Каждый из нас хочет звучать на английском языке не только грамотно, но и интересно! С этой целью мы запоминаем множество синонимов, антонимов, фразеологических выражений. Они помогают нам сделать нашу речь более яркой, красочной, избежав монотонности и однотипности. Пословицы и поговорки английского языка выполняют те же функции. Капля народного фольклора в разговоре еще никому не помешала. К тому же, знание и употребление пословиц и поговорок английского языка создадут вам имидж человека, профессионально владеющего иностранным языком. Главное, использовать их по назначению и в случаях, где это оправдано, а не говорить одними шаблонами.
Как известно, пословицы – это краткие народные изречения с поучительным смыслом, которые передаются из поколения в поколение. Поговорки же, в свою очередь, представляют собой образные выражения без поучительного подтекста и обобщающего смысла.
Из всего вышеперечисленного следует, что желательно учить пословицы и поговорки английского языка наизусть. Тогда в нужный момент подсознание обязательно подскажет вам, какое выражение лучше употребить.
Если вы предпочитаете печатную продукцию, то можете поискать в магазинах сборники пословиц и поговорок английского языка. Если же вам ближе по духу всемирная паутина, вот перечень ресурсов, которые могут обогатить ваш запас народного фольклора:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Литературное чтение.
2 класс.
Урок 6. Пословицы и поговорки. В. Даль – собиратель пословиц русского народа.
Перечень вопросов, рассматриваемых в теме:
1) Что надо знать о пословицах и поговорках русского народа.
2) В. Даль – собиратель пословиц русского народа.
3) Выполнение упражнений по теме урока.
Глоссарий по теме
Основная и дополнительная литература по теме урока
Открытые электронные ресурсы по теме урока
Ф., Горецкий В. Г., Голованова М. В. Литературное чтение. 2 класс. Аудиоприложение к учебнику. Ссылка для скачивания: http://catalog.prosv.ru/item/952Теоретический материал для самостоятельного изучения
Что надо знать о пословицах и поговорках русского народа
Первое. Автор пословиц и поговорок – это душа русского народа, умный, богатый образами и меткий на острое словцó русский язык.
Второе.
Пословицы и поговорки – | |
Пословица – это краткое мудрое изречение, имеющее поучительный смысл. «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться» | Поговорка – меткое образное выражение, «окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, способ выражения, но без притчи, без суждения, заключения, это одна первая половина пословицы» (В. Даль). «Не в бровь, а в глаз» |
Третье.
В пословицах и поговорках всегда присутствует воспитательное значение.
Пословица – самоценное высказывание. Она несёт в себе безусловную истину, некий нравственный закон, безусловный для любого человека. Её действие распространяется не на конкретное событие, а на весь срок человеческого существования. Это народная «заповедь», которой должны следовать все люди.
Поговорка же, наоборот, высказывается для характеристики обстоятельства, человека или его поведения. Она воспринимается как реплика диалога и содержит иронию, даже сатиру.
И в нынешнем веке пословицы и поговорки – наши помощники, проверенные временем ОБЖ – основы безопасности жизнедеятельности.
Пословицы и поговорки есть на все случаи жизни.
Одной из главных является тема труда:
«Клади навоз густо, в амбаре не будет пусто».
«Кто рано встаёт, тому Бог подаёт».
Огромное количество пословиц сложено о земле, крестьянской работе:
«Труд человека кормит, а лень портит».
«Труд всё побеждает».
«Без дела жить – только небо коптить».
«Зерно в колоске – не валяйся в холодке».
Очень распространены пословицы и поговорки о приметах природы, календаре крестьянских трудов:
«В зимний холод всякий молод».
«Вешний день целый год кормит».
«Ласточки низко летают – дождь обещают».
«Пляшут, гуляют – зиму провожают».
А как много пословиц и поговорок на бытовые темы: отношения в семье, сиротство, вдовья доля, родство, дружба, счастье.
«Насильно мил не будешь».
«На что и клад, когда у мужа с женой лад».
«В сиротстве жить – слезы лить».
«Много выбирать – женатым не бывать».
«В добром житье сами кудри вьются, в худом – секутся».
Русский народ уважает честность, верность дружбе:
«Старый друг лучше новых двух».
«Нет друга – ищи, а нашёл – так береги!»
В народе всегда высоко ценился человеческий ум и стремление к знаниям:
«Кто грамоте горазд, тому не пропасть».
«Век живи – век учись».
«Ученье – свет, а неученье – тьма».
«Ум без книги, что птица без крыльев».
«Учёный водит, а неучёный следом ходит».
«Человек неучёный, что топор неточёный».
«Мир освещается солнцем, а человек – знанием».
«Корень учения горек, зато плод сладок».
«Книгу читаешь – на крыльях летаешь».
Четвёртое. Как много изобразительно-выразительных средств использует русский язык, чтобы точнее раскрыть смысл пословиц и поговорок! Вот некоторые из них.
Изобразительно-выразительное средство | Примеры пословиц и поговорок |
Сравнение | «Незваный гость – хуже татарина» |
Противопоставление | «Делу – время, а потехе – час» |
Пояснение | «Клади навоз густо, в амбаре не будет пусто» |
Контраст | «Смелому горох хлебать, а несмелому |
Пятое.
Может показаться, что пословицы и поговорки создавали люди, которые жили давным-давно. Их советы нам не ко времени. А вот и нет! Русский язык живёт по своим собственным законам. Вот доказательство, что пословицы и поговорки прекрасно себя чувствуют и в наш век:
«Люди пашут, а он по клаве машет».
«Комментов бояться — посты не писать».
«Смайлик без причины — признак дурачины».
«Как твитнется, так и откликнется».
Примеры и разбор решения заданий тренировочного модуля
Задание «Русские народные пословицы и поговорки».
Подставьте в пословицы пропущенные слова.
1) Худо овцам, где в пастухах.
2) Зайца носят.
3) Добрый конёк не навезёт на .
4) Курочка в , кочеток в сапожках.
5) Для быка не тяжесть.
6) Каждая лиса свой нахваливает.
Слова для вставки:
волк ноги пенёк рога серёжках хвост
Подсказка: неверное слово не приклеивается к послвице.
Правильный ответ:
1) Худо овцам, где волк в пастухах.
2) Зайца ноги носят.
3) Добрый конёк не навезёт на пенёк.
4) Курочка в серёжках, кочеток в сапожках.
5) Для быка рога не тяжесть.
6) Каждая лиса свой хвост нахваливает.
Задание: «Пословицы про щи».
Выпишите из словаря пословицы, в которых есть слово «щи».
Подсказка: на этой странице три пословицы со словом «щи».
Правильный ответ:
Щи да каша – пища наша.
Щи всему голова.
Отец родной надоест, а щи никогда не надоедят.
Около 800 белорусских пословиц, среди которых 305 малоизвестных, собрал и систематизировал в своей исследовательской работе школьник из Солигорска.
Об этом сообщили в Минском областном институте развития образования.
Все они вошли в сборник «Асабісты фонд беларускіх прыказак», изданный в Минском областном институте развития образования.
Книга издана тиражом 500 экземпляров и адресована учителям, филологам, фольклористам, журналистам и всем тем, кто не равнодушен к белорусскому слову. В нее вошли наиболее интересные пословицы, которые услышал и записал ученик гимназии № 2 Солигорска Тимофей Малаховский. Юноша вместе со своим учителем более двух лет собирали народный фольклор. Большую помощь ему оказала жительница деревни Гоцк Солигорского района Ульяна Пилиповна Лихтар, вспомнившая более тысячи пословиц и поговорок (многим из них около 300 лет, большинство звучат на местном диалекте).
Пословицы размещены на 58 страницах формата А-5 в алфавитном порядке. Кроме того, есть разделение по тематике (юмористические, сатирические, малоизвестные, поучительные, духовно-религиозные, лирические, социально-бытовые и др.
). В конце сборника – небольшой толковый словарь, поскольку отдельные слова уже вышли из широкого употребления.
«Собран интересный материал, где нашло отражение яркое, живое народное слово, опыт и традиции жизни белорусов. Свою исследовательскую работу Тимофей представил сначала на областном конкурсе, а затем и на II Международной молодежной научно-практической конференции “Научные стремления – 2011”, где она была удостоена диплома первой степени. Кроме того, школьник стал стипендиатом Совета молодых ученых Национальной академии наук Беларуси 2012 года», – отметили специалисты.
Источник: БелТА
Пословицы – это неиссякаемый источник многовековой мудрости русского народа. В отличие от поговорок, в них всегда присутствует особая мысль, поучительный смысл. Их в русском народном творчестве такое огромное количество, что они могут даже быть противоречивыми по смыслу, что, однако, не отменяет их назидательной функции.
И интересные пословицы, и самые обычные собирались в течение длительного времени различными исследователями. Наиболее полный сборник был написан В.И. Далем.
Иногда даже поучительные пословицы могут с юмором отражать жизненный опыт русского народа. Например, «Был у меня муж Иван, не приведи Бог и вам». Как еще более лаконично можно выразить суть обыденной жизни простой русской женщины? Особенно если она проходит с супругом, о котором можно сказать только одно – «не приведи Бог».
В пословицах народный опыт собран в форме удивительных метафор. И сегодня эти образы остаются актуальными, ведь осталась неизменной человеческая суть, да и жизненные устои в своей основе схожи с теми, что имелись у наших предков. Например, все представительницы прекрасного пола знают, что женская инициатива во взаимоотношениях – не самое лучшее средство достижения цели. Эту мудрость отображают многие интересные пословицы.
К примеру, такая: «Бабьи хоромы недолго стоят».
Действительно, может ли быть длительным и надежным брак, построенный исключительно на женской инициативе? А также эта пословица во многом может быть применима даже к такой отдаленной во времени и пространстве от наших предков сфере, как область управления. Несмотря на то, что многие руководящие позиции в настоящее время занимаются женщинами, все же подавляющее большинство топ-менеджеров крупных корпораций и других власть имущих в бизнесе и политике – это мужчины. Отдавая должное достижениям эмансипации, все же нужно сказать: именно мужчина должен быть тем, кто «строит дом» – в прямом и в переносном значении.
Но самые интересные пословицы, пожалуй, можно найти на тему труда и отдыха, точнее лени. Потому что именно лень так часто осуждаема народным духом. Некоторые ученые считают, что человек ленив по своей природе – то есть, он стремится к такому состоянию, в котором не будет расходовать лишней энергии.
Но тем более ленив русский человек – ведь в климатических условиях России ему исторически приходилось усиленно работать в одно время года и практически постоянно бездельничать в другое.
Народная мудрость предупреждает: «Дураку сон сладок – умному труд дорог». Тот, кто не любит трудиться, сам себя обрекает на бедствия. Ведь все равно за лень и праздность всегда придет час расплаты. Умный человек понимает это. Более того, он дорожит возможностью трудиться, получает удовольствие от усиленной и активной деятельности. Интересные пословицы из русского фольклора в этом отношении, пожалуй, являются лучшими мотиваторами.
Удивительно, что народное поучение, которое люди передавали друг другу из уст в уста (ведь грамотность в то время была достаточно редким явлением), с такой точностью может описывать современную жизнь. Интересные пословицы о труде, уме, учебе, семье – это тот кладезь, где каждый найдет себя. «Аз и буки избавят ли от муки?» – говорит народная мудрость.
Не всегда образование, как бы ни заставляли родители своих детей получать его, гарантирует обеспеченную жизнь. Пример тому – огромное количество выпускников вузов в наше время, которые вынуждены работать не по специальности, а иногда и на тех должностях, где никогда не требовалось высшее образование.
Русский народ не зря славится своей мудростью. Интересные пословицы – это та часть знания, которая применима для жизни как прошлой, так и настоящей.
Большинство китайских пословиц и поговорок дошли до нас из глубины веков. Источником многих из них стала устная народная речь, другие почерпнуты из мифов и легенд. Но и те, и другие представляют собой концентрированный жизненный урок для будущих поколений, распространенный у всех народов земли способ передачи мудрых знаний, копившихся столетиями.
Существует даже специальное обозначение для многих из
таких изречений – «Чэнъюй» – готовое выражение, как правило, состоящее из
четырех иероглифов.
Неподвижный дракон в толще воды становится добычей крабов
Китайские идиомы отличаются особой элегантностью и поэтичностью, создают выразительные метафоры для восприятия реальности в любом конкретном времени и месте, независимо от национальности. Предлагаем вашему вниманию лишь некоторые из них.
Китайцы о силе воли
История Китая сложна и драматична. Стихийные бедствия, стремительные набеги обитателей Великой степи, разрушительные войны и междоусобицы научили народ стойкости и мужеству, которые высоко ценятся в Китае и в наши дни.
У сильных духом есть воля; у слабых – одни желания
Человек без воли, что нож без стали
Китайцы твердо знают: мы сами творим собственную судьбу
Вы не в силах помешать птицам печали пролетать над вашей головой, но горе тому, кто позволит им свить гнездо в своих волосах
О препятствиях на пути
Самой очевидной метафорой непреодолимых препятствий
являются горы.
Человек, решивший сдвинуть гору, начинает с перетаскивания мелких камней
Вы должны подниматься на гору как старик (медленно и осторожно), чтобы спуститься с нее как юноша
О доверии
Лучший запор для двери – возможность держать ее открытой
Поэтично и верно. Невозможно полагаться на самый хитроумный замок, если нет доверия к окружающим.
Взаимное доверие — основа дружбы
О красоте несовершенства
Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга
В совершенстве не хватает человеческого, оно стерильно и безжизненно. Правильный ответ можно найти только совершив массу ошибок.
Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться
Движение вперед
Отрешиться от суеты – одно из главных достоинств в
культуре азиатских народов. Китайцы – истые сторонники медленных перемен.
Живи, сохраняя покой. Придет весна, и цветы распустятся сами
Не бойся медлить, бойся остановиться
Счастье следующего века строится в этот век
Огромное количество китайских фразеологизмов можно почерпнуть из четырех классических романов: «Троецарствие» Ло Гуаньчжуня, «РечныеЗаводи» Най-Ань Ши, «Путешествие на Запад» У Чэн-эня и «Сон в красном тереме» Сюэцинь Цао.
Ироха ниоэдо тиринуру во
Вагаё тарэ дзо цунэ нараму
Уи-но окуяма кэфу коэтэ
Асаки юмэ мидзи ёи мо сэдзу
Красота сияет миг –
И увяла вся!
В нашем мире кто, скажи,
Пребывает ввек?
Грани мира суеты
Ныне перейди,
Брось пустые видеть сны
И пьянеть от них! (перевод Н.
И. Конрада)
Есть подборки пословиц, начинающихся на каждую букву, на которых основана игра в «карты ИРОХА», вот тут о них можно прочесть. Половина карт была с пословицами, половина — с картинками к ним, иногда неочевидными, требовалось подбирать пары. Наборы пословиц бывали разные — скажем, в Киото, Осаке и Эдо были разные колоды карт ИРОХА. По нашим меркам, там далеко не только пословицы, но и поговорки, и присказки, и даже отдельные выражения, часто употребляющиеся не в буквальном смысле…
Использовались такие подборки пословиц с картинками и для сугороку. «Поучительные картинки» – одна из таких подборок. Сюда вошли и пословицы с традиционных карт, и некоторые западные поговорки в переводе на японский, и кажется, школьные «девизы» тех лет. Все картинки — справа налево.
1. Начало. «Путь в тысячу ри начинается с первого шага».
Буква И い – «Усердие пробивает скалы» 一心は岩をもとほす, Иссин ва Ива-о мотоосу
2. Буква Ро ろ – «Чтец “Бесед и суждений” [Конфуция] не знает бесед и суждений» 論語読みの論語知らず, Ронго-ёми но Ронго сирадзу
Буква Ха は – «Мастер рассказывать – мастер слушать» (в смысле, и то, и другое надо уметь) はなし上手よりきき上手, Ханаси-дзё:дзу ёри кики-дзё:дзу
3.
Буква Ни に — «Обезьяна в парче – всё равно обезьяна» 錦を着ても猿は猿, Нисики-о китэ мо сару ва сару. Обезьянка тут не просто в парче, а в наряде театрального Самбасо:!
Буква Хо ほ – «И в урожайный год [урожай] достаётся пОтом» 豊年も汗の力, Хо:нэн мо асэ-но тикара
Буква Хэ へ – «Долгая речь неумелого»下手の長ばなし, Хэта-но нагабанаси (в смысле «Кто плохо работает, тот много говорит»)
4. Буква То と «Кто не прошёл, тот чинит дорогу, чтобы пройти» 通さぬは通さうための道普請, Тоосану ва тоосо: тамэ-но мити бусин
Буква Ти ち – «Мудрость [даёт] больше, чем сила» (например, инженнерное решение для колодезного журавля) 力よりも智慧, Тикара ёри мо тиэ
5. Буква Ри り – «Придумать легко, исполнить сложно» (это из сказки про мышей, которые хотели кошке колокольчик подвесить, да вот никто из них за это не взялся…) 理窟は易いが実行はむずかしい, Рикуцу ва ясуй га, дзикко: ва мудзукасий.
Буква Ну ぬ – «Зонтик [достала] прежде, чем промокла» 濡れぬ先のからかさ Нурэну саки-но каракаса
6.
Буква Ру る – «Зачем беречься от пожара, когда дома никого нет» 留守は何より火の用心, Русу ва нани ёри хи-но ё:дзин
Буква Во を (читается как О) – «Не поддавайтесь, девушки, не поддавайтесь, парни!» 女も負けるな男も負けるな, Онна мо макэру на, отоко мо макэру на
7. Буква Ва わ – «Ущипни себя, чтобы понять чужую боль» 我が身をつめつて人の痛さを知れ, Вагами-о цумэцутэ хито-но итаса-о сирэ
Буква Ка, здесь читается как Га が – «Давай, осталось пять минут!» (в смысле — торопись, не опоздай!) がんばれ、最後の五分間 Гамбарэ, сайго-но гобункан
8. Буква Ё よ – «И хороший пловец тонет» よく泳ぐ者は溺れる, Ёку оёгу моно ва оборэру (по смыслу, кажется, нечто среднее между «Конь о четырёх ногах, а спотыкается» и «Не ошибается, кто ничего не делает»)
Буква Та た – «Отозваться, вместо того чтобы встать» 立つより返事, Тацу ёри хэндзи (Девочка говорит «да», видимо, ее зовут, но она рукоделия не бросает и на зов не бежит)
9. Буква Рэ れ – «От упражнения к мастерству» 練習から上達へ, Рэнсю: кара дзё:тацу э
Буква Со そ – «Кто сам прямой, у того тень не кривая» その身正しければその影曲がらず, Соно ми тадасикэрэба соно кагэ магарадзу
10.
Буква Цу つ – «Искусственные цветы не пахнут» 造り花は香りなし, Цукури хана ва каори наси
Буква Нэ ね – «Золотая монета для кошки» 猫に小判, Нэко-ни кобан («Бисер перед свиньями»)
11. Буква На な – «Стойкость в обороне, стойкость в наступлении» ならぬ堪忍、するが堪忍, Нарану каннин, суру га каннин (Стойкость, чтобы не поддаваться, и стойкость, чтобы действовать)
Буква Ра ら – «Не падать духом, а [попробовать] еще раз» 落胆せずにも一度, Ракутан сэдзу ни мо итидо
12 Буква Му む – «Не трать впустую даже малого времени» 無駄にすごすなわずかな時も, Муда-ни сугосуна вадзукана токи мо
13. Буква У う – «На дынном стебле не родятся баклажаны» 瓜のつるに茄子はならぬ, Ури-но цуру-ни насуби ва нарану («От осины не родятся апельсины»)
Буква Ви ゐ (читается как И) – «Лягушка в колодце не понимает, что такое море» 井の中の蛙、大海を知らず, И-но нака-но кавадзу тайкай-о сирадзу.
14. Буква Но の – «Скажут про стамеску – [он сразу] про молоток» 鑿と言えば槌, Номи-то иэба цути (умеет взяться за дело)
Буква О お – «Забота о старших – основа всех дел» 親孝行は百行のもと, Ояко:ко: ва хякко:-но мото (девочка бабушке делает массаж)
Буква Ку く – «Утреннее солнце — лучше любого лекарства» 薬のむより朝日を浴びよ, Кусури ному ёри асахи-о абиё
15.
Буква Я や – «Уговор не нарушай» 約束は破るな, Якусоку ва ябуруна
Буква Ма ま – «Не посадишь зернышко – не прорастёт» 蒔かぬ種は生えぬ, Макану танэ ва хаэну
16. Буква Кэ け – «Главное – здоровье» 健康第一, Кэнко: дайити
Буква Фу ふ – «Одежда – зеркало души» 服装は心のかがみ, Фукусо: ва кокоро-но кагами
17. Буква Ко こ – «Родительское сердце печется о дитяти» 子を思ふ親心, Ко-о омоу оягокоро
Буква Э え – «Пристрастность строго запрещается!» えこひいきは一番禁物, Экохиики ва итибан киммоцу
18. Буква Тэ て – «Небо помогает тому, кто помогает себе сам» 天は自ら助くるものを助く, Тэн ва мидзукара тасукуру моно-о тасуку (школьник подрабатывает разносчиком)
Буква А あ – «Утренний вьюнок в диковинку соням» 朝顔は朝寝の人にしかめずら, Асагао ва асанэ-но хито ни сика мэдзура
19. Буква Са さ – «Не болтай и о тебе пусть не болтают» 誘ふな誘はれるな, Сасоу на сасоварэру на
Буква Ки き – «Спросить – позор на один час» (а не знать – позор на всю жизнь) 聞くは一時の恥, Кику ва ити токи-но хадзи
20.
Буква Ю ゆ – «У лилии сила не в цветах, а в корнях» 百合は花よりが力, Юри ва хана ёри га тикара
21. Буква Мэ め – «Суеверием сам себя морочишь» 迷信は身をあやまつ, Мэйсин ва ми-о аямацу
Буква Ми み – «Капля камень точит» 水の滴も石をうがつ, Мидзу-но сидзуку мо иси-о угацу
22. Буква Си (дзи) し – «Чванство и презрение к людям – признаки глупости»自慢高慢、馬鹿のうち, Дзиман ко:ман бака-но ути
Буква Вэ (читается как Э) ゑ – «Нарисованных колобков не съешь» 絵にかいた餅は食へぬ, Э-ни кайта моти куэну
23. Буква Хи ひ – «Даже в одиночестве следи за собой» 獨の時もつつしめ, Хитори-но токи мо цуцусимэ
Буква Мо も – «Без разговоров работа движется быстрее» 物言はずの早細工, Моноивадзу-но хаясайко: (Самое, надо заметить, скромное изображение японского флага в сугороку тех патриотических лет – в обществе игрушек и надувных шариков!)
Теперь снизу вверх:
24. Буква Сэ せ – «Нетерпение – причина неудач» せつかちはちくじりのもと, Сэцукати ва сикудзири-но мото
Буква Су す – «Голодному всё вкусно» すき腹にまづい物なし, Сукихара-ни мадзуй моно наси
Выигрыш «Семь раз проиграешь – на восьмой выиграешь» (в том числе и в сугороку) 七転び、八起き, сити короби я оки.
А на полях показано, как склеить игральный кубик (точнее, тетраэдр) и фишки:
Хороших праздников!
Человек, его сущность, достоинства и недостатки. Понятия о нравственности. Язык и слово. Учение, знания: «Много знай, мало говори».
Практическая философия: «Без ветра листва не колышется». Пословицы делятся на прозаические и стихотворные. К прозаическим
можно отнести следующие пословицы: «Ас жеген адам» («Человек, отведавший пищу»), «Көрмес түйені де көрмес» («Невидящий и верблюда не увидит»).
Многие стихотворные пословицы и поговорки построены на параллелизме:
Хочешь быть хорошим, будь, как земля,
Все она терпеливо выдерживает.
Хочешь быть чистым, будь, как вода,
Все она смывает.
Пословицы имеют форму, благоприятную для запоминания – они прочно ложатся в память, их запоминание облегчается игрой слов, созвучиями, рифмами, ритмикой, повторами слов, чаще всего в конце строк:
Есть достаток – утопай,
Нет достатка – покупай.
Используя иронию в пословицах, народ, соблюдая педагогический такт, обращает внимание на людские слабости, пороки, недостатки, пробуждает желание и стремление устранить эти недостатки.
По жанровой природе близка к пословице
поговорка,
которая всегда одночленна, представляет собой часть суждения, лишена обобщающего поучительного смысла («И ты мулла, и я мулла, а кто же коня накормит?»).
Нравственно-поучительные поговорки и пословицы содержат целый комплекс продуманных рекомендаций, отражающих народное представление о человеке, о формировании личности, о нравственном, трудовом, умственном, физическом и эстетическом воспитании.
Познаньям учись – и познаешь почет:
Познанья – твердыня и силы оплот!
Кичащийся знаньем от знаний далек, Признался в незнанье – достигнешь высот!
2.Тематическая классификация пословиц и поговорок.
Пословицы и поговорки хранят в языке крупицы народной мудрости. Трудно себе представить обучение любому иностранному языку без элементов народного творчества, где сжато и образно выражена народная мудрость, отражены история и мировоззрение народа, его обычаи, традиции, нравы, ценностные ориентиры. Их собирают в специальные словари, они знакомят с жизнью и культурой народа, для которого данный язык является родным, убеждают в том, что у разных народов могут быть одинаковые воззрения, нравственные ценности. Давно замечено, что мудрость и дух народа, его традиции, нравы, обычаи, здравый смысл и юмор ярко проявляются в его пословицах и поговорках, а знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и менталитета.
Острота и емкость смысла, картинная образность, неподражаемая живость интонаций, четкая определенность пословиц и поговорок давно восхищают всех ценителей народного творчества и народной речи. Объяснение бесконечного многообразия и высоких художественных достоинств пословиц как особой формы фольклора заключено в самой их природе.
Сравнивая русские и западноевропейские пословицы, мы можем заметить, что, хотя их смысл совпадает, чаще используются иные образы, более близкие и понятные тому или иному народу.
Невозможно понять настоящее и увидеть прошлое любого народа, не зная его историю. А история каждого языка уникальна и очень интересна.
Связь истории и культуры народа с языком особенно ярко проявляется на фразеологическом уровне. Большое число пословиц, поговорок отражает специфические национальные черты, корнями своими уходят в историю народа, его быт, обычаи, традиции.
При изучении любого иностранного языка происходит соприкосновение с историей и культурой данного народа. Важной составной
частью любого языка является фольклор, т.е. народное творчество, в том числе пословицы, идиомы и поговорки.
В.И. Даль, создатель непревзойденного «Толкового словаря живого великорусского языка», блестящий знаток народной речи и страстный ценитель меткого, яркого народного слова, был обладателем богатейшей коллекции народных присловий на разные случаи жизни, так определяет пословицу: “Пословица – краткое изречение, поучение, более в виде критики, иносказания, или в виде житейского приговора”. Пословица имеет прямое или переносное значение, что делает ее многозначной. Исследование фольклора наглядно показывает сходство в изложении жизненного опыта различными народами, существовавшими относительно изолированно друг от друга. Это базируется на одних и тех же системах жизненных ценностей
Коллекция и информативность являются теми существенными свойствами языкового знака, которые лежат в основе его важнейшей функции наряду с коммуникативной – функции кумулятивной.
Язык в этой функции выступает связующим звеном между поколениями, служит “хранилищем” и средством передачи внеязыкового коллективного опыта.
Наиболее ярко кумулятивная функция проявляется в области лексики, так как именно она непосредственно связана с предметами и явлениями окружающей действительности. Лексическая система в большей мере обусловлена явлениями материального мира, социальными факторами.
Прежде всего, в лексике отражаются фрагменты социального опыта, обусловленного основной деятельностью данного народа. Существование тех или иных лексических единиц объясняется как бы практическими потребностями.
Пословицы – это краткие, нередко ритмизованные изречения, представляющие собой законченные предложения и выражающие определенные умозаключения. Они относятся к речевым жанрам фольклора, так как не исполняются специально (как, например, сказки или песни), а употребляются в разговорной речи, между прочим, кстати, к слову.
Сами пословицы об этом говорят: «Пословица к слову молвится», «Красна речь пословицей», «Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится.
Однако пословицы – не только плоды холодного рассудка. Отмечая эмоциональную сторону пословиц, В.И. Даль писал, что пословицы – «это стоны и вздохи, плач и рыдания, радость и веселье, горе и утешение в лицах».
Возникновение пословиц, по мнению исследователей, относится к временам первобытнообщинного строя.
Ранние пословицы, по всей вероятности, были в основном связаны с трудовой деятельностью людей и имели утилитарно–практическое значение, были назидательно–поучительного характера. В дальнейшем развитии тематика пословиц значительно расширилась. Но наставительно– назидательный смысл пословиц сохранился и в последующее время, стал одним из их отличительных жанровых признаков.
Новая международная версия 
Христианская стандартная Библия 
Буквальная стандартная версия 
Храните его, ибо это ваша жизнь. King James Bible 
Библия на арамейском языке на простом английском языке 
Буквальная стандартная версия Затем он открывает уши людям и запечатывает их наставления,
Видя, что ты ненавидишь наставления и бросаешь мои слова вслед за собой.
Познать мудрость и наставление; воспринимать слова понимания;
Чтобы получить наставление мудрости, справедливости, суждения и беспристрастности;
Страх Господень [есть] начало познания: [а] глупцы презирают мудрость и наставление.
Сын мой, слушай наставление отца твоего и не оставляй закона матери твоей:
Слушайте, дети, наставление отца и стремитесь познать разум.
Крепко держитесь инструкций; пусть [ее] не идет: держите ее; ибо она [является] твоей жизнью.
И скажи: как я возненавидел наставление, и сердце мое пренебрегло обличением;
Он умрет без инструкций; и от величия своего безумия он собьется с пути.
Ибо заповедь [является] светильником; и закон [есть] свет; и обличения наставления [являются] образом жизни:
Прими мое наставление, а не серебро; и знание, а не отборное золото.
Слушай наставление и будь мудрым, и не отвергай его.
Дай [наставление] мудрому [человеку], и он будет еще мудрее: научи праведного [человека], и он возрастет в учености.
Тот [находится] на пути жизни, кто соблюдает наставление: а отвергающий обличение заблуждается.
Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.
Мудрый сын [слушает] наставление отца своего, а коварный не слушает обличения.
Бедность и позор [будут] для того, кто отвергает наставление; а кто принимает обличение, тот будет в чести.
Глупый пренебрегает наставлением отца своего, а внимающий обличению благоразумен.
Отвергающий наставление унижает душу свою; а слушающий обличение приобретает разум.
Страх Господень [есть] наставление мудрости; и прежде славы [стоит] смирение.
Разум [есть] источник жизни для того, кто имеет его; а наставление глупых [есть] глупость.
Слушай совет и получай наставления, чтобы быть мудрым в конце своего пути.
Перестань, сын мой, слушать наставления [которые заставляют] отклоняться от слов знания.
Обрати сердце твое к наставлению и ухо твое к словам знания.
Покупай истину, а не продавай; [также] мудрость, и наставление, и разумение.
Тогда я увидел, [и] рассмотрел [это] хорошо: я посмотрел на [это, и] получил наставление.
Но они не послушались и не приклонили уха своего, но ожесточили шею свою, чтобы не слышать и не принимать наставления.
И они обратились ко Мне спиной, а не лицом: хотя Я учил их, вставая рано и уча [их], но они не слушали, чтобы получить наставление.
Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев; Пойдите и скажите жителям Иудеи и жителям Иерусалима: неужели вы не получите наставления слушать слова мои? говорит Господь.
И будет это поношением и поношением, поучением и ужасом для народов, которые вокруг тебя, когда Я произведу над тобою суды в гневе, ярости и яростных порицаниях. Я, Господь, сказал [это].
Я сказал: ты будешь бояться меня, ты будешь получать наставление; чтобы жилище их не было отсечено, как бы Я ни наказал их, но они встали рано, [и] извратили все дела свои.
Все Писание [дано] по вдохновению от Бога и [пригодно] для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности:
– Сортировать по порядку книг
Притчи 19:20 – Слушай совета и принимай наставление, чтобы быть мудрым в конце твоем.
Псалтирь 32:8 – Я наставлю тебя и научу тебя на пути, по которому ты пойдешь; Я поведу тебя очами Моими.
2 Тимофею 3:16-17 – Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности: (Подробнее…)
Притчи 4:13 – Крепко держитесь за наставление; пусть не идет: держите ее; ибо она твоя жизнь.
Евреям 4:12 – Ибо слово Божие быстро и сильно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и различает мысли и намерения сердца.
1 Иоанна 4:1 – Возлюбленные, не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков вышло в мир.
Евреям 13:17 – Повинуйтесь владычествующим над вами и покоряйтесь, ибо они наблюдают за душами вашими, как обязанные дать отчет, чтобы делать это с радостью, а не с печалью: ибо что невыгодно для вас.
Иоанна 14:26 – Но Утешитель, Который есть Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я сказал вам.
Притчи 12:1 – Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.
Притчи 10:8 – Мудрый сердцем примет заповеди, а болтливый глупец упадет.
Деяния 4:12 – И нет спасения ни в ком другом, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.
2 Тимофею 3:16 – Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности:
Притчи 8:32-36 – Теперь же внимай Мне, дети, ибо блаженны соблюдающие пути Мои. (Подробнее…)
Притчи 10:17 – Кто соблюдает наставление, тот на пути жизни; а кто отвергает обличение, ошибается.
Иоанна 2:1-12 – На третий день был брак в Кане Галилейской; и Матерь Иисуса была там: (Подробнее.
..)
Притчи 31:26 – Она открывает уста свои с мудростью; и на ее языке закон доброты.
1 Коринфянам 3:16 – Разве не знаете, что вы храм Божий и что Дух Божий живет в вас?
Темы и стихи создаются автоматически на основе поисковых запросов пользователей.Если стих или тема не принадлежит, пожалуйста, свяжитесь с нами. Некоторые ссылки/категории Священных Писаний любезно предоставлены Open Bible .info под CC BY 3.0
Найдите в версии короля Якова (KJV) дополнительные ссылки на . Инструкция …
Знать мудрость и наставление
сообщать или учить людей мудрости и знанию; не только в
вещи нравственные, и поэтому эти пословицы некоторые называют
«этика» Соломона; и действительно, они содержат лучшую систему
нравственность во всем мире; ничего похожего на то, чтобы быть извлеченным
из всех сочинений языческих поэтов и философов:
не только в вещах гражданских; по этой причине они могут быть названы его
“политика”, видя, что они поучительны для королей и гражданских
магистратам и подданным; а также его “экономика”, видя
они устанавливают правила для мужей и жен, родителей и
дети, хозяева и слуги, достойные их внимания и
соблюдение: но также они являются средством и предназначены для
обучать духовной и евангельской мудрости и знаниям; вещи
об Иисусе Христе, мудрости Божьей и образе жизни
и спасение им, познание которого есть жизнь вечная.
Эти слова вместе с другими, которые следуют, кажутся синонимами.
означают во многом одно и то же; и используются, чтобы показать, что
самая непревзойденная мудрость и всестороннее знание могут быть
достигается с помощью этой книги; который, как и остальные
Писание, с божественного благословения, способно сделать человека «мудрым».
ко спасению» и «полезно для научения, для обличения,
для исправления и для наставления в праведности» (2 Тимофею
3:15 2 Тимофею
3:16) ; где апостол, кажется, намекает на этот текст:
поскольку «мудрость» здесь может обозначать «доктрину» вообще; и
«наставление» может означать средства достижения этого; и это
можно заметить, что это слово используется для обозначения «дисциплины» и
«исправление», а также «инструкция».Если эти слова будут
выдающийся, первый, «мудрый», может разработать мудрый план и
план истин, и теория их и последняя,
«инструкция», ее изучение и применение на практике; и
и для теории, и для практики эта книга полезна;
воспринимать слова понимания ;
которые вытекают из хорошего понимания и дают право
понимание вещей; чтобы человек мог различать
между светом и тьмой, истиной и заблуждением, правильным и неправильным;
в частности, могут иметься в виду учения Евангелия, которые
в высшей степени так, и превышают понимание естественного человека, и
которые понимает только духовный человек; средства
зная, что такое Писания, под руководством и
направление Духа Божьего.
«Познать мудрость и наставление, постигнуть слова разума, получить наставление мудрости, справедливости, суждения и справедливости; дать простому рассудительность, а юноше знание и благоразумие; послушает мудрый и умножит ученость, и разумный найдет мудрый совет» (Притчи 1:2-5).
Ключевое слово в книге Притчей — «мудрость» (т.е. умение жить умело). Однако благочестивая жизнь в безбожном мире — нелегкая задача. Сложно ориентироваться. Через Притчи, в безграничной мудрости Бога, Он дает подробные инструкции Своему народу, как успешно справляться с делами повседневной жизни: как вести себя с Богом, родителями, детьми, соседями и правительством.
О мудрости и роли, которую она играет в нашей жизни, Бог может многое сказать. Во-первых, мудрость войдет в нашу жизнь только в том случае, если мы будем бояться Господа: «Начало мудрости — страх Господень, а глупые пренебрегают мудростью и наставлением» (Притчи 1:7).
Мудрость начинается, когда человек возлагает свою веру на Бога!
Во-вторых, мудрость не войдет в нашу жизнь силой; его нужно приветствовать: «Сын мой, слушай наставление отца твоего и не отвергай закона матери твоей; ибо они будут красивым украшением на голове твоей и цепями на шее твоей» (Притчи 1:8-9). Соломон добавляет: «Мудрость громко взывает снаружи; она повышает голос на открытых площадях. Она вопиет в главных сонмах, у отворов ворот в городе говорит слова свои: «Доколе, простые, будете любить простоту? Ибо насмешники радуются насмешкам, а глупые ненавидят знание.Отвернись от моего упрека; Я изолью на тебя дух Мой; Я возвещу тебе слова мои» (Притчи 1:20-23).
В-третьих, нам нужно не только приветствовать мудрость в нашей жизни, нам нужно искать ее, как мы искали бы сокровище: «Сын мой, если ты примешь мои слова и бережешь мои повеления в себе, так что ты приклонишь ухо твое к мудрости и обрати сердце твое к разумению; да, если вы взываете о различении и возвышаете голос свой о разумении, если вы ищете ее, как серебра, и отыскиваете ее, как скрытые сокровища; тогда уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге» (Притчи 2:1-5).
Если мы будем проявлять такое усердие в поисках мудрости, Бог даст нам мудрость в изобилии: «Ибо Господь дает мудрость; из Его уст исходят знание и разумение; Он хранит здравую мудрость для праведных; Он щит для тех, кто ходит прямо; Он охраняет пути правды и оберегает путь святых Своих» (Притчи 2:6-8).
Наконец, независимо от того, ищем ли мы и приветствуем мудрость в нашей жизни, или решим отвергнуть Божью мудрость, принципы мудрости восторжествуют. Мудрость описывается как говорящая тем, кто отвергает ее: «Поскольку Я звал, а вы отказались, я простер руку Мою, и никто не взглянул, так как вы пренебрегли всеми моими советами и не приняли моих упреков, то и я посмеюсь». на ваше бедствие; посмеюсь, когда придет ужас твой» (Притчи 1:24-26).Однако если мы примем мудрость, которую Бог предлагает дать нам, мудрость приведет нас к безопасной и надежной жизни: «Ибо отвращение простых убьет их, и самодовольство глупых погубит их; а кто слушает меня, тот будет жить безопасно и безопасно, без страха перед злом» (Притчи 1:32-33).
Книга Притчей – чудесное сокровище, наполненное Божьей мудростью для повседневной жизни. Сегодня я приму Божью мудрость в свою жизнь и буду искать ее, как скрытое сокровище, чтобы я мог жить в безопасности и безопасности.Слава Богу за мудрость, которую Он дает!
«Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, — и дастся ему» (Иакова 1:5).
Тридцать одна глава Притчей, спрятанная между Псалмами и Песней Соломона, является венцом мудрости для всех, кто носит его. С основной целью наполнить душу мудростью, руководством, уроками взаимоотношений и святым страхом Господним, Притчи содержат практическое понимание для успешной повседневной жизни.
Здесь мы рассмотрим 147 стихов из Библии Притч, которые лучше всего запомнить, — учебное пособие по праведной жизни. Если это кажется немного чрезмерным, я составил план написания Писания, урезав его до 31 из лучших библейских стихов для заучивания.
Притчи 28:14
Притчи 3:13-15 Вам предстоит принять решение? Обязательно посетите этот пост и возьмите БЕСПЛАТНУЮ рабочую тетрадь о принятии благочестивых решений .
Притчи 13:24
Притчи 17:17
Притчи 12:18
Уста глупца — погибель его, и уста его — сеть для души его. Слова шепчущего подобны лакомым кусочкам; они спускаются во внутренние части тела. Притчи 18:6-8Мы все боремся с осознанием силы наших слов.Узнайте, как побеждать в битве с помощью слов, и получите бесплатную рабочую тетрадь по номеру . Сделайте Христа властелином ваших уст.
Притчи 31:25
Притчи 17:1
Притчи 3:3Как верующие мы являемся любовным письмом Христа миру. Вы заставляете других хотеть читать?
Притчи 3:9-10
Притчи 6:6
Притчи 4:26-27
Притчи 16:2
Притчи 17:14
Притчи 14:14