человека, называющего себя Хранителем Клятвы.

  Холт и Бруки вскоре заметили переход от угроз к планированию.

  Члены самопровозглашенных ополченцев со всей страны делились планами отправки колонн протестующих в Вашингтон.На MeWe была распространена карта с тремя точками сбора — под кодовыми названиями Cowboy, Minuteman и Rebel — для «Кавалерии MAGA», которая должна была пройти 5 января. Proud Boys и другие делили места встречи вдоль и поперек Восточного побережья.

  (Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  В Белом доме Пенс начал говорить советникам, что он знает, что находится в перекрестье прицела — Трамп ожидает, что он будет действовать.

  Вскоре вице-президента и его команду лоббировала группа адвокатов, поддерживающих Трампа, включая Джона Истмана, консервативного адвоката, написавшего статью, в которой допрашивал Харриса.S. гражданство и имеет ли она право баллотироваться на пост вице-президента.

  За кулисами глава аппарата Белого дома также подстегивал надвигающуюся конфронтацию между Трампом и его вице-президентом.

  Продолжение истории под объявлением

  Продолжение истории под объявлением

  Тем не менее, многие представители Белого дома и предвыборной кампании не считали 6 января критическим днем ​​и не беспокоились о насилии. Цель твита Трампа, в котором он сказал, что 6 января будет «диким», по их мнению, заключалась в том, чтобы просто привлечь большую толпу, чтобы дать телекамерам контрнарратив освещению Капитолия в тот день.

  Один высокопоставленный чиновник администрации сказал, что он только понял, насколько внимание Трампа к 6 января активизировало его сторонников, когда его мать, живущая в южном штате, сказала ему в конце декабря, что ее друзья приедут на автобусе. «Многие люди из церкви едут в округ Колумбия 6 января — ты будешь там?» — спросила она.

  Донелл Харвин, изображенный в своем кабинете в корпорации RAND в Арлингтоне, штат Вирджиния, сказал, что по мере приближения 6 января «возникло ощущение, что я не в себе, что я не в себе.(Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  Осталось 16 дней. Работа. Некоторые даже пренебрежительно называли их «центрами путаницы». Их задача заключалась в том, чтобы следить за информацией из открытых источников и следить за тем, чтобы советы не терялись между агентствами. Тем не менее, на раннем этапе некоторые сообщения в социальных сетях, отмеченные центрами, заставили полицию начать погоню за дикими гусями.«Эти ребята часто не могли найти свои полосы», — сказал один высокопоставленный сотрудник федеральных правоохранительных органов, который 22 декабря звонил ФБР и другим организациям.

  Динамика была особенно напряжённой в округе Колумбия. Предполагается, что Национальный консорциум разведки угроз столичного региона, или NTIC, как известен центр объединения, должен обмениваться разведданными от всех правоохранительных органов в регионе. Но округ Колумбия является домом для ФБР и других выдающихся правоохранительных органов и спецслужб страны, что переворачивает иерархию с ног на голову.

  ФБР уделяет больше внимания анализу своих агентов. Кроме того, центр синтеза в округе Колумбия — один из немногих в стране, размещенных в гражданском агентстве, а не в полицейском управлении, что иногда заставляет правоохранительные органы неохотно распространять конфиденциальную информацию о текущих расследованиях.

  Тем не менее, официальные лица округа Колумбия полагались на него как на разведку, и Харвин назначил аналитика для каждой новой разрешенной акции протеста, которая могла перерасти в насилие, и поручил им выяснить, сможет ли город справиться с этим.

  Продолжение истории ниже объявления

  Продолжение истории ниже объявления

  Задание от 6 января досталось самому младшему аналитику офиса, который быстро стал напуганным увиденным. Почти каждый день он приносил Харвину новые тревожные сообщения, найденные в Интернете.

  Известные члены группы Proud Boys — группы, которой несколько месяцев назад Трамп сказал «отойти и стоять в стороне» и которая была в центре насилия на двух предыдущих митингах Трампа, — вымогали в Интернете деньги на оборудование связи и средства защиты. механизм.

  Антиправительственные экстремисты, известные как «мальчики-бугалу», некоторые из которых, связанные с ополчением, двумя месяцами ранее были замешаны в заговоре с целью похищения губернатора Мичигана, обсуждали места встречи, чтобы спрятать оружие и организовать силы быстрого резерва для взвод в округ Колумбия с общепризнанными неонацистами — два крайних правых элемента, которые аналитик обычно не замечал в одном ряду.

  К тому времени, когда 30 декабря Харвин созвал большое совещание по планированию, молодой аналитик был готов представить наихудший сценарий: Кто-то мог установить самодельное взрывное устройство возле Капитолия, , сказал он.Когда правоохранительные органы отвлечены, экстремисты могут затем объединиться и атаковать правительственные здания, возможно, даже Капитолий.

  Пока встреча продолжалась, Трамп вернулся в Твиттер и продолжил подстрекать своих сторонников:

  Дональд Дж. Трамп

  @realDonaldTrump

  ШЕСТОЕ ЯНВАРЯ, ДО ВСТРЕЧИ В Вашингтоне!

  30 декабря 2020 г., 14:06

  Будучи фельдшером пожарной охраны Нью-Йорка, Харвин ответил Всемирному торговому центру 11 сентября и гордился тем, что научился сохранять хладнокровие.Но теперь он был кем угодно, только не. «Пришло такое чувство, что я был не в себе, что я был выше головы», — сказал он. «Я как-то охренел».

  [Настройтесь на специальный разговор Washington Post в прямом эфире с Донеллом Харвином и Клинтом Хикманом 2 ноября]

  Харвин позвонил своему боссу, Кристоферу Родригесу, директору городского Агентства внутренней безопасности и управления в чрезвычайных ситуациях. По его словам, город может быть не готов к «нечестивому союзу» экстремистских групп и масс сторонников Трампа, которые вот-вот обрушатся на город.

  Харвин был глубоко встревожен выводами своей команды. (Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  Родригес, проработавший в ЦРУ аналитиком по борьбе с терроризмом более 10 лет, хотел получить полный брифинг. Они пригласили аналитика, просмотрели данные, и Родригес согласился. В частности, болтовня о доставке оружия в округ Колумбия была зашкаливающей. Он проконсультировался с исполняющим обязанности начальника полиции округа Колумбия Робертом Дж. Конти III, и они оба проинформировали Баузера.

  Баузер и ее помощники были обеспокоены повторением реакции федерального правительства на протесты Black Lives Matter, когда Министерство юстиции направило группы по борьбе с беспорядками в тюрьмах, У.Маршалы С. и другие лица вышли на улицы округа Колумбия без бейджей или значков, идентифицирующих их как федеральных агентов. В конечном итоге мэр отправит письмо федеральным чиновникам, не поощряя повторение такого развертывания 6 января, если только федеральные агенты не объявят о своем присутствии полиции округа Колумбия.

  Она также не хотела запрашивать Национальную гвардию, опасаясь, что войска могут получить приказ президента и покинуть свои посты. Но Баузер решил, что городу нужна рабочая сила, чтобы освободить всех доступных полицейских и сосредоточиться на потенциально вооруженных протестующих.31 декабря город подал в Пентагон узкую просьбу о выделении войск для оказания помощи в основном в управлении дорожным движением.

  Со своей стороны, руководители Пентагона не искали роли в службе безопасности 6 января.

  Миллер, который был назначен Трампом исполняющим обязанности министра обороны после выборов, не верил, что Трамп злоупотребит вооруженными силами, но разделял опасения, что между силами и теми, кто находится в толпе, может вспыхнуть конфликт, спровоцированный Proud Boys и другие крайне правые группы.«Я думал, что демонстранты попытаются втянуть нас в ситуацию, похожую на бостонскую резню», — сказал он.

  Продолжение истории ниже объявления

  Продолжение истории ниже объявления

  Все трое также согласились, что есть еще одна проблема: оптика. Учитывая риторику Трампа, его критики могут счесть размещение солдат в пределах досягаемости Капитолия пугающим в тот день, когда законодатели подтверждали результаты выборов.

  «Я прекрасно осознавал возможность того, что многие люди могут неправильно истолковать это как захват власти и сыграть роль в повествовании о том, что военные были на пороге свержения должным образом избранных должностных лиц, чтобы провести повторные выборы», — сказал Миллер.

  Во время телефонного разговора 2 января все трое пришли к выводу, что предложение мэра округа Колумбия — отправить гвардейцев в другие районы города для управления дорожным движением — было «золотым пятном», сказал Миллер. Это позволило бы Пентагону заявить, что помогает, но удержать войска на пути протестующих, когда они нацелились на Капитолий.

  Маккарти и Милли обсудили подробности. Необходимо будет отправить письмо с четкими ограничениями для 340 военнослужащих, которые будут развернуты. И это должно сопровождаться одним особым ограничением, решили они: требованием, чтобы любые изменения в солдатских приказах доходили до исполняющего обязанности министра обороны для явного одобрения.Маккарти сказал, что может подписать письмо. Миллер сказал, что нет, он сделает это. Милли приветствовал прямое участие Миллера, заявив другим, что, по его мнению, это замедлит способность Трампа перенаправлять войска в политическую драку и поставит под угрозу одного из собственных войск президента, если Трамп проявит свою власть в качестве главнокомандующего.

  Маккарти последовал за письмом Миллера своим собственным, еще больше переведя гвардию в оборонительный режим. У них не будет оружия, и в устном приказе он добавил, что войска гвардии должны оставаться к западу от Девятой улицы, по сути, не ближе, чем в миле от Капитолия.Еще одним необычным ограничением было то, что солдаты ехали в фургонах для выполнения своих обязанностей по управлению дорожным движением, оставляя Хаммеры и другие военные машины в арсенале.

  (Кэтрин Фрей/The Washington Post)

  Осталось 7 дней

  В последние выходные 2020 года ФБР лишилось доступа к Dataminr, стороннему сервису, который может оповещать агентов и аналитиков о важных сообщениях в социальных сетях о взломе новости, а также когда, где и как часто ключевые слова и фразы появляются в онлайн-сообщениях.

  Отключение готовилось месяцами. В начале 2020 года бюро объявило, что хочет подписать новый контракт на «оповещение в социальных сетях», назвав эту услугу «критически важной».

  Но переход в конце года ограничил понимание ФБР того, что происходило в сети в ключевой момент, когда экстремисты мобилизовались. Агенты ФБР начали использовать альтернативную службу, известную как ZeroFox, которая была незнакома многим в бюро. Это изменение стало неожиданностью, вызвав путаницу в том, как использовать новую систему.

  «Дело не в том, что мы были слепы, просто время оказалось неподходящим, чтобы иметь меньше информации о том, что происходит в Интернете, потому что мы меняли системы, и многие люди не знали новую систему, — сказал один человек, знакомый с этим вопросом.

  В канун Нового года команда Харвина связалась с аналитиками полиции Капитолия. Растущая интенсивность онлайн-угроз напомнила Джону К. «Джеку» Донохью, новому директору разведки полицейского управления, об операции иностранного терроризма.Будучи молодым офицером Департамента полиции Нью-Йорка, Донохью был аналитиком разведки и обучался методам Исламского государства и связанных с ним иностранных террористических групп после 11 сентября. Он понимал, как изолированные последователи могут активироваться в Интернете, привлеченные к насильственному делу, которое дает им цель.

  Донохью особенно беспокоило количество известных групп сторонников превосходства белой расы, члены которых заявили, что планируют приехать, а также ощущение среди них, что они получили одобрение, если не прямой приказ, президента Соединенные Штаты.

  Трамп идет в Овальный кабинет 31 декабря после поездки во Флориду. (Билл О’Лири/The Washington Post)

  Все это время Трамп поддерживал давление, ища слабое место в системе.

  В твитах, интервью и заявлениях он разглагольствовал ФБР, губернаторов, законодателей штатов и даже местных избирательных комиссий. «Выборы 2020 года были сфальсифицированы. Это была афера, и весь мир смотрит и смеется над нашей страной. Они смеются над нами», — сказал Трамп, когда вызвал на слушания республиканцев в Аризоне, чтобы обсудить предполагаемое мошенничество.

  За кулисами президент сосредоточился на трех маневрах в своей попытке отменить выборы. Он заставил чиновников Министерства юстиции заявить о нарушениях в голосовании. Он призвал государственных чиновников возобновить подсчеты. И в крайнем случае он продолжал лоббировать своего вице-президента, чтобы он просто отменил результаты 6 января. .«Совершенно очевидно, что вы не знаете всего, что происходит», — заверила президента Сената Аризоны Карен Фанн (справа) одного из избирателей в электронном письме от 29 декабря, добавив, что Сенат обратился в суд, чтобы обеспечить выполнение повестки в суд в округе Марикопа. частично для проверки машин для голосования.

  Продолжение истории под рекламой

  Продолжение истории под рекламой

  Клинт ХикманКлинт ХикманЗакрыть Будучи председателем Наблюдательного совета округа Марикопа в 2020 году, давний республиканец сопротивлялся попыткам Трампа отменить результаты выборов., республиканский председатель Наблюдательного совета округа Марикопа, наслаждался новогодним ужином в Фениксе со своей женой и несколькими друзьями, когда около 8 часов вечера у него зазвонил телефон. Это был вашингтонский номер.

  Он перевел звонок на голосовую почту, затем из любопытства выскользнул из шумного ресторана, чтобы проверить сообщение. Звонок от человека, представившегося оператором коммутатора Белого дома, чтобы сообщить Хикману, что с ним хочет поговорить президент.

  Хикман не знал, что и думать — он получил много розыгрышей с тех пор, как он и другие члены правления проголосовали за подтверждение победы Байдена на фоне потока сарказма и протестов.Если это действительно был Белый дом, он не хотел разговаривать с Трампом. Он вернулся к столу и недоверчиво объявил группе: «Ну, это был президент».

  Три ночи спустя телефон Хикмана снова зазвонил. «Вашингтон пост» только что опубликовала запись телефонного разговора в те выходные между Трампом и другим республиканским чиновником на выборах Раффенспергером, госсекретарем Джорджии. По телефону Трамп призвал Раффенспергера «найти» достаточно голосов, чтобы отменить свое поражение.

  Проиграть

  Прослушать голосовую почту

  Хикман снова не ответил: «Моя мама всегда предупреждала меня, что после полуночи ничего хорошего не происходит.

  (Джабин Ботсфорд/The Washington Post)

  Осталось 6 дней

  Во Флориде Пол ХоджкинсPaul HodgkinsClose 38-летний крановщик из Тампы отправился в Вашингтон, чтобы продемонстрировать свою поддержку Трампу после того, как проглотил ложные заявления о том, что выборы были сфальсифицированы — решение, которое коренным образом изменит ситуацию его жизнь. принял решение отправиться в Вашингтон. Он нашел женскую группу сторонников Трампа, предлагающую пакетное предложение примерно за 300 долларов, которое включало поездку на автобусе из Сарасоты, штат Флорида., в округ Колумбия и две ночи в отеле Westin Crystal City Reagan National Airport.

  Ходжкинс надел свои синие колготки Трампа для новогодней вечеринки.

  «По мере приближения 6 января люди, с которыми я разговаривал, говорили, что это важно, — сказал Ходжкинс. «Что это будет историческое событие, может быть, самая большая политическая явка в Вашингтоне».

  Рональд «Ронни» Сэндлин, 34-летний мужчина, живущий со своими родителями в Мемфисе, был так же мотивирован. Сэндлин никогда не был очень политизирован, но он собирался съездить в Д.C. и призывал других присоединиться к нему. В сообщении на Facebook Сэндлин пообещал «внести свой вклад, чтобы остановить кражу и поддержать Трампа, когда он решит перейти Рубикон».

  Их планы были одним из многочисленных планов, которые слились воедино в глазах общественности. В Facebook Сэндлин опубликовал изображение, на котором он держит полуавтоматическую винтовку и просит финансовой помощи для оплаты поездки. «Каждая копейка — это сапог против тирании».

  В тот же день ДеГрейв обратился за помощью в обучении стрельбе из пистолета.Который «умеет стрелять и отлично целиться и может научить меня сегодня или завтра», — написал ДеГрейв в Facebook. «Я хочу, чтобы кто-нибудь из спецслужб или бывший агент ФБР научил меня… это очень патриотично».

  Продолжение истории ниже объявления

  Продолжение истории ниже объявления

  22 декабря Парлер отправил в ФБР три скриншота от пользователя, который угрожал убить политиков. 2 января компания передала еще несколько сообщений, в том числе серию постов пользователя, угрожающих январю.6. «Это последний стенд, где мы проводим красную линию на Капитолийском холме. Я верю, что американский народ вернет США силой, и многие готовы умереть», — написал пользователь, добавив: «не удивляйтесь, если мы возьмем #столицу».

  К началу января крупные компании социальных сетей в Силиконовой долине также ежедневно отправляли множество сообщений в центр синтеза в Северной Калифорнии. Для компаний, которые достигают порога, чтобы сообщить о своих пользователях в правоохранительные органы, такие сообщения обычно подразумевают насилие или использование оружия.Сена, директор центра синтеза, сказал компаниям, что его офис не может справиться с всплеском, и попросил их начать отправлять соответствующие сообщения непосредственно в аналитический центр ФБР в Западной Вирджинии.

  1 января историк архитектуры-любитель из Вашингтона, который ведет веб-сайт о туннелях, в том числе под Капитолием, разместил на веб-сайте ФБР отчет о необычном всплеске посещений его сайта из-за пределов округа Колумбия, включая с доменов TheDonald.win, AR15.com и MyMilitia.com. Он проследил часть трафика до сообщений о 6 января. округ Колумбия, и сказал, что тон стал значительно более «антиправоохранительным».

  Защищая свои решения, представители ФБР заявили, что бюро проводит ключевое различие между «желательными» высказываниями о насилии и тем, что они называют «конкретным намерением совершить насилие».«Вдохновляющие разговоры защищены Первой поправкой», — сказал высокопоставленный сотрудник ФБР.

  «Широким заявлениям и онлайн-болтаниям часто не хватает конкретики или подробностей о конкретных планах и участниках, и поэтому их невозможно нарушить», — сказал сотрудник ФБР.

  Законодатели собираются в день открытия 117-го Конгресса, когда Нэнси Пелоси была переизбрана спикером Палаты представителей, Стени Х. Хойер был избран лидером большинства, а Кевин Маккарти был избран лидером меньшинства. (Аманда Вуазар для The Washington Post; Билл О’Лири/The Washington Post; Аманда Вуазар для The Washington Post; Билл О’Лири/The Washington Post; Билл О’Лири/The Washington Post) Депутаты собираются в день открытия парламента. 117-й Конгресс, когда Нэнси Пелоси была переизбрана спикером Палаты представителей, Стени Х.Хойер был избран лидером большинства, а Кевин Маккарти был избран лидером меньшинства. (Аманда Вуазар для The Washington Post; Билл О’Лири/The Washington Post; Аманда Вуазар для The Washington Post; Билл О’Лири/The Washington Post; Билл О’Лири/The Washington Post)

  Осталось 3 дня

  Миллер, исполняющий обязанности министра обороны, не мог поверить, что министерство юстиции так мало беспокоит.

  Кларк составил письмо должностным лицам Джорджии, ложно заявив, что Министерство юстиции «выявило серьезные проблемы, которые могли повлиять на исход выборов в нескольких штатах», и рекомендуя законодательным собраниям штатов созвать специальную сессию для рассмотрения вопроса о назначении новых президентских выборщиков. .

  «Департамент будет информировать вас по мере возможности о ходе расследования, но в настоящее время мы выявили серьезные проблемы, которые могли повлиять на исход выборов в нескольких штатах, включая штат Джорджия».

  Джеффри Кларк

  В последующие часы Розен и высшее руководство Министерства юстиции поклялись уйти в отставку, если президент настаивает на назначении Кларка.

  «Джефф Кларк будет руководить кладбищем», — сказал президенту в Овальном кабинете представитель юстиции Стив Энгел.Советник Белого дома Пэт Чиполлоне предупредил Трампа, что письмо Кларка было «договором об убийстве и самоубийстве», который «нанесет ущерб всем и всему, к чему прикоснется». Чиполлоне сказал, что он тоже подаст в отставку.

  Тем не менее, Кларк подбадривал Трампа. “Мистер. Президент, мы можем это сделать», — сказал он Трампу. «Мы можем это сделать. История зовет».

  После трехчасового противостояния Трамп отказался от этой идеи как неосуществимой, оставив только одного человека, который мог бы помочь ему отменить выборы и сохранить Белый дом: Пенса.

  Не подозревая о моменте с высокими ставками, разыгрывающемся на другом конце Пенсильвания-авеню, официальные лица Капитолия приближались к моменту пожарной тревоги.

  Продолжение истории ниже объявления

  Продолжение истории ниже объявления

  Донохью и Фарнам из полиции Капитолия усердно работали над окончательной разведывательной оценкой от 6 января. сайты, на которых сторонники Трампа обсуждали противостояние с членами Конгресса и полицией.

  На следующий день после этого ФБР сообщило полиции Капитолия, что не расследует подобные угрозы о захвате полиции и арестах законодателей.

  С тех пор полиция Капитолия следовала примеру бюро, которое не занималось агрессивно многими такими постами из соображений Первой поправки. Но поток тревожных предупреждений теперь казался потоком. Начиная с кануна Нового года, был отчет от Харвина, онлайн-болтовня, отмеченная бывшими контактами Донохью в полиции Нью-Йорка, и кое-что еще: лидеры двух палат Конгресса, Пелоси и МакКоннелл, подверглись вандализму в их домах с сообщениями о выплату стимулов, которую Конгресс не одобрил, что вызвало раздражение Трампа.

  сторонника Трампа, собравшиеся перед разрушенным домом сенатора Митча МакКоннелла, протестуют против решения тогдашнего лидера большинства заблокировать последний законопроект о стимулировании экономики. (Фото Джона Черри/Getty Images)

  СЛЕВА: СПРАВА: Сторонники Трампа, собравшиеся перед разрушенным домом сенатора Митча МакКоннелла, протестуют против решения тогдашнего лидера большинства заблокировать последний законопроект о стимулировании экономики. (Фото Джона Черри/Getty Images)

  Полиция нашла голову свиньи, перемазанную фальшивой кровью, на подъездной дорожке к дому Пелоси в Сан-Франциско вместе с надписью «Отменить аренду, мы хотим все», нацарапанной на двери гаража.В Кентукки офицеры обнаружили, что кто-то нарисовал на доме МакКоннелла фразы «БЫЛИ МОИ ДЕНЬГИ» и «МИТЧ УБИВАЕТ БЕДНЫХ».

  Это казалось угрожающим сигналом: разгневанные люди знали, где живут два лидера, и были готовы нарушить закон, чтобы донести свою мысль. Количество офицеров, закрепленных за каждым руководителем, было увеличено, а детали выданы штурмовым оружием.

  Донохью и Фарнам сделали мрачный прогноз в своем последнем внутреннем отчете: 6 января будет гораздо более опасным для Капитолия и его обитателей, чем митинги сторонников Трампа в ноябре и декабре.

  «… целями сторонников Трампа являются не обязательно противники протеста, как это было раньше, а скорее сам Конгресс является целью 6-го числа».

  Полиция Капитолия

  Он встретил сопротивление со стороны своего начальства, сержантов Палаты представителей и Сената — бывших агентов Секретной службы, которые подчинялись Пелоси и МакКоннеллу. Пол Ирвинг, со стороны Палаты представителей, сказал, что перспектива привлечения гвардии, вероятно, не будет приветствоваться руководством. Майк Стенгер, со стороны Сената, предложил Сунду обратиться к Д.C. Вместо этого Национальная гвардия неофициально «наклонялась вперед», чтобы ее можно было вызвать в случае чрезвычайной ситуации.

  Сунд согласился не настаивать на развертывании, не зная о новой оценке угрозы, подготовленной его собственным разведывательным подразделением в тот же день.

  Перед инаугурацией в Капитолии строится платформа. Протестующий размахивает флагом «Остановим воровство» возле Капитолия 3 января. (Кэтрин Фрей/The Washington Post; Аманда Войсар для The Washington Post) Перед инаугурацией в Капитолии строится платформа.Протестующий размахивает флагом «Остановим воровство» возле Капитолия 3 января. (Кэтрин Фрей/The Washington Post; Аманда Войсар для The Washington Post)

  Осталось 2 дня

  4 января сенатор Марк Р. Уорнер (демократ от Вирджинии), председатель сенатского комитета по разведке, связался с ФБР. Он был встревожен, услышав сообщения от своих сотрудников о широко распространенной онлайн-болтовне о насилии вокруг церемонии 6 января. Он хотел убедиться, что бюро видит угрозу, и узнать, что оно делает для противодействия опасности.

  В тот день Служба национальных парков позволила увеличить количество людей, ожидаемое в соответствии с разрешением на участие в митинге на Эллипсе, с 5 000 до 30 000 человек.

  В Твиттере Трамп продолжал раскручивать это событие.

  Дональд Дж. Трамп

  @realDonaldTrump

  Я буду там. Исторический день!

  Retweeted 4 января, 9:46

  Kylie Jane Kremer

  @kyliejanekremer

  2 января, 20:14

  О 6 января появилось так много материала, что аналитики бюро, управляющие онлайн-порталом ФБР, где компании социальных сетей сообщали о предполагаемом преступном поведении, начали использовать хэштег для отслеживания и систематизации входящих угроз: #CERTUNREST2021.

  Короче говоря, Сена написал в электронном письме всем 80 центрам термоядерного синтеза: «Значительное количество людей планируют или выступают за то, чтобы другие отправились в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы участвовать в гражданских беспорядках и насилии».

  Это было частью схемы недопонимания, плохого планирования и небрежности внутри отдела, из-за чего полиция Капитолия была совершенно не готова к тому, что должно было произойти.

  Продолжение истории ниже объявления

  Продолжение истории ниже объявления

  Чиновники Пентагона по-прежнему обеспокоены уровнем готовности.

  «Почему мы выдаем разрешения группам, которые уже заявили о своем намерении совершить насилие?» он спросил. «Есть ли процедура возврата и отзыва этих разрешений?» Некоторые участники телеконференции ссылались на проблемы со свободой слова и на проблему отзыва разрешений на должным образом зарегистрированные акции протеста.

  «СМЕЛЫЙ, Конечно. Но эти выборы были украдены благодаря стратегическому плану демократов систематически игнорировать существующие законы о выборах ради партийной выгоды; поэтому мы больше не играем по правилам Квинсбери.

  Джон Истман

  Союзники Истмана, включая Джулиани и бывшего стратега Белого дома Стивена К. Бэннона, сгрудились в нескольких кварталах от них в импровизированном военном зале в отеле «Уиллард», совещаясь о том, как привести план в действие.

  Днем 4 января вице-президент расспросил профессора о его плане помешать подсчету коллегии выборщиков. Истман сказал, что это «открытый вопрос», имеет ли Пенс возможность в одностороннем порядке решать, какие голоса подсчитывать.

  «Вы слышали, как он это сказал, да?» Пенс сказал президенту. Трамп, казалось, не обращал на это внимания.

  Вице-президент сказал, что закон, похоже, не оставляет ему иного выбора, кроме как председательствовать на официальном оформлении победы Байдена. Но, заверил Пенс президента, он по-прежнему готов читать любые материалы по теме, которые Трамп хотел ему показать.

  Сторонники Трампа садятся в автобусы в Ньютоне, штат Массачусетс, 5 января и направляются в округ Колумбия (Joseph Prezioso/AFP/Getty Images)

  Осталось 38 часов

  5 ноября Ходжкинс ушел с работы в Тампе около 00:30. Он проспал всего пару часов, когда встал, собрал свою сумку и красный флаг Трампа на шесте и отправился на автовокзал в Сарасоте.

  Флаг не помещался в его сумке, поэтому он отнес его в машину, а когда добрался до автобуса, спрятал в багажное отделение внизу. Настроение внутри среди преимущественно пожилых женщин без масок было праздничным. Ходжкинс был самым молодым человеком и одним из немногих мужчин. Он привез с собой трейловую смесь и вяленую говядину, а позже в тот же день купил свои любимые куриные наггетсы на гриле и молочный коктейль Blizzard в Dairy Queen.

  Его настроение было умерено сообщением от матери, которая обвиняла его в том, что он слеп к реальности.

  ДеГрейв и Сэндлин также путешествовали на север, и по пути они выполняли обещание, данное на Facebook финансовым спонсорам, документировать свое путешествие. Они опубликовали фотографии и видео, в том числе восьмисекундный клип, на котором двое кашляли, когда в карман ДеГрейва случайно попал баллончик с медвежьим спреем.

  История продолжается под рекламой

  История продолжается под рекламой

  «Медвежья булава Нейта взорвалась в его кармане, и она начала наполнять фургон медвежьим спреем», — написал Кольт в подписи к фотографии.На другом видео слышно, как на следующий день эти двое и другие обсуждают ношение оружия. «Ради камеры, — сказал ДеГрейв, — мы не собираемся нести».

  Ближе к вечеру в Де-Мойне Дуглас Дженсен тоже собрался уходить.

  Когда сторонники Трампа собрались в Вашингтоне, его союзники ожидали беспорядков, которые за этим последуют. «Завтра начнется ад», — сказал Бэннон слушателям своего подкаста 5 января.

  сторонника Трампа собрались на площади Свободы в округе Колумбия за день до бунта.(Фото Майкла Робинсона Чавеса/The Washington Post) Сторонники Трампа собираются на площади Свободы в округе Колумбия за день до беспорядков. (Фото Майкла Робинсона Чавеса/The Washington Post)

  Чиновники, ответственные за национальную безопасность, по всему городу имели совершенно разные ожидания относительно того, что принесет следующий день.

  Ведущий прокурор сенатского комитета по внутренней безопасности, который за последние два года провел несколько слушаний по делу о домашнем экстремизме, велел своим сотрудникам оставаться дома.Он упаковал еду и одежду, не зная, будет ли безопасно покинуть здание следующей ночью.

  Миллер также упаковал спортивную сумку с дополнительным комплектом одежды для Пентагона на случай, если ситуация выйдет из-под контроля.

  В юстиции Розен сказал большинству своих сотрудников, что они могут работать из дома, отражая общее чувство беспокойства по поводу возможных нарушений дорожного движения и беспорядков, но не серьезно беспокоясь о том, что сама демократия может оказаться под угрозой.

  Весь день толпа росла в кварталах от Белого дома, где суррогаты Трампа по очереди у микрофона заявляли, что результаты выборов вот-вот будут отменены.

  Генеральный директор MyPillow Майк Линделл призвал сторонников Трампа молиться за то, чтобы Пенс «принял правильное решение для нашей страны». 6 января в стране произойдет «чудо» и «великое очищение от зла», сказал Линделл под аплодисменты.

  В толпе мужчина подбросил в воздух табличку с надписью «Трамп победил! Завершите американскую революцию». Женщина размахивала огромным красным флагом с цифрами «1776 2.0». Пока Линделл говорил, полиция округа Колумбия окружила переоборудованный школьный автобус, который проезжал мимо полицейского участка в паре кварталов от него.После обыска автобуса и обнаружения огнестрельного оружия полицейские надели наручники на троих пассажиров. Проходившие поблизости сторонники Трампа освистали.

  В тот вечер аппарат службы безопасности стоимостью в несколько миллиардов долларов, созданный после 11 сентября для защиты наиболее важных функций страны, выдал единственное, решительное, последнее предупреждение о надвигающейся опасности — большая часть его повторила отчет, который ФБР получило более двумя неделями ранее. Аналитик разведки из офиса ФБР в Норфолке подал ситуационный информационный отчет с описанием тревожных призывов к насилию, циркулирующих на TheDonald.win — в нем было больше разговоров о «Кавалерии MAGA» и людях, направляющихся в округ Колумбия

  В отчете аналитика ФБР цитируется один пост, в котором говорилось: «Будьте готовы к бою. Конгрессу нужно услышать, как бьется стекло, выбиваются двери и проливается кровь их… рабов-солдат. Станьте жестоким. Хватит называть это маршем, или митингом, или протестом. Иди туда готовым к войне. Мы получим нашего президента или умрем. НИЧТО другое не поможет достичь этой цели».

  В отчете отмечается, что люди обменивались картами туннелей под Конгрессом и планировали места встречи в восточной части Соединенных Штатов, чтобы вместе отправиться в Вашингтон.

  Записка, как и предыдущие, была поразительно пророческой. Но это также выдало давнюю институциональную неловкость ФБР в связи с расследованием внутреннего экстремизма. В документе предостерегается, что люди, опубликовавшие посты с угрозами, «были идентифицированы как участвующие в деятельности, защищенной Первой поправкой. … Их включение сюда не имеет целью связать охраняемую деятельность с преступностью или угрозой национальной безопасности».

  Аналитик разведки отправил документ по электронной почте в местный офис ФБР в Вашингтоне в 18:52.м., и этот офис передал его другим местным правоохранительным органам в 19:37. До 20:00 сотрудник полиции Капитолия, связанный с ФБР, также отправил его по электронной почте своему начальству в отделе разведывательных операций департамента.

  Несмотря на то, что меморандум был широко распространен на низших уровнях различных агентств, он не был отмечен руководством правоохранительных органов.

  Если не считать ФБР, то обращение бюро с отчетом дало понять, что оно не особенно обеспокоено.

  Протесты продолжались до ночи 5 января. (Хорхе Рибас/The Washington Post; Сэмюэл Корум/Getty Images; Хорхе Рибас и Уитни Лиминг/The Washington Post; Астрид Рикен для The Washington Post)Протесты продолжались до ночи 1 января. 5. (Хорхе Рибас/The Washington Post; Сэмюэл Корум/Getty Images; Хорхе Рибас и Уитни Лиминг/The Washington Post; Астрид Рикен для The Washington Post)

  Осталось 18 часов

  Внутри Овального кабинета вечером 5 января дверь колоннады распахнулась, наполнив комнату холодным ночным воздухом, а также звуками сторонников президента, собравшихся в паре кварталов от нее.

  Ранее в тот же день Трамп снова потребовал от Пенса предотвратить подтверждение Байдена: просто отложите голосование, чтобы подтвердить результаты выборов; отправить его обратно в штаты, призвал президент. Вице-президент понял, что ясно дал понять: он этого делать не будет. Он сказал Трампу, что снова поговорит с ним утром.

  Тем не менее президент не выглядел подавленным после ухода Пенса.

  «Стой, ты слышишь?» — спросил Трамп, когда Джадд Дир, пресс-атташе, вошел. «Это просто невероятная музыка», — сказал он.Президент призвал Дира собрать свою команду, чтобы послушать, и вскоре собралась небольшая толпа, и все смотрели, как Трамп радостно слушает рок- и поп-песни 70-х и 80-х, характерные для его предвыборных мероприятий.

  Скавино, сидя в кресле у потрескивающего камина, перечитал:

  Дональд Дж. Трамп

  @realDonaldTrump

  Вашингтон наводнен людьми, которые не хотят, чтобы победа на выборах была украдена ободренными радикальными левыми. демократы.Нашей Стране надоело, больше не возьмут! Мы слышим вас (и любим вас) из Овального кабинета. СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ СНОВА ВЕЛИКОЙ!

  5 января, 17:05

  Трамп разогревался. Он и Скавино подготовили второй твит:

  Дональд Дж. Трамп

  @realDonaldTrump

  Я надеюсь, что демократы и, что еще более важно, слабая и неэффективная секция РИНО в Республиканской партии, смотрят на тысячи людей, вливающихся в округ Колумбия Они не потерпят, чтобы убедительная победа на выборах была украдена.@senatemajldr @JohnCornyn @SenJohnThune

  5 января, 17:12.

  Толпа снаружи вдруг громко заревела. «Они загорелись. Они возбуждены», — сказал Трамп. Президент посмотрел на Скавино: он сказал, что не хочет насилия на следующий день.

  Некоторые в комнате восприняли комментарий Трампа как указание на то, что он не хотел, чтобы контрпротестующие дрались с его сторонниками, как это было между двумя сторонами в ноябре и декабре. протестующие.

  Вскоре его мысль закончил третий твит:

  Дональд Дж. Трамп

  @realDonaldTrump

  Антифа — террористическая организация, держитесь подальше от Вашингтона. Правоохранительные органы очень внимательно следят за вами! @DeptofDefense @TheJusticeDept @DHSgov @DHS_Wolf @SecBernhardt @SecretService @FBI

  5 января, 17:25.

  В течение девяти недель код президентства Трампа звучал, как песня сирены. Его ложные заявления о фальсификации выборов соблазнили последователей действовать в соответствии со своими худшими инстинктами.Волна их прибыла в Вашингтон, и еще больше было в пути.

  Трамп повернулся к помощнику и спросил, что, по его мнению, толпа хочет услышать на митинге на следующий день. Помощник предложил Трампу выделить все свои достижения. «Я имею в виду, у вас были невероятные четыре года», — сказал он.

  — Нет, нет, — перебил Трамп. «Эти люди расстроены. Они злы».

  Он опубликовал последнее сообщение в Твиттере:

  Дональд Дж. Трамп

  @realDonaldTrump

  Я буду выступать на МИТИНГЕ СПАСИТЕ АМЕРИКУ завтра на Эллипсе в 11:00 по восточному времени.Приходите пораньше — двери открываются в 7 утра по восточному времени. БОЛЬШИЕ ТОЛПЫ! https://t.co/k4blXESc0cJan. 5, 17:43 (Сэмюэл Корум/Getty Images)

  Жаклин Алемани, Эмма Браун, Элис Крайтс, Том Джекман, Том Гамбургер, Питер Херманн, Спенсер С. Хсу, Исаак Стэнли-Беккер, Джули Тейт, Элиз Вибек и Клив Р. Вутсон-младший внес вклад в этот отчет.

  Эта история была обновлена, чтобы прояснить, как были урегулированы два президентских выбора в 19 веке.

  Писатель «Элегий о родине» размышляет о тоске по дому и опыте иммигрантов: NPR

  ДЭЙВ ДЭВИС, ВЕДУЩИЙ:

  Это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ.Я Дэйв Дэвис, сегодня за Терри Гросса. Сегодня у нас в гостях писатель, драматург и актер Аяд Ахтар. Он родился в Соединенных Штатах в семье иммигрантов из Пакистана, и большая часть его произведений посвящена жизни мусульман в Америке. Он был соавтором сценария и снялся в фильме 2005 года «Война внутри». Его первая поставленная пьеса «Опозоренный» получила Пулитцеровскую премию 2013 года за драму. В последний раз он был на FRESH AIR в 2012 году, чтобы рассказать о своем первом романе «Американский дервиш», вдохновленном его собственным опытом взросления как мусульманина в сельском пригороде Милуоки, штат Висконсин., в 1980-х гг. У него есть новый роман, который также опирается на его опыт и опыт его большой семьи. Это частично семейное повествование, частично социальные и политические комментарии и размышления о значении религиозной и национальной идентичности. Называется “Элегии Родины”. Аяд Ахтар присоединяется ко мне из своей квартиры в Нью-Йорке.

  Аяд Ахтар, добро пожаловать обратно на СВЕЖИЙ ВОЗДУХ.

  АЯД АХТАР: Спасибо, Дэйв. Хорошо быть здесь.

  ДЭВИС: Я хотел бы начать с прочтения книги, рассказанной от первого лица кем-то по имени Ахтар.

  АХТАР: Аяд Ахтар, вообще-то.

  ДЭВИС: Аяд Ахтар, да. В ПОРЯДКЕ. Не совсем вы, а кто-то вроде вас — человек, который носит ваше имя. Во всяком случае, это своего рода довольно примечательное совпадение в том, что отец рассказчика — кардиолог, у которого на самом деле был Дональд Трамп в качестве пациента. Вы хотите настроить это чтение для нас и прочитать его?

  АХТАР: Конечно. Книга начинается с повествования, в котором, как вы знаете, мой отец в книге был врачом Дональда Трампа в середине 90-х в течение нескольких лет и был частью медицинской бригады, занимающейся некоторыми проблемами сердечной аритмии.А мой отец, в действительности, тоже был специалистом по аритмиям – причем мировым специалистом – и его часто вызывали в таких случаях. Итак, мой отец в книге летит в Нью-Йорк и останавливается в The Plaza, чтобы впервые осмотреть Дональда Трампа. И я думаю, что раздел, который вы хотите, чтобы я прочитал, действительно является их первой беседой, потому что Трамп не приходит на встречу. Так что я начну там.

  (Чтение) Той ночью в номере отеля «Плаза», который был отведен для него, зазвонил прикроватный телефон отца, как раз когда он засыпал.Это был сам Дональд. Далее следует мое приближение к их разговору, основанное на воспоминаниях отца прежде всего о заботливости этого человека.

  Кажется, никто не знает, как это сказать, Доктор.

  Ничего нового.

  Как это сказать?

  Ахтар.

  Так Ах (ф), как спрут?

  Это работает.

  Но ты так говоришь там, откуда ты? Откуда ты?

  Пакистан.

  Пакистан.

  И имя мы там произносим иначе.

  Я талантлив. Я могу сказать это правильно.

  Итак, мы говорим Ахтар.

  Отец вернулся к родному гортанному звуку К-Х, который ни один белый американец в его опыте никогда не мог освоить. На другом конце линии повисла минутная тишина.

  Ох, звучит сложно. Я не знаю об этом, доктор.

  Ахтар в порядке, мистер Трамп.

  Они оба рассмеялись.

  Хорошо, хорошо. Ахтар это. И зови меня Дональд, пожалуйста.

  Затем Трамп начал извиняться за то, что пропустил встречу. Обезоруженный его теплотой, отец возражал. Трамп спросил, достаточно ли велика его комната.

  Это Нью-Йорк – трудно представить, что у вас когда-нибудь будет достаточно места, но я попросил вас поселить вас в хорошем номере. Вам нравится это? Мы переделали эти комнаты, когда я купил дом.

  Мистер Трамп.

  Этот отель – шедевр, Доктор. “Мона Лиза” – вот что это такое.

  Мистер Трамп.

  Зови меня Дональд, пожалуйста.

  Пожалуйста, извини меня, Дональд. Я приехал в Нью-Йорк не для того, чтобы остановиться в хорошем отеле. Я пришел сюда, чтобы помочь вам. Я не уверен, что вы понимаете, насколько серьезной может быть эта проблема с вашим сердцем, если у вас Brugada. Я не преувеличиваю, когда говорю, что вы ходячая бомба замедленного действия. Завтра ты можешь умереть.

  Наступила тишина. Отец продолжил.

  Я польщена королевским обращением с тобой, Дональд.Но я только что приехал из Брунея, где лечил султана Брунея. Он король, и он пришел вовремя на свое назначение, потому что понимал, что если он не позаботится об этом, то завтра может умереть.

  Хорошо, доктор, безучастно сказал Трамп после короткой паузы, я буду там. Сколько времени?

  Восемь утра

  Прости, что пропустил сегодня. Мне очень жаль, доктор. Это было неуважительно ни к вам, ни к вашему времени. Я прошу прощения. Я серьезно.

  Все в порядке, Дональд.

  Ты меня прощаешь?

  Отец рассмеялся.

  ОК, хорошо; вы смеетесь, сказал Трамп. Извини за сегодняшний день, но я буду там завтра первым делом. Обещаю.

  ДЭВИС: А это наш гость Аяд Ахтар читает из своего нового романа «Элегии Родины» реконструированный разговор с отцом рассказчика, кардиологом, и Дональдом Трампом. И я должен сказать, что это совершенно невероятно, потому что мы слышим, как Дональд Трамп на самом деле извиняется в этом диалоге.

  (СМЕХ)

  АХТАР: Ну, это становится основой всей главы, потому что во время выборов 2015 и 2016 годов, когда люди жаловались на то, что Трамп не может извиниться, знаете, отец рассказчика постоянно говорит, конечно, понимаете, они ошибаетесь, потому что он может извиниться. Я знаю это. Он извинился передо мной. Он был очень добр ко мне, и он не тот человек, за которого его выставляют. И это действительно – тема первой главы – это поддержка, которую мой отец в, знаете ли, в данном случае в книге показывает Дональду Трампу в этот период во время его избрания.

  ДЭВИС: Но для того, чтобы мы прояснили это, вы – Аяд Ахтар, писатель – это правда, что ваш отец был кардиологом, который лечил Дональда Трампа?

  АХТАР: Я не буду отвечать на этот вопрос, Дэйв, и не только по юридическим причинам. Я имею в виду, вы знаете, в книге так много взято из фактов, и так много из этого, вы знаете, искажено для целей вымысла. И знаете, за этим стоит цель. Я хотел найти способ писать о настоящем, писать о политических реалиях, с которыми мы имеем дело, писать о нации, которой мы стали, о безумии, которое стало нашей жизнью сегодня, и я хотел это сделать. в фантастике.Но мне казалось, что любое воплощение этого в художественной литературе, по крайней мере в моих руках, будет восприниматься как сатира. И единственный способ противостоять этому — обратиться к мемуарам и как бы начать процесс вовлечения читателя в эту игру иллюзии и реальности, правды и вымысла.

  Опять же, есть так много правды, и так много того, что верно доказуемо, и так много того, что не поддается проверке. Но этот вопрос о том, что реально, а что нет, лежит в основе того, с чем мы сталкиваемся каждый день в нашей жизни, и я хотел, чтобы структура книги отражала эту путаницу.

  ДЭВИС: Ну, давайте просто — просто для аудитории, мы хотим прояснить, что книга рассказывается от первого лица человеком, драматургом по имени Аяд Ахтар, который написал пьесу, получившую Пулитцеровскую премию, и, как и вы, , вырос в пригороде Милуоки в семье эмигрировавших из Пакистана родителей. Я имею в виду, так что это не ты. Это история о рассказчике, частично основанном на вашем опыте.

  АХТАР: Знаешь, мы опять вернемся к тому же разговору. Знаете, я хотел изобразить нашу страну.Я хотел достучаться до читателя там, где он или она находится сегодня — пристрастился к уведомлению о последних новостях и поглощен прокруткой Instagram в социальных сетях. Я имею в виду, что этот читатель – я. Я хотел добраться до себя. Я хотел вырваться из этого или выйти на тот уровень поглощения, который, кажется, у нас есть с такого рода эфемерами. И для того, чтобы сделать это, мне нужно было найти форму, которая действительно нападала бы на реальность. Я имею в виду, мне хотелось бы думать, что я пытаюсь написать философский роман, вызывающий привыкание к реалити-шоу, верно? И это действительно то, что делает форма книги.

  И так, конечно, мне постоянно задают этот вопрос. Это правда? Это реально? Знаешь, у тебя есть сводная сестра в Квинсе? Все это произошло? Ну, конечно, некоторые из них верны, а некоторые нет. Но пока я стараюсь по возможности избегать переписки.

  Я цитирую Д. Г. Лоуренса в книге. На самом деле это вторая глава после той длинной главы о Трампе и моем отце, в которой я говорю, что люди всегда спрашивают меня, что реально в моей работе.И неизменно я склонен цитировать Д. Х. Лоуренса, когда говорю: не доверяйте кассиру; доверяй сказке. И это совет, который я бы дал всем, кто читает эту книгу.

  ДЭВИС: Ладно, поверь сказке. Что ж, это отличная сказка для чтения. Я скажу это. У отца рассказчика в вашем романе есть такой опыт общения с Дональдом Трампом, и он лечит его — видит в нем кардиолога. А потом у них есть пара ужинов и пара обедов. И у него есть эта непреходящая привязанность, как будто вы, люди, которые критикуют Дональда, не знаете его так, как я.Продолжает ли этот персонаж поддерживать Дональда Трампа после того, как он стал кандидатом и предложил запретить мусульманам, например, иммигрировать?

  АХТАР: Да, и это становится большим источником конфликта между мной как рассказчиком и моим отцом в книге, в которой, знаете ли, я не понимаю, как он это говорит. Почему он не верит, что он также будет подвергнут мусульманскому запрету? Но знаете, отец в книге, кажется, не думает, что он мусульманин. Он не считает себя мусульманином.Он считает себя пост-мусульманином, если хотите – больше не верит – у него есть все эти мнения, о которых он говорит – и поэтому по какой-то причине не думает, что он будет страдать от последствий.

  ДЭВИС: Итак, он принял американскую мечту, считает, что страна была для него потрясающей, верно?

  АХТАР: Ага. Он принял раздутую, подпитываемую долгами эрзац-версию безграничного американского индивидуализма. И все это воплощено в Дональде Трампе, и все это воплощено в его страсти и его романе, если хотите, с Дональдом.Вы знаете, и, конечно же, сразу после этой главы идет глава о политическом сознании моей матери, что на самом деле является другой стороной медали, своего рода антиамериканизмом. И это было, знаете ли, что-то очень — это было — этот конфликт был чем-то, что я очень живо пережил в своем доме и очень похоже на то, как он разворачивается в книге.

  ДЭВИС: Ну, я собирался спросить вас об этом – какие разговоры, которые вы слышали, вели ваши родители о Пакистане, хотели ли они остаться в Соединенных Штатах и ​​как они относились к стране, из которой приехали.

  АХТАР: Ну, моя мама, как мать рассказчика в книге, очень скучала, я думаю, по родине, по тому, что она звонила домой, и я не думаю, Штаты в том смысле, что, знаете ли, казалось, что возможность на самом деле была просто возможностью заработать деньги, а американское превосходство на самом деле заключалось только в богатстве. И я думаю, она не чувствовала, что компенсация, которую она имела, которую она получала от своей новой культуры, стоила того, что она оставила позади.И во всем этом была какая-то угрюмость. А мой отец, вы знаете, был своего рода самодельным, самозваным бизнесменом-предпринимателем-врачом (ph), который, я думаю, верил, что он процветает, и любил свободу делать деньги в этой стране и на свобода вводить новшества, если хотите. И это был постоянный источник обратной связи. И, знаете, я думаю, что моя мама всегда считала, что я был слишком дружелюбен по отношению к точке зрения моего отца, и я думаю, что мой отец всегда как бы смотрел на меня и думал, что я был слишком дружелюбен с точкой зрения моей мамы.Так что я застрял посередине, но это дало мне хороший взгляд на обоих.

  ДЭВИС: А чего не хватало твоей маме?

  АХТАР: Дом – она ​​скучала по своей семье. Ей не хватало запахов, вкусов, звуков. Ей не хватало чувства принадлежности. Ей не хватало культуры, которая знала, откуда она. Ей не хватало культуры, которая ценила смерть. Ей не хватало культуры, уважающей старших. Она скучала по всему, что, по ее мнению, имело значение в жизни, потому что жизнь здесь была одинокой.И, вы знаете, она была – она ​​оказалась в той части Висконсина, где большую часть времени было покрыто снегом, и, вы знаете, одна. И, знаете, мой папа был на работе, так что, знаете, можно было бы понять чувство изгнания и чувство бездомности или, по крайней мере, тоски по дому.

  ДЭВИС: И она, и вы помните, подвергалась тогда дискриминации? Я имею в виду, что в этом сообществе было не так много мусульман, верно?

  АХТАР: Вы знаете, это было до сентября.11. Знаете, когда я рос в Висконсине, я чувствовал, что за эти годы Висконсин сильно изменился. Но я не чувствовал себя исключенным. Я имею в виду, я знал, что мы разные, но никто никогда не заставлял меня чувствовать себя дискриминированным из-за этого, понимаете? Я вырос среди хороших, умных, здоровых людей. Я имею в виду, это звучит банально, но это действительно так. Я думаю, что с тех пор в Висконсине многое изменилось. Я имею в виду, но тогда — и это было до 11 сентября, заметьте. И это было — это было — на самом деле не было ощущения, что кто-то знает, кто мы, откуда мы, что значит, что мы из Пакистана или что мы мусульмане.Отчасти это раздражало и мою маму — знаете ли, американцы, кажется, ничего не знают ни о чем, кроме своих собственных вещей.

  ДЭВИС: И не интересовались этим.

  АХТАР: Ага. Да, точно.

  ДЭВИС: Мы собираемся сделать перерыв. Позвольте мне снова представить вас. Мы разговариваем с писателем Айадом Ахтаром. Его новый роман — «Элегии Родины». Мы продолжим нашу беседу после небольшого перерыва. Это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ.

  (ЗВУК ИЗ ПЕСНИ МАЛЕНЬКОГО СИМЗ, “ОБИВАНИЕ”)

  ДЭВИС: Это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ, и мы разговариваем с актером, драматургом и писателем Аядом Ахтаром.Его новый роман называется «Элегии Родины».

  Был друг семьи из Пакистана, который учился в медицинском институте одновременно с вашим отцом; опять же, рассказчик в книге или вы. В книге его зовут Латиф. У него был другой взгляд на жизнь в Соединенных Штатах, и этот парень говорил об этом с твоим отцом. Какие у них были обмены?

  АХТАР: Ну, ты знаешь, человека, на котором основан Латиф и мой отец – Латиф, мы будем называть просто Латиф.Он был кем-то, кем все в медицинской школе восхищались. Он был из тех людей, которые — вы знаете, мои родители в Пакистане, когда они учились в медицинской школе — он был человеком, который как бы воплощал высший образ жизни, который был своего рода врожденным — он излучал своего рода добродетелью или благородством, и был предан благотворительности, и был готов помочь бедным, и был религиозен, но не в традиционном смысле, как мы думаем о ком-то, кто был таким, вы знаете, религиозным или, вы знаете, мусульманином в этом смысл, я имею в виду, по крайней мере, в этой культуре – своего рода стереотип об этом.

  Он был самаритянином, если хотите, в прямом смысле этого слова, а также чувствовал, знаете ли, поскольку он иммигрировал в Соединенные Штаты, что жизнь здесь была несколько более легкомысленной, чем он чувствовал, что она должна быть, особенно учитывая политические реалии того времени. Это был конец 70-х, начало 80-х. Соединенные Штаты были вовлечены в опосредованную войну в Афганистане и поддерживали моджахедов против Советов. И, знаете, когда я рос, когда я ходил в мечеть, ходил в исламский центр по выходным, знаете, там была сборная тарелка для тех бойцов, бойцов, которых, знаете, Рейган рыскал в Розе. Garden и сравнивали, знаете ли, с людьми, которые сражались, как борцы за свободу, на самом деле, с отцами-основателями и кем-то еще.Так что в то время, как вы знаете, поддержка воинствующего исламского сопротивления Советам считалась благом. И это то, с чем я вырос.

  Так что поворот к тому, что это плохо, был очень странным событием для нас в нашем сообществе. Но просто вернувшись к Латифу или вернувшись к персонажу, на котором основан Латиф, вы знаете, он в конце концов вернулся в Пакистан, и в конце концов он ввязался в эту борьбу. А потом, когда эта война закончилась и США перестали нуждаться в этих людях – бросили их, по сути.И это начало истории Талибана и Аль-Каиды.

  ДЭВИС: Верно. После того, как Советы потерпели поражение, моджахеды со временем превратились во многих из них, людей, которые составляют Талибан. Что делал этот персонаж, которого мы в книге зовем Латифом, что он на самом деле делал в Пакистане? И он забрал всю свою семью, верно?

  АХТАР: Ага. Открыл клинику, ухаживал за бедными, что является его большой заботой. Даже в США есть клиника в Пенсаколе, где по выходным он посещал бедняков.И да, он был вовлечен в клинику в Пешаваре. И эта клиника также использовалась Соединенными Штатами как место, где они встречались, знаете ли, с бойцами моджахедов и, знаете ли, обменивались разведывательными данными и какими-то ресурсами. Но опять же, как только битва закончилась, когда Соединенные Штаты одержали победу в этой опосредованной войне, бросили всех этих людей, в то время, как вы знаете, широко ходили слухи, что американцы убивали боевиков, которые теперь были против -Американский. И способ доставки был пулей в голову.

  ДЭВИС: Так было после того, как многие из моджахедов фактически стали талибами. А потом…

  АХТАР: Это было между делом. Это на самом деле – сами события происходят прямо посреди всего этого развертывания. И, знаете, в книге, которая, опять же, существенно заимствована из событий реальной жизни, мой отец узнает об этом по CNN, когда он находится в зале ожидания аэропорта. И новость преподносится как праздник – убиты шпионы-террористы.

  ДЭВИС: И что стало с его детьми?

  АХТАР: В книге его дочери учатся в медицинской школе.У него две дочери. А его сыновья – один из них погибает в бою, продолжили бой как талибы. И еще один умирает от передозировки наркотиков.

  ДЭВИС: И как весь этот опыт повлиял на вашу семью?

  АХТАР: Вы знаете, это интересное (смех) интервью, потому что я переключался туда и обратно между описанием того, что я написал, и затем, конечно, существенной основой того, как, вы знаете, как это влияет на мою семью. в книге то, что моя мать, знаете ли, которая всю жизнь очень, очень сильно любила Латифа, была тайно влюблена в него, озлоблена на Соединенные Штаты.

  И это происходит в то время, когда Клинтона обвиняют, знаете ли, в гнусных личных делах в Овальном кабинете с Моникой Левински и, знаете ли, в том, что он, знаете ли, отвлекает нацию, бомбя Сомали. Опять же, еще один пример имперского злоупотребления, которое заставляет мою мать действительно формулировать некоторые очень и очень неприятные вещи об Америке, которые в конечном итоге становятся основой пьесы, которую я пишу в книге, которая очень похожа на пьесу «Опозоренный». ” И многие строки, которые я цитирую из этой пьесы, есть в книге.Так что вся глава в каком-то смысле является своего рода способом рассказать о том, как реальная жизнь находит свой путь в искусстве и о таинственных совпадениях и соответствиях.

  ДЭВИС: Насколько я понимаю, вы не выросли в соблюдающей мусульманской семье, но во взрослом возрасте вы серьезно изучили Коран и множество других религиозных и духовных текстов. Как бы вы описали свое отношение к исламу сегодня?

  АХТАР: Вы знаете, я склонен следовать примеру некоторых моих, знаете ли, еврейских друзей, которые со времен колледжа называют себя культурными евреями.И я как бы усвоил это и начал называть себя культурным мусульманином в том смысле, что, знаете, ислам — важная часть моего детства. Это важная часть моего становления. И это важная часть того, как я уверен, что вижу мир на очень глубоком уровне. И я горжусь всем этим, но я не верующий в том смысле, что я не думаю, что откровение Аллаха Мухаммеду является уникальным источником истины в истории человечества. Так что да, я нахожу в этом вдохновение, но я не верю буквально.

  ДЭВИС: Новый роман Айада Ахтара называется «Элегии Родины». Он вернется, чтобы поговорить еще после перерыва. Я Дэйв Дэвис, а это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ.

  (ЗВУК ИЗ “ПОСЛЕ БАХА: ПОТОК” БРЭДА МЕЛДАУ)

  ДЭВИС: Это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ. Я Дэйв Дэвис, вместо Терри Гросса. Разговариваем с писателем, драматургом и актером Аядом Ахтаром. Он вырос в Висконсине в семье иммигрантов из Пакистана. Его новый роман, основанный на его опыте и опыте его большой семьи, называется «Элегии Родины».

  Вы родились и выросли в США. Вам было около 30, когда произошло 11 сентября, если я правильно рассчитываю. Вы были тогда в Нью-Йорке?

  АХТАР: Был.

  ДЭВИС: Верно. Что ж, в данном случае рассказчик отправляется на Манхэттен и – он живет на Манхэттене – выходит на улицу и в конце концов присоединяется к множеству людей, чтобы сдать кровь, а затем к нему в очереди обращаются люди, которые узнают его как, знаешь, др. И он получает много горя.

  АХТАР: Я имею в виду мягкую версию того, что, очевидно, испытал не только я, но и многие другие.Итак, вы знаете, в данном случае это душераздирающая сцена, потому что все в ужасе. И все обижены и растеряны. И когда этот аргумент вспыхивает в этой строке, рассказчик мочится от страха, что затем заставляет его как бы бежать, если хотите, и заканчивается в магазине Армии Спасения, где к нему проявляет некоторую доброту парень в священнике. воротник.

  И когда парень возвращается, чтобы принести ему стакан воды, рассказчик крадет ожерелье с крестом – ожерелье с крестом – с прилавка с украшениями, пытается заплатить за него, прежде чем уйти.А батюшка денег не возьмет – а потом месяцами носит этот крестик, чтобы как бы обозначить, пройти, если хотите. Знаете, да, маркер кожи четкий – это явное указание на некую инаковость. Но крест говорит о другом. И когда он рассказывает эту историю своей пакистанско-американской девушке, она приходит в ужас. Она в полном ужасе (смех), что он рассказывает ей все это и что он будет носить крест, чтобы пройти, чтобы защитить себя.

  ДЭВИС: Итак, позвольте мне спросить вас, настоящего Айяда Ахтара, помимо повествования в книге, я имею в виду, вы чувствовали, что отношение к вам незнакомцев изменилось сразу после терактов 11 сентября?

  АХТАР: Без вопросов.Нет вопросов. Мы превратились из невидимых в видимую угрозу. Знаете, как сказала бы моя мать, до 11 сентября они понятия не имели, кто мы и откуда. А после 11 сентября мы могли быть только откуда-то из плохого. И мне повезло, что я не росла ребенком в такой среде. Я думаю, что настоящая проблема была для детей, которым пришлось расти после 11 сентября, знаете ли, в мусульманском сообществе, в мусульманском американском сообществе. Это было тяжело.

  ДЭВИС: Верно.Ну, я был… я полагаю, что ваш опыт в Нью-Йорке, вероятно, отличался от опыта ваших родителей, которых украли в Висконсине. Каково это было для вас? Каково это было для них?

  АХТАР: Ну, знаете, у моей мамы был период времени, когда она не выходила из дома. Так оно и было – вы знаете, это был долгий период времени, на самом деле. Знаешь, каждый раз – ты чувствуешь подозрение, просто волнуешься, волнуешься. А затем это привело бы к… это привело бы к ощущению, знаете ли, необоснованной степени паранойи вокруг всего этого, но, очевидно, исходящей из какого-то очень реального опыта, который у нее был.В Нью-Йорке, вы знаете, казалось, что это длилось несколько месяцев. И вершиной этого действительно была сибирская язва, знаете ли, что-то вроде страха перед сибирской язвой.

  Произошла атака на Всемирный торговый центр. А потом был, вы знаете, самолет, который упал в Квинсе. А потом были эти приступы сибирской язвы. И это было действительно – чувствовался апогей страха и ужаса. И это было трудное время, чтобы просто быть в городском автобусе или идти по улице или что-то в этом роде. Вы знаете, опять же, нам — и что-то, что рассказчик говорит своей подруге, родившейся в Техасе в книге, вы знаете — нам было намного легче, чем людям в Техасе, вы знаете, потому что люди в Техасе сталкивались с людьми, входящими в в их круглосуточных магазинах и просто расстреливали их за кассой.

  ДЭВИС: Вы знаете, ваш отец, который принял жизнь в Соединенных Штатах и ​​всегда говорил, что любит страну, ему нравилось посещать, я думаю – отец в книге, по крайней мере, вы знаете, любил посещать исторические места в Соединенных Штатах. США, в конце концов, после выхода на пенсию возвращается в Пакистан. И есть длинная и захватывающая история о его жизни, которую мы, вероятно, не сможем здесь затронуть. Но мне интересно, как твой отец относился к Пакистану? И как он узнал о своем американском опыте после смерти? И это было после, я бы сказал, после того, как скончалась его жена, твоя мама.

  АХТАР: Знаете, в конце жизни он постоянно говорил о том, что хочет домой, понимаете? Хотя большую часть своей жизни он чувствовал, что Америка была его домом, теперь домом стал Пакистан. И он жаждал вернуться и, я думаю, чувствовал, что его американское путешествие подошло к концу, и, я думаю, чувствовал, что, знаете ли, он хотел снова испытать то, на чем он вырос, и людей, с которыми он знал. И скучал по семье.

  И он скучал – знаете, по тому, чего моей матери не хватало всю жизнь, мой отец, похоже, не скучал до конца своей жизни.Вы знаете, одно из странных совпадений в написании книги – знаете, это один из способов, которым я как бы говорю о сложности переплетения этого факта и вымысла. Мой отец, вообще-то, есть — последняя четверть книги — это глава о конце жизни моего отца в Америке, конце его истории в Америке. И день, когда я закончил эту главу, на самом деле был днем, когда мой отец упал, ударился головой, попал в отделение интенсивной терапии и вскоре умер.

  И я еще не написал коду, в которой он возвращается домой в Пакистан.Так что в каком-то смысле код — это мой подарок, если хотите — я имею в виду, понимаете, он здесь больше не для того, чтобы ее получать — но его идее, мысли о нем, памяти о нем — дает ему то, что он чего тосковал в последние несколько лет своей жизни, чего он по какой-то причине не мог осуществить. Итак, он возвращается домой в Пакистан и говорит кое-что, что говорил, но не говорил мне по скайпу с манговой фермы в Пакистане. Итак…

  ДЭВИС: Значит, в реальной жизни ваш отец не вернулся в Пакистан?

  АХТАР: Нет.Он скончался. Он скончался. Ага.

  ДЭВИС: Но он был заинтересован в этом, да?

  АХТАР: Ну, он был одержим этим. Это было то, чего он жаждал.

  ДЭВИС: Что вы думаете об этом, я имею в виду его, знаете ли, десятилетия жизни здесь, а затем его стремление быть дома?

  АХТАР: Я делаю из этого, что он никогда не чувствовал себя полностью американцем и что он никогда не переставал чувствовать себя полностью пакистанцем, и что, в некотором смысле, возможно, это то, что чувствуют многие иммигранты – может быть, не все.Но, конечно, в случае с моим отцом и моей матерью, это – ощущение, что американский опыт был для них временным, что их более устойчивая идентичность в конечном итоге стала их родиной. А книга называется “Элегии Родины”. Так что на самом деле речь идет, знаете ли, о передаче им этих идей.

  ДЭВИС: Знаете, это интересно, самая последняя страница книги – и я думаю, что это на самом деле вы, Аяд Ахтар (смех), в…

  АХТАР: (Смех).

  ДЭВИС: …Разговаривая со студентами колледжа или на университетском мероприятии в Висконсине. Я думаю, это в Висконсине.

  АХТАР: Айова. Айова.

  ДЭВИС: ОК. Это в Айове. И, знаете, встает парень и говорит, знаете, вы так критично относитесь к Соединенным Штатам. Знаешь, почему бы тебе просто… почему бы тебе не уйти? И что ты им скажешь?

  АХТАР: Ну, я говорю, я не уверен, куда вы хотите, чтобы я пошел, сэр. И он говорит, что это не моя проблема, понимаете? Я просто хочу знать, что у вас тут с этим такая проблема.Ну, почему бы тебе просто не пойти куда-нибудь еще? Итак, вы знаете, я на мгновение размышляю над книгой. А наставницей — моей наставницей в книге является женщина по имени Мария Мороний, которая фигурирует на протяжении всей книги. И она там, и она смотрит на меня с любовью. И я как-то задыхаюсь. И я говорю, вы знаете, я родился здесь. Я никогда не жил в другом месте. И, знаете ли, к лучшему и к худшему — а всегда и то, и другое — это мой дом. Америка — мой дом. И я никогда не хотел жить где-то еще.

  И это – это – это не совсем последние слова книги, но это основная мысль в конце книги. И идея на самом деле такова — потому что это правда — в том, что в конце концов я американец. Я не знаю, что критика нашего эксперимента и своего рода указание на то, как мы слепы, возможно, к некоторым из наших последствий не только в других странах, но и в нашей собственной стране, и что наши собственные идеологии работали против нас – указывая что, как писатель, это то, что писатели должны делать – держать зеркало, действовать, если хотите, выражаясь претенциозно, действовать как совесть нашей культуры.И поэтому я думаю, что цель искусства, я считаю, в некоторой степени состоит в критике. И если эта критика воспринимается как критика, означающая, что вам следует жить где-то еще, я думаю, вы упускаете суть.

  ДЭВИС: Позвольте мне представить вас здесь, так что мы можем сделать еще один перерыв здесь. Мы говорим с Айадом Ахтаром. Его новый роман — «Элегии Родины». Мы продолжим нашу беседу после небольшого перерыва. Это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ.

  (ЗВУК МУЗЫКИ)

  ДЭВИС: Это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ.И мы разговариваем с писателем, драматургом и актером Аядом Ахтаром. Его новый роман — «Элегии Родины». Здесь есть кое-что интересное о снах. И я хочу спросить тебя, Айяд Ахтар, твои ли это сны. Но потом мы вернемся туда, где были, о чем ты мне не скажешь. Но…

  АХТАР: Может, попробуем. Я имею в виду, кто знает? Может быть, мы сможем найти способ… мы могли бы придумать, как говорить об этой книге (смех).

  ДЭВИС: Я не знаю, как это сказать, кроме как просто спросить вас.Я имею в виду, история здесь – я имею в виду, что рассказчик как бы думает, что в детстве он много мечтал – на самом деле больше их не помнит. А его наставник, этот профессор писательского мастерства, говорит, вы должны их записать. Возьми карандаш прямо у кровати. И есть некоторые удивительные вещи, которые этот человек помнит, например, пребывание в больнице с брюшным тифом, когда ему было 2 года, и какие-то жуткие предчувствия. Это часть вашего опыта?

  АХТАР: Да, это так. Я имею в виду, что работа над сновидениями была важной частью моего творческого процесса и моей жизни, с тех пор как наставник посоветовал мне — как это делает наставник в книге — уделять больше внимания своим снам.А в свои 20 лет я начал записывать свои сны. Я спал с карандашом, привязанным к пальцу, и просыпался каждые 45 минут и записывал свой сон. Я помнил до девяти снов за ночь. А потом я как бы выписывал их на следующий день. И я бы обратил на них внимание. И я проштудировал половину коллективных трудов Фрейда, и я проштудировал собрание сочинений Юнга и всех, у кого была хоть какая-то наука о том, что такое толкование сновидений и что — как можно подойти к содержанию бессознательные, как они выражались во сне.

  И его работа длилась очень долго. Я имею в виду, что я не делаю это с таким же систематическим характером, но я все еще настроен на жизнь своей мечты. И да, были очень жуткие — вы знаете, я думаю, что рассказчик сказал в какой-то момент, вы знаете, такое пристальное внимание к своим снам заставило его усомниться в пространственно-временном континууме. И это, безусловно, тот опыт, который у меня был, знаете ли, встреча с людьми во сне, которых я встречаю во сне, прежде чем я встречу их в реальной жизни. Знаешь, это происходит не каждую ночь, но случается достаточно часто, чтобы заставить задуматься, что происходит.

  ДЭВИС: Ага. Ну, были вещи, как вы знаете, относительно тривиальные, как что-то о дынях за день до того, как дыни появились на вашем критическом экзамене. Но также за два дня до теракта 11 сентября – видеть сон о нападении на Нью-Йорк.

  АХТАР: Ага. Знаешь, опять же, да, мне приснился этот сон. Это был сон, который у меня был. И это был ужасный сон, и я не понимал его тогда. Это было, знаете ли, ужасное нападение на центр Нью-Йорка.И все бегали, как насекомые, потерявшие колонию, как муравьи, потерявшие колонию, — какое-то бешеное движение. И я проснулась в панике и поту. И два дня спустя, вы знаете, это было 11 сентября 2001 года. Итак, вы знаете, я имею в виду, кто знает? О чем это? Трудно – понятия не имею. Но, знаете, когда это случается достаточно часто, то просто начинаешь задаваться вопросом — происходит что-то, чего мы не понимаем.

  ДЭВИС: У тебя все еще есть карандаш на пальце, когда ты спишь?

  АХТАР: Нет, не на пальце.Но я стараюсь держать… я стараюсь держать блокнот у кровати.

  ДЭВИС: Значит, ты все еще пытаешься их записать.

  АХТАР: Я имею в виду, это зависит. Я имею в виду, как я уже сказал, поскольку я потратил на это так много лет, я обычно помню это без необходимости записывать. Но иногда, знаешь, иногда, я… блокнот там на случай, если захочу.

  ДЭВИС: В этой истории есть еще один эпизод, и я действительно должен задаться вопросом, переживал ли его Айяд Ахтар, с которым я говорю.И это дружба с очень богатым парнем пакистанского происхождения – менеджером хедж-фонда. И дружба дает драматургу, писателю, рассказчику вход в этот мир сверхбогатых интеллектуалов, художников и знаменитостей и, в конечном счете, некоторые деньги высшей лиги от инвестиций. Это из цельного куска ткани или это ты?

  АХТАР: То, что рассказывает рассказчик, это история его отношений с парнем по имени Риаз Ринд, который является подражателем хедж-фонда и миллиардера, который пытается сдвинуть иглу в политическом плане для мусульман в этой стране, стремится кто-то – к примеру кого-то вроде Шелдона Адельсона и защитника мусульманских дел, а также поставщика и торговца долгами, что является настоящим парадоксом, потому что, конечно, проценты запрещены в вере.И после получения Пулитцеровской премии рассказчик подружился с этим управляющим хедж-фонда, который начинает как бы ходить с ним на мероприятиях его фонда и просит его присоединиться к совету директоров. И в процессе рассказчик знакомится и знакомится, знаете ли, со сливками финансов, развлечений и денег.

  И это на самом деле – я имею в виду, да, у меня был опыт после победы, знаете ли, Пулитцеровской премии в том, что я получил доступ в мир, который я, вероятно, представлял себе, но я не знал.И, знаете, я думаю, что то, что рассказывает рассказчик, — это видение достижения американской мечты и, как можно надеяться — или я надеюсь как писатель — на пустоту этого достижения. И все же, несмотря на его пустоту, его соблазнительное очарование остается.

  И этот эрзац, это качество, конечно же, то самое качество, которое лежит в основе примера Трампа. И что в – что, знаете ли, заманило в ловушку отца рассказчика. Вы знаете, оказывается, что рассказчик, который считает себя настолько отличным от Трампа, на самом деле во многом становится жертвой все тех же американских соблазнов.Знаете, если Америка — это казино, то отец и рассказчик — метки, если хотите.

  ДЭВИС: Значит, богатство, поездки, машины, вечеринки тоже его соблазняют.

  АХТАР: Ну, я думаю, что они – я имею в виду, я думаю, что они, очевидно, есть в книге, да. Я имею в виду, я думаю, что он действительно приходит – есть приход – есть пробуждение к бедности этого, знаете ли, мировоззрения. Но это сопоставляется, вы знаете, знаете, если использовать термин, который все используют сейчас, своего рода неолиберальной мечте об успехе в Америке.

  ДЭВИС: Еще одно. Знаешь, ты получил Пулитцеровскую премию как драматург. Ваши романы были очень хорошо приняты. Собираетесь ли вы когда-нибудь вернуться к актерскому мастерству?

  АХТАР: Сомневаюсь. В смысле, меня никто не нанимает.

  (СМЕХ)

  АХТАР: Я даже не могу попасть на прослушивание. Так что, вы знаете, время от времени, я получаю один. Знаешь, это займет у тебя несколько лет. А потом кто-нибудь скажет, ну а как же он? Он мог бы, но, знаете, все в порядке.Я так занята писательством в эти дни. И это – вы знаете, это – быть актером дало мне реальное ощущение того, что значит быть внутри персонажа. Это помогло мне научиться писать диалоги. Это помогло мне оставаться живым внутри истории, потому что я чувствую ее изнутри. Так что это был большой, большой опыт, большой опыт обучения. И если я больше никогда не буду сниматься, это будет нормально. Может быть немного грустно, но это было бы нормально.

  ДЭВИС: Хорошо. Что ж, Айяд Ахтар, спасибо, что поговорили с нами.Поздравляю с книгой.

  АХТАР: Спасибо, Дэйв.

  ДЭВИС: Новый роман Айада Ахтара называется «Элегии Родины». Я Дэйв Дэвис, а это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ.

  (ЗВУК ИЗ “JEUX D’EAU: FOUNTAINS” ФРЕНСИСА (УРОКИ КЛАССИЧЕСКОГО фортепиано)

  Copyright © 2020 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.

  Стенограммы

  NPR созданы Verb8tm, Inc. в сжатые сроки., подрядчик NPR, и произведен с использованием запатентованного процесса транскрипции, разработанного с NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.

  Коммерческие водительские права Южной Дакоты

   

   

  Доступно групповое тестирование CDL

  
  в Су-Фолс, Южная Дакота,
  8 января 2022 г.

  Щелкните здесь для получения дополнительной информации

  ————————————————– ————————————-

  Расширенный отказ от CDL

  Федеральное управление по безопасности автомобильных перевозчиков (FMCSA) продлило существующий отказ от CDL до 28 февраля 2022 года.Для владельцев CDL в Южной Дакоте это означает:

  .
  • Мы по-прежнему отказываемся от 14-дневного периода ожидания с момента выдачи CLP до даты проверки навыков до 28 февраля 2022 г.
  Владельцы CDL
  • с медицинскими справками, срок действия которых истекает 1 сентября 2021 года и позже, должны будут до 28 февраля 2022 года подать новую медицинскую справку.
    • Владельцы CDL с медицинскими сертификатами, срок действия которых истекает 1 сентября 2021 года или позже , не будут изменять свою запись CDLIS, чтобы показать, что они не имеют медицинского сертификата в течение этого периода отказа.
    • Для водителей с медицинскими справками, срок действия которых истекает 1 сентября 2021 года или позже (до 28 февраля 2022 года), не будет обрабатываться понижение медицинского статуса CDL.

  Для получения официальной документации и полных пояснений щелкните здесь.

  ————————————————– ————————————-

   

  ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
  
  Обучение водителей начального уровня (EDLT) Обучение водителей начального уровня

  FMCA станет обязательным требованием 7 февраля 2022 года.Сюда входят те, кто подает заявки на:

  • Получить CDL класса A или класса B в первый раз;
  • Обновление существующей CDL класса B до CDL класса A; или
  • Получите одобрение школьного автобуса (S), пассажира (P) или опасных материалов (H) в первый раз.
  Реестр учебных заведений (TPR)

  После начала работы Реестр поставщиков услуг обучения FMCSA будет хранить записи о том, какие кандидаты CDL прошли новый процесс обучения и сертификации ELDT, описанный в правилах обучения водителей начального уровня (ELDT).

  Для получения дополнительной информации о правилах ELDT и Реестре учебных заведений (TPR) щелкните здесь.

  ---

  Подать заявку на CDL в Южной Дакоте

  У вас должно быть коммерческое водительское удостоверение Южной Дакоты (CDL), если вы управляете транспортным средством:

  • С полной массой транспортного средства (GVWR) 26 001 фунтов или более или любое такое транспортное средство, буксирующее прицеп с полной массой 10 000 фунтов или более
  • Предназначен для перевозки 16 и более человек (включая водителя)
  • Транспортное средство любого размера, для которого требуются таблички об опасных материалах или которые перевозят материалы, перечисленные в качестве селективного агента или токсина в 49 CFR Part 73

   

  Чтобы подать заявку на CDL в Южной Дакоте или разрешение на обучение в коммерческих целях (CLP), вам потребуется действующее водительское удостоверение в Южной Дакоте и еще несколько вещей:

   

  Вам также необходимо пройти тест на навыки вождения CDL на сторонней площадке тестирования .  Имейте в виду, что тесты по вождению должны быть запланированы как минимум за два рабочих дня, и вы должны ездить на своем CLP в течение 14 дней до сдачи экзамена по вождению. Сторонние тестеры берут 90 долларов плюс налог за тест на навыки вождения. Никаких испытаний не требуется для передачи действительного CDL из другого штата, если вы не подаете заявку на одобрение опасных материалов.

  Для получения информации об автоперевозчиках, включая правила, порты въезда и разрешения, посетите страницу South Dakota Truck Info.

   

  Военнослужащие

  Программа отказа от экзамена на военные навыки

  Если у вас есть военная лицензия, выданная каким-либо военным учреждением, которая позволяет вам управлять военным коммерческим транспортным средством, вы можете использовать ее для получения CDL Южной Дакоты.Этот процесс позволяет вам получить CDL, отказавшись от проверки навыков из-за вашего опыта и обучения использованию этих транспортных средств в армии. Чтобы получить право на участие в программе отказа от теста навыков:

  • Вы все равно должны пройти проверку коммерческих знаний, необходимую для управления запрошенными коммерческими транспортными средствами.
  • Вы должны быть резидентом Южной Дакоты и иметь действующие водительские права SD.
  • Этот отказ не распространяется на одобрение опасных материалов или школьных автобусов.
  • Этот отказ доступен ТОЛЬКО для нынешних и бывших военнослужащих (в течение одного года после увольнения / выхода на пенсию) военной службы, включая подразделения резерва и национальной гвардии.

  Отказ от экзамена по военным знаниям и навыкам Программа «Равный обмен»

  Если вы регулярно работали по соответствующей военно-профессиональной специальности (ВОП) и имеете военную лицензию, выданную каким-либо военным объектом, которая позволяет вам эксплуатировать военный коммерческий автомобиль, есть возможность, что вы можете использовать его для равного обмена на CDL Южной Дакоты.Этот процесс позволяет вам получить CDL, отказавшись от требований к проверке знаний и навыков из-за вашего опыта и обучения использованию этих транспортных средств в вооруженных силах. Для участия в программе «Равный обмен» действует:

  • Вы должны предоставить доказательства и подтверждение в форме заявки на освобождение от экзамена по военным навыкам от вашего командира, что вы регулярно работали в течение последнего года по одной из указанных военных профессиональных специальностей (MOS):
    • Армия США — 88M, 92F или 14T
    • ВВС США — 2T1, 2F0 или 3E2
    • Корпус морской пехоты США — 3531
    • ВМС США- EO
  • Квалификационная запись оператора должна быть представлена ​​вместе с этим заявлением.
  • Вы должны быть резидентом Южной Дакоты и иметь действующие водительские права SD.
  • Этот отказ не распространяется на опасные материалы или рекламу школьных автобусов.

  Этот отказ доступен ТОЛЬКО для нынешних и бывших военнослужащих (в течение одного года после увольнения / выхода на пенсию) военной службы, включая подразделения резерва и национальной гвардии.

  Процесс подачи заявки

  Чтобы получить кредит на ваш военный опыт работы с коммерческими автомобилями, вы должны отправить в наш отдел следующие документы.Вы можете получить формы в Интернете, нажав здесь, или посетить любой пункт экзамена на получение водительских прав в Южной Дакоте.

  • Заявление об отказе от экзамена по военным навыкам
    • Заполните раздел 1 самостоятельно​
    • Раздел 2 должен быть заполнен вашим офицером по обучению или командиром
    .
  • Доказательство текущей или предыдущей военной службы
    • Это может быть военный билет DD-214/NGB-22 или действующий военный билет
    • 2 формы W-2 за последние годы из вооруженных сил
    • Квалификационная запись оператора (для четного обмена)

  Сотрудники программы CDL рассмотрят заявление и уведомят заявителя в письменной форме, если отказ от проверки знаний и/или навыков был одобрен или отклонен.

  • В случае утверждения у заявителя будет 30 дней с даты отправки письма об утверждении, чтобы посетить пункт сдачи экзаменов на водительские права в Южной Дакоте, чтобы оформить отказ.
  • Если одобрено только для отказа от проверки навыков , проверки знаний должны быть пройдены до выдачи коммерческой лицензии.

  Заявитель должен будет уплатить соответствующие лицензионные сборы и соответствовать коммерческому видению и медицинским стандартам.

  Отправьте заполненное заявление вместе с номером телефона, адресом электронной почты и другими необходимыми документами по адресу:

  .

  Программа выдачи водительских прав в Южной Дакоте
  118 Западный Капитолий Авеню
  Пьер, SD 57501

  .

  Добавить комментарий Отменить ответ

  Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  Комментарий *

  Имя *

  Email *

  Сайт