Стихи про дорожные знаки
Выполнила воспитатель Командирова Елена Фаритовна
Знак «Подземный пешеходный переход»:
Знает каждый пешеход
Про подземный этот ход.
Город он не украшает,
Автомобилям не мешает не мешает!
Знак «Место остановки автобуса,
троллейбуса, трамвая и такси»:
В этом месте пешеход
Терпеливо транспорт ждет.
Он пешком устал шагать,
Хочет пассажиром стать.
Знак «Главная дорога»:
Вот он знак, каких немного:
Это главная дорога!
Если едешь ты по ней,
Всех становишься главней,
И тебе все уступают с удовольствием дорогу!
Знак «Уступи дорогу»:
Если видишь этот знак,
Знай, что он не просто так.
Чтобы не было проблем,
Уступи дорогу всем!
Знак «Движение пешеходов запрещено»:
В дождь и в ясную погоду
Здесь не ходят пешеходы.
Говорит им знак одно:
«Вам ходить запрещено!»
Знак «Движение без остановки запрещено»:
Ты, шофер, не торопись,
Видишь знак, остановись!
Прежде чем продолжить путь,
Осмотреться не забудь.
Знак «Въезд запрещен»:
Знак водителей стращает,
Въезд автомобилям запрещает!
Не пытайтесь сгоряча
Ехать мимо кирпича!
Знак «Дети»:
Посреди дороги дети,
Мы всегда за них в ответе.
Чтоб не плакал их родитель,
Будь внимательней, водитель!
Знак «Пункт первой медицинской помощи»:
Если кто сломает ногу,
Здесь врачи всегда помогут.
Помощь первую окажут,
Где лечиться дальше, скажут.
Знак «Больница»:
Если нужно вам лечиться,
Знак подскажет, где больница.
Сто серьезных докторов
Там вам скажут: «Будь здоров!»
Знак «Автозаправочная станция»:
Не доедешь без бензина
До кафе и магазина.
Этот знак вам скажет звонко:
«Рядышком бензоколонка!»
Знак «Телефон»:
Если нужно дозвониться
Хоть домой, хоть заграницу,
Знак поможет, скажет он,
Где искать вам телефон!
Знак «Гостиница или мотель»:
Если долгим был твой путь,
Надо лечь и отдохнуть.
Этот знак нам говорит:
«Здесь гостиница стоит!»
Знак «Пункт питания»:
Коли вам нужна еда,
То пожалуйте сюда.
Эй,водитель, внимание!
Скоро пункт питания!
Знак «Движение на велосипедах запрещено»:
Строго знак на всех глядит,
Он нам строго запретит
Ехать на велосипедах
И их родичах – мопедах.
Знак «Велосипедная дорожка»:
Здесь автомобилям хода нет.
Царство здесь велосипедов,
Пешеходов и мопедов.
Знак «Пешеходная дорожка»:
Говорит нам знак: «Друзья!
Ездить здесь совсем нельзя!»
Кто со знаками знаком,
Ходят мимо лишь пешком.
Знак «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса»:
Под знаком столпились люди
Зачем же стоят они тут?
Троллейбус с автобусом ждут!
Знак «Место остановки трамвая»:
Знак нам говорит: «Не зевай!
Здесь скоро промчится трамвай!
Всегда пассажиров трамвая
Водители все пропускают!»
Тот, что слишком быстро мчится,
Знака этого боится.
А кто правила соблюдает,
Тот поддержку в нем найдет.
Улицу нужно нам перейти,
Но, светофора нет на пути.
С шумом несутся мимо машины.
Но, для волнения нету причины:
Есть специальный для нас переход,
«Зеброй» его называет народ.
Смело идем полосатой дорожкой,
Водители, вы подождите немножко!
Вправо и влево посмотрим сначала,
Чтобы опасность не угрожала,
И полосатый друг-переход
Через дорогу нас поведет.
2
У светофора окошечка три,
При переходе на них посмотри!
Если в окошке красный горит,
“Стой на панели” – он говорит.
Если вдруг желтое вспыхнет окошко,
Должен еще подождать ты немножко.
Если в окошке зеленый горит,
Ясно, что путь пешеходу открыт.
Все светофор понимает без слов:
Он говорит языком огоньков.
3
Вот так знак!
Глазам не верю:
Для чего здесь батарея?
Помогает ли движенью
Паровое отопленье?!
Может быть, зимою вьюжной
Здесь шоферам греться нужно?
4
Мама Катеньку учила:
«Доченька, смотри,
Из автобуса ты вышла,
Сзади обходи!
Если ехала в трамвае,
Все наоборот —
Спереди трамвай обходим
Смотрим и вперед».
«Мамочка, — сказала Катя, —
Лучше подожду.
Вот когда отъедет транспорт,
Тогда и пойду!».
5
– Мой щенок не знает правил:
Вот недавно убежал,
Заблудился, долго лаял,
И скулил он, и визжал!
Встал бедняга у дороги
И не может перейти,
Только ступит – вмиг машина:
«Эй, лохматый! Уступи!»
Что ж, малыш, тебе наука:
Слушай, Бобик, в оба уха!
6
Для продвижения вдоль дорог
Есть пешеходная дорожка.
А, где движение машин –
7
Три цвета есть у светофора,
Они понятны для шофера.
Красный свет – проезда нет.
Желтый – будь готов к пути.
А зеленый свет – кати!
Этот знак ну очень строгий,
Коль стоит он на дороге.
Говорит он нам: «Друзья,
Ездить здесь совсем нельзя!»
9
Город, в котором с тобой мы живем,
Можно по праву сравнить с букварем.
Азбукой улиц, проспектов, дорог
Город дает нам все время урок.
Вот она, азбука, над головой:
Знаки развешаны над мостовой.
Азбуку города помни всегда,
Чтоб не случилась с тобою беда!
10
Зебра в Африке живет,
Полосата очень.
Воду пьет, траву жует,
Порезвиться хочет.
А на улице у нас,
Здесь у перекрестка,
Точно зебра в самый раз –
Переход в полоску.
Свет зеленый лучик шлет,
Он тебе как мама.
11
Чтоб аварий избегать.
Надо строго соблюдать
Правила движения
И нормы поведения.
Вы запомните, друзья.
На дороге нам нельзя
Бегать, прыгать и скакать
И с мячом в футбол играть.
И не думайте напрасно.
Что здесь вовсе не опасно.
Изучайте понемногу, как переходить дорогу.
12
— Мне наплевать на красный свет! –
Промолвил гражданин в ответ.
Он через улицу идет
Не там, где надпись: «Переход»,
Бросая грубо на ходу:
— Где захочу, там перейду!
Шофер глядит во все глаза:
Разиня впереди!
Нажми скорей на тормоза —
Разиню пощади!.
.
13
Отгадайте, кто идет?
Ну конечно, пешеход!
Пешеходом станет каждый,
Кто пешком пойдет в поход.
Пешеходная дорожка
От машин его спасет,
14
Знак водителей стращает,
Въезд машинам запрещает!
Не пытайтесь сгоряча
Ехать мимо кирпича!
15
Я сегодня пешеход,
Перед нами – переход.
Маму за руку держу
И по сторонам гляжу.
Светофор на нас сердит,
Красный свет на нём горит,
А потом он подобреет,
Свет на нём зазеленеет,
Вот тогда мы и пойдём,
А пока стоим и ждём.
16
Здесь на посту в любое время
Дежурит ловкий постовой.
Он управляет сразу всеми,
Кто перед ним на мостовой.
Никто на свете так не может
Одним движением руки
Остановить поток прохожих
И пропустить грузовики.
17
Площадка детская у дома
По Правилам – жилая зона.
Подскажет знак водителю –
Есть подземный переход
И надземный переход.
По нему идем мы смело
От машин он сбережет!
19
У полоски перехода
На обочине дороги,
Зверь трёхглазый, одноногий,
Неизвестной нам породы,
Разноцветными глазами
Разговаривает с нами.
КРАСНЫЙ глаз
Глядит на нас.
– СТОП! –
Гласит его приказ.
ЖЁЛТЫЙ глаз
Глядит на нас:
– ОСТОРОЖНО!
А ЗЕЛЁНЫЙ глаз –
Для нас:
– МОЖНО!
Так ведёт свой разговор
Молчаливый СВЕТОФОР.
20
Думаешь, велосипед
Настоящий транспорт? Нет!
Помни: на проезжей части
Трудно избежать несчастья!
Если есть велосипед,
Но, не дорос до нужных лет,
Катайся лучше во дворе.
Там безопасно детворе.
21
Чтоб аварий избегать.
Надо строго соблюдать
Правила движения
И нормы поведения.
22
Движеньем полон город:
Бегут машины в ряд,
Цветные светофоры
И день, и ночь горят.
Шагая осторожно,
За улицей следи
И только там, где можно,
Ее переходи!
И там, где днем трамваи
Спешат со всех сторон,
Нельзя ходить зевая!
Нельзя считать ворон!
Шагая осторожно,
За улицей следи
И только там, где можно,
Ее переходи!
23
Стоп, машина!
Стоп, мотор!
Тормози скорей,
Шофер!
Красный глаз:
Глядит в упор —
Это строгий Светофор.
Вид он грозный
Напускает,
Ехать дальше
Не пускает.
Обождал шофер
Немножко,
Снова выглянул
В окошко.
Светофор
На этот раз
24
Везде и всюду правила, их надо знать всегда:
Без них не выйдут в плаванье из гавани суда.
Выходят в рейс по правилам полярник и пилот.
Свои имеют правила шофёр и пешеход.
Как таблицу умножения, как урок,
Помни правила движенья назубок!
По городу, по улице не ходят просто так:
Когда не знаешь правила, легко попасть впросак.
Всё время будь внимательным и помни наперёд:
Свои имеют правила шофёр и пешеход!
25
Едет папа на охоту-
Едет в Ниве – «Русский Джип».
Вдруг за голову схватился,
Позабыл ружье – вот влип!
Указатель только прямо,
Повернуть домой нельзя,
Говорила папе мама,
Что торопится он зря.
Выходить за дверь? Прочтите эту статью о новом приложении Outside+, доступном для участников на устройствах iOS! Загрузите приложение.
Линда Вингертер была хорошо знакома с двухполосным участком шоссе в Улиссе, штат Нью-Йорк. Какое-то время она и ее муж путешествовали по воскресеньям, чтобы навестить друзей.
Эти поездки прекратились в начале 2020 года, когда разразилась пандемия, но к июлю они решили повторить попытку. Тем не менее, во время одной из тех поездок в начале лета их машина проехала по чему-то странному.
«Когда мы проезжали мимо него, он привлек мое внимание, — сказал Вингертер. «Я подумал: подожди минутку, это было стихотворение». Только слова появились на большом прямоугольном дорожном знаке — стандартного кобальтово-синего цвета, с белой окантовкой и белыми буквами, которые могли указывать на зону отдыха. или поделитесь туристической информацией.
Вингертер не успел разобрать очереди, а за двухчасовой визит на крыльцо их друга интрига грызла как зуд. «Где-то, клянусь Богом, есть стихотворение», — сказала она мужу, когда они вернулись в машину. — Мы должны найти его.
Они ехали, пока она наконец не заметила его. Табличка гласила:
Где мой человек
Я спрашиваю, забывая, что я
Стою прямо здесь
«До сих пор мы были изолированы, — сказала она, — и видя, что это значит все мне.
Это был момент волшебства и чьей-то заботы об этом месте на дороге, которое на самом деле бессмысленно — просто кучка леса. Это было похоже на человеческий контакт, которого не было так давно».
Уингертер, кукловод, которая также работает в библиотеке Корнеллского университета, полтора года назад переехала в северную часть штата Нью-Йорк со своим мужем, оставив семью и друзей в Коннектикуте. Она все еще чувствовала себя оторванной от корней, когда разразилась пандемия, а затем той весной отец ее мужа умер от COVID. «Это было очень тяжелое время, — сказала она мне. Почти два года спустя она продолжает думать о знаке и по-прежнему полна вопросов: Кто? Как? Почему?
Знак «Сэнрю» на обочине дороги, перенесенный в Музей металла в Мемфисе, штат Теннесси (Фото: Дэнни Фридман)Примерно в то же время, за тысячу миль от меня, в Мемфисе, штат Теннесси, я также проехал мимо знака, который задавал вопрос намного выше его уровня оплаты:
Когда вы были еще молоды
Вы когда-нибудь мечтали о
Быть тем, кто ты есть
Это было неприятно, и это чувство осталось.
Оказывается, эти два знака были среди 23, появившихся по всей стране в период с июня 2020 года по декабрь 2021 года. Они проросли вдоль городских магистралей и пыльных проселочных дорог от побережья штата Мэн до калифорнийской пустыни и на юг в Техас, недалеко от США. Граница Мексики. Наклейка на обороте с веб-адресом — это одинокая цепочка, ведущая к человеку, стоящему за ней, анонимному художнику, который носит то же имя, что и проект: Roadside Senryu. Последнее слово относится к форме поэзии на знаках. Сэнрю похоже на хайку — три нерифмованных строки в пяти-семи-пятисложном сэндвиче — но вместо того, чтобы сосредотачиваться на природе, сэнрю исследует человеческую природу.
Поэзия знаков то испытующая, то афористичная, то подталкивающая, и часто несет свет надежды. В Маунт-Проспект, штат Иллинойс, один из них читался так:
Глупо сдерживаться
Потому что любовь — это отдавать и
Любовь прощать
А в Кейп-Элизабет, штат Мэн, еще один:
3
02 Никогда не был необязательнымВо Флориде, где в рамках фестиваля поэзии O, Miami были установлены пять вывесок, одна гласит:
Вы ждали
Все это время вывески
Возможно, это она
Морской художественный музей Миннесоты в Вайноне, в дюжине миль от места размещения еще одного знака.
«Мы все видим эти знаки, они повсюду на шоссе. А потом, если кому-то придется проехать мимо него и почесать в затылке целую милю, например, , что я только что прочитал? Блестяще».
Я ломал голову над вывеской в Мемфисе больше мили. К тому времени, когда я отправил художнику записку через контактную форму на сайте Roadside Senryu более года спустя, осенью 2021 года, таблички, которую я видел, уже давно не было. Но я следил за лентой артиста в Instagram, где публиковались новые фотографии, которые периодически появлялись по стране. Мне было интересно, что ими двигало, как далеко это могло зайти и что, как они надеялись, люди увидят в знаках.
Придорожный Сенрю стремился придать легкомыслие и напомнить людям, что человеческие связи уходят глубже, чем разногласия.
Потребовалось время, чтобы обсудить, как лучше всего переписываться с этим артистом, чтобы сохранить его анонимность (решением, в конечном счете, была электронная почта) и когда это делать; кажется, даже поэты-партизаны имеют дневную работу.
Ответы на мои вопросы были созерцательными и самосознательными абзацами, как будто ослабли пояс поэтической формы. «Мне нужно было чувствовать связь с людьми», — сказал мне художник.
Весна 2020 года превратилась в волну пандемического горя, одиночества и неуверенности, поверх гноящихся политических разногласий и расового насилия. Майское убийство Джорджа Флойда офицером полиции Миннесоты положило начало этому проекту. Ощущение, что общий порядок рушится, «привело к усилению страха у большинства из нас», — сказал художник. «Мы все по-разному реагируем на страх. Как личность, я просто чувствовал, что мне нечего терять. Как художник, я увидел возможность быть полезным».
Придорожный Сенрю стремился привнести легкомыслие и напомнить людям, что человеческие связи уходят глубже, чем разногласия. «Я хотел, чтобы люди знали, что никто не проходит через все это в одиночку», — сказали они.
Знак Roadside Senryu в Майами-Лейкс, Флорида (Фото: Roadside Senryu) Немногое из этого усилия далось легко.
Препятствия включали в себя все, от природы до пробок, снаряжения и неуверенности в себе. «Мне приходилось подавлять какую-то версию страха во время каждой установки», — сказал художник. «Я разработал мантру, чтобы помочь преодолеть это в данный момент: я здесь». Это стоило почти всех их сбережений, и, справляясь с этим, они путешествовали и жили в фургоне вместе со своей собакой. Внутри художник соорудил настил, чтобы скрыть детали проекта, на который был наложен складной матрас.
Придорожные Сенрю ставили таблички в дневное время, и на каждую ушло пару часов. Заботясь об общественной безопасности, они скрупулезно изготовили и установили знаки, соответствующие требованиям федеральных дорог. Но геркулесовы подробности погружения стальных столбов и вывешивания знаков шириной шесть футов и весом 26,5 фунтов остаются секретом. «Немного тайны — это хорошо», — возразил художник.
Последний знак был установлен в конце декабря прошлого года, спустя полтора года после того, как проект, по первоначальному замыслу, должен был состоять из трех месяцев.
(Первоначальный план состоял в том, чтобы установить знак в каждом штате, но, быстро обнаружив, что это нереально с финансовой точки зрения, художник сказал, что они нацелились на завершение 23, «одно из моих любимых простых чисел».) На протяжении всего времени художник сохранял анонимность, поскольку практическое соображение – по юридическим причинам – но также и творческое: они хотели, чтобы стихи увидели, не искажая знания о возрасте, поле, расе или географическом происхождении художника. Цель состояла в том, чтобы установить «стихи в дикой природе и вне контекста».
На дороге знаки существуют для того, чтобы их видеть, но слишком много внимания, и они рискуют исчезнуть.
В Мемфисе табличка была снята, когда новостной сайт Daily Memphian , репортаж о стихах, спросил у города, разрешена ли вывеска. («Ну разве ты не убийца?» — упрекнул читатель.) Согласно новостным сообщениям, местные власти убрали вывески и в других местах.
«Вы не можете читать это сэнрю и чувствовать, что оно имеет политический уклон или вызывает разногласия.
Это просто задает действительно прекрасное чувство и тон», — сказал Джейми Шелл.
Другие вывески могли быть сорваны в качестве сувениров или сорваны в качестве актов вандализма. Графический дизайнер Карен Гатани увидела вывеску в Бирмингеме, штат Алабама, незадолго до того, как она исчезла. «Я думаю, что кто-то, вероятно, пошел и забрал его, потому что столбы, на которых он стоял, все еще были там», — сказала она. А в Пайонертауне, штат Калифорния, последняя вывеска проекта, установленная в декабре прошлого года, исчезла вскоре после того, как комментаторов в частной группе Facebook, казалось, оттолкнула ее двусмысленная формулировка, по словам Джиллиан Келлер, местной художницы, имеющей доступ к группе. Этот знак гласил:
Желание стать
Голым и тихим с тобой
Не знаю, как спросить
убрал табличку.)
Тем не менее, в некоторых местах, где таблички исчезли, им дали второй шанс. В Холли, штат Мичиган, и в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, художник Roadside Senryu сказал, что местные власти раздавали конфискованные знаки заинтересованным гражданам, хотя художник не уверен, что с ними стало после этого.
В Мемфисе Музей металла сотрудничал с городскими властями, чтобы заново установить знак, на этот раз на законных основаниях. Сейчас он находится на окраине территории музея, напротив тихой дороги общего пользования, позади которой течет река Миссисипи.
Примерно в 750 милях к северу, недалеко от спокойного русла той же реки, стоит еще один спасенный знак. Когда его доставили из Миннесота-Сити, штат Миннесота, транспортный департамент штата уведомил художника, который, в свою очередь, связался со Суонсоном, куратором Морского художественного музея Миннесоты в соседней Вайноне. Он познакомил художника с Джейми Шеллом и его женой Энн Конвей, которые управляют принадлежащим городу кемпингом Prairie Island Campground, частью длинной полосы парка на берегу реки Миссисипи. Знак импонировал им:
Вспомнить время
Сидеть у воды
Когда мы все просто смеялись
«Вы не можете читать это сэнрю и чувствовать, что оно имеет политический уклон или вызывает разногласия.
Это просто задает действительно прекрасное чувство и тон», — сказал Шелл. «И я думаю, если честно, это немного помогает нам двигаться вперед, пытаясь быть похожим на то сэнрю, о чем оно говорит».
Они хотят, чтобы их гости тоже чувствовали это. «Вместо того, чтобы привлечь наше внимание к тому, как совершить путешествие, — сказал Конвей, — оно заставляет нас задуматься о качестве нашего путешествия».
Знак установили весной 2021 года на дороге, пересекающей окружающий парк, хотя она проходила мимо палаточного лагеря и была параллельна дороге. Это популярный маршрут для местных жителей, чтобы поймать миграцию птиц или дыхание природы, но вам почти нужно искать знак, чтобы увидеть его.
Таким образом, этой весной городские власти разрешили перенести знак сэнрю в место, которое нельзя пропустить, перпендикулярно дороге, прямо в начале палаточного лагеря и водно-болотных угодий за ним. Пока туристы, искатели природы и прохожие замечают знак и быстро сканируют его в поисках инструкций, Шелл и Конвей надеются, что они его найдут.
Лучшие дорожные стихи, отобранные доктором Оливером Тирлом
Дороги часто фигурируют в поэзии как символы нашей жизни («путешествие», по которому мы путешествуем, будь то на пути к чему-то или вдали от него), или как маркеры взаимодействия человека с природой. Ниже приведены десять величайших стихотворений о дорогах во всей английской литературе, каждое из которых делает что-то свое с дорогой или колеей, которую представляет нам.
Джон Клэр, «В переулке весной».
Переулок, ручей бежит рядом
И блестит на солнышке, а рыбы быстро скользят мимо
И живые изгороди зеленеют весенним приливом
Из зелени летят старые птицы
И чирикают и свистят по утрам солнце
Тростник блестит под бледно-голубым небом …
Название этого стихотворения одного из забытых великих авторов романтической литературы, Джона Клэра (1793-1864), говорит само за себя: Клэр описывает вещи, которые он видит на проселочной дороге во время весна, его наблюдения выплескиваются в стихотворение в ликующей беззаботности и кажущейся спонтанности.
Уолт Уитмен, «Песня открытой дороги».
Пешком и беззаботно я выхожу на открытую дорогу,
Здоровый, свободный, мир передо мной,
Длинный коричневый путь впереди меня ведет туда, куда я выберу.
Отныне я не прошу счастья, я сам являюсь счастьем,
Отныне я больше не хнычу, не откладываю, ничего не нуждаюсь,
Покончил с внутренними жалобами, библиотеками, придирчивой критикой,
Сильный и довольный, я путешествую по просторам дорога.
Земля, этого достаточно,
Я не хочу, чтобы созвездия приближались,
Я знаю, что они очень хорошо там, где они есть,
Я знаю, что их достаточно для тех, кто к ним принадлежит…
Впервые опубликовано в знаковом сборнике Уитмена 1856 года Открытой дороги» прославляет открытую дорогу как демократическое место, объединяющее людей из всех слоев общества: можно сказать, что дорога — это великий уравнитель.
А. Э. Хаусман, «Белая луна, длинная дорога лежит».
Белой в луне лежит дальняя дорога,
Луна стоит вверху пустой;
Белой луной лежит дальняя дорога
Что ведет меня от моей любви.
Все еще висит изгородь без порывов ветра,
Тем не менее, все еще остаются тени:
Мои ноги на залитой лунным светом пыли
Следуйте непрестанным путем… дорога, лежащая перед ним, которая «ведет меня от моей любви». И хотя он верит, что та же самая дорога в конце концов приведет его обратно к своей любви, сначала он должен отправиться далеко-далеко.
Редьярд Киплинг, «Путь через лес».
Перекрыли дорогу через лес
Семьдесят лет назад.
Погода и дождь снова все испортили,
И теперь никогда не узнаешь
Когда-то была дорога через лес
До того, как посадили деревья.
Так начинается это классическое стихотворение Киплинга о заброшенной дороге в лесу, которая в последней строфе превращается почти в дорогу с привидениями, поскольку Киплинг предполагает, что дорога «помнит» людей и лошадей, которые когда-то по ней проходили.
Шарлотта Мью, «Лесная дорога».
Лесная дорога,
Бесконечная прямая дорога, уходящая вдаль
Мир без конца: затаившая дыхание дорога меж стен
Чёрных слушающих деревьев: притихшая, серая дорога
За окном, что ты закроешь на ночь
Плачет, что вы бы посмотрели на него днем –
Там тень поет и зовет
Но не для вас. Ой! скрытые глаза, умоляющие во сне
Против одинокой тьмы, если бы я мог прикоснуться к страху
И оставить его поцелованным на тихих веках –
Если бы я мог замолчать эти полусонные руки,
Ощупывая меня во сне, я мог бы выйти на свободу…
Еще одно стихотворение о лесной дороге, но в этом стихотворении 1916 года Мью – это поэт, связанный с «грузинской» школой, хотя иногда его также считают протомодернистом, предлагает в целом более мрачный взгляд на дорогу, поскольку спикер стихотворения представляет труп своего возлюбленного, гниющий на склоне холма.
Г. К. Честертон, «Блуждающая английская дорога».
До того, как римляне пришли в Рай или вышли в Севернстроде,
Пьяница-англичанин катился по катящейся английской дороге.
Вьющаяся дорога, катящаяся дорога, которая бродит вокруг графства,
И вслед за ним побежал священник, пономарь и оруженосец;
Веселая дорога, извилистая дорога и то, по чему мы шли
Ночь, когда мы шли в Бирмингем через Бичи-Хед…
«Веселая дорога, лабиринтная дорога и то, по чему мы шли»: написано в оппозиции к запрету алкоголя, это одно из самых известных стихотворений Честертона. Стихотворение прославляет выпивку, а затем весело бредет домой как почти национальное времяпрепровождение: «Прежде чем римлянин пришел в Рай или вышел в Северн, / Пьяница-англичанин проложил катящуюся английскую дорогу».0003
Роберт Фрост, «Неизбранная дорога». Это самое неправильно истолкованное стихотворение двадцатого века? Спикер Фроста вспоминает, как он подошел к развилке дорог и решил преследовать «тот, по которому меньше ходят».
Однако это не совсем так: обе возможные дороги были равны, и спикер Фроста признает, что идея о том, что он выбрал менее популярный путь, является своего рода ретроспективным мифотворчеством. Ни один список великих дорожных стихов не может быть без этого.
Эдвард Томас, «Дороги».
Я люблю дороги:
Богини, которые обитают
Далеко-невидимо
Мои любимые боги…
Так начинается этот гимн дорогам одного из великих английских поэтов начала двадцатого века. Тень Первой мировой войны (Томас поступил на военную службу в 1915 году) можно увидеть в этом стихотворении, где упоминаются «все дороги», ведущие теперь «во Францию».
Уилфред Оуэн, «И дороги».
У дорог тоже свой задумчивый отдых,
Когда флюгеры сидят и садятся на ночлег,
И взгляды мужчин становятся добрыми к часам
И пустые трамваи едут на свой дром.
Улицы тоже мечтают о своей мечте…
Написано для антологии Ситуэллов Колеса Летом 1918 года, «Дороги тоже» начинаются с утверждения «Дороги тоже имеют свой задумчивый отдых», а Оуэн продолжает размышлять о как многие потерянные жизни на войне повлияли на людей дома.
Это просто задает действительно прекрасное чувство и тон», — сказал Джейми Шелл.