Жила-была в одной деревне девочка красоты невиданной: мать любила её без памяти, а бабушка и того больше.
Сшила как-то раз бабушка любимой внучке шапочку красного цвета и так сильно она девочке понравилась, что и снимать не хотелось. Всюду ходила она в своей шапочке, потому и стали называть её Красной Шапочкой.
Раз испекла мама пирожки и говорит своей дочке:
– Сходи-ка ты навести бабушку, ей нездоровится. Да отнеси ей пирожки и горшочек масла. Смотри только в лесу не останавливайся и ни с кем не разговаривай.
Красная Шапочка была послушной девочкой, она сейчас же собралась и отправилась к бабушке, которая жила в другой деревне.
Идёт она по лесной тропинке и тут навстречу ей волк. Волк хотел было её съесть, да побоялся, потому что поблизости был слышен стук дровосеков. Вот он и спрашивает:
– Куда ты идёшь, Красная Шапочка?
Бедная девочка забыла, что опасно в лесу останавливаться и разговаривать с волками, и отвечает ему:
– Иду к бабушке; несу ей пирожки да горшочек масла.
– А далеко живёт твоя бабушка? – спрашивает волк.
– Очень далеко! – отвечает Красная Шапочка: – вон за той мельницей, что виднеется на опушке леса; а там будет первый дом как войдёшь в деревню.
– Знаешь, – говорит ей волк: – пойду-ка и я навещу твою бабушку. – Я пойду этой дорогой, а ты ступай по той: посмотрим, кто из нас быстрее дойдёт.
И волк бросился изо всех сил бежать по самой короткой дороге, а девочка побрела неспеша по самой длинной. По пути она собирала букеты и напевала песенки.
Прибежал волк первым к бабушкину дому. Постучался:
– Тук, тук.
– Кто там?
– Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, – отвечал волк тоненьким голоском: – принесла вам пирожки да горшочек масла.
Бабушка лежала в постели, потому что ей немного нездоровилось, и крикнула оттуда:
– Дёрни за верёвочку, дверь сама и откроется.
Волк дёрнул за верёвочку, дверь открылась. Он бросился на старушку и разом проглотил её, потому что уже больше трёх дней ничего не кушал.
Потом он запер дверь, улегся в бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку, которая через некоторое время добрела до бабушкиного домика и постучалась:
– Тук, тук.
– Кто там?
Услышав грубый голос, Красная Шапочка сперва было испугалась, но подумав, что видимо у бабушки голос осип из-за болезни, отвечала:
– Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, принесла вам пирожки да горшочек масла.
Волк крикнул как-только мог тонким голосом:
– Дёрни за верёвочку, дверь сама и откроется.
Красная Шапочка дёрнула за верёвочку, дверь открылась. Когда девочка вошла, волк закутался хорошенько в одеяло, чтоб она его не узнала, и говорит:
– Положи куда-нибудь пирожок да горшочек масла, и иди приляг со мною, отдохни с дороги.
Красная Шапочка прилегла рядом и спрашивает:
– Бабушка, бабушка, а почему у тебя такие большие руки?
– Это, внучка, чтобы покрепче тебя обнимать.
– Бабушка, бабушка, а почему у тебя такие большие уши?
– Это, внучка, чтобы получше тебя слышать.
– Бабушка, бабушка, а почему у тебя такие большие глаза?
– Это, внучка, чтобы получше тебя видеть.
– Бабушка, бабушка, а почему у тебя такие большие зубы?
– А это, чтобы тебя съесть!
И с этими словами злой волк бросился на Красную Шапочку и проглотил её. Хорошо, что в ту пору в лесу работали дровосеки. Они услышали шум и вбежали в дом, где сразу кинулись к волку и убили его. Освободили Красную Шапочку и бабушку. Обе были целые и невредимые.
О сказке
Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили:
— Вот Красная Шапочка идет!
Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:
— Сходи-ка, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.
Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке.
Идет она лесом, а навстречу ей — серый Волк.
— Куда ты идешь, Красная Шапочка? — спрашивает Волк.
— Иду к бабушке и несу ей пирожок и горшочек масла.
— А далеко живет твоя бабушка?
— Далеко, — отвечает Красная Шапочка. — Вон в той деревне, за мельницей, в первом домике с края.
— Ладно, — говорит Волк, — я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет.
Сказал это Волк и побежал, что было духу, по самой короткой дорожке.
А Красная Шапочка пошла по самой длинной дороге. Шла она не торопясь, по пути останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Не успела она еще до мельницы дойти, а Волк уже прискакал к бабушкиному домику и стучится в дверь: тук-тук!
— Кто там? — спрашивает бабушка.
— Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, -отвечает Волк, — я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.
А бабушка была в то время больна и лежала в постели. Она подумала, что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:
— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!
Волк дернул за веревочку — дверь и открылась.
Бросился Волк на бабушку и разом проглотил ее. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку.
Скоро она пришла и постучалась:
Тук-тук!
— Кто там? — спрашивает Волк. А голос у него грубый, хриплый.
Красная Шапочка испугалась было, но потом подумала, что бабушка охрипла от простуды, и ответила:
— Это я, внучка ваша. Принесла вам пирожок и горшочек масла!
Волк откашлялся и сказал потоньше:
— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.
Красная Шапочка дернула за веревочку-дверь и открылась. Вошла девочка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:
— Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной!
Красная Шапочка прилегла рядом с Волком и спрашивает:
— Бабушка, почему у вас такие большие руки?
— Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя мое.
— Бабушка, почему у вас такие большие уши?
— Чтобы лучше слышать, дитя мое.
— Бабушка, почему у вас такие большие глаза?
— Чтобы лучше видеть, дитя мое.
— Бабушка, почему у вас такие большие зубы?
— А это чтоб скорее съесть тебя, дитя мое!
Не успела Красная Шапочка и охнуть, как Волк бросился на нее и проглотил.
Но, по счастью, в это время проходили мимо домика дровосеки с топорами на плечах. Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. А потом распороли ему брюхо, и оттуда вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка — обе целые и невредимые.
ВСЕ СКАЗКИ ШАРЛЯ ПЕРРО
← Предыдущая
Следующая →
Несомненно, некоторые из оригинальных сказок братьев Гримм ужасно устарели, а некоторые из них многие называют шутливым названием «Мрачные сказки».
Однако одной из самых любимых детских сказок такого темного и причудливого происхождения является «Красная шапочка».
История Красной Шапочки на данный момент является общеизвестной, однако ее следует повторить в ее более известной версии, прежде чем углубляться в первоначальный рассказ.
Красная Шапочка — маленькая девочка, прозванная так за красную куртку, которую она всегда носит. По пути за едой в дом больной бабушки она встречает хитрого волка, который расспрашивает о ее делах, узнав от невинной маленькой девочки, где живет ее бабушка.
Затем он отвлекает девушку, поощряя ее собирать цветы, а сам мчится в дом Бабушки и пожирает ее, занимая ее место в постели.
Прибывает Красная Шапочка и обнаруживает уловку слишком поздно, до того, как она либо проглочена целиком, либо волк преследует ее по лесу. В конце концов, ее и ее бабушку спас местный дровосек, и они живут долго и счастливо.
Вот оригинальная сказка, опубликованная в книге «Сказки Матушки Гусыни» Шарля Перро.
Узнав о бабушке Красной Шапочки, волк бросается в дом, убивает бабушку, а затем разрезает труп на куски мяса, а также собирает ее кровь в бутылку.
Вскоре появляется Красная Шапочка с хлебом и молоком. Волк, переодетый бабушкой, уговаривает девушку съесть «мясо и вино» в погребе.
Хотя это только подразумевается, кошка замечает и зовет Красную Шапочку за то, что она съела ее бабушку, называя ее бесчувственным прозвищем. Затем волк предлагает Красной Шапочке лечь с ним в постель, бросив ее красную куртку в камин, настаивая на том, что она ей больше не понадобится. Красная Шапочка подчиняется, и ее пожирают. Где дровосек? Его нет в этой истории. Вот как это заканчивается. Довольно ужасно по сегодняшним меркам, не так ли?
Французский писатель Шарль Перро, ответственный за составление других сказок, в первую очередь «Золушки», высказался в защиту негативной реакции на эту историю.
В статье Женевьевы Карлтон в блоге «Однажды в сказке» Перро заявил, что это история об опасности доверять незнакомцам, которых он олицетворял в образе волка, а те, кто казался «нежным», были «наиболее опасными».
При дальнейшем изучении его символизм становится все менее и менее тонким. Например, «нежный» волк побуждает девушку оставить свою куртку (символ невинного человека, которым она была раньше) и присоединиться к нему в постели.
Народные сказки в то время предназначались не для развлечения, а для обучения. С ожидаемой продолжительностью жизни, значительно меньшей, чем наши нынешние, детей воспитывали нравственными и осторожными, поскольку они взрослели быстрее.
История с ужасающим концом гораздо эффективнее и реальнее, чем история со счастливым концом. До сих пор есть волки, которые маскируют свои намерения, кажусь «нежными», и это настоящий ужас — насколько верна оригинальная история по сегодняшним меркам.
Оставьте это поле пустым
Краткое содержание сказки Жила-была маленькая девочка, которую очень любила мать, а еще больше бабушка, которая сшила ей красный плащ, который так ей шел, что все называли ее Красной Шапочкой.
. Однажды мать Красной Шапочки дала ей торт и немного масла, чтобы…
Подробнее о «Красной Шапочке». Книга басен и народных сказок, Гораций Элиша Скаддер, Бостон: Хоутон Миффлин; 1919, стр. 1-4.
Краткое содержание сказки Мать Красной Шапочки просит ее пойти к бабушке с лепешками и маслом. Она должна пройти через лес, чтобы добраться туда, и по пути она встречает волка. Волк хочет ее съесть, но опасается лесорубов поблизости, поэтому…
Подробнее о «Красной Шапочке». Старые французские сказки, Перро, Шарль, мадам Д’Ольнуа, Бостон: Литтл, Браун и компания, [1899], стр. 70-75.
Краткое содержание сказки Красная Шапочка отправляется к бабушке с медом и маслом. По пути она встречает волка и убеждает охотников в лесу пощадить его. Волк спрашивает Красную Шапочку, что она делает в лесу, и…
Узнайте больше о Красной Шапочке. Нью-Йорк, Д. Эпплтон и Ко., 1867.
Краткое изложение сказки Жила-была хорошенькая деревенская девушка, которую очень любили мать и бабушка, подарившие ей красную шапочку, отсюда и прозвище девочки «Красная шапочка».
Шапочка». Однажды мать Красной Шапочки приготовила заварной крем и велела девочке…
Подробнее о «Красной Шапочке». Истории или рассказы о прошлых временах, написанные для детей, рассказанные Матушкой Гусыней с моралью, Шарль Перро, под редакцией Дж. Саксона Чайлдерса, Лондон: The Nonesuch Press., 1925, стр. 19-23.
Краткое изложение сказки Жила-была девочка, которую обожали ее мать и бабушка, которые сделали для нее красную шапочку, за что она и получила свое прозвище «Красная Шапочка». Услышав, что бабушка Красной Шапочки заболела, ее мать делает заварной крем и инструктирует…
Подробнее о «Красной Шапочке». Голубая книга фей под редакцией Эндрю Лэнга, Лондон и Нью-Йорк: Longmans, Green, and Co., 1889, стр. 51–53.
Краткое изложение сказки Жила-была девочка, которая жила в красивом домике на опушке леса со своим отцом, лесорубом, и матерью, которая оставалась дома и ухаживала за коровой и едой. На другой стороне леса была еще одна хорошенькая…
Подробнее о «Красной шапочке».