О сказке
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, —
Пришёл невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод, —
Пришёл невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришёл невод с одною рыбкой.
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь».
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с неё корыто,
Наше-то совсем раскололось».
Вот пошел он к синему морю;
Видит — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха.
Не даёт старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Еще пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ли корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».
Вот пошел он к синему морю,
(Помутилося синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не даёт старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошёл он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светёлкой,
С кирпичною, белёною трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть чёрной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».
Пошёл старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся; государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась;
Не даёт старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Говорит старик свой старухе:
«Здравствуй, барыня-сударыня дворянка.
Чай; теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.
Вот неделя, другая проходит,
Ещё пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилась пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно; старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»
Старичок к старухе воротился.
Что ж! пред ним царские палаты,
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе невежа, наука:
Не садись не в свои сани!»
Вот неделя, другая проходит,
Ещё пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперёк слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море чёрная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха;
А пред нею разбитое корыто.
Александр Сергеевич Пушкин
Я люблю нашу улицу
Черная курица, аудиосказка (2002)
Черная курица, аудиосказка (1982)
Чему научила сказка
Хуа-Хин в Тайланде – 12 месяцев лета
Фома Беренников, аудиосказка (1984)
Финтифлюшкин, стихи, Сергей Михалков
У Лукоморья, аудиосказка (1974)
У лукоморья дуб зелёный, диафильм (1938)
Три пояса
Тиха украинская ночь
Судьба барабанщика
Спящая красавица
Смерть Олега
Сказочник Христиан Андерсен
Сказочная традиция в русской литературе
Сказки Пушкина, Н. Литвинов, аудиосказка (1971)
Сказки Пушкина, аудиосказки (1969)
Сказка про славного царя Гороха, аудиосказка (1965)
Сказка о царе Салтане, спектакль (1974)
Сказка о царе Салтане, мульфильм (1984)
Сказка о царе Салтане, диафильм (1964)
Сказка о царе Салтане, диафильм (1952)
Сказка о царе Салтане, аудиосказка (1969)
Сказка о Царе Салтане, аудиосказка (1962)
Сказка о царе Салтане
Сказка о рыбаке и рыбке, спектакль сказка (1973)
Сказка о рыбаке и рыбке, диафильм (1989)
ВСЕ СКАЗКИ С КАРТИНКАМИ
← Предыдущая
Следующая →
Прослушать сказку12:10
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, —
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».
Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».
Вот пошел он к синему морю,
(Помутилося синее море. )
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».
Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».
Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»
Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.
Православное объяснение Сказки о рыбаке и рыбке. Монах Константин Сабельников
Старик (ум) со старухой (сердцем) жили у моря 33 года. Это означает, что человек прожил сознательную жизнь (жил умом и сердцем) и стал готов к тому, чтобы поверить в Господа Иисуса Христа, Который в возрасте 33‑х лет умер и воскрес.
Старуха пряла пряжу — в этой жизни каждый человек своими мыслями, словами и делами создает себе нравственное состояние души, которое будет ее одеждой в вечности.
Старик ловил рыбу — каждый человек ищет себе блага в земной жизни.
Однажды он сначала вытащил невод с тиной и травой, а затем с золотой рыбкой — однажды человек понимает временность временной жизни, а это помогает ему поверить в вечность и в Бога.
Рыба — древний символ Христа, а золото — символ благодати. Рыбка попросила отпустить ее, хотя в этом не нуждалась, потому что имела власть даже над судьбами людей — Господь призывает человека проявить милосердие к кому-то, а оно более всего приближает к Богу, открывает сердце для веры в Него.
Старуха заставила старика прежде всего попросить корыто — человек, придя к вере, начинает духовную жизнь с очищения своей совести от грехов. Ап. Петр сказал уверовавшим иудеям: «покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов…» (Деян. 2:38). Неверующие люди не имеют таких средств и не знают, как можно облегчить совесть.
Старуха ругает старика и называет его «дурачиной», потому что человек действует по велению сердца и, как сказал Ларошфуко, ум всегда в дураках у сердца. Когда старик пошел просить корыто, море разыгралось — потому что Богу неугодно, когда человек, уверовавший в Него, хочет не служить Ему, а использовать Его для своих личных целей, пусть даже и благих.
Получив новое корыто, старуха не поблагодарила рыбку, а послала старика с другой просьбой — верующие редко искренно благодарят Бога за то, что Он дает возможность очиститься от грехов в таинстве Исповеди. Начав церковную жизнь, они, как правило, начинают просить у Бога здоровья и благополучия в семье и на работе (новую избу).
Затем старуха потребовала быть дворянкой и царицей — человек начинает просить у Бога того, что служит к удовлетворению тщеславия и гордости (в данном случае властолюбия). Господь иногда попускает человеку получать просимое, чтобы, получая, он возрос в вере в Бога, а затем, познав свои страсти, стал бороться с ними и ради Бога отказался от того, что питает их.
Когда старуха стала дворянкой, она стала бить слуг, потому что когда человек получает честь и славу и питает ими свое тщеславие, его сердце ожесточается по отношению к людям. Она ударила старика, который пытался спорить с ней — потому что когда страсть тщеславия усиливается, она сильнее подчиняет себе ум человека.
Старуха потребовала стать царицей — от желания славы человек переходит к желанию власти. Старуха потребовала власти над золотой рыбкой — авва Дорофей говорит, что гордость перед людьми приводит к гордости перед Богом.
Старик не смог понять, что главной его проблемой был характер бабки. Он должен был просить золотую рыбку изменить старуху, но он только жаловался на нее. Так и человек должен понять умом, что главная его проблема — это страсти сердца, и, придя к вере, он не просто должен исповедоваться в своих грехах (жаловаться на старуху), а просить у Бога изменить свое сердце.
В сказке показано, что происходит с людьми, которые пытаются с помощью Божией изменить свою жизнь, но не себя. Сначала у них действительно улучшается жизнь, но потом они служат не Богу, а своим страстям, хотя сами они этого не замечают. Если человек не борется со страстями, то они борют его. Господь сказал: «кто не собирает со Мною, тот расточает» (Мф. 12:30). Авва Дорофей сказал, что в духовной жизни человек не может стоять на месте, он становится или хуже, или лучше. Третьего не дано. Из-за гордости человек остается у разбитого корыта. Со временем он все равно теряет земные блага: с уходом на пенсию или из-за болезни теряет должность, влияние на людей. Потеряв эти блага, он понимает, что, получив на время в этой жизни многое, он не получил самое главное — он не стал другим.
Михаил Семёнович Казиник, скрипач, лектор-музыковед, педагог, писатель-публицист:
Спросите у любого учителя-филолога в школе, о чем сказка Александра Сергеевича Пушкина о рыбаке и рыбке? Все скажут: «Сказка эта о жадной старухе, которая осталась у разбитого корыта».
Мои хорошие, глупость очередная! Это Пушкин будет тратить время на то, чтобы осуждать очередную жадную старуху! Это сказка о любви. О безусловной любви старика. Легко любить красивую, щедрую, умную женщину. Вы попробуйте любить старую, грязную, жадную старуху. А доказательства вот: я спрашиваю у любого филолога, как начинается сказка о рыбаке и рыбке. Мне все говорят: «Жили…». Да, правильно. «Жили-были старик со старухой у самого синего моря!», правильно? «Правильно!», — говорят филологи. «Правильно!», — говорят академики. «Правильно!», — говорят профессора. «Правильно!», — говорят ученики. «Жили были старик и старуха у самого синего моря. Старик ловил неводом…». Не-пра-виль-но! Это был бы не Пушкин. «Жили-были старик со старухой» — это самое обыкновенное начало сказки. Пушкин: «Жил старик со своею старухой». Разницу чувствуете? Потому что еще пока своя! Пушкин дает код! Своя, родная: тридцать лет и три года вместе. Плоть от плоти! Жадная — бывают и такие старухи! Лю-би-ма‑я!
Дальше: где они жили? У самого синего моря. Спрашиваю у филологов: где? — «Ну как, у моря. У самого моря!». Неправда. У самого СИНЕГО моря. Это второй код Пушкина. По мере желаний старухи, она перестает быть «своей», а море меняет цвет. Помните? «Помутнело, почернело синее море». Море перестает быть синим.
У самого края синего моря
жили старик и его старуха.
Тридцать три года они прожили
года.
в полуразрушенной хижине из глины.
Старик поймал рыбу в свою рыболовную сеть;
старуха прялка своей прялкой.
Однажды старик закинул сеть
и все, что он поймал в свою сеть, было слизью.
Старик закинул сеть во второй раз
и все, что он поймал в свои сети, было травкой.
В третий раз закинул старик свою сеть
и то, что он нашел в своей сети, было рыбой —
не обычная рыба, а золотая рыбка.
Рыба умоляла, рыба умоляла и умоляла;
рыба молилась человеческим голосом:
«Отпусти меня, освободи меня в море —
а взамен вы получите большой выкуп,
Я дам тебе все, что ты пожелаешь.
Старик был поражен и испуган.
Тридцать три года он рыбачил —
и ни разу не слышал рыбьего лепета.
Он вернул рыбу в воду,
мягко говоря, когда он отпускал ее,
«Бог с тобой, золотая рыбка!
Мне не нужен твой великий выкуп.
Пошли — в глубокое синее море!
Плыви свободно, плыви, куда хочешь!
Старик вернулся к своей старухе
и рассказал ей об этом великом чуде:
«Сегодня я поймал рыбу в свои сети —
не обычная рыба, а золотая рыбка.
Рыба говорила, она говорила на нашем языке;
она умоляла вернуться домой, в синее море.
она обещала мне великолепный выкуп;
она сказала, что предоставит все, что я пожелаю.
Но я не осмелился взять этот выкуп.
Я освободил ее в глубоком синем море».
Старуха ругала своего старика:
— Простой дурак, дурак простак!
Что помешало тебе взять этот выкуп?
Всего лишь рыба, а ты слишком испугался!
Ты мог бы хотя бы купить новую ванну.
Наш треснул посередине.
Он пошел к синему морю.
(Синее море выглядело немного обеспокоенным.)
Он позвал золотую рыбку
и рыбка подплыла и спросила его,
— Что такое, старик, что тебе нужно?
Старик поклонился рыбе и сказал:
.
— Помилуй меня, Властелин Рыба.
Моя старуха ругает и ругает меня.
Хоть я и стар, но она не дает мне покоя.
Ей нужна новая корыто, говорит она.
Наш треснул посередине.
Золотая рыбка сразу же ответила:
.
«Мужайтесь — и Бог с вами!
Возле своей хижины ты найдешь новую корыто!
Старик вернулся к своей старухе.
У его старухи теперь была новая корыто,
.
но ругалась яростнее прежнего:
«Простой дурак, дурак простак,
все, что вы получили от рыбы, это корыто для стирки.
Какое богатство можно найти в корыте?
Возвращайся, дурак, к рыбе.
Поклонись рыбе и скажи
Вы хотите красивый дом, построенный из дерева.
Он пошел к синему морю.
(Синее море было немного бурным.)
Он позвал золотую рыбку
и рыбка подплыла и спросила его,
— Что такое, старик, что тебе нужно?
Старик поклонился рыбе и сказал:
— Помилуй меня, Властелин Рыба.
Моя старуха ругается и бесится.
Хоть я и стар, но она не дает мне покоя.
Она хочет красивый деревянный дом.
Золотая рыбка сразу же ответила:
.
«Мужайтесь — и Бог с вами!
Вы должны построить свой дом из дерева.
Старик отправился в свою хату,
но ни следа своей хижины он не мог найти.
На его месте стоял деревянный дом
с дымоходом из побеленного кирпича
и двое крепких ворот из дуба.
У окна сидела его старуха,
ругая его изо всех сил:
«Простой дурак, дурак простак,
все, что вы получили от рыбы, был дом.
Возвращайся, дурак, к рыбе.
Я не хочу быть простым крестьянином.
Я хочу быть благородной дамой.
Он пошел к синему морю.
(Синее море не было спокойным.)
Он позвал золотую рыбку
и рыбка подплыла и спросила его,
— Что такое, старик, что тебе нужно?
Старик поклонился рыбе и сказал:
.
— Помилуй меня, Властелин Рыба.
Моя старуха кричит и ругается,
проклиная меня за все, что она стоит.
Хоть я и стар, но она не дает мне покоя.
Она не хочет быть простой крестьянкой.
Она хочет быть благородной дамой.
Золотая рыбка сразу же ответила:
— Мужайтесь — и да пребудет с вами Бог!
Старик вернулся к своей старухе
И пила? Он увидел высокий особняк.
Там, на крыльце, стояла его старуха.
На ней был великолепный «грелка для души» —
.
драгоценный жилет, отороченный соболем.
На голове у нее был парчовый головной убор;
на ее шее висели тяжелые жемчужины
и золотые кольца окружали ее пальцы.
На ногах были прекрасные красные сапоги
и пред нею стояли ревностные слуги;
она шлепала их и дергала за волосы.
Старик сказал своей старухе,
— Добрый день, леди графиня баронесса!
Надеюсь, теперь у тебя есть все, что ты хочешь!
Старушка налетела на мужа
и отправил его работать в конюшню.
Прошла неделя, еще неделя.
Старуха взбесилась еще больше.
Она отправила своего старика обратно к рыбе:
‘Вернись к рыбе, низко поклонись и скажи
Я не хочу быть прекрасной дамой —
Я хочу быть могучей царицей».
Старик испугался. Он умолял ее:
— Что на тебя нашло, женщина? Вы с ума сошли?
Вы ели черную белену?
Ты не умеешь ходить как царица,
Ты не умеешь говорить, как царица.
Вы будете посмешищем своего царства».
Старуха пришла в ярость.
Она ударила мужа по щеке:
— Как ты смеешь, крестьянин, мне отвечать?
Как ты смеешь так говорить с дамой?
Назад идешь опять к морю — или, честное слово,
Тебя затащат туда против твоей воли.
Он пошел к синему морю.
(Синее море было чернее черного.)
Он позвал золотую рыбку
и рыбка подплыла и спросила его,
— Что такое, старик, что тебе нужно?
Старик поклонился рыбе и сказал:
.
— Помилуй меня, Властелин Рыба.
Моя старуха снова бесится.
Она не хочет быть прекрасной леди.
Она хочет быть могучей царицей».
Золотая рыбка сразу же ответила:
.
«Мужайтесь — и Бог с вами!
Твоя старуха будет царицей».
Старик вернулся к своей старухе.
Перед ним стоит великолепный дворец
и его старуха там, в зале.
Она царица, сидящая за столом.
Дворяне стоят и ждут ее,
наливая ей вина из-за морей
пока она грызет медовые лепешки.
Вокруг стоят свирепые охранники
с острыми топорами на плечах…
Старик испугался. Он поклонился до земли
и сказал: «Здравствуй, страшная царица —
и я надеюсь, что теперь у вас есть все, что вы хотите!
Старуха не смотрела на него;
она просто приказала ему скрыться из виду,
и сбежались ее вельможи и придворные
и толкнул старика к двери;
и гвардейцы подбежали с топорами
и почти разрубил его на куски.
и все смеялись над стариком:
— Так тебе и надо, невежественный хам!
Пусть это будет уроком для тебя, ублюдок!
Не становитесь слишком большими для своих ботинок
или сядь в чужие сани!
Прошла неделя, еще неделя.
Старуха взбесилась еще больше.
Она послала своих придворных за мужем.
Они нашли его и привели к ней
и сказала старуха своему старику:
— Вернись, поклонись рыбе.
Я не хочу быть могучей царицей,
Я хочу быть морской императрицей;
Я хочу жить в океане-море
с золотой рыбкой как мой слуга
принести мне все, что я попрошу.
Старик не смел сказать ни слова;
он был слишком напуган, чтобы открыть рот.
Он пошел к синему морю.
Бушевала черная буря!
Волны взметали брызги;
сердитые волны разбивались и выли.
Он позвал золотую рыбку
и рыбка подплыла и спросила его,
— Что такое, старик, что тебе нужно?
Старик поклонился рыбе и сказал:
. — Помилуй меня, Рыба-Владыка!
Что мне делать с несчастной женщиной?
Она больше не хочет быть царицей,
она хочет быть морской императрицей.
Она хочет жить в океане-море
с тобой как ее верный слуга
принести ей все, что она попросит.
Ни слова не ответила рыба.
Она просто хлопнула хвостом по воде
и нырнул глубоко в синее море.
Старик ждал и ждал
Но это был весь ответ, который он получил.
Он вернулся — в хижину из глины.
Его старуха сидела снаружи;
А перед ней лежало разбитое корыто.
Доброе утро/день/вечер, друзья! Те из вас, кто подписан на мой Instagram, должны знать, что на прошлой неделе я объявил, что если у меня будет что-то интересное, о чем можно рассказать для моей книги, я это сделаю. Хотя этот пост может и не быть обновлением книги, он, тем не менее, будет держать вас в курсе моей книги. Этот пост посвящен сказке Пушкина “Рыбак и золотая рыбка”. Для тех из вас, кто не знает, моя книга, Подвал гробовщика, установлен в России. Эта сказка, которую мы собираемся обсудить, русская и может иметь или не иметь место в моем романе. 😉
Сказка Пушкина звучит примерно так:
Жил-был рыбак на пристани и поймал золотую рыбку. Рыба умоляла рыбака сохранить ей жизнь, обещая ему, что исполнит любое его желание. Рыбак, ни разу не встретивший говорящей рыбы, отпустил золотую рыбку, не попросив ничего взамен. Позже в тот же день он пошел домой и рассказал жене свою историю. Его жена не была такой скромной, как он. Она велела рыбаку вернуться в пристань и просить новую корыто, потом новый дом, потом стать дворянкой, потом стать царицей. Все это золотая рыбка дала по просьбе рыбака. Рыбак никогда ничего не просил для себя.
Однажды жена рыбака, эта царица, привела своего мужа вперед и велела ему идти в доки в последний раз. «Скажи рыбке, — сказала она, — что я хочу стать владычицей морей!» Рыбак пошел к причалу и позвал золотую рыбку. Когда она это сделала, рыбак извинился и сказал ей, что его жена все еще недовольна. «Она хочет стать владычицей морей!» сказал рыбак рыбе. Рыба уплыла. Рыбак ждал.
Прошло, казалось бы, много времени, и рыбак вернулся домой и обнаружил, что его жена не повелительница морей, не царица и даже не дворянка. Их дом снова превратился в глинобитную хижину, а их корыто лежало разбитым.
Говорят, что Пушкин писал свои сказки, чтобы прокомментировать русскую историю, и именно эта сказка принадлежала Екатерине Великой, которая хотела править всей землей, окружающей Черное море. Этим объясняется вдохновение Пушкина для жены рыбака, которая хочет править морями.
Мне нравится, что Пушкин комментирует историю с помощью сказок, но я хотел бы сосредоточиться только на самой сказке и на том, какие жизненные уроки она должна нам преподать.
Жадность.
Рыбка хотела одного, она даже предложила рыбаку все, что он пожелает, лишь бы он отдал ей жизнь. Рыбак, скромный человек, которого достаточно впечатлил тот факт, что рыба может говорить, дал ей то, что она просила, и ничего не потребовал взамен.
Эти двое сами по себе очень хорошо работали вместе, несмотря на то, что между ними было мало взаимодействия. У рыбы было желание, рыбак помог и не просил награды.
Но жена рыбака, которая видела ценность в том, что было в рыбе, брала от рыбы все больше, и больше, и больше. Пока она не попросила слишком много, и рыба, и все, что ей даровано, не исчезли.
Урок: не проси больше, чем тебе дают. Рыба, конечно, этого не сделала, а рыбак, который мог бы сказать: «Пожалуйста, подкорректируйте характер моей жены, чтобы она позволила мне немного успокоиться», этого не сделал. И рыба, и рыбак взяли то, что им дали. Рыба вернула свою жизнь, рыбак принял свою жизнь такой, какая она есть. Даже несмотря на то, что жадность его жены доставила им неприятности. По сюжету, когда жена рыбака становится дворянкой, она выбрасывает мужа на улицу. Как только она становится царицей, ее охрана уводит его. Ни разу рыбак не пожелал, чтобы она была другой, хотя ее самодовольство причиняло ему много боли.