uk У колах, з якими я подорожувала, багаті та шановні люди мали близький зв’язок зі злодіями, торговцями наркотиків і представниками мафії.
jw2019ru Что вас убилиuk Але ми, шановна пані, нікуди не поспішаємо.
OpenSubtitles2018.v3ru То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоuk Зараз я хочу вибачитися перед своїми шановними друзями з Верховного єпископату, які наглядають за церковним майном, бо ще хлопчиком я облазив усі закутки цієї будівлі—від дна фонтану до внутрішньої частини шпиля, який підсвічується і велично височіє над місцевістю.
LDSru Если передумаешь, я буду уже далекоuk Шановні пасажири! Мінська міська рада депутатів та Мінський міський виконавчий комутет сердечно вітають Вас з Різдвом Христовим та Новим роком, бажають щастя, здоров’я та добробуту.
tatoebaru И единственное что могло меня остановить… так это сильный удар по лицуuk Часто у юнацькі роки людина приносить багато клопоту, але вона виростає і стає відповідальною, шановною особою.
jw2019ru Есть такаяу вас?uk „Цілковите вигнання Ізраїлю з Лівану як вступ до його остаточного знищення і визволення шановного Єрусалима від пазурів окупації”.— Гідра кривавої розправи.
jw2019ru Что касается Мотоме Чидживы… обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиuk Тому то батьки повинні вам бути дорогоцінні, вельми шановні, і дорогі.
jw2019ru Ортиша, где ты?uk Наведені в статті твердження є висловами шановних істориків, письменників та юристів, а деякі з них самі належать до римсько-католицької церкви.
jw2019ru Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?uk Витративши чималі кошти, він надрукував і розмістив на початку кожної книги заяву, в якій стверджувалося, що книгу не слід розглядати як історію, що вона є просто белетристикою і що не було жодного наміру образити шановний мормонський народ.
LDSru Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеuk Багато Свідків Єгови були випробувані, коли від них вимагали шановного поважання національних символів.
jw2019ru Свяжись с Бернеттом и Купером.Скоuk Сподіваємось, що ви, шановний читачу, також візьмете для себе багато цінного з цієї 320-сторінкової книжки «Наблизьтесь до Єгови».
jw2019ru Цитаты из Будды ведут к тому жеuk Вам, напевне, подобається, коли хтось кличе вас на ім’я, а не просто каже: «чоловіче», «шановний», «пані» або «жінко».
jw2019ru Почему Вы об этом спрашиваете?uk Вона впрошувала людей вірити, що війна була шановною християнською професією.
jw2019ru И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?uk Але Біблія перестерігає, щоб ми не віддавали людям шановної честі, і щоб ми не покладались на людські організації здійснити те, що тільки Бог може здійснити (Дії 10:25, 26; 12:21-23; Об’явлення 19:10; Єремії 17:5-7).
jw2019ru Изучать поэзиюuk Але чи ж шановну й ненасильну поведінку Даниїла та його трьох єврейських друзів у Вавілонії можна вважати підбурюванням до озброєного бунту?
jw2019ru Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?uk Шановні серби і цигани…
OpenSubtitles2018.v3ru Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьuk Я зрозумів по голосу батька, що він сподівається, що його син відчує—перед ним хтось більший, ніж просто шановний гість.
LDSru Горячий шоколад, Сантаuk У своєму примірнику я обвела кружечком слова для і тебе, як мене навчила одна шановна подруга.
LDSru А я вам руки оторвуuk Знаю, шановна, ви поза грою.
OpenSubtitles2018.v3ru Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?uk У біблійні часи проскіне́о часто включало в себе буквальний уклін перед якоюсь шановною особою.
jw2019ru Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!uk Шановні пані та панове, створення життя.
QEDru Они только делают вам хужеuk Доброго ранку, шановні пані та панове!
tatoebaru Что случилось?uk Шановна, що це тут скреслене?
OpenSubtitles2018.v3ru Хотел чтобы любой человек potesse sapere com’ и, быть любимо тебяuk Хоч шановні за днів Ісаї не слухали його звістки, то він таки говорив їм правду, і його перестороги сповнилися!
jw2019ru Не говори, что я сумасшедшийuk Шановні гості, вибачте за цей безлад, уже все гаразд.
OpenSubtitles2018.v3ru Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера Долингаru.glosbe.com
uk У колах, з якими я подорожувала, багаті та шановні люди мали близький зв’язок зі злодіями, торговцями наркотиків і представниками мафії.
jw2019ru Какое дело до этого школе?uk Але ми, шановна пані, нікуди не поспішаємо.
OpenSubtitles2018.v3ru Что случилось с Энди Беллом?uk Зараз я хочу вибачитися перед своїми шановними друзями з Верховного єпископату, які наглядають за церковним майном, бо ще хлопчиком я облазив усі закутки цієї будівлі—від дна фонтану до внутрішньої частини шпиля, який підсвічується і велично височіє над місцевістю.
LDSru Ливия в курсе того, что ты делаешь?uk Шановні пасажири! Мінська міська рада депутатів та Мінський міський виконавчий комутет сердечно вітають Вас з Різдвом Христовим та Новим роком, бажають щастя, здоров’я та добробуту.
tatoebaru Отстаньте от меняuk Часто у юнацькі роки людина приносить багато клопоту, але вона виростає і стає відповідальною, шановною особою.
jw2019ru Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиuk „Цілковите вигнання Ізраїлю з Лівану як вступ до його остаточного знищення і визволення шановного Єрусалима від пазурів окупації”.— Гідра кривавої розправи.
jw2019ru Проблемы в школе?uk Тому то батьки повинні вам бути дорогоцінні, вельми шановні, і дорогі.
jw2019ru Ну, проведите вашу смешную процедуруuk Наведені в статті твердження є висловами шановних істориків, письменників та юристів, а деякі з них самі належать до римсько-католицької церкви.
jw2019ru Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуuk Витративши чималі кошти, він надрукував і розмістив на початку кожної книги заяву, в якій стверджувалося, що книгу не слід розглядати як історію, що вона є просто белетристикою і що не було жодного наміру образити шановний мормонський народ.
LDSru Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеuk Багато Свідків Єгови були випробувані, коли від них вимагали шановного поважання національних символів.
jw2019ru То есть, учитывая все обстоятельстваuk Сподіваємось, що ви, шановний читачу, також візьмете для себе багато цінного з цієї 320-сторінкової книжки «Наблизьтесь до Єгови».
jw2019ru ” Если бы ФРГ освободила # террористов, всеони вернулись бы ” и совершили бы новые жестокие убийства. “uk Вам, напевне, подобається, коли хтось кличе вас на ім’я, а не просто каже: «чоловіче», «шановний», «пані» або «жінко».
jw2019ru Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо Бэггинсuk Вона впрошувала людей вірити, що війна була шановною християнською професією.
jw2019ru Почему он не может сражаться за любимых?uk Але Біблія перестерігає, щоб ми не віддавали людям шановної честі, і щоб ми не покладались на людські організації здійснити те, що тільки Бог може здійснити (Дії 10:25, 26; 12:21-23; Об’явлення 19:10; Єремії 17:5-7).
jw2019ru Почему не передать их в музей?uk Але чи ж шановну й ненасильну поведінку Даниїла та його трьох єврейських друзів у Вавілонії можна вважати підбурюванням до озброєного бунту?
jw2019ru Так или иначе… если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоuk Шановні серби і цигани…
OpenSubtitles2018.v3ru Я искал Арию Монтгомериuk Я зрозумів по голосу батька, що він сподівається, що його син відчує—перед ним хтось більший, ніж просто шановний гість.
LDSru Он был тёплым, как… как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиuk У своєму примірнику я обвела кружечком слова для і тебе, як мене навчила одна шановна подруга.
LDSru Сказали, что поправитсяuk Знаю, шановна, ви поза грою.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо Бэггинсuk У біблійні часи проскіне́о часто включало в себе буквальний уклін перед якоюсь шановною особою.
jw2019ru Он все еще может прийтиuk Шановні пані та панове, створення життя.
QEDru Мы остаёмся, милаяuk Доброго ранку, шановні пані та панове!
tatoebaru Погоди.Посмотрим что здесьuk Шановна, що це тут скреслене?
OpenSubtitles2018.v3ru Есть бойцьi и есть командирьiuk Хоч шановні за днів Ісаї не слухали його звістки, то він таки говорив їм правду, і його перестороги сповнилися!
jw2019ru Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии Розыuk Шановні гості, вибачте за цей безлад, уже все гаразд.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты не концентрируешьсяru.glosbe.com
1 вітальня
Українсько-російський словник > вітальня
2 гостина
1) пребыва́ние в гостя́х; посеще́ние
у гости́ну — в го́сти
2) диал. го́стья
Українсько-російський словник > гостина
3 гостинець
Iбольша́я доро́га, столбова́я доро́га; тракт; диал. больша́к
IIгости́нец
Українсько-російський словник > гостинець
4 гостинна
Українсько-російський словник > гостинна
5 гостинчик
Українсько-російський словник > гостинчик
6 гоститися
1) угоща́ться
2) гости́ть; гости́ться
Українсько-російський словник > гоститися
7 гостювати
Українсько-російський словник > гостювати
8 готель
гости́ница, оте́ль
Українсько-російський словник > готель
9 готельний
гости́ничный, оте́льный
Українсько-російський словник > готельний
10 отель
гости́ница, оте́ль
Українсько-російський словник > отель
11 отельний
Iгости́ничный, оте́льный
IIгости́ничный, оте́льныйнный
Українсько-російський словник > отельний
12 отемнений отемнотель
гости́ница, оте́ль
Українсько-російський словник > отемнений отемнотель
13 розгоститися
диал.
чу́вствовать себя́ го́стем, быть го́стем; гости́ть
Українсько-російський словник > розгоститися
14 удома
нар.
до́ма
сиді́ти удо́ма — сиде́ть до́ма; домосе́дничать
Українсько-російський словник > удома
15 узгір’я
1) взго́рье; холм; взго́рок; взго́рья, холмы́, взго́рки 2) склон горы́ (бе́рега), отло́гость; скло́ны горы́ , отло́гостиУкраїнсько-російський словник > узгір’я
Шановний. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Шановний! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Шановний. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Шановний прем`єр-міністре Пашік… | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Ну, шановний… | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
www.contdict.ru
Шановний. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Шановний! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Шановний. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Ну, шановний… | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Шановний прем`єр-міністре Пашік… | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
ru.contdict.com
Шановний. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Шановний! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Шановний. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Ну, шановний… | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Шановний прем`єр-міністре Пашік… | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
ru.contdict.com
uk Але ми, шановна пані, нікуди не поспішаємо.
OpenSubtitles2018.v3ru Теперь загодай желаниеuk Вам, напевне, подобається, коли хтось кличе вас на ім’я, а не просто каже: «чоловіче», «шановний», «пані» або «жінко».
jw2019ru Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?uk Шановні пані та панове, створення життя.
QEDru Ошибка аутентификации. Проверьтеваше имя регистрации и парольuk Доброго ранку, шановні пані та панове!
tatoebaru Номер #, у тебя проблема?uk (Запис) Диктор: Шановні пані та панове, створення життя.
ted2019ru Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать Кейтuk ” Шановний пане, коса риска, пані. “
OpenSubtitles2018.v3ru Дуэльные пистолетыuk Шановні панове,
hrw.orgru Так, приземляемсяuk Шановний пан або пані
KDE40.1ru Я только немного введу егоuk Не буде жодних розмов, ані перемовин, шановний пане.
OpenSubtitles2018.v3ru Войди, закажи кофеuk « Шановний пане Поттер, ми з радістю повідомляємо Вам, що Вас прийняли у школу чаклунства і відьминських мистецтв Хогвортс. »
opensubtitles2ru Страх переходит из моего мозга в мой кишечникuk «ШАНОВНА ПАНІ,— сказав лікар, переглянувши результати аналізу крові,— ваш імунітет досить слабкий».
jw2019ru Я осведомлён об этом, лейтенантuk Шановна пані Доннеллі… опишіть, будь ласка, настільки докладно, наскільки бажаєте… ваш досвід перебування й атмосферу… Найкращого екзотичного готелю Маріґольд.
OpenSubtitles2018.v3ru И что дальше, Джек Воробей?uk Обговорення: ” Такі суд, шановний пане,
QEDru Он ничего не получитuk Походить воно від латинського слова matrona, що означає «мати», «шановна пані» або «мати родини».
jw2019ru Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?uk Шановний Пане Джордже…
OpenSubtitles2018.v3ru И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуru.glosbe.com