%PDF-1.3 % 1 0 obj /Creator /ModDate (D:20220215194649+01’00’) /Producer (https://imwerden.de/) /Subject (ISBN 978-5-94881-522-0) /Title >> endobj 2 0 obj > /PageLabels 5 0 R /PageLayout /OneColumn /Pages 6 0 R /Type /Catalog >> endobj 3 0 obj > stream Некоммерческая электронная библиотека «ImWerden»2022-02-15T19:46:49+01:00https://imwerden.de/
О конференции
Межрегиональная научно-практическая конференция «Современные аспекты организации и содержания образования детей с ОВЗ» проводится в соответствии с планом-графиком в рамках деятельности федеральной стажировочной площадки по реализации мероприятия ГП «Развитие образования».
Конференция организуется с целью выявления, обобщения эффективных практик реализации федерального государственного образовательного стандарта для обучающихся с ограниченными возможностями здоровья и умственной отсталостью (интеллектуальными нарушениями), обозначения проблем и подходов к их решению.
К участию в конференции приглашаются специалисты, развивающие практику инклюзивного и интегрированного образования в Липецкой области: эксперты, ученые, научные сотрудники и преподаватели ВУЗов, системы повышения квалификации, методисты, руководители образовательных организаций и педагоги, реализующие инклюзивное образование; представители общественных организаций, решающие проблемы образования, социокультурной реабилитации и психолого-педагогического сопровождения.
Участие во всех мероприятиях конференции бесплатное.
Материалы конференции будут опубликованы в сборнике научных трудов (электронный сборник) (с присвоением ISBN) и включены в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
Материалы к публикации в сборнике принимаются у зарегистрировавшихся участников до 26 мая 2019 г.
Тематика конференции
К участию приглашены:
Подать заявку
Место проведения
Контакты организатора:
+7-904-683-27-08
wea48@mail.
ru
Вишнякова Екатерина Анатольевна
Оригинальный текст | Переведенный текст |
|---|---|
| Источник: Библиотека Шекспира Фолгера | |
Процветай. Входят Цезарь, Антоний, Лепид; Брут, Кассий, Цезарь Наступили мартовские иды. ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ Да, Цезарь, но не ушел. АРТЕМИДОР Приветствую тебя, Цезарь. Прочтите это расписание. DECIUS | Толпа сенаторов-предателей и кучка прихлебателей окружают Юлия Цезаря сразу за Капитолием. |
АРТЕМИДОР Цезарь АРТЕМИДОР Цезарь | После смутного, но зловещего разговора между Цезарем и прорицателем Артемидорий умоляет Цезаря сначала прочитать его письмо, потому что оно личное. Цезарь, олицетворение смирения, говорит, что, поскольку он ставит дела Рима выше своих собственных, он будет читать иск Артемидория в последнюю очередь. Артемидорий давит на него, и Цезарь задается вопросом, не сошел ли он с ума. |
ПУБЛИУС Сирра, уступи место. КАССИЙ Цезарь идет вперед, остальные за ним. | Прежде чем Цезарь успевает передумать, Кассий толкает его в Капитолий. Кассий говорит, что Цезарь не должен просто давать аудиенцию каждому Тому, Дику и Роману на улице — ему нужно спешить в Капитолий. |
ПОПИЛИУС , Кассию КАССИЙ Какое предприятие, Попилий? 15 ПОПИЛИУС Прощайте. Он уходит. БРУТ Что сказал Попилий Лена? КАССИЙ БРУТ КАССИЙ БРУТ Кассий, будь постоянен. 25 | Когда Цезарь входит в Капитолий, сенатор Попилий желает Кассию удачи в «сегодняшнем предприятии». Естественно, заговорщики немного сходят с ума — Попилий, который сейчас болтает с Цезарем, кажется, знает о заговоре. Брут, спокойный и собранный, уверяет всех, что они просто пугают себя. Попилий улыбается вместе с Цезарем, который выглядит равнодушным, значит, он явно не только что слышал о заговоре с целью убийства. |
КАССИЙ Требоний и Антоний уходят. ДЕЦИУС БРУТ ЧИННА | Тем временем Требоний занят выманиванием Антония, и его план начинает осуществляться. Метелл подойдет вплотную к Цезарю, делая вид, что у него есть какая-то просьба, и все соберутся вокруг него, чтобы занять позицию для убийства. Цинна говорит, что Каска ударит первым. |
Цезарь METELLUS , на коленях Цезарь Я должен помешать тебе, Симбер. | Team Conspiracy ломается и суетится, пока Цезарь призывает Сенат к порядку. Метелл первым подходит к Цезарю, и он начинает преклонять колени, но Цезарь останавливает его. Претенциозно говоря о себе в третьем лице, Цезарь говорит, что такая сутулость может понравиться низшим людям, но на него это не повлияет. Цезарь заявляет, что брат Метелла (от имени которого Метелл обращается с просьбой) останется изгнанным. Далее, никакие мольбы и мольбы не поколеблют великого Цезаря, они только заставят его презирать нищего. |
МЕТЕЛЛ БРУТ , коленопреклоненный Цезарь | Пока Метелл молится за своего брата Публия, Брут присоединяется и целует руку Цезаря, что полностью удивляет Цезаря. |
КАССИЙ , коленопреклоненный Цезарь | Затем Кассий падает к ногам Цезаря, но Цезарь все же говорит, что не изменит закон, чтобы приспособиться к Публию. Он заявляет, что он «постоянен, как северная звезда». Хотя каждый человек может быть огненной звездой, все звезды движутся, кроме северной. Цезарь отождествляет себя с этой звездой, поэтому он не собирается менять свое мнение. |
ЦИННА , коленопреклоненный Цезарь Отсюда. Поднимешь ли ты Олимп? ДЕЦИУС , коленопреклоненный Цезарь Разве Брут не стоит на коленях голышом? | Заговорщики продолжают наступление, и Цезарь требует, чтобы они ушли, говоря, что их мольбы так же бесполезны, как попытка поднять Олимп, гору богов. В конце концов, его даже не поколебал его лучший друг Брут, стоявший перед ним на коленях. Давайте, ребята! Брось это. |
CASCA Говорите, руки, обо мне! Когда Каска наносит удар, остальные поднимаются и наносят удар Цезарю. Цезарь Et tu, Brutè? — Тогда падай, Цезарь. 85 Он умирает. | Внезапно Каска поднимается, чтобы нанести удар Цезарю. |
ЦИННА КАССИЙ | Сразу после падения Цезаря Цинна начинает свою версию «Дин, Донг, ведьма мертва» и говорит всем бежать и распространять сообщение на улицах. |
БРУТ | Брут понимает, что все остальные люди, стоящие в Капитолии и наблюдающие за истекающим кровью Цезарем, могут быть немного шокированы. |
CASCA ДЕЦИУС И Кассий тоже. БРУТ Где Публий? CINNA МЕТЕЛЛ | |
Брут КАССИЙ БРУТ Все, кроме Заговорщиков, уходят. | Брут говорит всем остыть. Никто не хочет причинять никому вреда, и он надеется, что никто не хочет причинять им вред. Чувствуя, что план стать героями убийства Цезаря не осуществился, он добавляет, что только люди, совершившие этот поступок, понесут его последствия. |
Входит Требониус. КАССИЙ Где Антоний? 105 ТРЕБОНИУС Убежал в свой дом в изумлении. | Входит Требониус, чтобы подтвердить худшее: Антоний прибежал к своему дому, шокированный поступком, и люди кричат на улице, как будто это конец света, каким мы его знаем (и никто не чувствует себя хорошо). |
БРУТ Судьбы, мы будем знать ваши КАСКА БРУТ | Брут говорит, что все знают, что рано или поздно они умрут, а жизнь — это просто процесс ожидания, пока пройдут дни, прежде чем это произойдет. (Может быть, у Брута должно быть хобби или группа поддержки.) Кассий и Брут продолжают предполагать, что, как друзья Цезаря, они оказали ему услугу, сократив период времени, который он потратил бы на беспокойство о смерти. |
КАССИЙ БРУТ КАССИУС Так часто, как это будет, 130 ДЕЦИУС КАССИЙ Да, все прочь. | Как ни странно, Кассий затем призывает всех омыть руки по локоть в крови Цезаря и покрыть ею свои мечи, чтобы они могли выйти на улицы и рынок, провозглашая мир, свободу и свободу на земле. |
Входит Слуга. БРУТ СЛУГА , на коленях | Входит слуга Антония, заставляя марширующий отряд веселых, окровавленных людей остановиться. Слуга объясняет, что Антоний хочет, чтобы все знали, что он считает Брута благородным, мудрым, доблестным и честным. Кроме того, что, хотя Антоний любит Брута и чтит его, Антоний также боялся, любил и чтил Цезаря. Таким образом, Антоний клянется (через своего слугу) любить Брута, если он сможет получить некоторую уверенность в том, что когда-нибудь безопасно приехать в гости и услышать историю о том, почему Брут считал, что убить их лидера – это нормально. Несмотря ни на что, отныне он будет верен Бруту. |
БРУТ СЛУГА Я сейчас приведу его. Слуга уходит. БРУТ | Брут говорит слуге Антония, что его хозяин будет в безопасности, если он придет в Капитолий. Брут очень рад, что они снова могут стать друзьями. |
КАССИУС | Кассий, однако, по-прежнему подозрительно относится к Антонию, и как местный эксперт по предательству он обычно прав, замечая это в других. |
Входит Антоний. БРУТ Антоний | Появляется Антоний и устраивает грандиозное представление над телом Цезаря, плача и причитая. Он вслух беспокоится о том, кто еще будет убит из-за какой-то тайной обиды, которую могут затаить заговорщики. Затем он умоляет заговорщиков убить его прямо сейчас, если они хотят его смерти, поскольку смерть от мечей, еще свежих от крови Цезаря, была бы величайшей смертью на свете, безоговорочно. |
БРУТ КАССИУС БРУТ | Затем Брут умоляет Антония, что, хотя руки заговорщиков окровавлены (буквально), их сердца жалки. Ведь кому-то нужно было совершить это страшное дело для Рима, огнем изгнать огонь. Брут обещает Антонию, что встретит его только с любовью, и обещает вскоре объяснить причину, по которой они убили Цезаря. Однако прямо сейчас они должны выйти и успокоить публику, которая немного напугана людьми, которые остановились, чтобы быстро окунуться в кровь Цезаря. |
ЭНТОНИ Я не сомневаюсь в твоей мудрости. 200 | Антоний говорит, что не сомневается, что у Брута, вероятно, была какая-то очень веская причина убить Цезаря, и пожимает окровавленные руки всем заговорщикам вокруг. |
КАССИЙ АНТОНИЯ Прости меня, Кай Кассий. КАССИЙ | Кассий прерывает эту драматическую позу и прямо спрашивает, с ними Антоний или против них. |
АНТОНИ | Антоний говорит, что был связан с заговорщиками, но потом он снова заметил труп Цезаря (все еще лежащий на земле у их ног), и план покончить с убийцами вдруг показался чуть менее привлекательным. Тем не менее, Антоний останется их другом, если они найдут основания полагать, что Цезарь опасен. |
БРУТ | Брутус обещает, что они могут, и они будут. |
Антоний Это все, что я ищу; | Единственная другая небольшая просьба Антония состоит в том, чтобы ему разрешили отнести тело на рынок и выступить на похоронах Цезаря. |
БРУТ КАССИЙ Брут, с тобой слово. | Всегда доверчивый Брут с готовностью уступает просьбе Антония, но Кассий чувствует нечестную игру и отводит Брута в сторону. Он говорит, что Брут должен запретить Антонию говорить на похоронах Цезаря, поскольку он, вероятно, скажет что-то, что подстрекает людей против заговорщиков. |
БРУТ , в сторону Кассию Прошу прощения, 260 КАССИЙ , в сторону Брута | Брут решит эту проблему, подойдя к кафедре и спокойно и рационально объяснив причины убийства Цезаря. (Рациональность всегда хорошо сочетается с разъяренной толпой, верно?) Он объяснит, что заговорщики дали Антонию разрешение говорить (имеется в виду, что он не противник), и что Цезарь будет иметь все законные похоронные церемонии. Брут уверен, что это принесет им хороший пиар. |
БРУТ | На всякий случай Брут заставляет Антония пообещать не говорить ничего подстрекательского на похоронах Цезаря. Вместо того, чтобы обвинять убийц, он должен говорить о добродетели Цезаря, сосредоточившись больше на жизни Цезаря, чем на его смерти. |
ЭНТОНИ Да будет так. БРУТ Все, кроме Антония, уходят. ЭНТОНИЙ Входит Слуга Октавиуса. Вы служите Октавию Цезарю, не так ли? | Антоний обещает и остается в одиночестве, чтобы произнести небольшой монолог, в котором он показывает, что полностью намерен подстрекать толпу к кровавым убийствам заговорщиков. На самом деле будет так много крови и разрушений, что Цезарь может появиться из ада с богиней раздора на его стороне, и матери будут улыбаться, видя, как их младенцев разрывают на части. (Ю.) Ну, у человека есть план. |
СЛУГА Да, Марк Антоний. АНТОНИ СЛУГА ЭНТОНИ СЛУГА | Прибывает слуга с известием, что Октавий, приемный сын и наследник Юлия Цезаря, уже в пути. Цезарь недавно прислал ему письмо с просьбой приехать в Рим, и теперь он всего в семи лье от него. |
ЭНТОНИ Они уходят с телом Цезаря. | Антоний велит слуге держать Октавиуса на месте, так как в городе для него пока небезопасно. |
Одному королю однажды пришло в голову, что если бы он всегда знал, когда нужно все начинать; если бы он знал, кого следует слушать, а кого следует избегать; и, главное, если бы он всегда знал, что важнее всего, он никогда бы не потерпел неудачу ни в одном деле, за которое бы ни взялся.
И эта мысль пришла ему в голову, и он объявил по всему своему королевству, что он даст большую награду тому, кто научит его, какое время является правильным для каждого действия, и кто самые необходимые люди, и как он может знать, что важнее всего сделать.
И пришли к королю ученые мужи, но все по-разному отвечали на его вопросы.
В ответ на первый вопрос некоторые говорили, что для того, чтобы знать время для каждого действия, надо заранее составить таблицу дней, месяцев и лет и жить строго по ней.
Только так, говорили они, все может быть сделано в свое время. Другие утверждали, что нельзя заранее определить время для каждого действия, но что, не предаваясь праздному времяпрепровождению, надо всегда внимать всему происходящему, а потом делать самое нужное. Другие же говорили, что, как бы ни был внимателен царь к происходящему, одному человеку невозможно правильно определить время для каждого действия, а нужно иметь совет мудрецов, которые помогли бы ему определить время. нужное время для всего.
Другие же говорили, что есть вещи, которые не могут ждать, чтобы их вынесли на совет, но о которых нужно сразу же решить, браться за них или нет. Но чтобы решить это, нужно знать заранее, что должно было случиться. Это знают только маги; и, следовательно, чтобы знать правильное время для каждого действия, нужно консультироваться с магами.
Столь же разнообразны были ответы и на второй вопрос. Некоторые говорили, что королю больше всего нужны его советники; другие, священники; другие, врачи; в то время как некоторые говорили, что воины были самыми необходимыми.
На третий вопрос о самом важном занятии некоторые ответили, что самое важное в мире – это наука. Другие говорили, что это умение вести войну; а другие, опять же, что это было религиозное поклонение.
Поскольку все ответы были разными, король не согласился ни с одним из них и никому не дал награду. Но все же желая найти правильные ответы на свои вопросы, он решил посоветоваться с отшельником, широко известным своей мудростью.
Отшельник жил в лесу, из которого никогда не выходил, и принимал только простых людей. Итак, царь надел простую одежду и, не дойдя до кельи отшельника, спешился с коня. Оставив своего телохранителя, он пошел дальше один.
Когда король подошел, отшельник копал землю перед своей хижиной. Увидев царя, он поздоровался с ним и продолжил копать. Отшельник был хил и слаб, и каждый раз, когда он вонзал лопату в землю и переворачивал немного земли, он тяжело дышал.
Царь подошел к нему и сказал: «Я пришел к тебе, мудрый отшельник, чтобы попросить тебя ответить на три вопроса: Как мне научиться делать правильные вещи в нужное время? Кто те люди, которые мне больше всего нужны, и кому я должен, следовательно, уделять больше внимания, чем остальным? А какие дела самые важные и требуют моего первоочередного внимания?»
Отшельник слушал царя, но ничего не отвечал.
Он просто плюнул себе на руку и продолжил копать.
«Ты устал, — сказал король, — позволь мне взять лопату и немного поработать для тебя».
«Спасибо!» — сказал отшельник и, отдав лопату королю, сел на землю.
Когда он вырыл две грядки, король остановился и повторил свои вопросы. Отшельник опять ничего не ответил, а встал, протянул руку за лопатой и сказал:
“Теперь отдохни – и дай мне немного поработать”.
Но король не дал ему лопату и продолжил копать. Прошел час, другой. Солнце стало садиться за деревья, и король, наконец, воткнул лопату в землю и сказал:
«Я пришел к тебе, мудрец, за ответом на мои вопросы. Если вы не можете мне ничего дать, скажите мне об этом, и я вернусь домой».
«Вот кто-то бежит», сказал отшельник. — Давайте посмотрим, кто это.
Король обернулся и увидел, что из леса выбежал бородатый мужчина. Мужчина держал руки прижатыми к животу, из-под них текла кровь. Достигнув короля, он упал в обморок на землю, слабо постанывая.
Царь и отшельник расстегнули одежду мужчины. В его животе была большая рана. Царь вымыл его, как мог, и перевязал своим платком и полотенцем, которые были у отшельника. Но кровь не переставала течь, и царь снова и снова снимал пропитанную теплой кровью повязку, промывал и перевязывал рану. Когда, наконец, кровь перестала течь, человек ожил и попросил чего-нибудь попить. Царь принес свежей воды и дал ему. Между тем солнце село, и стало прохладно. Итак, царь с помощью отшельника внес раненого в хижину и положил его на постель. Лежа на кровати, мужчина закрыл глаза и замолчал; но король так устал от прогулки и от проделанной работы, что присел на пороге и тоже заснул — так крепко, что проспал всю короткую летнюю ночь.
Когда он проснулся утром, он долго не мог вспомнить, где он был, или кто был этот странный бородатый мужчина, лежащий на кровати и пристально смотрящий на него сияющими глазами.
«Прости меня!» — слабым голосом сказал бородач, когда увидел, что король проснулся и смотрит на него.
«Я не знаю тебя, и мне не за что тебя прощать», — сказал король.
«Вы меня не знаете, но я знаю вас. Я тот твой враг, который поклялся отомстить тебе за то, что ты казнил его брата и забрал его имущество. Я знал, что ты пошел один к отшельнику, и решил убить тебя на обратном пути. Но день прошел, а ты не вернулся. Итак, я вышел из засады, чтобы найти тебя, и наткнулся на твоего телохранителя, и они узнали меня и ранили. Я убежал от них, но должен был истечь кровью, если бы ты не перевязал мою рану. Я хотел убить тебя, и ты спас мне жизнь. Теперь, если я буду жив и если ты того пожелаешь, я буду служить тебе как самый верный раб и повелю своим сыновьям делать то же самое. Простите меня!”
Король был очень рад, что так легко помирился со своим врагом и приобрел его в друзья, и он не только простил его, но и сказал, что пришлет своих слуг и своего лекаря, чтобы сопровождать его, и обещал восстановить его имущество.
Попрощавшись с раненым, царь вышел на крыльцо и огляделся в поисках отшельника.
Перед отъездом он хотел еще раз выпросить ответа на поставленные им вопросы. Отшельник был снаружи, на коленях, сеял семена в грядки, выкопанные накануне.
Король подошел к нему и сказал: «В последний раз прошу тебя ответить на мои вопросы, мудрец».
«Вам уже ответили!» — сказал отшельник, все еще приседая на своих тонких ногах и глядя на царя, стоявшего перед ним.
«Как ответили? Что ты имеешь в виду?” — спросил король.
«Разве ты не видишь?» — ответил отшельник. «Если бы ты вчера не пожалела мою немощь и не выкопала для меня этих грядок, а пошла бы своей дорогой, тот человек напал бы на тебя, и ты бы раскаялся, что не остался со мной. Так что самое важное время было, когда вы копали грядки; и я был самым важным человеком; и сделать мне добро было вашим самым важным делом. Потом, когда этот человек прибежал к нам, самое важное время было, когда вы ухаживали за ним, ибо, если бы вы не перевязали ему раны, он бы умер, не примирившись с вами. Значит, он был самым важным человеком, и то, что вы для него делали, было вашим самым важным делом.
— 
Не люби 
(Цезарь в своем высокомерии определенно затрудняет сочувствие ему здесь.)
Брут наносит удар и ему. Именно здесь Цезарь произносит знаменитое «Et tu, Brute? [Ты тоже, Брут?]. Кажется, Цезарь готов пасть, видя, как один из его самых благородных друзей, Брут, предал его. Это трогательно, даже после вся речь «Я самая особенная звезда во всей галактике».0026
Он говорит им, что теперь, когда Цезарь мертв, все будет хорошо. В конце концов, амбиции Цезаря были корнем их проблем.
110 
Интересная логика.
. (Это особенно напоминает сон Кальфурнии.) Кассий уверен, что эта кровавая баня войдет в историю как благородный поступок, и все согласны с тем, что Брут должен возглавить процессию на улице, поскольку у него самое смелое и лучшее сердце в Риме.
Так говорит мой господин Антоний.
— 
— 
Затем он смотрит на труп Цезаря и начинает пространную речь, восхваляющую Цезаря, которого он предал, став верным своим убийцам.
Придет ли твой хозяин?
Он говорит, что Октавий должен прийти после того, как Антоний выступит со своей речью и даст толчок беспорядкам толпы. Затем слуга помогает Антонию вынести тело Цезаря из Капитолия.