«Вербная неделя», «Весна! выставляется первая рама», «Боже мой! Вчера — ненастье», «Голубенький, чистый Подснежник-цветок!», «Уходи, зима седая!», «Призыв» и другие.
**** (Аполлон Майков)
Ласточка примчалась
Из-за бела моря,
Села и запела:
Как, февраль, не злися,
Как ты, март, не хмурься,
Будь хоть снег, хоть дождик —
Все весною пахнет!
**** (Аполлон Майков)
Боже мой! Вчера — ненастье,
А сегодня — что за день!
Солнце, птицы! Блеск и счастье!
Луг росист, цветет сирень…
А еще ты в сладкой лени
Спишь, малютка!.. О, постой!
Я пойду нарву сирени
Да холодною росой
Вдруг на сонную-то брызну…
То-то сладко будет мне
Победить в ней укоризну
Свежей вестью о весне!
Весна (Аполлон Майков)
Голубенький, чистый
Подснежник-цветок!
А подле сквозистый,
Последний снежок…
Последние слезы
О горе былом
И первые грезы
О счастье ином.
**** (Аполлон Майков)
Уходи, зима седая!
Уж красавицы Весны
Колесница золотая
Мчится с горней вышины!
Старой спорить ли, тщедушной,
С ней — царицею цветов,
С целой армией воздушной
Благовонных ветерков!
А что шума, что гуденья,
Теплых ливней и лучей,
И чиликанья, и пенья!..
Уходи себе скорей!
У нее не лук, не стрелы,
Улыбнулась лишь — и ты,
Подобрав свой саван белый,
Поползла в овраг, в кусты!..
Да найдут и по оврагам!
Вон — уж пчел рои шумят,
И летит победным флагом
Пестрых бабочек отряд!
**** (Аполлон Майков)
Весна! выставляется первая рама —
И в комнату шум ворвался,
И благовест ближнего храма,
И говор народа, и стук колеса.
Мне в душу повеяло жизнью и волей:
Вон — даль голубая видна…
И хочется в поле, в широкое поле,
Где, шествуя, сыплет цветами весна!
Дума (Аполлон Майков)
Жизнь без тревог — прекрасный, светлый день;
Тревожная — весны младыя грозы.
Там — солнца луч, и в зной оливы сень,
А здесь — и гром, и молния, и слезы…
О! дайте мне весь блеск весенних гроз
И горечь слез и сладость слез!
**** (Аполлон Майков)
Здесь весна, как художник уж славный, работает тихо,
От цветов до других по неделе проходит и боле.
Словно кончит картину и публике даст наглядеться,
Да и публика знает маэстро и уж много о нем не толкует:
Репутация сделана бюст уж его в Пантеоне.
То ли дело наш Север! Весна, как волшебник нежданный,
Пронесется в лучах, и растопит снега и угонит,
Словно взмахом одним с яркой озими сдернет покровы,
Вздует почки в лесу, и — цветами уж зыблется поле!
Не успеет крестьянин промолвить: «Никак нынче вёдро»,
Как — и соху справляй, и сырую разрыхливай землю!
А на небе-то, господи, праздник, и звон, и веселье!
И летят надо всею-то ширью от моря и до моря птицы —
К зеленям беспредельным, к широким зеркальным разливам!
Выбирай лишь, где больше приволья, в воде им и в лесе!
И кричат как, завидя знакомые реки и дебри,
И с соломенных крыш беловатый дымок над поляной!.
.
Унеси ты, волшебник, скорее меня в это царство,
Где по утренним светлым зарям бодро дышится груди,
Где пред ликом господних чудес умиляется всякое сердце…
Нива (Аполлон Майков)
По ниве прохожу я узкою межой,
Поросшей кашкою и цепкой лебедой.
Куда ни оглянусь — повсюду рожь густая!
Иду — с трудом ее руками разбирая.
Мелькают и жужжат колосья предо мной,
И колют мне лицо… Иду я, наклоняясь,
Как будто бы от пчел тревожных отбиваясь,
Когда, перескочив чрез ивовый плетень,
Средь яблонь в пчельнике проходишь в ясный день.
О, божья благодать!.. О, как прилечь отрадно
В тени высокой ржи, где сыро и прохладно!
Заботы полные, колосья надо мной
Беседу важную ведут между собой.
Им внемля, вижу я — на всем полей просторе
И жницы и жнецы, ныряя, точно в море,
Уж вяжут весело тяжелые снопы;
Вон на заре стучат проворные цепы;
В амбарах воздух полн и розана и меда;
Везде скрипят возы; средь шумного народа
На пристанях кули валятся; вдоль реки
Гуськом, как журавли, проходят бурлаки,
Нагнувши головы, плечами напирая
И длинной бичевой по влаге ударяя…
О боже! Ты даешь для родины моей
Тепло и урожай, дары святые неба,
Но, хлебом золотя простор ее полей,
Ей также, господи, духовного дай хлеба!
Уже над нивою, где мысли семена
Тобой насажены, повеяла весна,
И непогодами несгубленные зерна
Пустили свежие ростки свои проворно.
О, дай нам солнышка! пошли ты ведра нам,
Чтоб вызрел их побег по тучным бороздам!
Чтоб нам, хоть опершись на внуков, стариками
Прийти на тучные их нивы подышать,
И, позабыв, что мы их полили слезами,
Промолвить: «Господи! какая благодать!»
**** (Аполлон Майков)
Осенние листья по ветру кружат,
Осенние листья в тревоге вопят:
«Всё гибнет, всё гибнет! Ты черен и гол,
О лес наш родимый, конец твой пришел!»
Не слышит тревоги их царственный лес.
Под темной лазурью суровых небес
Его спеленали могучие сны,
И зреет в нем сила для новой весны.
Приговор (Аполлон Майков)
(Легенда о Констанцском соборе)
На соборе на Констанцском
Богословы заседали:
Осудив Йоганна Гуса,
Казнь ему изобретали.
В длинной речи доктор черный,
Перебрав все истязанья,
Предлагал ему соборно
Присудить колесованье;
Сердце, зла источник, кинуть
На съеденье псам поганым,
А язык, как зла орудье,
Дать склевать нечистым вранам,
Самый труп — предать сожженью,
Наперед прокляв трикраты,
И на все четыре ветра
Бросить прах его проклятый…
Так, по пунктам, на цитатах,
На соборных уложеньях,
Приговор свой доктор черный
Строил в твердых заключеньях;
И, дивясь, как всё он взвесил
В беспристрастном приговоре,
Восклицали: «Bene, bene!»—
Люди, опытные в споре;
Каждый чувствовал, что смута
Многих лет к концу приходит
И что доктор из сомнений
Их, как из лесу, выводит…
И не чаяли, что тут же
Ждет еще их испытанье…
И соблазн великий вышел!
Так гласит повествованье:
Был при кесаре в тот вечер
Пажик розовый, кудрявый;
В речи доктора не много
Он нашел себе забавы;
Он глядел, как мрак густеет
По готическим карнизам,
Как скользят лучи заката
Вкруг по мантиям и ризам;
Как рисуются на мраке,
Красным светом облитые,
Ус задорный, череп голый,
Лица добрые и злые…
Вдруг в открытое окошко
Он взглянул и — оживился;
За пажом невольно кесарь
Поглядел, развеселился;
За владыкой — ряд за рядом,
Словно нива от дыханья
Ветерка, оборотилось
Тихо к саду всё собранье:
Грозный сонм князей имперских,
Из Сорбонны депутаты,
Трирский, Люттихский епископ,
Кардиналы и прелаты,
Оглянулся даже папа!—
И суровый лик дотоле
Мягкой, старческой улыбкой
Озарился поневоле;
Сам оратор, доктор черный,
Начал путаться, сбиваться,
Вдруг умолкнул и в окошко
Стал глядеть и — улыбаться!
И чего ж они так смотрят?
Что могло привлечь их взоры?
Разве небо голубое?
Или — розовые горы?
Но — они таят дыханье
И, отдавшись сладким грезам,
Точно следуют душою
За искусным виртуозом…
Дело в том, что в это время
Вдруг запел в кусту сирени
Соловей пред темным замком,
Вечер празднуя весенний;
Он запел — и каждый вспомнил
Соловья такого ж точно,
Кто в Неаполе, кто в Праге,
Кто над Рейном, в час урочный,
Кто — таинственную маску,
Блеск луны и блеск залива,
Кто — трактиров швабских Гебу,
Разливательницу пива…
Словом, всем пришли на память
Золотые сердца годы,
Золотые грезы счастья,
Золотые дни свободы…
И — история не знает,
Сколько длилося молчанье
И в каких странах витали
Души черного собранья…
Был в собранье этом старец;
Из пустыни вызван папой
И почтен за строгость жизни
Кардинальской красной шляпой,—
Вспомнил он, как там, в пустыне,
Мир природы, птичек пенье
Укрепляли в сердце силу
Примиренья и прощенья,—
И, как шепот раздается
По пустой, огромной зале,
Так в душе его два слова:
«Жалко Гуса» — прозвучали;
Машинально, безотчетно
Поднялся он — и, объятья
Всем присущим открывая,
Со слезами молвил: «Братья!»
Но, как будто перепуган
Звуком собственного слова,
Костылем ударил об пол
И упал на место снова;
«Пробудитесь!— возопил он,
Бледный, ужасом объятый.
—
Дьявол, дьявол обошел нас!
Это глас его проклятый!..
Каюсь вам, отцы святые!
Льстивой песнью обаянный,
Позабыл я пребыванье
На молитве неустанной —
И вошел в меня нечистый!
К вам простер мои объятья,
Из меня хотел воскликнуть:
«Гус невинен». Горе, братья!..»
Ужаснулося собранье,
Встало с мест своих, и хором
«Да воскреснет бог!» запело
Духовенство всем собором,—
И, очистив дух от беса
Покаяньем и проклятьем,
Все упали на колени
Пред серебряным распятьем,—
И, восстав, Йоганна Гуса,
Церкви божьей во спасенье,
В назиданье христианам,
Осудили — на сожженье…
Так святая ревность к вере
Победила ковы ада!
От соборного проклятья
Дьявол вылетел из сада,
И над озером Констанцским,
В виде огненного змея,
Пролетел он над землею,
В лютой злобе искры сея.
Это видели: три стража,
Две монахини-старушки
И один констанцский ратман,
Возвращавшийся с пирушки.
Призыв (Аполлон Майков)
Уж утра свежее дыханье
В окно прохладой веет мне.
На озаренное созданье
Смотрю в волшебной тишине:
На главах смоляного бора,
Вдали лежащего венцом,
Восток пурпуровым ковром
Зажгла стыдливая Аврора;
И, с блеском алым на водах,
Между рядами черных елей,
Залив почиет в берегах,
Как спит младенец в колыбели;
А там, вкруг холма, где шумит
По ветру мельница крылами,
Ручей алмазными водами
Вкруг яркой озими бежит…
Как темен свод дерев ветвистых!
Как зелен бархат луговой!
Как сладок дух от сосн смолистых
И от черемухи младой!
О други! в поле! Силой дивной
Мне утро грудь животворит…
Чу! в роще голос заунывный
Весенней иволги гремит!
Вербная неделя (Аполлон Майков)
Что это сделалось с городом нашим?
Право, совсем не узнаешь его!
Сдернута с неба завеса туманов,
По небу блеск, на земле торжество!
С вербами идут толпы за толпами,
Шум, экипажей ряды, пестрота,
Машут знаменами малые дети,
Лица сияют, смеются уста!
Точно какой победитель вступает
В город — и все пробудилось от сна…
Да, победитель!
И вот ему птицы
Словно уж грянули: «Здравствуй, Весна!»
с этими стихами читают:
◦ стихи русских поэтов про весну ◦
◦ Весенняя природа в произведениях Федора Тютчева ◦
◦ Красота весны в стихах Есенина ◦
Пословицы и поговорки о лете Автор Вохмянина Л.В. воспитатель Пословицы и поговорки о самом весёлом и жарком времени года – пословицы и поговорки о лете. Пословицы и поговорки про солнце, про зелёную травку, про летний тёплый дождик, пословицы и поговорки о летней природе, пословицы и поговорки про август, пословицы и поговорки про июнь, про июль.
Пословицы и поговорки про июнь
Пословицы и поговорки про июль
Пословицы и поговорки про август
Стихи про лето Лето солнышком вкатилось, Засияло, засветилось Вишнями, ромашками, Лютиками, кашками. Лето! Лето! Лето! Лето! В краски яркие одето, Жарким солнышком согрето, Пусть подольше будет лето! Л. Июнь – месяц лучистого солнца, самых длинных дней и белых ночей, светлейший месяц года. Кукушка принесла весточку о лете, ласточка – теплые дни. Летний вечер тих и ясен; Посмотри, как дремлют ивы; Запад неба бледно – красен, И реки блестят извивы А. Фет Издавна говорили, что «одним днем лето не опознаешь». Сколько в это время красок, звуков, запахов? Ах, как хорошо отдохнуть в эту пору на природе, вырвавшись из каменного мешка города. Пришло лето. Природа летом цветет, поспевает, сады полны зелени, луга покрыты широким шлейфом зеленой травы.
Июнь – первый месяц долгожданного лета. Июнь растит урожай на весь год, но сам по себе это месяц голодный – еще мало что поспело. Называют так месяц этот за цветы, краски и яркие зори. В народе зовут хлеборостом. «Люди рады лету, а пчелы цвету» Однако для крестьянина это страдное время – «летний день на вес золота, он дороже зимы недели». «Вёдро – золотая пора, не теряй ни минуты зря». «Пришел июнь разноцвет – дня свободного нет». «В вёдренный день не бегут от дела в тень». Лето – отрадная пора, с курами ложись, а с петухами на работу вставай и помни –«зима спросит, что твое лето приносит». И не зря приговаривали встарь «Что по лету расстроишь, годом не соберешь». Пахнет снегом над лугами… В песне душу веселя, Бабы с граблями рядами Ходят, сено шевеля. А.Майков
«Пришел июнь – разноцвет – от работы отбоя нет»; «В июне коса по лугам идет, а в июле серп по хлебам бежит, а перестоялась трава – не сено, а труха»; «Всякий, кто дорос,- спеши на сенокос»; «В июне первую ягодку в рот кладут, а вторую домой несут». Земля цвела. В лугу, весной одетом, Ручей меж трав катился, молчалив; Был тихий час меж сумраком и светом, Был лёгкий сон лесов, полей и нив… А.К. Толстой.
Вовсю поспевает зелень, а вот уже и земляника проклюнулась к концу месяца. «Хлопотно летом – зато сытно зимой». «В июне солнце высоко и с утра до вечера далеко». «Июньское вёдро колосит хлеба»
В душном воздухе молчанье, Как предчувствие грозы, Жарче роз благоуханье, Резче голос стрекозы… Ф.И. Тютчев. Июль – разгар лета, самый жаркий и, одновременно, грозовой месяц в году. Иной раз может установиться жара на несколько дней подряд. Знойные солнечные дни чередуются с кратковременными грозами, такие внезапные ливни с громом и молнией также внезапно заканчиваются, как начинались, уступив жаркому полуденному солнцу высушать теплым воздухом землю. Июль величают красой лета, его надеждой, середкой цвета. Называют его зеленым пиршеством года, месяцем душистых ягод, медовых трав, щедрым сладкоежкой, буйным, пышным и многоцветным. Из-за частых ливневых дождей и гроз нарекли июль грозником и грозовиком. Неспроста в народе говорят, что июль молнии мечет, дубы калечит. Сенокос идет в июле. Где-то гром ворчит порой. И готов покинуть улей Молодой пчелиный рой.
Пословицы и поговороки про июль.
«В цвету трава -косить пора»; «Гром гремит долго – к ненастью, отрывисто – будет ясно»; «В жатву лентяй женится, а зуда замуж идет»; «Июль косит и жнет, долго спать не дает»; «В июле в поле густо, а в амбаре eщe пусто»; «Гром гремит долго – к ненастью, отрывисто – будет ясно»; «В июле много щавеля – жди теплой зимы».; «Если в цвету трава – косить пора»; «На нижней стороне листьев лебеды появляется влага – к дождю»; «Если июльским утром туман стелется по воде- будет хорошая погода»; «Если паук плетет новую паутину – к хорошей погоде»; «Вороны высоко летают – к ненастью»; «Если в июле много осота – ждите холодной зимы»; «Сухая трава утром – к ночи ожидай дождя»; Перед плохой погодой усиливаются запахи от застойной воды в прудах. «Утренний туман над водой – хорошая погода»; «Если июль жаркий, то декабрь будет морозный». Август Рожь поспела Вот и лето пролетело. Тянет холодом с реки Рожь поспела, пожелтела Наклонила колоски. Л.Дьяконов Август получил много народных прозвищ: Серпень, Жнивень, Густарь, Зорничник. Он – граница между летом и наступающей осенью. Дни становятся короче, ночи длиннее, а вода холоднее. Тёмное ночное небо покрыто звёздами, часто полыхают зарницы – прощальные отблески июльских гроз. Август – последний летний месяц. В первой половине его бывает сильнаяжара, однако с начала месяца уже замечаются признаки надвигающейся осени:ночи становятся холодными, свежеет вода, учащаются дожди, нередко приносящие продолжительное ненастье. Погода в августе вообще не постоянна, и ее трудно определить заранее, – черные тучи иногда проходят без дождя, и наоборот. Собираем в августе Урожай плодов. Много людям радости, После всех трудов. Солнце над просторными Нивами стоит. И подсолнух зернами Черными набит…
«Дождь об ину пору льет не из темени, а из ясени»; «Вёдренную погоду приносят в этом месяце северные ветры»; «В августе крестьянину три работы: и пахать, и косить, и сеять»; «Что соберет крестьянин в августе, тем зимой сыт будет»; «Уборка – всему венец, береги каждое зернышко, а каждую крошку – в лепешку»; «Не зерно, что в току, а то, что в амбаре»; «В августе ночь длинна, вода холодна и яблоками пахнет, он на зимний стол готовит разносол»; «Август варит, сентябрь к столу подает»; Конец августа подводит итоги минувшему лету, дает мужику хлеб, наполняя гумно и закром, приносит овощи и плоды.
Появились опенки, отщебетали пичужки – лето кончилось. Народная мудрость учит: «Готовь сани летом…», а опыт подсказывает приметы будущей зимы. Приметы будущей зимы «Если июль жаркий – к холодам в декабре»; «Если летом уровень воды в реке, пруду или озере повысится – к сухой погоде»; «Сухое и жаркое лето предвещает морозную и малоснежную зиму»; «Дождливое лето – к долгой зиме»; «Если лето дождливое, то зима морозная и снежная»; «Если летом часто гремели грозы и шли дожди – к метелям зимой» Степь широко на просторе Поперёк и вдоль лежит, Словно огненное море Зноем пышет и палит… П.
|
«The Boys of Summer» – Написано Доном Хенли и Майком Кэмпбеллом
Пока вы думаете что мы выбрали «The Boys Of Summer» Дона Хенли для анализа на этой неделе из-за ее связи с самым жарким сезоном, более внимательное прослушивание этого пятого хита 1984 года показывает, что во многом это антилетняя песня. Действительно, одна из первых строк, слетевших с губ Хенли, звучит так: «Лето недосягаемо».
Вместо трактата о солнце, прибое и обо всем остальном «Мальчики лета» представляет собой задумчивый портрет мужчины, цепляющегося за возлюбленную, которая оставила его на морозе ради титульных ароматов сезона. Хенли позаимствовал название из знаменитой книги Роджера Кана о «Бруклин Доджерс» и использовал его для обозначения всего юношеского и яркого, с чем рассказчик уже не может соперничать.
Хенли получил неожиданную помощь в написании песни от Heartbreaker Майка Кэмпбелла. Кэмпбелл часто писал музыку для песен Тома Петти, а затем позволял Петти добавлять тексты и мелодии. Он записал демо-версию трека, который впоследствии стал «The Boys Of Summer», но Петти, всегда остававшийся традиционалистом рока, отказался от интенсивного использования синтезаторов.
Как говорится, мусор для одного человека — сокровище для другого, и Хенли с удовольствием подхватил динамичный трек, добавив слова, идеально сочетающиеся с ледяной красотой музыки Кэмпбелла. По иронии судьбы, несколько лет спустя Петти попытался уловить такое же волшебство с «Runaway Train», такой же тяжелой синтезаторной композицией Кэмпбелла, но она не смогла сильно повлиять на чарты.
Что касается текста, то самой запоминающейся строкой в песне является убийственное замечание рассказчика в последнем куплете: «Сегодня на дороге я увидел наклейку Deadhead на «Кадиллаке». Для тех, кому интересно, да, это действительно произошло с Хенли, как он рассказал в 1985 интервью с NME: «Я ехал по автостраде Сан-Диего, и меня только что обогнал Cadillac Seville за 21 000 долларов, символ статуса правого высшего среднего класса… и на его бампере была наклейка Grateful Dead «Deadhead».
Какой бы пугающей ни была эта картина, рассказчик в песне тем не менее продвигается вперед, как и Хенли в кабриолете во время запоминающегося видео. Есть что-то, несомненно, трогательное в преданности этого парня; хотя он знает, что эта девушка, вероятно, никогда не вернется, он крепко хранит воспоминания об их совместной жизни. «The Boys Of Summer» обычно в конце концов побеждают, но вневременная песня Дона Хенли доказывает, что в борьбе есть достоинство даже для тех, кто намного ближе к осеннему возрасту.
Вы автор песен? Примите участие в конкурсе лирики американских авторов песен.
Как в фильме Вилли Вонки 1973 года, так и в более позднем фильме Чарли 2006 года умпа-лумпы поют оригинальные песни, которых не было в книгах.
Но мне всегда больше нравились песни из книг! Итак, вот Официальный сборник песен умпа-лумпа , в котором представлены стихи в том виде, в каком они были в тексте. Что, на мой взгляд, НАМНОГО лучше, чем “Oompa Loompa doompity do…”
(из Чарли и шоколадная фабрика )
«Август Глуп! Август Глуп!
Большой большой жадный болван!
Как долго мы могли позволять этому зверю
Жрать и жрать, кормить и пировать
Все, что он хотел?
Великий Скотт! Это просто не годится!
Как бы долго ни прожила эта свинья,
Мы уверены, что он никогда не даст
Даже малейшего удовольствия
Или счастья кому-либо.
Итак, что мы делаем в таких случаях
Как это, мы используем нежное прикосновение,
И осторожно берем ребенка
И превращаем его во что-то, что
Доставит большое удовольствие всем нам-
Кукла, например, или мяч,
Или шарики, или лошадка-качалка.
Но этот мерзкий мальчишка, конечно,
Был так невыразимо мерзок,
Так жаден, подл и инфантилен
Он оставил самый отвратительный привкус
Во рту, и так наспех
Мы выбрали то, что, будь что будет,
Уберет неприятный привкус.
‘Давай!’ кричали мы, ‘Настало время
Послать его в трубу!
Он должен уйти! Так и должно быть!»
И очень скоро он увидит
Внутри комнаты, в которую он ушел
Происходят забавные вещи.
Но не пугайтесь, милые дети;
Август Глуп не пострадает,
Хотя, конечно, надо признать
Он будет изменен совсем немного.
Он станет вполне изменённым по сравнению с тем, кем он был,
Когда он пройдёт через машину для помадки:
Медленно, колёса крутятся и крутятся,
Шестерёнки начинают скрежетать и стучать;
Сотня ножей режут, режут, режут;
Добавляем немного сахара, сливок и специй;
Прокипятим его еще минуту,
Пока не будем абсолютно уверены,
Что вся жадность и вся желчь
Выкипает раз и навсегда.
И вот он выходит! И сейчас! По благодати!
Произошло чудо!
Этот мальчик, который только что перед
Был ненавистен людям от берега до берега,
Эта жадная скотина, это вшиное ухо,
Везде любим людьми!
Ибо кто может ненавидеть или затаить злобу
на сладкую помадку?»
Вернуться к оглавлению
(из Чарли и шоколадная фабрика )
«Дорогие друзья, мы, конечно, все согласны
Нет почти ничего хуже, чем видеть
Который вечно жует00 Отвратительный маленький бомж
жвачка.
(Это почти так же плохо, как те
, которые сидят и ковыряют в носу).
Так что, пожалуйста, поверьте нам, когда мы говорим
Что жевательная резинка никогда не окупится;
Эта липкая привычка обязательно приведет
Жевателя к липкому концу.
Кто-нибудь из вас когда-нибудь знал
человека по имени мисс Бигелоу?
Эта ужасная женщина не видела ничего плохого
В жевании, жевании целыми днями.
Она жевала во время купания в ванне,
Она жевала во время танцев в своем клубе,
Она жевала в церкви и в автобусе;
Это действительно было довольно нелепо!
А когда жвачку не нашла,
Она линолеум сожрала,
Или все, что было рядом-
Сапоги, ухо почтальона,
Или чужое белье,
А однажды она погрызла нос своему парню.
Она продолжала жевать до тех пор, пока, наконец,
Ее жевательные мускулы не выросли так
Что из ее лица ее гигантский подбородок
Выступал, как скрипка.
Годы и годы она жевала,
Потребляя пятьдесят пачек в день,
До одного летнего вечера, увы,
Ужасное дело случилось.
Мисс Бигелоу поздно легла спать,
Полчаса она лежала и читала,
Все жуя и жуя
Как какой-то большой заводной крокодил.
Наконец-то она положила жвачку
На специальный поднос,
И откинулась на спинку кресла, и легла спать-
(Она делала это, считая овец).
А теперь как странно! Хотя она и спала,
Эти массивные челюсти продолжали
Жевать, жевать всю ночь,
Даже когда нечего было кусать.
Они были, видите ли, в такой канавке
Они положительно должны были двигаться.
И очень мрачно было слышать
В кромешной тьме, громко и ясно,
Большая большая ловушка этой спящей женщины
Открытие и закрытие, щёлк-щёлк-щёлк !
Все быстрее и быстрее, чоп-чоп-чоп ,
Шум продолжался, не прекращался.
Пока, наконец, ее челюсти не решат
Сделать паузу и широко раскрыться,
И самым потрясающим жеванием
Они перекусили даме язык надвое.
После этого, только от жевательной резинки,
Мисс Бигелоу всегда была немой,
И провела свою жизнь взаперти в каком-то
Отвратительном санатории.
И что вот почему мы будем так стараться
Чтобы спасти мисс Вайолет Борегар
от равной участи.
Она еще очень молода. Еще не поздно,
При условии, что она переживет лечение.
Мы надеемся, что да. Мы не можем быть уверены».
Вернуться к оглавлению
(из Чарли и шоколадная фабрика )
«Верука Соль, маленькая скотина,
Только что спустилась в мусоропровод
(И так как мы очень правильно думали
Что в таком случае мы должны
Довести дело до конца,
Мы отполировали и ее родителей.
)
Верука идет вниз! На ветер!
И здесь, пожалуй, следует пояснить
Что она встретит, спускаясь,
Совсем другой круг друзей
С теми, кого она оставила позади-
Эти далеко не будут такими утонченными.
Рыбья голова, например, вырезана
Сегодня утром из палтуса.
‘Привет! Доброе утро! Как дела?
Как приятно познакомиться! Как поживаешь?»
А потом еще немного вниз
Вокруг собирается масса других:
Шкурка от бекона, немного прогорклого сала,
Буханка черствого и твердого хлеба,
Бифштекс, который никто не может жевать,
Устрица из устричной похлебки,
Какая-то ливерная колбаса, такая старая и серая
Ее пахло за версту,
Гнилой орех, вонючая груша,
Вещь, которую кошка оставила на лестнице,
И многое другое,
Каждый с довольно неприятным запахом.
Эти — новые друзья Веруки,
Которые она встретит по мере своего спуска,
И это — цена, которую она должна заплатить
За то, что так далеко заблуждается.
Но теперь, мои дорогие, мы думаем, что вы могли бы
Задаться вопросом – действительно ли это правильно
Что каждая крупица вины
И вся брань и позор
Должны падать на Veruca Salt?
Она единственная виновата?
Ибо, хоть она и избалована, и ужасно,
Девушка ведь не может себя испортить.
Кто же тогда ее избаловал? Ах, кто на самом деле?
Кто удовлетворял все ее потребности?
Кто превратил ее в такого отродья?
Кто виноват? Кто это сделал?
Увы! Вам не нужно заглядывать так далеко
Чтобы узнать, кто эти грешники.
Они (и это очень печально)
Ее любящие родители, МАМА и ПАПА.
И поэтому мы рады, что они тоже упали
в мусоропровод.
Вернуться к оглавлению
(из Чарли и шоколадная фабрика )
Они возле вашего телевизора–
А еще лучше, просто не устанавливайте
Идиотская штука вообще.
Почти в каждом доме, где мы были,
Мы наблюдали, как они уставились на экран.
Они валяются, плещутся и бездельничают,
И смотрят, пока глаза не вылезут.
(На прошлой неделе в чьем-то доме мы видели
Десяток глазных яблок на полу.)
Они сидят и смотрят, и смотрят, и сидят
Пока они не загипнотизированы этим,
Пока они не опьянеют окончательно
Со всем этим шокирующим ужасным мусором .
О да, мы знаем, что это держит их в покое,
Они не лезут на подоконник,
Они никогда не дерутся, не пинают и не бьют кулаками,
Они оставляют вас готовить обед
И мыть посуду в раковине–
Но задумывались ли вы когда-нибудь,
Чтобы задаться вопросом, что именно
Это относится к твоему любимому малышу?
ЭТО ГНИЕТ ЧУВСТВА В ГОЛОВЕ!
ЭТО УБИВАЕТ ВООБРАЖЕНИЕ!
ЭТО ЗАБИРАЕТ И ЗАГРЯЗНЯЕТ РАЗУМ!
ЭТО ДЕЛАЕТ РЕБЕНКА ТАКИМ ТУПЫМ И СЛЕПЫМ
ОН БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕТ ПОНИМАТЬ
ФЭНТЕЗИ, СКАЗОЧНАЯ СТРАНА!
ЕГО МОЗГ СТАНОВИТСЯ МЯГКИМ, КАК СЫР!
ЕГО МЫСЛЬНАЯ СПОСОБНОСТЬ ЗАРЖАВЬЕТ И ЗАМОРОЗИТ!
ОН НЕ МОЖЕТ ДУМАТЬ – ОН ТОЛЬКО ВИДИТ!
«Хорошо!» — закричишь ты.
«Хорошо!» — скажете вы,
— «Но , если мы уберем телевизор,
Что же нам делать, чтобы развлекать
Наши милые дети? Пожалуйста, объясните!»
Мы ответим на это, спросив вас,
«Что использовал милых, чтобы сделать?
‘Как использовали они держат себя довольными
Пока не было изобретено это чудовище?’
Ты забыл? Разве ты не знаешь?
Мы скажем это очень громко и медленно:
ОНИ… РАНЬШЕ… ЧИТАЛИ! Они ЧИТАЛИ и ЧИТАЛИ,
И ЧИТАЛИ и ЧИТАЛИ, а затем продолжали
ЧИТАТЬ еще немного. Великий Скотт! Гадзуки!
Половину их жизни занимало чтение книг!
На полках в детской полно книг!
Книги загромождали пол детской!
А в спальне, у кровати,
Еще книги ждали чтения!
Такие чудные, прекрасные, фантастические дубли
О драконах, цыганах, королевах и китах
И островах сокровищ, и дальних берегах
Где контрабандисты гребли закутанными веслами,
И пираты в пурпурных штанах,
И парусники и слоны,
И каннибалы, притаившиеся вокруг горшка,
Помешивая что-то горячее.
(Он так хорошо пахнет, что это может быть?
Боже мой, это Пенелопа.)
У младших была Беатрикс Поттер
С мистером Тодом, грязным поганищем,
И Белка Наткин, Поросенок Блэнд,
И миссис Тигги -Винкль и-
Как верблюд получил свой горб,
И как обезьяна потеряла свой зад,
И мистер Жаба, и благослови мою душу,
Там мистер Крыса и мистер Крот–
О, книги, какие книги они знали раньше,
Те дети, живущие давно!
Так что пожалуйста, о пожалуйста , просим, молим,
Иди выброси свой телевизор,
А на его место поставь
Прекрасную книжную полку на стене.
Затем заполните полки большим количеством книг,
Не обращая внимания на все грязные взгляды,
Крики и вопли, укусы и пинки,
И дети, бьющие вас палками–
Не бойтесь, потому что мы обещаем вам
Это, примерно через неделя или две
От нечего делать,
Теперь они начнут чувствовать потребность
Что-то хорошее почитать.
И как только они начинают… о боже, о боже!
Вы наблюдаете медленно растущую радость
Которая наполняет их слух. Они так увлекутся
Они будут удивляться, что они когда-либо видели
В этой нелепой машине,
В этом тошнотворном, вонючем, нечистом,
Отвратительном телеэкране!
А позже каждый ребенок
будет любить тебя больше за то, что ты сделал.
П.С. Что касается Майка Тиви,
, мы очень сожалеем, что нам
просто придется подождать и увидеть
, если мы сможем вернуть ему его рост.
Но если не сможем — так ему и надо.
Вернуться к оглавлению
(из Чарли и большой стеклянный лифт )
«Если ты стар и тебя трясет,
Если все твои кости полны боли,
Если ты вообще едва можешь ходить,
Если жизнь загоняет тебя на стену,
Если ты сварлив и полон злобы,
Если ты человеческий паразит,
ТОГДА ВАМ НУЖЕН ВОНКА- ВИТЭ!
Ваши глаза будут сиять, ваши волосы будут расти,
Ваше лицо и кожа начнут светиться,
Ваши гнилые зубы все выпадут или
И на их месте вырастут новые зубы.
Эти валики жира вокруг твоих бедер
Исчезнут, и твои морщинистые губы
Станут такими мягкими и розово-розовыми
Что все мальчишки будут улыбаться и подмигивать
И шептать тайком, что эта
Как раз та девушка, которую они хотят поцеловать!
Но подождите! Ибо это не самое
Главное, чем можно похвастаться.
У тебя будет красивая внешность, мы же говорили тебе,
Но внешность еще не все, знаете ли.
Каждая пилюля и вам
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ ЖИЗНИ!
Так что приходите, старые друзья, и поступайте правильно!
Сделаем вашу жизнь яркой!
Давайте попробуем это наслаждение!
Этот небесный волшебный динамит!
Ты не можешь ошибиться, ты должен идти правильно!
ЭТО ВИЛЛИ ВОНКА ВОНКА-ВАЙТЭ!»
Вернуться к оглавлению
(из Чарли и большой стеклянный лифт )
«Внимание! Внимание пожалуйста!
Не смей говорить! Не смей чихать!
Не дремать и не мечтать! Не спать!
На карту поставлено ваше здоровье, ваша жизнь!
Хо-хо, вы говорите, они не могут иметь в виду меня.
Ха-ха, отвечаем, поживем-увидим.
Кто-нибудь из вас когда-нибудь встречал
ребенка по имени Голди Пинклесвит?
Кто на свой седьмой день рождения
отправился к бабушке в Кент.
Так что она выползает. Она закрывает дверь.
И Голди, убедившись
Что она действительно одна,
Быстро идет к полке с лекарствами,
И там ее маленькие жадные глазки
Видят таблетки всех форм и размеров,
Такие завораживающие цвета –
Немного зеленого, немного розового, немного коричневого, немного голубого.
«Хорошо, — говорит, — попробуем коричневый».
Она берет одну таблетку и проглатывает ее.
«Ням-ням!» — кричит она. ‘Ура! Как весело!
Все в шоколаде!»
Она съедает пять, она съедает десять,
Она прекращает глотать только тогда, когда
Последняя таблетка кончается.
Больше нет.
Видите ли, откуда могла знать юная Голди,
Ведь никто ей об этом не сказал,
Эта бабушка, ее старая родственница
Страдала ужасным запором.
Это означало, что каждую ночь она
давала себе сильное слабительное,
И все лекарства, которые она покупала
, Естественно, были такого рода.
Розовый, красный, синий и зеленый
Все были очень сильными и злыми.
Но гораздо более свирепым и злым,
Был маленькой шоколадной таблеткой Бабушки.
Его взрывной эффект был совершенно сверхъестественным.
Раньше даже бабушку это потрясало.
На самом деле она не смела
Использовать их чаще двух раз в год.
Так ты можешь удивиться, маленькая Голди
Стала чувствовать себя немного заплесневелой?
В ее животе что-то зашевелилось.
Слышно смешное бульканье,
И тогда, о боже, из глубины души,
Бабушка в полтретьего вошла,
Немного пошатываясь от джина,
Но все равно быстро увидела
Пустую бутылку на полу.
– Мои драгоценные слабительные! – воскликнула она.
Мы уверены, что вы не хотите слышать
О больнице и где
Они сделали много ужасных вещей
С желудочными насосами и резиновыми кольцами.
Давайте ответим на то, что вы хотите знать;
Голди выжила или ушла?
Врачи собрались вокруг ее кровати,
«Надежды мало», — сказали они.
«Уходит, уходит, уходит!» — кричали они.
‘Она наелась! Она мертва! Она умерла!»
– Я не уверен, – ответил ребенок.
Стихи о лете. | Учебно-методическое пособие по окружающему миру:
Некрасова
А за ней уже и черника поспевает, только успевай собирать. В утренние часы слышен крик ласточек, днем в водоемах квакают лягушки, а вечер заканчивается колыбельной песней соловья.
А. Вяземский.