День Героев Отечества, который отмечается в нашей стране 9 декабря 2021 года, имеет давнюю историю. Подобный праздник существовал еще в царской России. 7 декабря (26 ноября по старому стилю) чествовали Георгиевских кавалеров. А сейчас мы воздаем почести Героям Советского Союза, Российской Федерации, а также кавалерам ордена Славы и ордена Святого Георгия.
На торжествах, 9 декабря 2021 года, в День Героев Отечества звучат стихи посвященные этому празднику. Специально для этого случая мы подобрали торжественные и трогательные стихотворения о героях России для школьников.
***
На фотографии в газете
нечетко изображены
бойцы, еще почти что дети,
герои мировой войны.
Они снимались перед боем –
в обнимку, четверо у рва.
И было небо голубое,
была зеленая трава.
Никто не знает их фамилий,
о них ни песен нет, ни книг.
Здесь чей-то сын и чей-то милый
и чей-то первый ученик.
Они легли на поле боя, –
жить начинавшие едва.
И было небо голубое,
была зеленая трава.
Забыть тот горький год неблизкий
мы никогда бы не смогли.
По всей России обелиски,
как души, рвутся из земли.
…Они прикрыли жизнь собою, –
жить начинавшие едва,
чтоб было небо голубое,
была зеленая трава.
(Р. Ф. Казакова)
***
Чтоб стать мужчиной – мало им родиться,
Чтоб стать железом – мало быть рудой.
Ты должен переплавиться, разбиться.
И, как руда, пожертвовать собой.
Как трудно в сапогах шагать в июле.
Но ты – солдат и все умей принять:
От поцелуя женского до пули.
И научись в бою не отступать.
Готовность к смерти – тоже ведь оружье,
И ты его однажды примени…
Мужчины умирают, если нужно,
И потому живут в веках они.
(М. Львов)
К этому празднику приурочены торжественные собрания, встречи с ветеранами, тематические выставки в музеях и выставочных залах, концерты художественной самодеятельности, уроки мужества в учебных заведениях и др.
Программу таких мероприятий украсят стихи о о героизме и мужестве защитников Отечества.
***
От героев былых времен не осталось порой имен, –
Те, кто приняли смертный бой, стали просто землей и травой.
Только грозная доблесть их поселилась в сердцах живых.
Этот вечный огонь, нам завещанный одним, мы в груди храним.
Посмотри на моих бойцов, целый свет помнит их в лицо,
Вот застыл батальон в строю, снова старых друзей узнаю.
Хоть им нет двадцати пяти – трудный путь им пришлось пройти.
Это те, кто в штыки поднимался, как один, те, кто брал Берлин.
Нет в России семьи такой, где б не памятен был свой герой.
И глаза молодых солдат с фотографий увядших глядят.
Этот взгляд, словно Высший Суд для ребят, что сейчас растут.
И мальчишкам нельзя ни солгать, ни обмануть, ни с пути свернуть.
(Е. Агранович)
***
Гори, свеча, не затухай, непроходящей болью будь.
Пусть в пламени твоем встают, чей оборвался путь.
Кто из спокойных мирных дней шагнул в наземный ад
И кто до гробовой черты нес звание – солдат,
Кто в восемнадцать с небольшим познал цену потерь.
Кто за Россию, жизнь отдав, открыл в бессмертье дверь.
Гори, свеча, не затухай, не дай нахлынуть тьме.
Не дай живым забыть всех тех, погибших на войне.
(Н. Кузнецова)
Почти не осталось ветеранов, участвовавших в Великой Отечественной войне, и тружеников тыла, переживших трудности тех лет. Теперь мы с вами должны хранить память о подвигах тех, благодаря кому была одержана победа.
Поздравьте с этим праздником воинов, которые проявили отвагу и доблесть на полях сражений, и героев, проявивших мужество в мирное время. К 9 декабря, в День героев Отечества, выбирайте лучшие стихи чтобы прочесть на этом празднике.
***
Вечная слава героям!
Вечная слава! Вечная слава!
Вечная слава героям!
Слава героям! Слава!!
…Но зачем она им,
Эта слава, – мертвым?
Для чего она им,
Эта слава, – павшим?
Все живое – спасшим.
Себя – не спасшим.
Для чего она им,
Эта слава, – мертвым?.
.
Если молнии в тучах заплещутся
Жарко, и огромное небо
От грома оглохнет,
Если крикнут все люди
Земного шара, – ни один из
Погибших даже не вздрогнет.
Знаю: солнце в пустые глазницы
Не брызнет!
Знаю: песня тяжелых могил
Не откроет! Но от имени
Сердца, от имени жизни,
Повторяю! Вечная Слава Героям!..
(Р. Рождественский)
***
Да здравствуют Отечества герои,
Отчизну заслонившие собой!
Ненастною и грозною порою
С врагом вступившие в неравный бой.
Вы вражеские силы победили,
Отчизны верные сыны,
Чтобы потомки в мире жили,
И чтобы не было войны!
***
Герои, вас сегодня прославляем!
Гордится вами вся страна!
Не подведете вы, мы точно это знаем,
Хвала и слава вам на долгие года!
Вы мир наш и покой оберегали,
С победой шли на лютого врага.
Награды заслужили вы, медали
И память верную на долгие века!
***
Праздник храбрых и отважных,
И о них пусть знает каждый.
Служат они человечеству,
Защищая родное Отечество!
Пусть не каждого в лицо мы знаем,
В День героев Отечества всех поздравляем.
Спасибо, родные, что охраняете покой
И мирное небо над нашей головой!
***
Есть мужества воззвание,
Не отобрать, не смыть.
Такое есть призвание –
Героем быть.
Мы почитаем, чествуем
Храбрейших из людей
От дней Екатерины
До наших дней.
Становится героем
Презревший страх.
Пусть имя ваше звонкое
Звучит в веках!
Пусть в мире нашем много бед,
Но помнит человечество:
Такая есть профессия –
Любить Отечество.
***
Спасибо героям,
Спасибо солдатам,
Что мир подарили
Тогда – в сорок пятом!
Вы кровью и потом
Добыли победу.
Вы молоды были,
Сейчас – уже деды.
Мы эту победу
Вовек не забудем!
Пусть мирное солнце
Сияет всем людям!
Пусть счастье и радость
Живут на планете!
Ведь мир очень нужен —
И взрослым, и детям!
(О.
Маслова)
***
В истории всегда были герои,
Их имена от мала до велика знали,
Но иногда мы забывали их порой,
Но ненадолго, снова вспоминали.
И в нашем Отечестве есть имена,
И помним их свято с любовью,
Гордится их подвигом наша страна,
Салют троекратный герою.
Сегодня мы вспомним о вас
И залп из орудий устроим,
Герои Отечества вы без прикрас,
И вечная память героям!
***
Герои родины — как много в этом смысла!
И честь, и храбрость в этих двух словах.
Героями нельзя стать слишком быстро,
Герой лишь тот, кому неведом страх.
Всем тем, кто храбро воевал с врагами,
Кто мужествен, решителен и смел,
Кто свершил немало важных дел,
Присвоить можно звание героя!
Эта памятная дата способствует формированию в обществе идеалов самоотверженного и бескорыстного служения Отечеству. Стихи, посвященные Дню героев Отечества не оставят равнодушными ваших слушателей.
***
Могуча Россия на все времена –
И в прежние годы, и ныне.
Героями наша Отчизна сильна,
Отечество славится ими.
Сегодня героев поздравить хотим:
Вас много, мы вами гордимся.
Мы помним, мы любим, – на этом стоим,
На вас походить мы стремимся.
Для тех, кто стоит на защите страны,
Мы душу и сердце откроем.
Отважны, надежны и духом сильны.
Так вечная слава героям!
***
Кто защищал Отечество бесстрашно,
Кто был силен отвагой бесшабашной,
Был верою в победу окрылен, –
Тем этот День Героев посвящен.
И старикам – так этот мир устроен,
Растут на смену новые герои,
И так сказать здесь нужно непременно:
Пускай достойной будет эта смена.
***
В этот памятный день мы опять помолчим,
Вспомним тех, кто Россию прославил.
Вспомним всех, кто подвиг свой совершил
И оставил прекрасную память!
В это праздник примите поклон до земли,
В знак глубокого к вам уважения!
Молодые пусть будут похожи на вас,
Ну а вам – больше счастья мгновений.
Стихотворение «Родина» было создано Лермонтовым в начале 1841 года, а в этом же году в июле месяце поэт был убит на дуэли. Стихотворение посвящено теме Отечества, которая была близка и дорога ему. Причиной написания стихотворения послужили взгляды на жизнь, которые не соответствовали взглядам общества того времени. В стихотворении «Смерть поэта» Лермонтов объявил виновниками гибели Пушкина светское общество, в нем выражены боль утраты и негодование от имени российского народа. Последние строки были восприняты при царском дворе призывом к революции, за это Лермонтов был арестован и сослан на Кавказ. Через небольшой перерыв вторично сослан в эти же места. Все это время поэт в опале у императора. Поэт-изгнанник тоскует по родине, в этот период Лермонтов сильно меняется нравственно. Общество для него утратило смысл, привлекательность, появилась «черная меланхолия на лице», зато природа приковала его внимание.
В стихотворении «Родина» Лермонтов говорит о любви к русскому народу и заявляет о своей кровной связи с ним, а также о любви к природе.
Проводя анализ стихотворения «Родина», можно сказать, что стихотворный язык его выразителен. Страдания русского человека поэт испытывал как свои личные, поэтому и выражал свою мысль через личное восприятие. Используются эпитеты, которые отражают душевное переживание, меньше применяется метафор. Читается стихотворение проще за счет непринужденной формы разговорной речи.
Главная мысль стихотворения: «Люблю отчизну я, но странною любовью!» Тема любви к родине подчеркнута повтором глаголов, обозначающих отношение поэта: «но я люблю», «люблю скакать в телеге», «люблю дымок» и т. д. Состоит стихотворение из двух частей, они различаются по размеру и концепции. Вступление начинается торжественно, поэт признается в любви к Отечеству. Строфы меняются, начинается описание красот русской природы. В стихотворении четко прослеживается понятие: родина и государство. Здесь нет обличительных строк, зато есть лирические ноты с тоном грусти. Чувствуется горечь, боль и обида за страну и народ, который не проснется от рабства. В стихотворении выражены чувства поэта-изгнанника. Его можно назвать смелым вызовом, который обличает самодержавную Россию. Между строк можно прочитать обращение к следующим поколениям любить Россию такой, какая она есть. Стихотворение при жизни поэта не было опубликовано.
Тема родины из широкого плана переходит в более узкий, поддерживаясь лексикой самого стихотворения. Лексика первых шести строк имеет слова обобщающие (реки, леса, степи). Лексика второй половины конкретна, слова выражены в единственном числе (изба, обоз, чета берез). Естественно меняется и структура. В начале стихотворения используется шестистопный ямб (14 строк), затем рифмовка свободно меняется.
Про стихотворение «Родина» Белинский отметил, что фразы поэта отличаются алмазной крепостью, громовой силой, исполинской энергией. Перед нами раскрыт поэтом живой поэтический образ России. Основное содержание стихотворения — русская природа и непростая жизнь народа в России.
..)», анализ стихотворения ЛермонтоваПо произведению: «Родина»
По писателю: Лермонтов Михаил Юрьевич
17 апреля у нас состоится урок, на котором вы будете читать наизусть понравившиеся вам стихотворения поэтов второй половины 20 века. Наиболее известные из них – В. Высоцкий, Б. Окуджава, А. Вознесенский, Е. Евтушенко, Р. Рождественский, Б. Ахмадуллина, Юнна Мориц, А. Дементьев, И. Бродский, И. Губерман, Н. Рубцов, Н. Коржавин, В. Цой и много-много других прекрасных поэтов. Я сделала для вас подборку стихотворений на свой вкус, но ваш вкус не обязан совпадать с моим, поэтому ищите тех авторов, которые вам интересны, открывайте их для себя, для меня и для друзей.
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.
Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось,
Да надежды, как птицы, парили в душе.
Не жалейте своей доброты и участья,
Если даже за всё вам – усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство…
Не жалейте, что вам не досталось их бед.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте –
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте,
Но ведь песни берет он из Вашей души.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте –
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
Пока малы.
За них в ответе мать
От первых слёз
И до вечерней сказки.
Но как потом им будет не хватать
Мужской поддержки
И отцовской ласки.
Им непременно надо подражать
Своим отцам
На то они и дети.
Родную руку молча подержать,
Уйти с отцом рыбачить на рассвете.
Обида вас настигнет иль любовь
Не уходите…
Вы им всех дороже.
Ведь в жилах сыновей — отцова кровь.
И заменить её уже никто не сможет.
Источник: http://www.kulturologia.ru/blogs/130616/29996/
Не ссорьтесь, влюбленные.
Жизнь коротка.
И ветры зеленые
Сменит пурга.
Носите красавиц
На крепких руках.
Ни боль и ни зависть
Не ждут вас впотьмах.
Избавьте любимых
От мелких обид,
Когда нестерпимо
В них ревность болит.
Пусть будет неведом
Вам горький разлад.
По вашему следу
Лишь весны спешат.
По вашему следу
Не ходит беда.
…Я снова уеду
В былые года.
Где были так юны
И счастливы мы.
Где долгие луны
Светили из тьмы.
Была ты со мною
Строга и горда.
А все остальное
Сейчас как тогда:
Те же рощи зеленые,
Те же снега.
Не ссорьтесь, влюбленные,
Жизнь коротка.
Мне без тебя так трудно жить,
А ты – ты дразнишь и тревожишь.
Ты мне не можешь заменить
Весь мир…
А кажется, что можешь.
Есть в мире у меня свое:
Дела, успехи и напасти.
Мне лишь тебя недостает
Для полного людского счастья.
Мне без тебя так трудно жить:
Все – неуютно, все – тревожит…
Ты мир не можешь заменить.
Но ведь и он тебя – не может.***
Он собирался многое свершить,
Когда не знал про мелочное бремя.
А жизнь ушла
на то, чтоб жизнь прожить.
По мелочам.
Цените, люди, время.
Мы рвёмся к небу, ползаем в пыли,
Но пусть всегда, везде горит над всеми:
Вы временные жители земли!
И потому – цените, люди, время!
1961
Мужчины мучали детей.
Умно. Намеренно. Умело.
Творили будничное дело,
Трудились – мучали детей.
И это каждый раз опять, –
Кляня, ругаясь без причины…
И детям было не понять,
Чего хотят от них мужчины.
За что – обидные слова,
Побои, голод, псов рычанье?
И дети думали сперва,
Что это за непослушанье.
Они представить не могли
Того, что было всем открыто:
По древней логике земли,
От взрослых дети ждут защиты.
А дни всё шли, как смерть страшны,
И дети стали образцовы,
Но их всё били.
Так же.
Снова.
И не снимали с них вины.
Они хватались за людей.
Они молили. И любили.
Но у мужчин «идеи» были,
Мужчины мучали детей.
Я жив. Дышу. Люблю людей,
Но жизнь бывает мне постыла,
Как только вспомню: это – было.
Мужчины мучали детей.
1961
Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.
Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай.
Провинился друг и повинился –
Ты ему греха не поминай.
Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы своих друзей теряем,
Обретаем их куда трудней.
Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его – вини дорогу
И коня не торопись менять.
Люди, я прошу вас, ради бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много:
Опасайтесь потерять друзей.
Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Скольких в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.
После было всякого немало.
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!
И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощенные однажды
Или не простившие меня.– Радость, помедли, куда ты летишь?
– В сердце, которое любит!
– Юность, куда ты вернуться спешишь?
– В сердце, которое любит!
– Сила и смелость, куда вы, куда?
– В сердце, которое любит!
– А вы-то куда, печаль да беда?
– В сердце, которое любит!
Кто так светится?
Душа.
Кто ее зажег?
Детский лепет, нежный трепет,
Маковый лужок.
Кто так мечется?
Душа.
Кто ее обжег?
Смерч летящий, бич свистящий,
Ледяной дружок.
Кто там со свечой?
Душа.
Кто вокруг стола?
Один моряк, один рыбак
Из ее села.
Кто там на небе?
Душа.
Почему не здесь?
Возвратилась к бабкам, дедкам
И рассказывает предкам
Всё как есть.
А они ей говорят:- Не беда.
Не тоскуй ты по ногам и рукам.
Ты зато теперь – душа, ты – звезда
Всем на свете морякам, рыбакам.
1978
Хорошо – быть молодым,
За любовь к себе сражаться,
Перед зеркалом седым
Независимо держаться,
Жить отважно – черново,
Обо всем мечтать свирепо,
Не бояться ничего –
Даже выглядеть нелепо!
Хорошо – всего хотеть,
Брать свое – и не украдкой,
Гордой гривой шелестеть,
Гордой славиться повадкой,
То и это затевать,
Порывая с тем и этим,
Вечно повод подавать
Раздувалам жарких сплетен!
Как прекрасно – жить да жить,
Не боясь машины встречной,
Всем на свете дорожить,
Кроме жизни скоротечной!
Хорошо – ходить конем,
Власть держать над полным залом,
Не дрожать над каждым днем –
Вот уж этого навалом!
Хорошо – быть молодым!
Просто лучше не бывает!
Спирт, бессонница и дым –
Всё идеи навевает!
Наши юные тела
Закаляет исступленье!
Вот и кончилось, ля-ля,
Музыкальное вступленье,-
Но пронзительный мотив
Начинается! Вниманье!
Спят, друг друга обхватив,
Молодые – как в нирване.
И в невежестве своем
Молодые человеки –
Ни бум-бум о берегах,
О серебряных лугах,
Где седые человеки
Спать обнимутся вдвоем,
А один уснет навеки.
…Хорошо – быть молодым!..
1975
Будь, пожалуйста, послабее.
Будь, пожалуйста.
И тогда подарю тебе
я чудо запросто.
И тогда я вымахну – вырасту,
стану особенным.
Из горящего дома вынесу
тебя, сонную.
Я решусь на все неизвестное,
на все безрассудное –
в море брошусь, густое, зловещее,
и спасу тебя!..
Это будет сердцем велено мне,
сердцем велено…
Но ведь ты же сильнее меня,
сильней и уверенней!
Ты сама готова спасти других
от уныния тяжкого,
ты сама не боишься ни свиста пурги,
ни огня хрустящего.
Не заблудишься, не утонешь,
зла не накопишь
Не заплачешь и не застонешь,
если захочешь.
Станешь плавной и станешь ветреной,
если захочешь…
Мне с тобою – такой уверенной
– трудно очень.
Хоть нарочно, хоть на мгновенье –
я прошу, робея,-
помоги мне в себя поверить, стань слабее.
1962Алене
Знаешь,
я хочу,
чтоб каждое слово
этого утреннего стихотворенья
вдруг потянулось
к рукам твоим, словно
соскучившаяся ветка сирени.
Знаешь,
я хочу,
чтоб каждая строчка,
неожиданно вырвавшись из размера
и всю строфу разрывая в клочья,
отозваться в сердце твоем сумела.
Знаешь,
я хочу,
чтоб каждая буква
глядела бы на тебя влюбленно.
И была
бы заполнена солнцем,
будто капля росы
на ладони клена.
Знаешь,
я хочу,
чтоб февральская вьюга
покорно
у ног твоих распласталась.
И хочу,
чтобы мы любили
друг друга столько,
сколько нам жить осталось.
Над головой
созвездия мигают.
И руки сами тянутся к огню…
Как страшно мне,
что люди привыкают,
открыв глаза,
не удивляться дню.
Существовать.
Не убегать за сказкой.
И уходить, как в монастырь, в стихи.
Ловить Жар-птицу
для жаркого с кашей.
А Золотую рыбку – для ухи.
1970Снятся усталым спортсменам
рекорды.
Снятся суровым поэтам
слова.
Снятся влюбленным
в огромном городе
необитаемые острова.
Самые дальние,
самые тайные,
ветру открытые
с трех сторон,
необнаруженные,
необитаемые,
принадлежащие тем,
кто влюблен.
Даже отличник
очень старательный
их не запомнит
со школьной скамьи,
— ведь у влюбленных
своя география!
Ведь у влюбленных карты
свои!
Пусть для неверящих
это в новинку,—
только любовь
предъявила права.
Верьте: не сказка,
верьте: не выдумка —
необитаемые острова!..
Все здесь простое,
все самое первое —
ровная, медленная река,
тонкие-тонкие,
белые-белые,
длинные-длинные
облака.
Ветры,
которым под небом не тесно,
птицы,
поющие нараспев,
море, бессонное,
словно сердце,
горы, уверенные в себе.
Здесь водопады литые,
летящие,
мягкая, трепетная трава…
Только для любящих
по-настоящему
эти великие острова!..
Двое на острове.
Двое на острове.
Двое — и все!..
А над ними — гроза.
Двое – и небо тысячеверстное.
Двое – и вечность!
И звезды в глаза…
Это не просто.
Это не просто.
Это сложнее любого
в сто крат…
В городе стихшем
на перекрестках
желтым огнем светофоры горят.
Меркнет оранжевый отблеск неона.
Гаснут рекламы, гуденье прервав…
Тушатся окна,
тушатся окна
в необитаемых островах.
– Отдать тебе любовь?
– Отдай!
– Она в грязи…
– Отдай в грязи!..
– Я погадать хочу…
– Гадай.
– Еще хочу спросить.
..
– Спроси!..
– Допустим, постучусь…
– Впущу!
– Допустим, позову…
– Пойду!
– А если там беда?
– В беду!
– А если обману?
– Прощу!
– “Спой!”- прикажу тебе..
– Спою!
– Запри для друга дверь…
– Запру!
– Скажу тебе: убей!..
– Убью!
– Скажу тебе: умри!..
– Умру!
– А если захлебнусь?
– Спасу!
– А если будет боль?
– Стерплю!
– А если вдруг – стена?
– Снесу!
– А если – узел?
– Разрублю!
– А если сто узлов?
– И сто!..
– Любовь тебе отдать?
– Любовь!..
– Не будет этого!
– За что?!
– За то, что не люблю рабов.
1969Человеку надо мало:
чтоб искал и находил.
Чтоб имелись для начала
Друг – один и враг – один.
..
Человеку надо мало:
чтоб тропинка вдаль вела.
Чтоб жила на свете мама.
Сколько нужно ей – жила..
Человеку надо мало:
после грома – тишину.
Голубой клочок тумана.
Жизнь – одну.
И смерть – одну.
Утром свежую газету –
с Человечеством родство.
И всего одну планету:
Землю! Только и всего.
И – межзвездную дорогу
да мечту о скоростях.
Это, в сущности,- немного.
Это, в общем-то,- пустяк.
Невеликая награда.
Невысокий пьедестал.
Человеку мало надо.
Лишь бы дома кто-то ждал.
1973
И первый снег под небом серым
Среди погаснувших полей,
И путь без солнца, путь без веры
Гонимых снегом журавлей…
Давно душа блуждать устала
В былой любви, в былом хмелю,
Давно понять пора настала,
Что слишком призраки люблю.
Но все равно в жилищах зыбких —
Попробуй их останови!—
Перекликаясь, плачут скрипки
О желтом плесе, о любви.
И все равно под небом низким
Я вижу явственно, до слез,
И желтый плес, и голос близкий,
И шум порывистых берез.
Как будто вечен час прощальный,
Как будто время ни при чем…
В минуты музыки печальной
Не говорите ни о чем.
Да, недолго глядел он на Русь
Голубыми глазами поэта.
Но была ли кабацкая грусть?
Грусть, конечно, была… Да не эта!
Версты все потрясенной земли,
Все земные святыни и узы
Словно б нервной системой вошли
В своенравность есенинской музы!
Это муза не прошлого дня.
С ней люблю, негодую и плачу.
Много значит она для меня,
Если сам я хоть что-нибудь значу.
1962
..
..Ласточка носится с криком.
Выпал птенец из гнезда.
Дети окрестные мигом
Все прибежали сюда.
Взял я осколок металла,
Вырыл могилу птенцу.
Ласточка рядом летала,
Словно не веря концу.
Долго носилась, рыдая,
Над мезонином своим…
Ласточка! Что ж ты, родная,
Плохо смотрела за ним?
| Не надо бояться густого тумана, Не надо бояться пустого кармана. Не надо бояться ни горных потоков, ни топей болотных, ни грязных подонков! Не надо бояться тяжёлой задачи, Умейте всем страхам в лицо рассмеяться, – |
1978Дай Бог |
А если кто-то незаметно жил
и с этой незаметностью дружил,
он интересен был среди людей
самой неинтересностью своей.
У каждого — свой тайный личный мир.
Есть в мире этом самый лучший миг.
Есть в мире этом самый страшный час,
но это все неведомо для нас.
И если умирает человек,
с ним умирает первый его снег,
и первый поцелуй, и первый бой…
Все это забирает он с собой.
Да, остаются книги и мосты,
машины и художников холсты,
да, многому остаться суждено,
но что-то ведь уходит все равно!
Таков закон безжалостной игры.
Не люди умирают, а миры.
Людей мы помним, грешных и земных.
А что мы знали, в сущности, о них?
Что знаем мы про братьев, про друзей,
что знаем о единственной своей?
И про отца родного своего
мы, зная все, не знаем ничего.
Уходят люди… Их не возвратить.
Их тайные миры не возродить.
И каждый раз мне хочется опять
от этой невозвратности кричать.
1961
Не исчезай…
Исчезнув из меня, развоплотясь,
ты из себя исчезнешь,
себе самой навеки изменя,
и это будет низшая нечестность.
Не исчезай… Исчезнуть — так легко.
Воскреснуть друг для друга невозможно.
Смерть втягивает слишком глубоко.
Стать мертвым хоть на миг — неосторожно.
Не исчезай… Забудь про третью тень.
В любви есть только двое. Третьих нету
. Чисты мы будем оба в Судный день,
когда нас трубы призовут к ответу.
Не исчезай.
.. Мы искупили грех.
Мы оба неподсудны, невозбранны.
Достойны мы с тобой прощенья тех,
кому невольно причинили раны.
Не исчезай. Исчезнуть можно вмиг,
но как нам после встретиться в столетьях?
Возможен ли на свете твой двойник и мой двойник?
Лишь только в наших детях.
Не исчезай. Дай мне свою ладонь.
На ней написан я — я в это верю.
Тем и страшна последняя любовь,
что это не любовь, а страх потери.
1977Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.
Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: “Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу”.
Эту воду в мурашках запруды,
это Адмиралтейство и Биржу
я уже никогда не забуду
и уже никогда не увижу.
Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться — плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.
Даже если на землю вернемся
мы вторично, согласно Гафизу,
мы, конечно, с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.
И окажется так минимальным
наше непониманье с тобою
перед будущим непониманьем
двух живых с пустотой неживою.
И качнется бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:
“Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу”.
Запомни этот миг. И молодой шиповник.
И на Твоем плече прививку от него.
Я – вечный Твой поэт и вечный Твой любовник.
И – больше ничего.
Запомни этот мир, пока Ты можешь помнить,
а через тыщу лет и более того,
Ты вскрикнешь, и в Тебя царапнется шиповник…
И – больше ничего.
Не возвращайтесь к былым возлюбленным,
былых возлюбленных на свете нет.
Есть дубликаты — как домик убранный,
где они жили немного лет.
Вас лаем встретит собачка белая,
и расположенные на холме
две рощи — правая, а позже левая —
повторят лай про себя, во мгле.
Два эха в рощах живут раздельные,
как будто в стереоколонках двух,
все, что ты сделала и что я сделаю,
они разносят по свету вслух.
А в доме эхо уронит чашку,
ложное эхо предложит чай,
ложное эхо оставит на ночь,
когда ей надо бы закричать:
«Не возвращайся ко мне, возлюбленный,
былых возлюбленных на свете нет,
две изумительные изюминки,
хоть и расправятся тебе в ответ…»
А завтра вечером, на поезд следуя,
вы в речку выбросите ключи,
и роща правая, и роща левая
вам вашим голосом прокричит:
«Не покидайте своих возлюбленных.
Былых возлюбленных на свете нет…»
Но вы не выслушаете совет.
Мерзнет девочка в автомате,
Прячет в зябкое пальтецо
Все в слезах и губной помаде
Перемазанное лицо.
Дышит в худенькие ладошки.
Пальцы – льдышки. В ушах – сережки.
Ей обратно одной, одной
Вдоль по улочке ледяной.
Первый лед. Это в первый раз.
Первый лед телефонных фраз.
Мерзлый след на щеках блестит –
Первый лед от людских обид.
1959
В человеческом организме
девяносто процентов воды,
как, наверное, в Паганини,
девяносто процентов любви.
Даже если – как исключение –
вас растаптывает толпа,
в человеческом назначении –
девяносто процентов добра.
Девяносто процентов музыки,
даже если она беда, так во мне,
несмотря на мусор,
девяносто процентов тебя.
Бывает все на свете хорошо,-
В чем дело, сразу не поймешь,-
А просто летний дождь прошел,
Нормальный летний дождь.
Мелькнет в толпе знакомое лицо,
Веселые глаза,
А в них бежит Садовое кольцо,
А в них блестит Садовое кольцо,
И летняя гроза.
А я иду, шагаю по Москве,
И я пройти еще смогу
Соленый Тихий океан,
И тундру, и тайгу.
Над лодкой белый парус распущу,
Пока не знаю, с кем,
Но если я по дому загрущу,
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве.
Людей теряют только раз,
И след, теряя, не находят,
А человек гостит у вас,
Прощается и в ночь уходит.
А если он уходит днем,
Он все равно от вас уходит.
Давай сейчас его вернем,
Пока он площадь переходит.
Немедленно его вернем,
Поговорим и стол накроем,
Весь дом вверх дном перевернем
И праздник для него устроим.
Я к вам травою прорасту,
Попробую к вам дотянуться,
Как почка тянется к листу
Вся в ожидании проснуться.
Однажды утром зацвести,
Пока ее никто не видит,
А уж на ней роса блестит
И сохнет, если солнце выйдет.
Оно восходит каждый раз
И согревает нашу землю,
И достигает ваших глаз,
А я ему уже не внемлю.
Не приоткроет мне оно
Опущенные тяжко веки,
И обо мне грустить смешно,
Как о реальном человеке.
А я – осенняя трава,
Летящие по ветру листья,
Но мысль об этом не нова,
Принадлежит к разряду истин.
Желанье вечное гнетет,
Травой хотя бы сохраниться —
Она весною прорастет
И к жизни присоединится.
***
Вся наша склонность к оптимизму –
от неспособности представить,
какого рода завтра клизму
судьба решила нам поставить.
***
Я прожил жизнь как дилетант –
ни в чем ни знаний, ни системы,
зато писал я не диктант,
а сочинение без темы.
***
Человек – это тайна, в которой
замыкается мира картина,
совмещается фауна с флорой,
сочетаются дуб и скотина.
***
Вчера я бежал запломбировать зуб
и смех меня брал на бегу:
всю жизнь я таскаю мой будущий труп
и рьяно его берегу.
***
У целомудренных особ
путем таинственных течений
прокисший зря любовный сок
идет в кефир нравоучений.
***
Напрасно врач бранит бутыль,
в ней нет ни пагубы, ни скверны,
а есть и крылья, и костыль,
и собутыльник самый верный.
***
Любую можно кашу мировую
затеять с молодежью горлопанской,
которая Вторую Мировую
уже немного путает с Троянской.
***
Бывает проснешься как птица
Крылатой пружиной на взводе
И хочется жить и трудиться,
Но к завтраку это проходит.
***
Не в том беда, что наглой челяди
доступен жирный ананас,
а в том, что это манит в нелюди
детей, растущих возле нас.
***
Ум полон гибкости и хамства,
когда он с совестью в борьбе,
мы никому не лжем так часто
и так удачно, как себе.
Не отрекаются любя.
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
а ты придешь совсем внезапно.
А ты придешь, когда темно,
когда в стекло ударит вьюга,
когда припомнишь, как давно
не согревали мы друг друга.
И так захочешь теплоты,
не полюбившейся когда-то,
что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата.
И будет, как назло, ползти
трамвай, метро, не знаю что там.
И вьюга заметет пути
на дальних подступах к воротам…
А в доме будет грусть и тишь,
хрип счетчика и шорох книжки,
когда ты в двери постучишь,
взбежав наверх без передышки.
За это можно все отдать,
и до того я в это верю,
что трудно мне тебя не ждать,
весь день не отходя от двери.
Я поняла,— ты не хотел мне зла,
ты даже был предельно честен где-то,
ты просто оказался из числа людей,
не выходящих из бюджета.
Не обижайся, я ведь не в укор,
ты и такой мне бесконечно дорог.
Хорош ты, нет ли,— это сущий вздор.
Любить так уж любить — без оговорок.
Я стала невеселая… Прости!
Пускай тебя раскаянье не гложет.
Сама себя попробую спасти,
никто другой спасти меня не может.
Забудь меня. Из памяти сотри.
Была — и нет, и крест поставь на этом!
А раны заживают изнутри.
А я еще уеду к морю летом.
Я буду слушать, как идет волна,
как в грохот шум ее перерастает,
как, отступая, шелестит она,
как будто книгу вечности листает.
Не помни лихом. Не сочти виной,
что я когда-то в жизнь твою вторгалась,
и не печалься — все мое — со мной.
И не сочувствуй — я не торговалась!
..Я прощаюсь с тобою
у последней черты.
С настоящей любовью,
может, встретишься ты.
Пусть иная, родная,
та, с которою – рай,
все равно заклинаю:
вспоминай! вспоминай!
Вспоминай меня, если
хрустнет утренний лед,
если вдруг в поднебесье
прогремит самолет,
если вихрь закурчавит
душных туч пелену,
если пес заскучает,
заскулит на луну,
если рыжие стаи
закружит листопад,
если за полночь ставни
застучат невпопад,
если утром белесым
закричат петухи,
вспоминай мои слезы,
губы, руки, стихи…
Позабыть не старайся,
прочь из сердца гоня,
не старайся, не майся –
слишком много меня!
Теперь я не избавлюсь от покоя,- Ведь все, что было на душе на год вперед, Не ведая, она взяла с собою, Сначала в порт, а там - на пароход.Теперь мне вечер зажигает свечи, И образ твой окутывает дым... И не хочу я знать, что время лечит, Что все проходит вместе с ним. В душе моей - пустынная пустыня. Так что ж стоите над пустой моей душой? Обрывки песен там и паутина, А остальное все она взяла с собой. Мне каждый вечер зажигает свечи, И образ твой окутывает дым... И не хочу я знать, что время лечит, Что все проходит вместе с ним. В моей душе все цели без дороги. Пройдитесь в ней, и вы найдете лишь Две полуфразы, полудиалоги, А остальное - Франция, Париж. И пусть мне вечер зажигает свечи, И образ твой окутывает дым... Но не хочу я знать, что время лечит, Что все проходит вместе с ним.
Когда вода Всемирного потопа Вернулась вновь в границы берегов, Из пены уходящего потока На берег тихо выбралась Любовь - И растворилась в воздухе до срока, А срока было - сорок сороков... И чудаки - еще такие есть - Вдыхают полной грудью эту смесь, И ни наград не ждут, ни наказанья, - И, думая, что дышат просто так, Они внезапно попадают в такт Такого же - неровного - дыханья.
Я жизнь представляю просто, И видится мне в простоте, Что разные люди" как звезды На разной горят высоте. И каждый по своему светит, И скорость у всех не одна. Их нужно однажды заметить, Открыть от вершин и до дна. Одни пронесутся сверкая, Оставив сверкающий след, Но лучше смотреть не моргая На этот космический свет. Так можно увидеть скорее Что шлейф - только пыль, полоса, И свет этот вовсе не греет, А только слепит глаза. Другие слабее раз во сто Мерцают в холодной дали, Но здесь ошибиться так просто, Учти расстоянье до них. И теплые, теплые звезды Летят по холодным мирам, И поздно, так жалко, что поздно Они открываются нам.
Когда тебе опять и пусто и печально, В глазах покоя нет, а в мыслях - высоты, Ты вспомни, что в тебе нет боли изначально, А только - трение мечты и суеты.
Мне звезда упала на ладошку. Я ее спросил - Откуда ты? - Дайте мне передохнуть немножко, я с такой летела высоты. А потом добавила сверкая, словно колокольчик прозвенел: - Не смотрите, что невелика я.
Сочиним любовь виртуальную Я боюсь другую, реальную.
2007 год
В пятнадцать лет, продутый на ветру Газетных и товарищеских мнений, Я думал: «Окажись, что я не гений, — Я в тот же миг от ужаса умру!..» Садясь за стол, я чувствовал в себе Святую безоглядную отвагу, И я марал чернилами бумагу, Как будто побеждал ее в борьбе! Когда судьба пробила тридцать семь. И брезжило бесславных тридцать восемь, Мне чудилось — трагическая осень Мне на чело накладывает тень.Дмитрий Кленовский
Свет горит во мне и надо мною – Мрака нет и нету пустоты! Звездным небом и моей душою Ты твердишь, что существуешь Ты! Как слепой ребенок, от рожденья Материнского не знав лица, Все-таки запомнил шепот, пенье, Бережной руки прикосновенье, Теплоту и нежность без конца, – Так и я Тебя, не видя, знаю; Разуму земному вопреки, Я Твое дыханье ощущаю, Песню слышу, шепот понимаю, Чувствую тепло Твоей руки. Милостив ко мне Ты бесконечно: Ты тропинку мне даешь в лесу, В море – ветер, в небе – пояс млечный, В поле – зреющую полосу. МолитваУниженьями и страхом Заставляют быть нас прахом, Гасят в душах божий свет. Если гордость мы забудем, Мы лишь серой пылью будем Под колесами карет. Можно бросить в клетку тело, Чтоб оно не улетело Высоко за облака, А душа сквозь клетку к богу Все равно найдет дорогу, Как пушиночка, легка. Жизнь и смерть - две главных вещи. Кто там зря на смерть клевещет? Часто жизни смерть нежней. Научи меня, Всевышний, Если смерть войдет неслышно, Улыбнуться тихо ей. Помоги, господь, Все перебороть, Звезд не прячь в окошке, Подари, господь, Хлебушка ломоть - Голубям на крошки. Тело зябнет и болеет, На кострах горит и тлеет, Истлевает среди тьмы. А душа все не сдается. После смерти остается Что-то большее, чем мы. Остаемся мы по крохам: Кто-то книгой, кто-то вздохом, Кто-то песней, кто - дитём, Но и в этих крошках даже, Где-то, будущего дальше, Умирая, мы живем.1996 |
Л.В. Калинина,
научный сотрудник научно-методического отдела
Государственного музея-заповедника С.А. Есенина
«Вечно странствующий странник…» сказал о себе С. Есенин. За короткую земную жизнь, исколесив родную страну, поэт много где побывал. В 1917 году была поездка на Север: Вологда, Архангельск, Соловецкие острова, Белое море, Мурманское побережье. Позднее посетил Харьков, Ростов-на-Дону, неоднократно выезжал на Кавказ, в Туркестан, планировал поездку в Эстонию и Латвию.
Но самой продолжительной оказалась поездка поэта за границу. Долгое время считалось, благодаря Айседоре Дункан С. Есенин побывал за границей. В свой последний приезд в Россию она осуществила свою мечту, создала танцевальную школу для детей. Всемирно известная танцовщица связанная контрактами с зарубежными странами не могла нарушить запланированный гастрольный план выступлений в Европе. Возвращаясь, она приглашает в совместную поездку С. Есенина. Но ещё раньше, вместе с поэтом Рюриком Ивневым, С. Есенин намеревался совершить поездку в Берлин с целью издания своих книг и сборников поэтов-имажинистов. Рюрик Ивнев вспоминал: «В начале февраля 1921 года мы с Есениным решили совершить небольшую поездку в Европу. Я рассказал о нашем плане Анатолию Васильевичу (Луначарскому), причем я его ни о чём не просил. Он тут же написал записку в Наркоминдел Карахану. Прося его оформить нашу поездку за границу. Но 28 февраля в Грузии было свергнуто меньшевистское правительство и установлена советская власть.
И мне захотелось поехать в Тифлис. Так что наша заграничная поездка с Есениным тогда не состоялась»[1].
Действительно, с такой просьбой нарком просвещения А.В. Луначарский обращался в комиссариат иностранных дел в апреле 1921 года, отметив, «что со стороны Наркомпроса никаких препятствий в этой поездке нет».
Комиссия Главнауки по заграничным командировкам вынесла постановление о разрешении выезда С. Есенина за границу. В тот же день, 8 мая 1922 года, поэт получает заграничный паспорт, копия странички из которого находится в экспозиции литературного музея. Поездка заграницу была разрешена «по делу издания собственных произведений и примыкающей к нему группы поэтов».
10 мая 1922 года, С. Есенин и Айседора Дункан рейсом Москва- Кёнигсберг вылетели из Москвы. Брак с Есениным позднее был зарегистрирован и за границей, в Германии, приблизительно в конце мая, начале июня. В письме к И.И. Шнейдеру поэт написал: «Изадора вышла за меня замуж второй раз и теперь уже не Дункан-Есенина, а просто Есенина»[2].
Так началась поездка по зарубежным странам, о которой позднее поэт написал: «Объездил всю Европу и Северную Америку. Доволен прежде всего тем, что вернулся в Советскую Россию»[3]. За 15-месячное заграничное турне поэт побывал в Германии, Бельгии, Франции, Италии и США.
Уже через неделю после приезда в Германию, 18 мая, поэт подписал договор с издательством Гржебина на издание «Собрания стихов и поэм», а так же запланировал издать антологию своих стихов, но Русское универсальное издательство выпустило отдельной книгой только поэму «Пугачев». Оба эти издания находятся в музейной экспозиции, тем самым подтверждается одна из причин, по которой Есенин еще раньше хотел отправиться в Берлин – издание книг. Одновременно стихи его будут печататься в известных газетах как, например «Накануне», в редакции, которой он дал интервью о планах своего пребывания в Германии, в журнале «Новая русская книга» и других.
В первые дни пребывания в Германии Есенин вместе с Дункан посетил берлинский «Дом Искусств».
По воспоминаниям очевидцев при их появлении кто-то крикнул – «Интернационал!». «А в ответ свистки. Благонамеренность была оскорблена… Есенин вскочил на стол и стал читать о скитальческой озорной душе. Свистки смолкли. Стихотворения покрывались овацией. И овацией кончился вечер»[4]. «В берлине я наделал, конечно, много скандала и переполоха… Все думают, что я приехал на деньги большевиков, как чекист или как агитатор. Мне все это весело и забавно»[5], – рассказывал поэт А. Мариенгофу. Это подтверждается словами Воронского: «Иногда он говаривал по поводу своих заграничных скандалов: «Ну, да, скандалил, но ведь я скандалил хорошо. Я за русскую революцию скандалил»[6]. И повторял рассказ о том, как в Берлине на вечере белых писателей он требовал «Интернационал», а в Париже стал издеваться над врангелевцами и деникинцами, в отставке ставшими ресторанными «шестерками».
О своих первых впечатлениях от пребывания в Германии почти сразу написал И.И. Шнейдеру: «Германия? Об этом поговорим после, когда увидимся…Здесь действительно медленный грустный закат, о котором говорит Шпенглер… Всё зашло в тупик»[7].
Есенин оказывается в центре литературных диспутов, заседаний и вечеров на которых неоднократно встречается с литераторами знакомых ему с дореволюционных лет: А.Толстым, М. Горьким, Н. Минским, И. Эренбургом, А. Кусиковым. Оказавшимся вдали от родины соотечественникам «…стихи Есенина помогали вновь очутиться среди бесконечных просторов своей родины, вдохнуть её воздух, залюбоваться её неброской красотой. И слушая поэта, они гордились тем, что являются его соотечественниками и современниками»[8]. М. Горький, не один раз встречавшийся с Есениным в Берлине и слышавший его стихи, отметил: «…ненужность скучнейшего бранденбургского города Берлина, ненужность всего, что окружало своеобразного талантливого и законченно русского поэта».[9]
Не меньший интерес вызывает представленное в экспозиции литературного музея письмо поэта, адресованное издательскому работнику, близкому другу С. Есенина – А.М. Сахарову: « Родные мои! Хорошие! Что сказать мне вам об этом ужаснейшем царстве мещанства, которое граничит с идиотизмом? Кроме фокстрота, здесь почти ничего нет… В страшной моде господин доллар, на искусство начхать – самое высшее музик-холл…»[10].
Говорит о том, что не хочет издавать здесь книг, потому что никому не нужны. С. Есенин почувствовал, что его поэзия никому не нужна. Ни в Европе, ни в Америке, где его не знали, не ждали. Возможно, трудности в общении были из-за незнания европейских языков. С.Есенин, по свидетельству современников, говорил, что знанием другого языка боится «испортить свой русский язык». В письме знакомому поэту А. Мариенгофу он так скажет: «…Никак не желаю говорить на этом проклятом аглицком языке. Кроме русского, никакого другого не признаю, и держу себя так, что ежели кому-нибудь любопытно со мной говорить, то пусть учиться по-русски»[11]. Мастерское исполнение стихов поэтом не могло не завораживать. Вот что по этому поводу написал бельгийский писатель Франц Элленс когда С.Есенин читал поэму «Пугачев» в Париже в 1922 году: «Есенин то неиствовал, как буря, то шелестел, как молодая листва на заре. Это было раскрытие самих основ его поэтического темперамента. Никогда в жизни я не видел такой полной слиянности поэзии и её творца.
Эта декламация во всей полноте передавала его стиль: он пел свои стихи, он вещал их, выплёвывал их, он то ревел, то мурлыкал со звериной силой и грацией, которые пронзали и околдовывали слушателя»[12].
3 февраля 1923 года Есенин и Айседора Дункан отплыли из США в Европу на американском теплоходе «Джордж Вашингтон» на котором возвращались Париж. Своими ощущениями, состоянием от пребывания в этой стране поэт делился с А. Кусиковым: «Об Америке расскажу позже. Дрянь ужаснейшая…Тоска смертельная, невыносимая, чую себя здесь чужим и ненужным, а как вспомню про Россию… Не могу! Ей-богу, не могу! Хоть караул кричи, или бери нож да становись на большую дорогу… Напиши мне что-нибудь хорошее, теплое и веселое, как друг»[13]. По мнению А. Кусикова «…любовь к России все заметнее и заметнее претворялась в заболевание. В болезнь страшную, в болезнь почти безнадежную…»[14]. Более сорока лет А. Кусиков не публиковал это есенинское письмо, и только в 1968 году английский исследователь Г. Маквей снял с него копию.
В воспоминаниях Ф. Элленса, А. Ярмолинского, Б. Ясинского рассказано о большой и неутомимой работе, которую поэт проделал за рубежом.
Заграницей он продолжил работу над поэмой «Страна негодяев», задуманную ещё на родине. Об этом свидетельствует автобиография, написанная в 1922 году, где поэт отметил, что работает над большой вещью под названием «Страна негодяев». По словам С.А. Толстой С.Есенин в этой поэме хотел показать столкновение двух миров. Но только после зарубежной поездки замысел обрёл реальное воплощение, и окончательно сформировалась главная идея поэмы, действие которой « должно было перенестись из России в Европу и затем в Америку, где должен был закончить свои дни один из героев пьесы…»[15]. Полностью поэма «Страна Негодяев» была опубликована после смерти поэта. Тем не менее, благодаря выступлениям Есенина с чтением поэмы, она стала заметным фактором литературной жизни начала 20-х годов, причём не только в России, но и за рубежом.
Так же С.А. Толстая рассказывала о работе поэта над поэмой «Черный человек», которую «он писал за границей в 1922 или 1923 году».
Точными сведениями о времени создания поэмы «Черного человека» научное есениноведение не располагает, но, тем не менее, есть подтверждения, что она была написана именно заграницей. В зарубежных письмах С. Есенин дает отрицательную характеристику западному обществу, которое сравнивает с «ужасным царством мещанства». В письме к поэту
А.Б. Мариенгофу напишет: «…молю бога не умереть душой и любовью к моему искусству. Никому оно не нужно…»[16]. По воспоминаниям знакомых «…Был более ранний вариант «Чёрного человека, привезенный Есениным из-за границы»[17]. Такой точки зрения придерживались А.Б. Мариенгоф, В.Г. Шершеневич, И.В. Грузинов, М.Д. Ройзман, которые слышали поэму в исполнении автора по его возвращении из-за границы.
Журналист Иван Васильевич Старцев вспоминал: «За границей он работал мало, написал несколько стихотворений, вошедших потом в «Москву кабацкую»[18]. В личной беседе с ним С. Есенин с грустью отметил: «Ты себе не можешь представить, как я скучал. Умереть можно.
Знаешь, скука, по-моему, тоже профессия, и ею обладают только одни русские»[19]. Не оправдались первоначально запланированные надежды поэта на издание собственных произведений в Европе: «Там, из Москвы, нам казалось, что Европа – это самый обширнейший рынок распространения наших идей в поэзии. А теперь отсюда я вижу: Боже мой! До чего прекрасна и богата Россия в этом смысле. Кажется, нет такой страны ещё и быть не может»[20]. И так почти в каждом письме: вновь и вновь сравнивая Запад и Россию, Есенин всё больше укрепляется в убеждении, что буржуазный строй опустошает народ духовно и нравственно. Но и сосредоточиться должным образом не было возможности. Частые переезды (в основном на автомобиле), концерты, вечера, встречи: «Если бы Изадора не была сумасбродной и дала мне возможность где-нибудь присесть, я очень много заработал и денег»[21].
Красота Рима, Неаполя, Флоренции не нашла отражения в стихах: поэт тоскует по родине. Попав впервые в Париж, Есенин как бы не замечая красот всемирно известной европейской столицы, напишет:
Ах, и я эти страны знаю –
Сам немалый прошёл там путь.
Только ближе к родимому краю
Мне б хотелось теперь повернуть.
В письмах к друзьям и знакомым он постоянно живет воспоминаниями о «родном и близком»: «Лучше всего, что я видел в этом мире, это все-таки Москва… В голове у меня одна Москва и Москва. Даже стыдно, что так по-чеховски»[22].
Почти в каждом письме сквозит забота о родных, оказавшихся без поддержки. Уже в первом письме, отправленном в Москву, просит И.И. Шнейдера «…отыскать сестру (Е.А.Есенину) …Она вероятно нуждается»[23].
Далее в этом же письме Есенин прибавляет: «Если сестры моей нет в Москве, то напишите ей письмо и передайте Мариенгофу, пусть он отошлет его ей»[24]. С подобными просьбами к друзьям поэт обращался неоднократно: например, в письме Есенина к А. Мариенгофу мы читаем: «Если сестре моей худо живётся, то помоги как-нибудь ей», а также: «К тебе у меня, конечно, много просьб, но самая главная – это то, чтобы ты позаботился о Екатерине, насколько можешь»[25]. Дает советы в письмах старшей сестре Екатерине: «Шура пусть этот год будет дома…», просит передать «Отцу и матери тысячу приветов и добрых пожеланий» и добавляет: «Им я буду высылать тоже посылки…»[26].
Можно предположить, что поездка за рубеж затормозила творческий рост поэта. Кроме двух поэм, было написано ещё семь стихотворений, вошедших впоследствии в сборник «Москва кабацкая». «Есенина пугало, как ему казалось, творческое бессилие, ему нужно было окружение родной стороны, его тянуло домой к друзьям»[27], – вспоминал В.И. Вольпин.
В написанном после поездки очерке «Железный Миргород» С. Есенин подчеркнул: «Много дано мне, но и много отнято. Перевешивает то, что дано»[28].
Еще до отъезда за границу, на вопрос знакомого М. Бабенчикова, не собирается ли поэт уехать навсегда, Есенин «махнул рукой и грустно улыбнулся: – Разве я где могу…»[29]. Трудно представить поэта С. Есенина вне родины. В автобиографии 1924 года он написал: «После заграницы я смотрю на страну свою и события по-другому. Наше едва остывшее кочевье мне не нравиться. Мне нравиться цивилизация, но я очень не люблю Америки. …Если сегодня держат курс на Америку, то я готов тогда предпочесть наше серое небо и наш пейзаж…»[30].
[1] Летопись жизни и творчества С.А. Есенина. В 5 т. М.: ИМЛИ РАН, 2003. Т.3. кн. 1. с. 87.
[2] Есенин С.А. ПСС: В 7 т. М.: Наука – Голос,1999. т.6. с.138.
[3] Есенин С.А. ПСС: В 7 т. М.: Наука – Голос,1999. Т.7.кн.1. С.13.
[4] Русское зарубежье о Есенине: В 2 т. М.: ИНКОН. Т.1. с.140.
[5] Есенин С.А. ПСС: В 7 т. М.: Наука – Голос,1999. Т. 6. с.142.
[6] С.А. Есенин в воспоминаниях современников: В 2 т. М.: Худ. Литература, 1986. Т. 2. С.9.
[7] Есенин С.А. ПСС: В 7 т. М.: Наука – Голос,1999. Т. 6. С.137.
[8] Л.В. Занковская. Новый Есенин: М.,1997.С.230.
[9] С.А. Есенин в воспоминаниях современников: В 2 т. М.: Худ. Литература, 1986. Т. 2. С.72
[10] Есенин С.А. ПСС: В 7 т. М.: Наука – Голос,1999. Т.6. С. 139.
[11] Есенин С.А. ПСС: В 7 т. М.: Наука – Голос,1999. Т. 6. С. 150.
[12] С.А. Есенин в воспоминаниях современников: В 2 т. М.: Худ. Литература, 1986. Т. 2. С.23
[13] Есенин С.
А. ПСС: В 7 т. М.: Наука – Голос,1999. Т. 6. С. 153,155.
[14] Кусиков А.Б. «Только раз ведь мы живём, только раз…» С. Есенин в стихах и в жизни: Воспоминания. М.,Терра; Республика,1997. С.320
[15] С.А. Есенин в воспоминаниях современников: В 2 т. М.: Худ литература, 1986. Т.2. С.263.
[16] Есенин С.А. ПСС: т. 6. С. 150.
[17] В мире Есенина. М.: Сов. Писатель, 1986. С. 378.
[18] С.А. Есенин в воспоминаниях современников: В 2 т. М.: Худ. Литература, 1986. Т. 1. С. 416.
[19] Там же.
[20] Есенин С.А. ПСС: В 7 т. М.: Наука – Голос,1999. Т.6. С.141-142.
[21] Там же. т.6. С.137.
[22] Там же. т.6. С.149-150.
[23] Там же. т.6. С. 138.
[24] Там же.
[25] Там же. т.6.с.142,151.
[26] Там же.т.6.с.147-148.
[27] Белоусов В.Г. С.Есенин. Литературная хроника в 2 т. М, 1970. Т.1. С. 249.
[28] Есенин С.А. ПСС: В 7 т. М.: Наука – Голос,1999. Т.5. С.161.
[29] С.А. Есенин в воспоминаниях современников: В 2 т.
М.: Худ. Литература, 1986. Т. 2. С.72
[30] Есенин С.А. ПСС: В 7 т. М.: Наука – Голос,1999. Т7. кн.1. С.17.
Правильный маршрут по Золотому кольцу ни в коем случае не должен напоминать круг. Ведь побывать только в восьми главных городах — значит просто поставить банальную туристическую галочку «видели Золотое кольцо» и пропустить Плёс, Муром, Вологду, Углич, Кидекшу и десятки других интересных мест.
Пока никто не знает, когда границы снова откроются после пандемии, но в одном сходятся все: внутренний туризм восстановится быстрее, чем международный. А значит, идеи поездок по России можно собирать уже сейчас.
Самые красивые города и достопримечательности Золотого кольца лучше всего исследовать на машине, съезжая с трасс на проселки, заглядывая в не избалованные туристами деревеньки и любуясь из окна классическими русскими пейзажами. Скайсканер делится идеями, где в Золотом кольце России пробовать варенье и лосиное молоко, бить баклуши и ходить маршрутом Сусанина — в оба конца.
Сергиев Посад | Переславль-Залесский | Ярославль | Ростов Великий | Владимир | Суздаль | Иваново | Кострома
С Ярославского вокзала можно домчать на экспрессе за час, на обычной электричке — за полтора: Сергиев Посад — самый близкий к столице город Золотого кольца. Родился он возле Троице-Сергиевой Лавры и живет с ней одной жизнью. В 2014 году, к 700-летию Сергия Радонежского, чей уединенный скит положил начало процветающей обители, город умыли и причесали, а Лавра наконец-то сбросила вуаль строительных лесов. Не пренебрегайте экскурсией: гиды интересно рассказывают о Лавре и помогают не потеряться в толпе туристов и паломников.
Выйдя за ворота, для начала переведите дух у Келарского пруда. Там же можно заглянуть в Музей игрушки: коллекция подобрана со свойственной государственным музеям основательностью. Потом углубляйтесь в старые кварталы: рассматривайте деревянные домики и подглядывайте за жизнью местных. Вынырнув у проспекта Красной Армии, поддайтесь искушению и зайдите пообедать в «Русский дворик».
Интерьер и сервировка — под старину, кухня — на уровне, одно но: в стоимость блюд включена близость к Лавре.
В 15 км от Сергиева Посада в красивом месте на берегу реки Вори расположилась усадьба Абрамцево. При Сергее Аксакове там собирались писатели, во времена Саввы Мамонтова — художники. Отдельное удовольствие — погулять по тенистым тропинкам абрамцевского парка. Другая усадьба, в которую можно заехать на обратном пути в Москву, — Мураново. Рекомендуем экскурсию на кухню: там можно узнать, как и в какой посуде готовили в XIX веке.
Не пропустите: Святые места России
Город появился благодаря Юрию Долгорукому: да-да, он основал не только Москву. Как и полагается, Переславль укомплектован монастырями, храмами, приземистыми деревянными кварталами и умиротворяющей атмосферой старины. Стоит он на берегу Плещеева озера, в котором испокон веков ловили рыбу: переславские ряпушки (именно они изображены на гербе) поставлялись к царскому столу.
Не пропустите бывшую Рыбную слободу на реке Трубеж: в ней еще можно обнаружить признаки аутентичности.
Главное развлечение — ходить по музеям, их в Переславле предостаточно. В Музее утюга можно узнать, как выглядели чугунные снаряды, которыми качали руки наши бабушки. В Музее паровозов — покататься на дрезине. В доме царя Берендея — попрактиковаться в росписи деревянных игрушек. В селе Веськово в нескольких километрах от города сохранился ботик «Фортуна» из потешной флотилии Петра I.
Хорошее продолжение — проверить волшебную силу Синего камня недалеко от города, а потом найти укромное место на берегу Плещеева озера и купаться, сколько душе угодно. На ночь можно остановиться на базе отдыха или в палатке. А еще Плещеево — любимый спот столичных кайтеров, виндсенферов и сноукайтеров, там даже есть своя кайт- и серфстанция.
В Ярославле стоит знак «нулевой километр»: крупнейший город Золотого кольца претендует на право называться его столицей.
Большую часть своей истории Ярославль был богатым и влиятельным, а в Смутное время даже побывал фактической столицей России: в городе стояло второе ополчение Минина и Пожарского и работал «Совет всея земли».
Современный Ярославль — ухоженный и праздничный, а его исторический центр охраняет ЮНЕСКО. Основное место притяжения — Спасо-Преображенский монастырь, не пожалейте времени, чтобы забраться на верхний ярус звонницы: вид стоит любых усилий. По одной из версий, именно в этом монастыре Мусин-Пушкин открыл «Слово о полку Игореве», древней поэме посвящена отдельная экспозиция. Неподалеку в клетке живет медведица Маша — живой символ города. Ее коллега на улице Первомайской хоть и сделан из бронзы, но каждый час издает свирепый рык. В музее «Музыка и время» хранятся старинные часы, колокола, патефоны и другие любопытные вещи. Детям понравится Музей занимательных наук Эйнштейна.
Из Ярославля для контраста можно отправиться в Мышкин. 100 км — и оказываешься в маленьком городке с бесчисленными деревянными домиками в кружевах резных наличников.
Обязательный пункт программы — трогательный Музей мыши. Потом можно изучать ремесла, фотографировать ретротехнику, наблюдать, как на мельнице мелют муку, выбирать валенки — в Мышкине полно музеев. Завершить насыщенный день хорошо в симпатичном «Мышкином подворье» Mouse Inn в лесу на берегу Волги.
Еще по теме: 10 мест в России, где будет интересно детям
Первое упоминание о Ростове относится к 862 году. Тихий, маленький, провинциальный — таким и представляешь один из древнейших городов Руси. Любая улица ведет в центр, а там — холеный белокаменный кремль, в котором все кажется знакомым. Пройдите по галереям на монастырских стенах, и сразу вспомните, что по ним убегали от стрельцов самозванцы Милославский и Бунша в фильме «Иван Васильевич меняет профессию».
Кроме обязательной соборно-храмовой программы в кремле стоит посмотреть большую коллекцию ростовской финифти. В минуте ходьбы от кремля расстилается Неро — огромное озеро, образовавшееся еще до ледникового периода.
Можно пройтись по берегу или отправиться в небольшое путешествие на теплоходе. В домашнем музее «Русский вертоград» собраны утюги, корыта, прялки и другие вещи, из которых веками складывался простой быт местных жителей. После обеда вместо кофе закажите напиток из цикория, который в Ростовской области выращивают уже двести лет.
В 20 минутах езды от Ростова — село Семибратово с интересным Музеем баклуши. Экскурсовод покажет, как обрубок бревна превращается в заготовку (она-то и называется баклушей), а потом в расписную ложку. На том же этаже — музей «Библиотека варенья», где знают все о русских сладких традициях, а также дают вслепую продегустировать несколько сортов варенья и просят угадать, из чего они сделаны. Если есть время, можно махнуть в Углич (от Ростова — 90 км): посмотреть кремль на берегу Волги и посетить Музей мифов и суеверий русского народа.
Когда и кем был основан город, вопрос спорный: то ли Владимиром Мономахом в 1108 году, то ли еще раньше, в 990-м, великим князем Владимиром, крестителем Руси.
Как бы там ни было, в середине XII века он стал столицей великого княжества Владимирского, которое окончательно слилось с Московским только в конце XIV века.
Что непременно стоит увидеть во Владимире, так это памятники белокаменного зодчества запредельной ценности и красоты, сохранившиеся с домонгольских времен. В статном Успенском соборе уцелели фрески Андрея Рублева, на фасадах Дмитриевского собора — барельефы, которые можно рассматривать часами. Как и восемь с половиной веков назад, стоят Золотые ворота, которые, правда, с тех пор изрядно изменились. Из новых мест рекомендуем кузницу Бородиных, в которой с пятницы по воскресенье устраивают экскурсии. Заодно можно прикупить или изготовить сувениры: под руководством мастера каждый может выковать гвозди или подковы.
Не поленитесь добраться до села Боголюбово, где на холмике у реки, среди заливных лугов стоит церковь Покрова на Нерли. Легкая, воздушная — на фоне идиллического русского пейзажа она необыкновенно хороша.
На десерт (в прямом смысле) — музей-усадьба фабриканта Думнова в селе Заречье, где рассказывают, как ткали шелк на ручных станках, и показывают авторскую коллекцию кукол. Но самое приятное: среди старинных интерьеров можно остановиться как в гостинице. К вашим услугам пироги из печи, купание в речке, прогулки и полное погружение в жизнь XIX века.
Не пропустите: 9 мест в России, где хорошо вдвоем
Классическое продолжение уик-энда — из Владимира направиться в Суздаль, до него всего 30 км. По дороге любой транспорт превращается в машину времени и въезжает в древнерусский город. Самая старая часть Суздаля — кремль, считается, что ему около тысячи лет. В XII-XIV веках Суздалю доводилось бывать в роли княжеской столицы. Со временем городок превратился в провинциальный, но шарма не утратил.
От окраины до центра — 15 минут пешком (а по-другому и смысла нет). Дома с мудреной резьбой и речка Каменка, петляющая среди лугов, восхищают не меньше, чем старинные церкви и монастыри, которые здесь буквально на каждом шагу.
Заглянуть в избы и амбары можно в музее деревянного зодчества и крестьянского быта. На торговой площади продают малосольные огурцы, варенье, ягоды, сбитень и медовуху. Впрочем, если вы любите пройтись по лавкам, разыскивая интересные вещицы вроде кокошников, расшитых рубах и ажурных скатертей, предупреждаем: Суздаль затягивает.
В нескольких километрах от Суздаля стоит обыкновенная, на первый взгляд, деревня Кидекша. Но именно в ней сохранился самый первый белокаменный храм Северо-Восточной Руси — церковь Бориса и Глеба. Сейчас это музей. Трудно не заметить колокольню: построенная в XVIII веке, она сильно наклонилась. Гостиниц и ресторанов в Кидекше нет, так что за комфортом и пищей насущной придется возвращаться в Суздаль или Владимир.
Иваново — самый юный город Золотого кольца и текстильная столица России. Увидеть старинные станки и проследить, как менялись ткацкие традиции с XVII века до наших дней, можно в Музее ивановского ситца. Большая и разнообразная коллекция — в Музее промышленности и искусства: от вееров и фарфора до доспехов самурая и астрономических часов парижского механика Альберта Биллете.
В плане архитектуры интересно взглянуть на Щудровскую палатку XVII века и памятники конструктивизма: дом-корабль и дом-подкову.
В самом городе не так много интересных мест, зато Ивановская область — буквально находка. В Плёс стоит ехать за приливом творческой энергии: со времен Левитана этот волжский городок не покидает высокохудожественная атмосфера. В Кинешме можно поселиться прямо на воде — в гостинице-дебаркадере «Мирная пристань», пообедать в бывшей чайной общества «Трезвость», а потом отправиться на Базарную площадь, вдохновившую Кустодиева на его первую «Ярмарку» и первых «Купчих».
Палех и Холуй знамениты шкатулками и брошами, расписанными в технике лаковой миниатюры. Шуя — высоченной колокольней Воскресенского собора, музеем Бальмонта и традицией мыловарения. В Юрьевце есть Музей Андрея Тарковского, а в деревне Пестово для гостей устраивают целые этнографические представления. Добавьте сюда чудесные среднерусские пейзажи и придется признать: двух-трех дней в Ивановской области явно будет недостаточно.
Взгляните также: Выходные в России: что посмотреть за 3 дня
Главная деталь костромского пейзажа — Волга, от нее «пляшет» вся планировка. От набережной по улице Молочная гора поднимитесь к памятнику Ивану Сусанину (спаситель будущего царя Михаила Федоровича жил в деревеньке под Костромой), а от него — к центральной площади. Сюда со всех концов стекаются улицы — по легенде, Екатерина II пожелала, чтобы план города был похож на веер. Рядом торговые ряды, в которые стоит зайти не только за местным сыром и черной солью, но и за купеческим духом.
На высоком холме над рекой до 1934 года стоял костромской кремль. Сейчас там центральный парк, а над деревьями торчит Ленин на постаменте, который предназначался для памятника Романовым. В стороне от городского центра, на реке Кострома расположился Ипатьевский монастырь, в котором был призван на царство первый из Романовых — тот самый Михаил Федорович.
Небанальное продолжение культурной программы — пройти по сусанинской тропе.
Через лес к большому болоту туристов заводит сам Иван Сусанин в компании с польским шляхтичем — они же провожают в обратном направлении. Другое примечательное место — лосиная ферма в деревне Сумароково, где лосей можно покормить морковкой. С июня по сентябрь предлагают попробовать лосиное молоко — говорят, очень полезное.
Не пропустите:
7 русских народных промыслов, которые живы до сих пор
Экотуризм в России: 15 лучших заповедников и национальных парков страны
Дешевые страны для путешествий
лет своей жизни, когда он обратил свое внимание на прозу.Можно проследить развитие
от искрометного задора его раннего стиха, венцом которого является
первая глава Евгений Онегин, написана в 1823 году — до сосредоточенной выразительности
и сдерживал силу своей позднейшей поэзии. Осуществляя новый синтез между тремя основными
составляющие русского литературного языка — церковнославянского, западноевропейского
заимствований и разговорной речи — Пушкин создал язык современного русского языка.
поэзия. Его личная жизнь осложнялась конфликтами с властями, которые
не одобряли его либеральные взгляды.Он был убит на дуэли.
Из “Наследие русского стиха”, по Дмитрий Оболенский | А | ||
| “Среди шумного бала…” | ||
| Анчар | ||
| Ангел | ||
| Арион | ||
| Художник | ||
| Пробуждение | ||
| Б | ||
| Вакхическая песня | ||
| Медный всадник | ||
| Сожженное письмо | ||
| С | ||
| Тележка жизни | ||
| Хроника Стихотворца | ||
| Монастырь на Казбеке | ||
| Облако | ||
| Разговор книготорговца с поэтом | ||
| Любопытный | ||
| Д | ||
| «Глухой когда-то называли глухим…» | ||
| Демон | ||
| Мечта | ||
| Е | ||
| «Старейшины…» | ||
| Элегия | ||
| Эпиграмма на смерть стихотворца | ||
| Евгений Онегин | ||
| Ф | ||
| Прощай | ||
«Прощайте, о верные лиственные рощи!. ..” | ||
| Цветок | ||
| “Цветы осенних дней” | ||
| “К берегам дома…” | ||
| Дружба | ||
| Г | ||
| “Хорошо для поэта, который…” | ||
| Цыгане | ||
| Цыгане (2) | ||
| Н | ||
| Холмы Джорджии | ||
| “Как это мило…” | ||
| я | ||
| “Я в цепях…” | ||
| “Я не сожалею о годах…” | ||
| “Я любил тебя…” | ||
| Имитация | ||
| “Я остался один в…” | ||
“Напрасно я думал спрятаться. ..” | ||
| Вызов | ||
| “В житейской степи…” | ||
| “Оно худеет…” | ||
| “Пора, мой друг…” | ||
| “Я прошел через все мои…” | ||
| “Я скоро замолчу…” | ||
| Дж | ||
| “Только там, над Венценосным…” | ||
| К | ||
| Карамзин | ||
| л | ||
| “Земля Московская…” | ||
| “Наша Лига – это…” | ||
| “Пусть бард, с…” | ||
| “Да поможет тебе Бог…” | ||
| “Пусть Венчаемый…” | ||
| Маленькая птичка | ||
| М | ||
| Дева | ||
| Морфеус | ||
| Муза | ||
| «Красавица моя, не пой для меня» | ||
“Мое использованное невежество. ..” | ||
| Н | ||
| «Наивный ревнитель инопланетян…» | ||
| «Недалеко от района, где царит золотая Венеция…» | ||
| Ночь | ||
| Соловей и роза | ||
| О | ||
| “О, лень, приди…” | ||
| “О, Муза Красного…” | ||
| “О, Рим – страна гордая…” | ||
| П | ||
| Коварство | ||
| Поэт | ||
| Поэт и толпа | ||
| Портрет | ||
| Предчувствие | ||
| Заключенный | ||
| Пророк | ||
| Р | ||
| «Ворон к воронам летит…» | ||
| Воспоминание | ||
| Руслан и Людмила | ||
| С | ||
| «Опечаленный полумесяц…» | ||
«Спаси меня от безумия, Боже. ..” | ||
| Разделение | ||
| Сапожник | ||
| Певица | ||
| Одиночество | ||
| «Таким, каким я был раньше…» | ||
| “Предположим, что вы выиграли…” | ||
| Т | ||
| Талисман | ||
| Буря | ||
| Десятая заповедь | ||
| Ты и ты | ||
| К… | ||
| Малышке | ||
| Красавице | ||
| К бюсту Завоевателя | ||
| Ушаковой Е.Н. | ||
| К Фонтану Дворца Бакчисарай | ||
| Пущину И.И. | ||
| Знаки суеверия | ||
| Морфеусу | ||
| Моим друзьям | ||
| Поэту | ||
| К портрету Жуковского | ||
| Щербинину | ||
| На Вяземский | ||
| Языкову | ||
| В Жуковский | ||
| Правда | ||
“Прав Туманский, когда Он. ..” | ||
| Вт | ||
| “Что для вас значит…” | ||
| “Что случилось? Почему ты…” | ||
| «Когда ты такой молодой и сказочный…» | ||
| “Кто тебя полностью остановил…” | ||
| “Почему ты должен поддерживать…” | ||
| Зимний вечер | ||
| Зимняя дорога | ||
| Желание | ||
| “Хуже, чем идиллия…” |
Александр Пушкин в Интернете: Google | Википедия
“); }Вы здесь: Главная » Русские поэты » Александр Пушкин
Copyright © 1995-2020 Стихи.
Все права защищены.
Le caractère d’un poème lyrique découle non pas unique de son thématique, sa rime, et son ритм, mais aussi bien de son syntase, ses images, et sa tonalité entre autres. Les traductions qui sacrifient ces derniers en rendant les premiers échouent, en général, surtout quand le poème est court et dépend de l’équilibre de son syntase.Il exists plusieurs traducteurs d’Emily Dickinson en russe. Les problemes de leurs traductions seront posés de façon plus claire s nous signalons aussi que определенных аспектов поэтической поэзии — le tyret, les mots isolés dans la strophe, le syntactice elliptique, des imagesdominantes—se trouvent aussi bien chez Tsvetaeva et doivent être considerés quand на traduit Celle-là en Anglais.
Информация о журнале Canadian Slavonic Papers / Revue canadienne des slavistes (CSP) была основана в 1956 году.
В 1967 году он начал выходить два раза в год, а в 1968 году стал ежеквартальным. Журнал является официальным изданием Канадской ассоциации славистов (CAS). CSP — это рецензируемый междисциплинарный журнал, в котором публикуются оригинальные исследования — на английском и французском языках — по Центральной и Восточной Европе. Он привлекает международную читательскую аудиторию и ученых из различных дисциплин: язык и лингвистика, литература, история, политология, социология, экономика, антропология, география, фольклор и искусство.Журнал особенно силен в славянском языкознании; русская литература и история; украинская литература и история; Польская и балканская история и культура. Статьи хорошо сбалансированы между современными, ранними современными и средневековыми темами. Специальные тематические выпуски (или разделы) выходят регулярно и проходят тщательный процесс рецензирования в журнале.
Основываясь на двухсотлетнем опыте, Taylor & Francis за последние два десятилетия быстро выросла и стала ведущим международным научным издательством.
Группа издает более 800 журналов и более 1800 новых книг каждый год, охватывающих широкий спектр предметных областей и включающих оттиски журналов Routledge, Carfax, Spon Press, Psychology Press, Martin Dunitz и Taylor & Francis. Taylor & Francis полностью предана своему делу. публикации и распространению научной информации самого высокого качества, и сегодня это остается первоочередной задачей.
| |||||
| |||||
| |||||
|
| ||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
| ||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
| ||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
Черемушки
Вечера в Черемушках какие-то пресные.
Но глаза некоторых девиц по соседству,
Даже если и слезятся, как только наступает вечер,
Слишком далеко, ясно,
Глядят мимо невероятных нас.
Перейдём к одному из них.
Полегче, медленно.
Хорошо.
Теперь я не вижу того, что видел раньше.
Мы тебе позвоним — малыш
А ты ответишь — папочка .
(1995)
Каток
Вот ты, старик и мой огонек,
Согрейся и согрей мой мозг
Сквозь горящие от стыда уши,
Ты жалишь меня, ведешь:
Правда не имеет значения
Когда московский мороз так сильна.
То пара, то тройка,
Наша тень невесомо ищет
Дико-сахарный каток,
Как обветренная рука офицера
Гладит, пучок, под поверхностью
Твое, пучок мой, стройное запястье.
(1994)
Ковер
«Притвориться мертвым». «А тебе не надоело
Делать труп и невесту» —
«Нет, я имею в виду — ты давно умер
Попробуй, ляг на ковер, помолчи.
Нет креста, дикая трава, еще я
Цветами твою могилу украшаю.
Я слышу шорох — твой призрак, быть может:
И шепчу в ответ, скорблю» —
«Я лучше буду лопухом, колючкой,
Они ласкают и чешут твои икры
Отсюда у тебя лицо новое —
Шея и ноздри и развевающаяся челка».
(1996)
«Москва – Рига»
Теперь мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окутывает дым...
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
В душе моей - пустынная пустыня.
Так что ж стоите над пустой моей душой?
Обрывки песен там и паутина,
А остальное все она взяла с собой.
Мне каждый вечер зажигает свечи,
И образ твой окутывает дым...
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
В моей душе все цели без дороги.
Пройдитесь в ней, и вы найдете лишь
Две полуфразы, полудиалоги,
А остальное - Франция, Париж.
И пусть мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окутывает дым...
Но не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
Я поля влюбленным постелю -
Пусть поют во сне и наяву!..
Я дышу, и значит - я люблю!
Я люблю, и значит - я живу!
И много будет странствий и скитаний:
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих - для испытаний -
Все строже станет спрашивать она:
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...
Но вспять безумцев не поворотить -
Они уже согласны заплатить:
Любой ценой - и жизнью бы рискнули, -
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули.
Я поля влюбленным постелю -
Пусть поют во сне и наяву!..
Я дышу, и значит - я люблю!
Я люблю, и значит - я живу!
Но многих захлебнувшихся любовью
Не докричишься - сколько не зови, -
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви...
И душам их дано бродить в цветах,
Их голосам дано сливаться в такт,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться - со вздохом на устах -
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья.
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!
И если слезы есть - старайся в одиночку
Их выплакать сперва, и к людям не спеши.
И мужество не в том, чтобы поставить точку,
А чтобы претерпеть рождение души.
И если так с тобой случится не однажды,
То с каждым разом легче будет этот миг.
Жестоки чувства одиночества и жажды,
Но страшно - если ты к ним вовсе не привык.
Досадно, если ты, надеясь на подспорье,
В ответ не получил желанной сослезы.
Но в сотню раз страшней, когда испив от горя,
В чужую исповедь ты смотришь на часы.
И если нет того о чем мечтал в начале,
И про высокий путь гаданья не правы,
Люби все то, что есть - и страхи и печали,
И труд обычный свой, и вздохи, и увы.
И меры счастья нет, и смысла в обладаньи -
Все сквозь тебя, как в космос тихо протечет.
И оправданье жизни - только в состраданьи,
В желаньи размышлять - другое все не в счет.
..
Может быть великим мой удел*.
Вам необходимо только вспомнить,
что для Вас важней всего на свете.
Я могу желание исполнить,
путь неблизкий завершая этим**.
Знаю я, что мне необходимо,
мне не нужно долго вспоминать.
Я хочу любить и быть любимым,
я хочу, чтоб не болела мать,
чтоб на нашей горестной планете
только звезды падали с небес,
были все доверчивы, как дети,
и любили дождь, цветы и лес,
чтоб траву, как встарь, косой косили,
каждый день летали до Луны,
чтобы женщин на руках носили,
не было болезней и войны,
чтобы дружба не была обузой,
чтобы верность в тягость не была,
чтобы старость не тяжелым грузом -
мудростью бы на сердце легла.
Чтобы у костра пропахнув дымом
эту песню тихо напевать...
А еще хочу я быть любимым
и хочу, чтоб не болела мать.
Говорил я долго, но напрасно.
Долго, слишком долго говорил...
Не ответив мне звезда погасла,
было у нее немного сил.
Интернет, он что - взял и выключил,
Адрес удалил, потерял ключи.
А реальная - надо мучиться.
Хочешь выключить - не получится.
А реальная - надо маяться.
По желанию не включается.
Сочиним любовь виртуальную.
Невсамделишную, завиральную.
Хочешь чистую, хочешь грязную,
Все равно она не заразная.
Безопасный секс, после не болит,
Даже если без... даже если СПИД.
Не со мной был он, с ним была не я
Хороша любовь анонимная,
Целовал меня, целовалась с ним.
А в помаде кто? Только псевдоним.
И не имени, и не отчества...
Что ж так мучает одиночество?
Но точно вызов в суд или собес,
К стеклу прижался желтый лист осенний,
И я прочел на бланке: «Ты не гений!» —
Коротенькую весточку с небес.
Я выглянул в окошко — ну нельзя ж,
Чтобы в этот час, чтоб в этот миг ухода
Нисколько не испортилась погода,
Ничуть не перестроился пейзаж!
Все было прежним. Лужа на крыльце.
Привычный контур мусорного бака.
И у забора писала собака
С застенчивой улыбкой на лице.
Все так же тупо пялился в окно
Знакомый голубь, важный и жеманный..
И жизнь не перестала быть желанной
От страшного прозренья моего'..
Что, душа, ты скажешь богу,
С чем придешь к его порогу?
В рай пошлет он или в ад?
Все мы в чем-то виноваты,
Но боится тот расплаты,
Кто всех меньше виноват.
Помоги, господь,
Все перебороть,
Звезд не прячь в окошке,
Подари, господь,
Хлебушка ломоть -
Голубям на крошки.
Луны мы последователи,
как девочка, так и мальчик.
Спой песню, девочка, в честь Ее,
пусть мальчик поет рядом с тобой:
мы плохо запоминаем
с нашего класса по астрономии
ваша скорость вращения
или свою орбиту, или фазы,
но вы делаете себя очевидным
отливами и отливами
крови и Балтийского моря,
или затмевая наш разум,
в поезде с пассажирами
бледные лица вы ориентируетесь
мимо хижин и сигнальных фонарей
за окном --
продолжайте надежно отправлять
серо-голубая соль к песчаным дюнам
красный через артерии
неугомонность маньяку
(1995)
Карантин Более мужественный, чем Сильвестр Сталлоне или хотя бы его фото над подушкой это тот, кто смотрит в зрачки медсестер без мольбы и страха, но мы сканируем эти глаза для диагноза, и мы не можем поверить, что под одеялом от того накрахмаленного халата почти ничего нет, в лучшем случае - трусы.
Близнецы пока еще внутри Фрау,
Смеются, волнуются в темноте:
Теперь мы не рыбка и не птичка;
Нам осталось не так много времени. Что дальше?
Что делать, если Китай вырисовывается за брюшиной?
А если мы девушки? Их не пускают в Китай.
(1996)
***
Я сделан из сыра моя голова как у старика
При звуке свистка жизнь начинается с середины
На вершине долины я стою с оленем сверчком или братом
В мирском смысле нас зовут Алеша
Ураган поднимается как первая линия обороны границы
Грибы растут из бумаги Я стою на страже
Держу булочку с корицей, как осколочную гранату
Чтобы не тревожить родственников
Мне плевать на дешевые кадры
Трепет мелких событий рождает а) молодого государя
б) урожай бесконечного лета
Любовь начинается с ложки компота
Плакать мне тяжело Алеша, но жить невероятно легко
Невеста выходит смывать пыль дорожную
Павильоны панорамные по касательной плывут к дому
И как демон я глух и слеп как демон
(2004)
***
Кришна не плачет.
В саду медведи гоняются за дочерью англичанина.
Назревает буря; девушка укрывается за камнем.
За забором цветут петунии.
Чем меньше планета, тем вечнее молния.
На рассвете англичанин с приятелями пытаются вернуться в дом;
Девушка спит в траве; дождь прекратился.
Вместо медведей мы видим сборщиков хлопка.
(2000-2003)
***
Я уехал в Монголию верить в веселый сон,
Я сопровождал военизированный отряд,
Занос вертолета задел меня около уха,
У меня остался неизгладимый багровый шрам.
Подростки латали войлочный мяч шпагатом,
Пастухи пили, передавая узкую чашку.
Я остался в полном сознании, готовый к команде,
На повороте стоял каменный манекен.
К ночи осядет пыль; я промыл рот;
Я освободился от погон;
Я читал свое сердцебиение как пароль,
Был озабочен и горд этим.
Укутавшись в ветхое одеяло, как меня учили,
Я почти слышал шаги самого веселого сна.
Но мой старший брат приходил и не пел
Он начинал кашлять и потом, как луна, исчезал.
Я кричал ему вслед, воздух искал непослушной рукой,
Ночью, ведя огнем, Я сканировал периметр
И мои товарищи, смертельно усталые после марша,
Грозились избавиться от меня раз и навсегда.
(1996)
***
И вот сестры преодолевают стыдливость,
Сходят пить чай, вытирают пот, пьют колу,
Гость берет со шкафа соковыжималку,
И садится петь баркароллу.
И тогда ужин, как прибой, нахлынет на них,
Свечение на оконном стекле тусклое,
Сестры принимают гостя в мужья
И переодеваются прямо у него на глазах.
***
не думаю, что он бездомный
он просто потерял ключи
и последние четыре месяца он спал
перед мебельным магазином
вам может показаться, что ему неудобно
весь согнулся вот так
на самом деле он акробат
и находит эту позу удобной для дремоты
что заставляет вас думать, что он мертв
ну и что, если он не дышит
что еще вы ожидаете от мастера йоги
который может задерживать дыхание на годы,
почти навсегда, если быть точным
***
у него нет угрызений совести, вот что он просил отнести
к вам и всей банде
к темным гениям и ее
которая была, и ее которая была,
и ее, с кем-тоже
Это его точные слова: еще не время
вычеркнуть меня из черных списков
У меня нет раскаяния, за мной горящий след
Я не жалею и обещаю, что будет только хуже
Я испорчусь
как еда
или еще хуже – как литература
это были его слова
***
Я не мог узнать ее
и просто
чтобы убедиться, что это действительно она
Я подошел ближе
другая сумочка, переделанная прическа
изменился цвет глаз
все же это была она
это меня сбило с толку
я просто не знал что делать делаю
но беру себя в руки
я подошел еще ближе
взял ее за руку и погладил
вынул баллончик с перцовым баллончиком
она брызнула мне в лицо
вся в болезненных шипящих слезах
ослепла, рыдала, корчилась
все вдруг я вошел в нее
вышел с другой стороны
обернулся оглянуться–
нет, это все-таки не она
***
Говорю вам, как только вы почувствуете
новый подход в искусстве любви
, вы будете поражены мобильным временем
, доставляющим прошлогодний снег
так что перестань ждать, тащи свое жалкое существование
сюда, пока не поздно
пожертвуй свои искусственные сердца
центрам современного искусства
***
Ежедневный сон, мальчики, о, это ваша пытка,
ежедневно во время сна вы кусаете свои одеяла,
во время сна зорко осматриваем
решетки на окне.
(1996)
(Без названия) включаешь воду - и телефон отключается
пока тонешь ты отвечаешь
может есть 411
что заполонили твои трубы сквозь пену
поверните кран до упора, пусть вода течет быстрее
что я - ваш сосед? или что? или, возможно,
"Информация"?
ты тянешь меня за ногу, в чем твоя проблема? ответить на
вопрос
откуда у тебя мой номер? что меня выдало?
это было мое намыленное произношение?
или мой необычный протяжный голос с обнаженной кожей?
или эта наполненная до краев ванна, в которой я растянулся?
о, я знаю, это было, кстати, плитка запотевает
кстати что рядом кабель
проходит незаметно под полом
или через получателя, выдающего это недвусмысленное
кашляющий
так погружен в эту болтовню с водой
Я не заметил, как волны двигают пробку
и вода ускользает
так что мы должны играть сегодня
непобедимый вантуз?
или тонет в канализации? ***
Чтобы заглушить безмолвный воздух
с половины седьмого и до десяти,
Бог придумал швейные машины
, которые пришивают лозу к гроздьям винограда.
Но даже если один приходит в негодность,
им всем нужен механик, тогда-
иглы продолжают находить извилистые нити,
цепляющиеся группы падают каскадом и убегают.
Пряжа может рваться раз в пятнадцать лет
(где-то в сентябре или в последние дни августа
пропитанные виноградным дымом и серебристым дождем)
Свеча неподвижна, свет просачивается сквозь ткацкий станок.
Плотные облака расцветают.
Это Его молчание.А за ним — гром слабый.
Это Он говорит, если быть до конца честным.
В кустах что-то трещит: здесь должен быть механик.
(IX, 2005)
Баллада
Потухшие сады собрали свой флот.
И он уплыл в страну сна,
и я увидел отъезд.
Так что я разгреб свой огород и затянул мешок,
Но прежде чем задохнуться, он дрожал и говорил
Красным пятнистым жестом.«Когда ты двигался, махал и шепелявил, как мим,
Когда ты давал и обнимал, рука не была моей. ..
Это была твоя рука.
Спроси сердце, оно молча подскажет
Что бродяга ветры
Уносите течением с красными крапинками».
(1982) Молодая, формально изобретательная и цифровая по своей природе — это лишь некоторые характеристики современной русскоязычной литературы. Здесь мы представляем русскоязычных писателей 1985 года рождения и позже, работающих в более коротких жанрах, от минималистичной флеш-беллетристики и протестной поэзии до визуального перформанса.Этот номер не является сборником «русской литературы», потому что многие его авторы не являются этническими русскими, а многие не являются гражданами России. Их объединяет то, что они используют русский язык (среди прочего). Литературовед Наоми Каффи впервые предложила термин «русофония» для описания того факта, что авторы, пишущие на русском языке, происходят из разных нерусских слоев, включая коренные общины постсоветских стран и эмигрантские общины по всему миру.
Преобладание женщин-писателей в этом выпуске свидетельствует о тенденции, существующей внутри этих сообществ: большая часть увлекательной русскоязычной литературы сегодня создается не мужчинами.Получившаяся группа писателей противоречит традиционному представлению о том, что русская литература, особенно в английском переводе, ассоциируется с длинными романами, написанными мужчинами, принадлежащими к расе как белые и этнически русские.
В то время как роман остается важным жанром русскоязычной литературы, более короткие произведения иллюстрируют наиболее новаторские аспекты этой сцены сегодня. Стихи и короткие рассказы позволяют художникам реагировать в режиме реального времени на текущие события: в России нередко можно увидеть, как новые произведения известных поэтов появляются в Интернете в течение нескольких часов после выхода новостей.Эти письма вызывают немедленные разговоры, которые меняют более широкий общественный дискурс с помощью скорострельных литературных текстов, а не типичных онлайн-комментариев.
Литературный активизм, основанный на различных формах идентичности, занимает центральное место в прошлом и настоящем постсоветской сферы, и сегодняшняя многогранная медийная среда позволила целому ряду писателей получить платформу быстрее, чем когда-либо прежде. Наша собственная подборка текстов указывает на три из многих проблем, которые волнуют российское общество и русскоязычные сообщества по всему миру.
Во-первых, это война на востоке Украины, история, которая почти исчезла из первых полос англоязычных новостей, но остается реальностью и фактором, разделяющим не только страны, но и семьи и друзей (см. ). Второй касается гендера и полемики вокруг феминизма, которые коренным образом отличаются от дебатов, ведущихся в Соединенных Штатах и некоторых частях Западной Европы. Взаимосвязь искусства и активизма стала особенно актуальной после громкого дела против Pussy Riot, участников которой посадили в тюрьму за выступление в московском храме Христа Спасителя в 2012 году.Так много молодых русскоязычных писателей вовлечены в политическую деятельность, что одно из недавних движений — движение за освобождение трех сестер из московской армянской диаспоры, когда им впервые было предъявлено обвинение в убийстве жестоко жестокого отца, — возглавили ряд поэтов-феминисток и поддержали армянские русскоязычные писатели.
И нынешняя война, и гендерные вопросы связаны с третьей, отдельной проблемой, которая также пронизывает эти произведения: особый вид постсоветской непринадлежности.Рожденные в стране, которой больше не существует, в системах расовой, этнической или сексуальной идентичности , которые были маргинализированы даже тогда, когда они существовали, многие молодые писатели рассказывают не о поисках дома, а о противостоянии тому факту, что у них его никогда не будет. Эти противостояния объединяют потенциальные дома, столь же разные, как Казахстан, Татарстан и Дагестан. Они также тянутся к приемным домам, от Бостона до Берлина: последовательные волны эмиграции из России и Советского Союза привели к появлению больших русскоязычных диаспор в Соединенных Штатах, Западной Европе и Израиле.Подобные движения сделали многоязычные сообщества нормой в постсоветской литературе, от Коллектива Чебурашки (США) и ныне несуществующего квир-центральноазиатского коллектива STAB (Бишкек, Кыргызстан) до таких журналов, как Cardinal Points/Storony Sveta (Нью-Йорк).
, США) или Двоеточие/Некудатаим (Иерусалим, Израиль). Динара Расулева, стихи которой публикуются в этом номере, — ведущая фигура русскоязычной литературной жизни Берлина; Ольга Брейнингер жила в пяти разных странах, как по своему выбору, так и по иным причинам.
Чтобы найти новую русскую литературу в этих крайне несопоставимых обстоятельствах, недостаточно просто рыскать по книгам и печатным журналам. В то время как большинство известных журналов в США не принимают материалы, которые ранее были размещены в социальных сетях, первоначальная самостоятельная публикация в Telegram, Facebook, ВКонтакте и других платформах часто считается преимуществом для русскоязычных авторов. Эти форумы позволяют читателям, в том числе другим передовым авторам, предлагать публичные отзывы или переводы, которые впоследствии становятся частью официального процесса публикации.Самостоятельная публикация в Интернете не считается препятствием для публикации в печати, а авторское право как концепция пользуется гораздо меньшим уважением.
Это обстоятельство не только позволяет ранее неопубликованным стихам появляться непосредственно в лентах социальных сетей: оно позволяет громким конкурсам загружать все работы своих финалистов в облако. Это уже давно побуждает литературные организации предоставлять своим мероприятиям массовую аудиторию через YouTube и другие видеоканалы в масштабах, которых англоязычные организации достигли только во время пандемии COVID-19.Скорость новых разработок головокружительна, часто оставляя русский литературный истеблишмент далеко позади. Эстетически мейнстримные корпоративные издатели уступили место среди ведущих молодых писателей активной коалиции экспериментальных, ориентированных на оппозицию интернет-журналов и форумам самостоятельной публикации, которые позволяют авторам, не относящимся к оппозиции, работать в форматах, которые они контролируют. В то время как книжные издатели в США продолжают пользоваться своим статусом влиятельных посредников, даже когда речь идет о выдающихся молодых писателях, аналогичные русскоязычные издатели часто обнаруживают, что создают импринты, посвященные молодым или экспериментальным писателям, в попытке догнать доминирующую онлайн-схему новых формирующихся писателей.
Работа.
Читателям и редакторам, а также тем, кто переводит или заказывает переводы, этот новый русскоязычный литературный мир предлагает как возможности, так и проблемы. Логистика книжной торговли, бюджетные ограничения и загруженные графики публикаций больше не препятствуют прямому контакту между писателями и читателями. Большее количество текстов достигает большего числа читателей почти сразу после их написания. Писатели используют цифровые медиа, чтобы курировать свою собственную аудиторию: вместо того, чтобы столкнуться с институциональным редакционным контролем, поддерживаемым крупными организациями, они борются с более рассредоточенной сетью властных иерархий, включая разделение между поколениями в вопросах идентичности и репрезентации.При этом они могут активно продвигать свою работу и напрямую взаимодействовать с читателями, в том числе с теми, кто может отреагировать негативно. Контроль над общей траекторией данного текста теряется в Интернете, даже когда писатели выбирают социальные круги, с которыми они общаются в первую очередь.
Читатель, в свою очередь, нуждается в стремлении быть в курсе новых событий и следить за траекторией отдельных писателей. Как переводчики, мы знали наших соответствующих авторов и некоторое время следили за их повседневными траекториями.Перевод русскоязычных писателей, активно работающих в цифровом формате, — это, по сути, сотрудничество, и этот процесс сотрудничества отличается от работы с традиционными текстами именно тем, что и писатели, и переводчики привыкли к непосредственному общению и онлайн-публикациям. Некоторые авторы предлагают своим переводчикам постоянный поток новых идей через онлайн-чаты; другие меняют свой текст, пока переводчик все еще обдумывает оригинальную версию, опубликованную на Facebook. Публичное онлайн-общение, как профессиональное, так и личное, сегодня является настолько сильной нормой в русскоязычной литературе, что конфликты, стоящие за художественными текстами, могут распространяться даже быстрее, чем сами тексты, создавая дополнительные проблемы как для писателей, так и для переводчиков.
Например, в течение 2020 года даже некоторые из наиболее активных участников этого сообщества отвечали на вопросы о расизме в России и США с такой черствостью или неосведомленностью, что заступились их коллеги, столкнувшись с ответной реакцией от ругательств до угроз. Перевод текстов, которые недавно были написаны, исполнены или опубликованы в социальных сетях, требует доверительных отношений, которые могут выдержать каменистые политические и межличностные воды литературной сцены, которая еще более «чрезвычайно онлайн», чем ее U.S.-основанный аналог.
По этой причине мы выбрали совместный проект от начала до редактирования. Более дюжины переводчиков собрались вместе, чтобы поддержать это усилие, работая из семи часовых поясов, между Калифорнией и Ульяновском, чтобы сопоставить современные тексты, которые чтут некоторое разнообразие сегодняшней русскоязычной литературы.
Благодаря переводчице Кэрол Аполлонио читатели, возможно, уже знакомы с романами Алисы Ганиевой. Здесь выдающийся писатель и активист обращается к другому жанру: короткометражному региональному нуару, хотя действие происходит в регионе, который этот жанр обычно не включает.
Когда человек по имени Кебедов проезжает через сельский Дагестан (преимущественно мусульманскую республику в горах Северного Кавказа в России), он оказывается внутри своего рода проблемы с трамваем в реальной жизни, решение которой основывается на единственном богословском разговоре с незнакомцем. Именно внутри их диалога, а не в сложном сюжете Ганиева висит саспенс повествования: в ее руках каждое слово меняет то, каким может быть будущее и может ли оно вообще существовать. Благодаря этим модуляциям история играет со значением самого ожидания, делая его не чем иным, как средством для изучения предположений, которые люди имеют друг о друге.«Мункар и Накир» изначально публиковался в дагестанском журнале, представляющем общий интерес, что отражало важность публикаций за пределами Москвы и Санкт-Петербурга для ведущих голосов русскоязычной литературы.
Ксения Желудова, медиапродюсер из Санкт-Петербурга, публикует свои новые стихи в ленте популярной российской социальной сети «ВКонтакте».
Этот перевод «Вековой женской забавы», «Ты приносишь ему нежность в своих узких ладонях» и «Иногда я просто знаю» призван воспроизвести эффект пролистывания коротких стихотворений на сайте.Стихи Желудовой ищут новые способы выражения сложных эмоций. Ее смелые, часто неожиданные, а иногда и болезненно-нежные утверждения предполагают неопровержимую логику: поэзия устанавливает связи там, куда не могут добраться инструменты повседневного разума. За кажущимся разговорным тоном Желудовой скрывается тот факт, что ее стихи — это натужно выкованные художественные произведения. Стихи, вдохновленные войной на востоке Украины и волной репрессий против демонстрантов в Москве в 2019 году, относят ее к давней традиции лириков, которые отошли от чисто личных тем в ответ на текущие события.
«Письмо в Украину» — название стихотворения лауреата премии «Аркадий-Драгомощенко» Даниила Задорожного — могло быть просто еще одним текстом о той же войне. Как двуязычный украинец, побывавший в Москве, Задорожный иллюстрирует трагедию непрекращающихся военных действий между Россией и Украиной с их тесно переплетенной историей и народами.
Но стихотворение нечто большее. Задорожный создал гобелен различных плоскостей, вытекающих друг из друга, движимых цепочками языковых ассоциаций, которые эффективно работают в переводе и склонны к резким изменениям направления.В этом контексте война неразрывно связана со всем остальным, частью всего остального – воспоминаниями детства, травмами, историей и политикой. Темой этого стихотворения является сам язык в той же мере, что и любая из тем, о которых оно повествует, — и эта черта подчеркивает его связь с творчеством Драгомощенко, одного из самых значительных русских поэтов конца ХХ века, известного американскому читателю. благодаря его долгому сотрудничеству с Лин Хеджиниан.
Поэзия москвички Ксении Емельяновой пронизана темой материнства.Ее материнский опыт дает лирической персоне понимание святости каждого мгновения жизни, в том числе, казалось бы, незначительного. И «святость» здесь уместно, так как мир Емельяновой включает в себя духовное измерение по сути. Мудрость лирической героини, рожденная этим непосредственным знанием хрупкости жизни и неотъемлемой ценности каждого человеческого существа, придает ее голосу спокойную авторитетность в «Суждено от рождения».
Интуитивное и похожее на рэп как в английском, так и в оригинале, крещендо, ведущее к финалу «останови войну», в русском языке подчеркивается игрой общей этимологии между словами «рождение», «человечество», « род» и «нация».
Алла Горбунова « Истории из долгов и долгов» — ультракороткие произведения флеш-фантастики. Автор, уходящий корнями в давнюю традицию петербургских сказок, как бы описывает узнаваемый стереотип России ХХI века: ошарашенные менты и педантичные чиновники, эгоистичные богачи и праздные бедняки, все болтающие или ползающие по интернету. . И все же часть радости этих историй заключается в том, что в пространстве предложения «Россия» становится незнакомым, почти правдоподобным, но гениально придуманным местом.Каждое произведение основано на одной идее, часто лингвистической по своей природе, и развивает ее как сюжетную линию: мы находим логическую загадку, абсурдную сказку в духе фантастического реализма и возвышенное стихотворение в прозе о горящем небе.
Некоторые истории, кажется, доводятся до неожиданного финального разрешения, но их концовки надежно отсылают нас к точным словам самого текста как к тому, что заслуживает нашего внимания. Эта черта более свойственна поэзии, чем прозе, и действительно, Горбунова в большей степени поэт. Переведенные здесь пьесы, варьирующиеся по стилю от сухой пародийной журналистики до лирической поэзии в прозе, являются свидетельством этого обучения.
Во многих отношениях роман Ольги Брейнингер « В Советском Союзе не было аддерола » является средним пальцем в условностях литературного жанра. Сама новелла полуавтобиографична, но граничит с научной фантастикой, химерой прошлого и будущего. Переведенный здесь отрывок является частью этого повествования, но в нем нет повествования: это вымышленный манифест, произнесенный вслух от первого и второго лица. Выступающий, как и Брейнингер, гарвардский доктор философии, получивший образование в Оксфорде. студентка из Казахстана с поволжскими немецкими корнями — ворвалась на саммит G20, чтобы рассказать мировым лидерам не о том, почему они разрушают мир, а о том, почему она это делает (хотя эта речь действительно читается как дальняя родственница речи, написанной Гретой Тунберг пятью годами позже ).
Ее слова опасно колеблются от гиперакадемических заявлений об асимметричной войне до заметок о личной боли, требуя, чтобы читатели переосмыслили то, что на самом деле означает глобализация.
Когда берлинский российский телеканал OstWest снимал Динару Расулеву, исполняющую «Время улыбаться бездомным», субтитры тянулись внизу одной непрерывной строкой, заставляя зрителей переводить дыхание вместе с ведущим слэм-поэтом сегодняшняя русскоязычная эмиграция.В этом переводе делается попытка переформулировать быстрый ритм оды Расулевой национальной неидентичности (сама она из Казани, города, который потенциально играет непревзойденную символическую роль в русской колонизации преимущественно мусульманских территорий). Когда она примеряет на себя различные стереотипы от России до США, ее тон непринужденный, даже легкомысленный, как будто она всего лишь остроумный наблюдатель за повседневным состоянием своего поколения. Однако вскоре слова Расулевой раскрываются, раскрывая хроническую боль всех видов.
Она тянется к маскам национальности, как к дому или лекарству, зная, что сама идея — фарс.
В то время как эти переводы передают тематический диапазон современной русскоязычной литературы, а также некоторые ее мультимедийные формы, гораздо сложнее перевести огромную сеть разрозненных связей и разговоров, благодаря которым все эти тексты возникли. Интервью между писателями-редакторами Галиной Рымбу и Ильей Данишевским предлагает заглянуть в эти эстетические, политические и логистические гайки и болты.В их обсуждении удается описать как минимум шесть громких литературных проектов Данишевского. В нем также задается вопрос, что независимые прессы значат для культуры, построенной на самиздате, чего на самом деле достигает эстетизация насилия и что происходит, когда поэзия, журналистика и социальные взаимодействия принимают форму «потока».
Это выборка, отобранная редакцией, и тем не менее она отражает широту индивидуальных решений: каждый переводчик предложил автора, с которым он уже работал.
Результатом является яркое поперечное сечение текстов, которое представляет собой то, как современная русскоязычная письменность преодолевает многочисленные границы. Однако эта проблема также отражает ограничения, связанные с переводом сцены, которая быстро растет. Англоязычным журналам требуется больше времени, чтобы выйти в свет, чем новым писателям, чтобы закрепиться на русском языке, поэтому в этом выпуске нет самой молодой когорты русскоязычных писателей (например, видная группа поэтов-феминисток-деколониалистов в подростковом и раннем возрасте). двадцатые).Мы надеемся, что представленная здесь динамическая подборка вдохновит вас следить за новыми произведениями в переводе с русского языка в ближайшие годы.
Мы выражаем глубокую благодарность Фионе Белл и Мариан Шварц за их помощь в подготовке этого выпуска .
© 2021, Хила Коэн и Жозефина фон Зитцевиц. Все права защищены.
Российский интернет-гигант «Яндекс» решил провести масштабное исследование привычек россиян, которые ищут поэтов и их произведения в Интернете.
Проанализировав 37 миллионов поисковых запросов Яндекса, связанных с поэзией, за год, с апреля 2014 по март 2015, они составили своего рода снимок вкуса россиян в поэзии, стихах и поэтах.
Возможно, неудивительно, что поэтом, которого чаще всего искали, был Александр Пушкин, произведения которого были предметом более 6 миллионов запросов, что составляет 18% всех поисковых запросов, зарегистрированных за год. Следом за ним на втором месте был его товарищ по Золотому веку Михаил Лермонтов с более чем 2 баллами.5 миллионов поисковых запросов и 7,6% поисковых запросов за год. Фактически, поэты Золотого века XIX века в целом заняли 32 процента всех зарегистрированных поисковых запросов с другими крупными игроками, включая Ивана Крылова на 10-м месте, Александра Грибоедова на 20-м и Василия Жуковского на 24-м.
Для простых россиян такой исход не является большим шоком. Татьяна Павлова, учитель русского языка в московской языковой школе, сказала в интервью The Moscow Times: «Когда вы думаете о русской поэзии, вы сразу думаете о Пушкине и Лермонтове.
Вы можете сыграть в небольшую игру: попросите русского свободно общаться. Вы говорите «цвет», они говорят «красный». Фрукты? Яблоко. Поэт? Пушкин. Это всегда то же самое.”
Павлова догадывалась, что следующими в русской поэтической душе будут писатели Серебряного века — конца 19 — начала 20 века, и оказалась права. Данные Яндекса о поэзии показали, что поэты Серебряного века зарегистрировались чуть меньше, чем поэты Золотого века — 26 процентов поисковых запросов, сделанных за этот период времени, при этом группа самых известных поэтов начала 20-го века занимает многие из первых мест — Сергей Есенин на третьем месте с 6.5% всех поисковых запросов, Александр Блок на пятом с 3,3%, Владимир Маяковский на седьмом с 2,9% и Анна Ахматова на восьмом месте с 2,7%, чуть менее миллиона зарегистрированных поисковых запросов.
Яндекс не просто составил список наиболее часто искомых русских поэтов, но распространил свои исследования на отдельные произведения. Самым востребованным произведением Пушкина был «Евгений Онегин».
Это произведение искали почти 1 миллион раз, что делает его самым популярным стихотворением, но оно было объектом только 15 процентов всех поисков, связанных с Пушкиным.
И хотя люди искали самые разные произведения Пушкина, каждый из 310 000 запросов, связанных с поэтом Золотого века Александром Грибоедовым, был связан с его произведением «Горе от ума» («Горе от ума»).
Писатель с наибольшим количеством известных стихов? Марина Цветаева. В течение года люди отыскивали 1260 разных ее стихотворений. Следующей по популярности по количеству стихов была Анна Ахматова. Несмотря на то, что менее 3% поисковых запросов приходилось на ее стихи, люди искали 858 отдельных стихотворений.На третьем месте был Пушкин с 777 разыскиваемыми стихотворениями или произведениями.
Владимир Филонов/МТ
российских женщин искали стихи онлайн в 3,5 раза чаще, чем мужчины.
Самым востребованным стихотворением — или частью стихотворения — было письмо Татьяны к Онегину в «Евгении Онегине».
Но пользователи, которые искали «Евгения Онегина», сделали это с помощью 45 000 различных поисковых запросов, охватывающих широкий спектр строк, взятых из романа в стихах. Это подтверждает утверждение о том, что русские обладают феноменальным запасом запоминаемой поэзии.Поскольку заучивание стихов наизусть преподается в школах поколениям россиян, этот подвиг памяти нигде так эффектно не проиллюстрирован, как в клипе под названием «Сила слова», снятом по заказу независимого российского телеканала «Дождь». В этом коротком видео актеры садятся в московский троллейбус и начинают декламировать любовное стихотворение Пушкина, начинающееся словами «Я помню тот миг чуда…» («Я помню чудо мгновенные…»), по мере того как другие постепенно присоединяются к спонтанному рассказу.
Несмотря на эту коллективную национальную широту знаний, меняющиеся времена могут повлиять на способность и желание молодого поколения запоминать поэзию.Екатерина Марусанова, коллега-учитель Павловой, считает, что тенденция меньше читать и больше смотреть означает, что изменилось то, как люди усваивают цитируемые строки.
«Людям нравится цитировать строки, которые резюмируют для них русский менталитет. Вот почему так популярен кто-то вроде Владимира Высоцкого — 14-е место по поисковой выдаче с 560 000 запросов в год.
«Но в наши дни романтика ушла из нашей жизни, поэтому люди не утруждают себя изучением стихов и их цитированием; у них есть фильмы для этого.Существует секретный язык цитат из фильмов, на котором общается молодежь, и это всего лишь прогресс от цитирования стихов».
Несмотря на то, что молодые россияне, возможно, теряют способность учить стихи наизусть, они все еще далеко впереди жителей Запада. Александр Уолмсли, студент Оксфордского университета, сказал The Moscow Times: «Когда я думаю об английских поэтах, я, конечно, думаю в основном о романтиках, таких как Байрон, Китс, Шелли и Вордсворт. Затем есть поэты войны, такие как Уилфред Оуэн и Зигфрид Сассун.В общем, англичане знают свою поэзию не так хорошо, как русские — мы, пожалуй, можем процитировать строчку-другую из Вордсворта, но не намного больше.
Я думаю, мы знаем имена, но на самом деле их читало меньше людей».
Полный анализ на русском языке см. на yandex.ru/company/researchs/2015/ya_poetry.
Связаться с автором по адресу [email protected]
Много сказано… и хороших слов, и плохих. Кажется, ни один поэт не смог обойти это чувство. Иногда достаточно пары строк, чтобы описать любовь…
Короткие стихи о любви
Настоящую нежность
Ни с чем не спутаешь, и она тихая.
Напрасно ты заворачиваешь его тщательно
Мои плечи и грудь в мехах.
И напрасно послушны слова
Ты говоришь о своей первой любви
Откуда мне знать этих упрямых
Твои несбывшиеся взгляды!
А.Ахматова
И песня дикой родины.
… Что теперь?
Ахматова А.
Он сказал, что у меня нет соперников.
Я для него не земная женщина,
И утешительный свет зимнего солнца
И песня дикой родной земли.
Когда я умру, он не будет грустить,
Не будет кричать, обезумев: “Восстань!”
Но вдруг понимает, что жить нельзя
Без солнца телу и душе без песни.
… Что теперь?
С.Есенин
Ты, любивший меня неправдой
Правды – и правдой лжи
Ты, любивший меня, продолжай
Никуда! – За рубеж!
Ты, кто любил меня дольше
Время. – Размахивай руками! –
Ты меня больше не любишь:
Истина в пяти словах.
М. Цветаева
Стихи классиков короткие
Ты мне чужая и не чужая
Родная и не родная,
Моя и не моя! Иду к тебе
Домой – В гости не скажу,
И домой не скажу.
Любовь подобна пещере огненной:
И все же кольцо – великая вещь,
И все же алтарь – великий свет.
– Бог – не благословил!
М. Цветаева
Огонь желаний горит в крови
Твоя душа ранена
Поцелуй меня: твой поцелуй
Мирра и вино мне слаще.
Наклонись ко мне головой,
И да, почти безмятежно,
Пока не умрет веселый день
И двинется ночная тень.
А.С. Пушкин
Я верю: я любим; для сердца нужно верить.
Нет, милый мой не может быть лицемером;
Все в ней нелицемерно: Томный зной желаний,
Робкая застенчивость, дарует бесценный дар,
Наряд и речи, приятная небрежность
И ласковые имена, младенческая нежность.
А.С. Пушкин
Не смоет любовь
Нет ссор,
Не миль.
Придумано,
проверено,
проверено.
Подняв торжественно строчно-ребристый стих,
Клянусь –
любовь
неизменна и верна!
В.Маяковский
ГЕЙНЕ-ОБРАЗНЫЙ
Бросила молнию глазами:
Увидела –
с тобою другую.
Ты самый низкий
Ты самый подлый… –
И пошла
и пошла,
и пошла ругаясь.
Я ученый, дорогой,
оставь свой гром,
Если молния меня не убила –
то гром мне
Ей-богу, не страшно.
В.
Маяковский
Коротко о любовной классике
ОДНА ТЫ, ТЫ ОДНА
Одна тебе, одна тебе
Любви и счастья королеве,
Тебе красивой, молодой
Все жизни – лучшие страницы!
Ни друг верный, ни брат, ни мать
Не знают друга, брата, сына,
Только одно можно понять
Души смутные муки.
Ты, ты одна, о моя страсть,
Моя любовь, моя королева!
Во тьме твоя ночная душа
Сверкает, как дальняя молния.
А. Блок
Мы были вместе, я помню…
Ночь волновалась, скрипка пела…
Ты была моей в эти дни
Ты хорошела с каждым часом…
Сквозь тихий ропот струи
Сквозь тайну женской улыбки
Я просил поцелуя в губы
Звуки скрипки просили в сердце…
А. Блок
Слова грустные
слова горькие.
Летят по проводам
низменности, холмы.
В запечатанных конвертах
опрокидывают шпалы,
о шпалы, о кочки:
«Кончилось.
Мы похоронили нашу любовь
На могилу поставили крест.
“Слава Богу!” – сказали оба…
Только любовь поднялась из могилы,
Укоризненно кивнув нам:
– Что ты наделал? Я живой!..
Юрий Друнина
Во второй половине ХХ века
Два хороших человека прощаются –
Мужчина уходит от жены,
Но на войну не собирается.
Ждет его на углу, возле дома, другая,
Она все смотрит на часы, идет нервно:
Мужчина уходит от жены –
На войну идти было проще!
Юрий Друнина
Теперь от любви не умирают –
насмехаясь над трезвой эпохой.
Падает только гемоглобин в крови,
только ни с того ни с сего человек плохо себя чувствует.
Теперь от любви не умирают –
только сердечный хлам ночью.
Но скорую не вызывай, мама,
врачи беспомощно пожмут плечами:
“Теперь не умирай от любви…”
Юрий Друнина
В любви нет виноватых и правых.
Этот элемент неисправен?
Словно поток горячей лавы
Она летит сквозь судьбы.
В любви нет виноватых и правых,
Здесь никого нельзя винить.
Извините за сумасшедшего, которого лаву
я пытался остановить…
Юрий Друнин
Что подарить любимому человеку? Вариантов много, но поэзия всегда на первом месте.
С их помощью можно выразить чувства, переполняющие душу. Это самый верный способ растопить лед недоверия и привлечь к себе внимание.
Любовная лирика может быть разной. Иногда достаточно слов от души. И пусть стихи будут нескладными, а тщательно подготовленные слова признания полны грамматических или даже орфографических ошибок – не беда! Главное, чтобы они рождались самостоятельно, и выражали то, что чувствует душа в момент волнения.
Но не все так думают. Ведь предметом страсти, особенно в начале отношений, является неизведанная земля, «терра инкогнита». Неизвестно, как воспримут экспромт, даже наполненный искренней любовью и настоящими эмоциями.
Совсем другое дело произведения классиков. Известные широкому кругу читателей любовные стихи поэтов-классиков до сих пор производят сильное впечатление независимо от количества повторений.
Кроме того, человек, читающий стихи известного поэта, показывает любимому человеку свою начитанность и эрудицию.
Кто лучше поймет и расскажет о женской любви, чем Анна Ахматова или Марина Цветаева? Утратили ли актуальность слова великого Пушкина и романтика Лермонтова? Классика никогда не стареет, как никогда не стареет настоящая любовь.
Красота рифм, неожиданные сравнения, красочные метафоры в стихах о любви поэтов-классиков как нельзя лучше способны выразить глубину чувств влюбленного человека. В момент, когда собственные слова теряются из-за нахлынувших эмоций, классика — лучший способ показать себя в лучшем свете.
Где найти стихи классиков, подходящие конкретному человеку и его единственной любви? Ответ прост: в книгах. Но сложно представить, сколько страниц вам придется перевернуть в поисках нужного стихотворения! Во времена всеобщей спешки трудно найти время для столь тщательного поиска.
На нашем сайте собраны самые трогательные, самые лучшие стихи о любви.
Они организованы настолько удобно, что найти нужную работу не составит труда. Большой выбор стихов позволяет удовлетворить самый взыскательный вкус.
Любовь – это чувство, не имеющее возрастных границ. Опытная дама и наивная девушка, зрелый мужчина и пылкий юноша одинаково беззащитны перед силой любви. У классиков можно найти стихи о любви для любого возраста и для любого случая. На нашем сайте собраны классические произведения разных авторов, от самых популярных до наименее известных. Мы предоставляем возможность найти стихотворение поэта-классика, которое расскажет именно о вашей – настоящей, неповторимой, глубокой Любви.
В современном мире с его сумасшедшим темпом и динамикой женщины вынуждены брать на себя далеко не женские обязанности.Они легко решают сложные задачи, справляются с несколькими задачами одновременно и так далее в духе скачущих лошадей и горящих изб.
Но нельзя забывать об отдыхе и релаксации, в чем лучше всего помогут чашка горячего какао и книги о любви.
Истории любви, особенно классика о любви, способны вернуть вас к истокам женственности, подарить незабываемое ощущение нежности и красоты.
Мы отобрали для вас известные истории любви, которые уже много лет захватывают женскую аудиторию.Лучшая классика о любви подарит вам не один приятный вечер. Любовная линия в каждом романе особенная и неповторимая.
Так случилось и со знаменитой героиней романа Льва Толстого. Может быть, для большего трагизма, а может быть, наоборот, ради веры в лучшее, история несчастной любви Анны Карениной изображена на фоне счастливой и нежной привязанности Константина Левина и Кити Щербацкой.Прочитав роман, вы также сможете насладиться одной из более чем 30 постановок книги на любой вкус, от балетов и мюзиклов до сериалов и фильмов.
Мистическая и безумная любовь главных героев надолго оставит след в вашей душе.
.. Здесь мы переносимся в Нью-Йорк, в атмосферу роскоши и достатка, огромных вилл и бурных развлечений “золотой” молодежи.Главный герой пронес свое чувство через много лет, ради него он обрел огромное богатство и славу, но они не смогли принести ему столь желанного счастья. А для поклонников теперь уже оскароносной игры Леонардо ДиКаприо — замечательная экранизация 2013 года. Любовная лирика – основа творчества многих русских поэтов.
И это неудивительно, ведь сама любовь многогранна. Она может дарить радость и наслаждение, но в то же время часто заставляет страдать. Двойственность любви – загадка, которую рано или поздно приходится разгадывать каждому человеку. При этом поэтические натуры стремятся рассказать о своих чувствах не только предмету увлечений, но и часто доверяют своей бумаге, создавая стихи удивительной красоты, трепетные и возвышенные.
10 место. Предчувствие любви может быть болезненным и исполненным печали.Однако чаще всего тот короткий промежуток времени, когда человек еще не осознает, что он уже влюблен, наполнен смятением и тревогой. В своем стихотворении «Хуже предчувствие любви» Константин Симонов отмечает, что ожидание любви подобно затишью перед бурей или короткой передышке перед приступом, когда чувства и мысли скачут, а душа буквально разрывается на части.
“Предчувствие любви хуже” Симонов К.
Предчувствие любви страшнее
Самой любви.
С глазу на глаз ты с ней поладил.
Ждать нечего, она с тобой.Предчувствие любви похоже на бурю
Руки немного намокают
Но все еще тишина и звуки
Из-за занавесок слышен рояль.И на барометре в ад
Все летит вниз, давление летит,
И в страхе перед концом света
Поздно к берегам прижиматься.Нет, хуже.Это как окоп
Сидишь, ждешь свистка в атаку,
А там, в полумиле, стоит знак
Он тоже ждет пули в лоб…
9 место. Тем не менее, нужно еще преодолеть мясо препятствий и рассказать избраннику или избраннице о своих чувствах, что для многих людей является настоящим испытанием. Ведь страсти уже бушуют, а смелости сделать первый шаг еще не хватает.В результате рождаются стихи, подобные тому, что написал Александр Пушкин. Его «Исповедь» — это смесь восхищения и надежды, радости и печали, ревности и отчаяния. И надежда, что чувства взаимны.
“Признание” А.
Люблю тебя, хоть и в ярости,
Хоть это труд и позор напрасный
И в этой несчастной глупости
У твоих ног исповедаюсь!
Не подходит мне и не по годам…
Пора, пора мне поумнеть!
Но по всем признакам узнаю
Болезнь любви в душе:
Мне скучно без тебя, – зеваю;
С тобою мне грустно – терплю;
И, нет мочи, хочу сказать
Ангел мой, как я тебя люблю!
Когда я слышу из гостиной
Твой легкий шаг, il dresss sum,
Или голос девственный, невинный,
Я вдруг теряю рассудок.
Ты улыбаешься – я рад;
Ты отворачиваешься – тоскую;
За день мучений – награда
Твоя бледная рука мне.
Когда у обруча старательно
Ты сидишь, согнувшись небрежно,
Глаза и кудри ниже, –
Я в умилении, молча, нежно
Любуюсь тобой, как дитя! ..
Рассказать тебе о моей беде,
Моей ревнивой печали
Когда гулять, иногда в ненастье,
Ты вдаль идешь?
И твои слезы одни
И речи в уголке вдвоем,
И путешествие в Опочку,
И рояль вечером? .
Алина! Помилуй меня.
Я не смею требовать любви.
Быть может, за мои грехи,
Ангел мой, я не достоин любви!
Но притворись! Этот взгляд
Все можно выразить так чудесно!
Ах, меня не трудно обмануть! …
Я и сам рад быть обманутым!
8 место. Однако любви не бывает без ссор, которые могут вспыхнуть по пустякам. Но если чувства достаточно сильны, то возлюбленные находят в себе силы простить друг другу взаимные обиды и помириться.Чувства, которые испытывают люди при этом, очень точно и ярко описал в своем стихотворении “Мы с тобой глупые люди” поэт Николай Некрасов … По его мнению, после ссоры любовь вспыхивает с новой силой, отдавая радость, нежность и душевное очищение.
“Мы с тобой глупые люди” Н. Некрасов
Мы с вами глупые люди:
Через минуту вспышка готова!
Облегчение взволнованной груди
Неразумное, грубое слово.Говори, когда злишься
Все, что волнует и терзает душу!
Давайте, мой друг, сердиться открыто:
Мир легче – и скорее надоест.Если проза в любви неизбежна
Так возьмем же от нее долю счастья:
После схватки такой полной, такой нежной
Ответная любовь и нежность…
7 место. Противником ссор, в свою очередь, является Борис Пастернак. В стихотворении «Любить других — тяжкий крест» он утверждает, что любовь делает человека более возвышенным и чувствительным.И чтобы очистить душу, вовсе не обязательно награждать друг друга взаимными упреками, а потом искать утешения и просить прощения. Ссор можно легко избежать, и это под силу любому человеку, который искренне любит.
“Любить других – тяжкий крест” Б. Пастернак
Любить других – крест тяжкий,
И ты прекрасна без извилин,
И прелести твои – тайна
Ответ жизни равнозначен.Весной слышен шелест снов
И шелест вестей и истин.
Вы из семьи таких устоев.
Смысл твой, как воздух, бескорыстен.Легко проснуться и увидеть
Вытряхнуть словесную грязь из сердца
И жить, не засоряясь в будущем.
Все это не большая хитрость.
6 место. Никто не знает, в какой момент произойдет встреча, которая впоследствии может круто изменить жизнь человека.Любовь иногда вспыхивает совершенно внезапно, и Александр Блок попытался запечатлеть этот удивительный момент в своем стихотворении «Незнакомец». Однако свои чувства он предпочитал держать при себе, наслаждаясь ими, как терпким дорогим вином. Ведь любовь без взаимности далеко не всегда окрашена грустью. Она может подарить не меньше радости, чем общение с любимым человеком.
“Незнакомец” А.Блок
По вечерам над ресторанами
Горячий воздух дик и глух
И правят пьяные крики
Весна и тлетворный дух.Далеко над пылью переулка
Над скукой дач,
Крендель булочный чуть золотистый
И слышен детский плач.И каждый вечер за барьерами,
Разбивая котелки
Дамы гуляют среди канав
Испытанное остроумие.Скрипят уключины над озером
И слышен женский визг
И в небе ко всему привыкшему
Диск бессмысленно гнется.И каждую ночь единственный друг
Отражается в моем стекле
И влага терпкая и таинственная
Как я, смиренный и оглушенный.А рядом с соседними столами
Торчат сонные лакеи
И пьяницы с кроличьими глазами
“In vino veritas!” кричать.И каждый вечер в назначенный час
(Или это только мой сон?)
Девичий табор, плененный шелками,
В туманном окне движется.И медленно, проходя между пьяными,
Всегда без попутчиков, одна
Дыша духами и туманами
Она сидит у окна.И веют древними поверьями
Ее эластичные шелка
И шляпа с траурными перьями
И в кольцах узкая рука.И скован странной близостью,
Глядя за темную пелену
И вижу берег очарованный
И очарованную даль.Мне доверены глухие тайны,
Мне чье-то солнце вручено
И все души моего изгиба
Терпкое вино пронзили.И страусовые перья склонились
В моем мозгу качаются
И глаза синие
Цветут на дальнем берегу.В моей душе клад
И ключ доверен только мне!
Ты действительно пьяный монстр!
Я знаю, что вино – это правда.
5 место. Тем не менее верным союзником этого светлого и очень сильного чувства является страсть, которая переполняет человека, погружая в водоворот событий и поступков, объяснения которым он порой не находит, да и не хочет этого делать. Это всепоглощающее чувство я попытался отобразить в своем стихотворении «Я люблю тебя больше, чем море, и небо, и пение…» Константин Бальмонт , признавшись, что страсть вспыхивает мгновенно, и только потом ее сменяет настоящая любовь. , полный нежности и романтики.
“Я люблю тебя больше, чем море, и небо, и пение…” К. Бальмонт
Я люблю тебя больше, чем Море и Небо и Пение,
Я люблю тебя дольше, чем мне даны дни на земле.
Ты одна сжигаешь меня, как звезда, в тишине дали
Ты корабль, который не тонет ни в снах, ни в волнах, ни во мраке.Я влюбился в тебя неожиданно, сразу, ненамеренно,
Я увидел тебя – как слепой вдруг расширит глаза
И, прозрев, изумится, что скульптура спаяна на свете,
Что избыточно вниз, в изумруд, переливающийся бирюзой.Я помню. Открыв книгу, ты немного зашуршала страницами.
Я спросил: “Хорошо ли, что лед в душе трещит?”
Мелькнула ты мне, мигом видя вдаль, свое яблоко.
А я люблю – и люблю – о любви – к любимому – поет.
4 место. Еще одно чувство, которое является постоянным спутником любви, — это ревность. Немногие из влюбленных могут избежать этой горькой участи, терзаемые сначала сомнениями во взаимных чувствах, а позже – страхом навсегда потерять любимого человека.И часто самая горячая и страстная любовь, отравленная ревностью, перерастает во всепоглощающую ненависть. Иллюстрацией таких отношений является «Баллада о ненависти и любви» Эдуарда Асадова , в которой банальное предательство разрушает не только любовь, но и служит стимулом к выживанию, наполняя сердце жаждой мести.
Таким образом, любовь и ненависть прекрасно дополняют друг друга и могут сосуществовать в сердце практически любого человека, который не способен подавить одно из этих чувств и предпочитает, чтобы его жизнь состояла из череды радостей и разочарований.
“Баллада о ненависти и любви” Э. Асадов
Вьюга ревет, как седой великан
Второй день не стихая,
Ревет, как пятьсот авиационных турбин
И нет ей, проклятой, конца и края!Танцы с огромным белым огнем
Выключает моторы и фары.
Занесенный снегом аэродром
Хозяйственные постройки и ангары.Тусклый свет в прокуренной комнате
Радист не спит вторые сутки.
Он ловит, он слушает треск и свист,
Все напряженно ждут: жив или нет?Радист кивает: – Пока да,
Но боль не дает выпрямиться.
И еще шутит: «Мол, вот в чем проблема
Мой левый самолет нигде!
Скорее всего перелом ключицы…”Где-то буря, ни огня, ни звезд
Над местом крушения самолета.
Только снег покрывает следы обломков
Да, замерзший пилот.Трактора ищет день и ночь
Да только зря. Больно до слёз.
Можно ли здесь найти, может поможет –
Руки не видно в полуметре от фар?Но он понимает, но не ждёт,
Лежит в дупле, что станет гробом
Даже если трактор приедет,
Всё равно проедет в два шага
И не заметит его под сугробом.Теперь любая операция напрасна.
И все же жизнь еще слышна.
Ты слышишь его рацию
Каким-то чудом, но спас.Я хотел бы встать, но боль обжигает бок
Теплой кровью полны сапоги
Она, остывая, замерзает в лед,
Снег забит в нос и рот.Что сломалось? Это невозможно понять.
Только не двигайся, не ступай!
Вот и закончился, видите ли, ваш путь!
А где-то сын, жена, друзья…Где-то комната, свет, тепло…
Не говори об этом! В глазах темнеет…
Снега наверное на метр засыпало.
Тело становится сонным.И в гарнитуре звучат слова:
– Здравствуйте! Ты слышишь? Держись, дружище –
Диззи…
– Привет! Мужаться! Они найдут тебя! ..Мужество? Какой он, мальчик или трус?!
В чем же все-таки произошли грозные изменения.
– Спасибо… Я вас понимаю… Пока держитесь! –
И добавляет про себя: «Я боюсь
Что все покажется слишком поздно…”Полностью чугунная головка.
В рации сели батарейки.
Их хватит еще на час-два.
Как бревно рука… немеет спина…– Привет! – это, кажется, генерал.
Держись, милый, тебя найдут, выкопали… –
Странно: слова звенят, как хрусталь
Бьют, стучат, как металлическая броня,
И в остывший мозг еле летят…Чтоб стать вдруг самым счастливым на земле,
Как мало, наверное, нужно:
Замерзнуть совсем, чтобы согреться,
Где доброе слово и чай на столе,
Глоток спиртного и дымок…В наушниках снова шуршит тишина.
Потом сквозь вьюжный вой:
– Здравствуйте! Твоя жена здесь, в рулевой рубке!
Теперь ты ее услышишь.На минуту гул плотной волны,
Одни шорохи, трески, скрипы,
И вдруг далекий голос жены,
До боли знакомый, до жути близкий!«Я не знаю, что делать и что говорить.
Дорогая, ты и сама прекрасно знаешь
А вдруг ты совсем замёрзнешь
Надо терпеть, сопротивляться!Добрый, светлый, родной!
Ну как ей в конце концов объяснить
Что он не нарочно здесь умирает,
Что боль мешает даже слабому вздоху
И правду надо смотреть правде в глаза.– Слушай! Синоптики дали ответ:
Буран закончится через сутки.
Сможете ли вы продержаться? Да?
– К сожалению нет…
– Как нет? Ты с ума сошел!Увы, слова звучат более глухо.
Развязка, вот она – как ни крути.
Живет еще одна голова
А тело – остывшая деревяшка.Ни звука. Тишина. Наверное плачет.
Как трудно передать последний привет!
И вдруг: – Если так, то должен сказать! –
Голос резкий, неузнаваемый.
Странно. Что это значит?– Поверь, мне горько тебе говорить.
Вчера я бы спрятался от страха.
Но раз ты сказал, что не будешь жить,
Лучше не корить за собой,
Расскажу вкратце все, что было.Знай, что я дрянная жена
И я достоин любого плохого слова.
Я тебе уже год не верен
И уже год как люблю другую!О, как я страдал, встречая пламя
Твои горячие восточные глаза.-
Он молча слушал ее рассказ,
Слушал, может быть, в последний раз
Вцепившись зубами в сухую травинку.– Вот так я целый год врала, пряталась,
Но это от страха, а не от зла.
– Скажи мне имя! ..-
Она промолчала
Потом, как ударившись, произнесла имя,
Я назвала его своим лучшим другом!Он просто не посмеет, он не сможет, как я
Вынести встречу с твоим взглядом.
Не бойся за своего сына.Он идет с нами.
Теперь все заново: жизнь и семья.Извините. Эти слова не ко времени.
Но другого времени не будет. –
Он молча слушает. Голова горит…
И словно молот стучит по темени…– Как жаль, что тебе ничем не помочь!
Судьба перепутала все пути.
До свидания! Не сердись и прости, если сможешь!
Прости меня за мою подлость и радость!Полгода прошло или полчаса?
Должно быть, разрядились батарейки.
Все дальше и дальше, все больше и больше шумов… голосов…
Только сердце бьется все сильнее и сильнее!Грохочет и бьет виски!
Пылает огнем и ядом.
Разорван на куски!
Чего в нем больше: ярости или тоски?
Слишком поздно взвешиваться, да и не нужно!Обида захлестывает кровь.
Перед глазами сплошной туман.
Где на свете дружба и где любовь?
Их там нет! И снова эхо ветра:
Их нет! Вся подлость и весь обман!Ему суждено умереть в снегу,
Как собака, онемевшая от стонов метели,
Чтоб два предателя там, на юге,
Открывая бутылку со смехом на досуге,
Не могли бы вы отпраздновать поминки там ?!Они полностью захлестнут мальчика
И будут усердствовать до конца
Вбить ему в голову чужое имя
И вырвать из памяти имя отца!И все же светлая вера дается
Маленькой душе трехлетнего мальчика.
Сын слушает гул самолетов и ждет.
И он замерзнет, а он не придет!Сердце гремит, бьется о виски
Взведен, как курок револьвера.
От нежности, ярости и тоски
Разорван на части.
Всё-таки рано сдаваться, ещё рано!Эх, сила! Откуда тебя взять, откуда?
Но ведь здесь на кону не жизнь, а честь!
Чудо? Вы говорите, что вам нужно чудо?
Так и быть! Считайте, что произошло чудо!Мы должны подняться любой ценой
И всем своим существом, стремясь вперед,
Оторваться грудью от мерзлой земли,
Как самолет, который не хочет сдаваться
Сбит, снова взлетает!Боль такая, что кажется
Ты упадешь замертво, лицом вниз!
И все же он встает, хрипя.
Чудо, как видите, происходит!
Впрочем, о чуде позже, тогда…Вьюга кидает ледяную соль
Но тело горит, как жаркое лето
Сердце стучит где-то в горле
Багровая ярость и черная боль!Далеко через дикую карусель
Глаза мальчика, что ждут наверняка
Они большие, во всю метель,
Ведут как по компасу!– Не работает! Неправда, я не пропаду! –
Он жив.Он двигается, ползает!
Встает, качается на ходу,
Падает и снова встает…К полудню буря стихла и прошла.
Упал и вдруг развалился.
Упал как отрезанный на месте,
Выпустив солнце из белой пасти.Он сдался, в ожидании прихода весны,
Уходя после ночной операции
На чахлых кустах седые клочки,
Словно белые флаги капитуляцииЛетит на низколетнем вертолете
Нарушая тишину тишины.
Шестой поворот, седьмой поворот
Он смотрит… смотрит… и о чудо –
Темная точка среди белизны!Спешите! Земля содрогнулась от грохота.
Спешите! Ну что это: зверь? Мужчина?
Точка качнулась, поднялась
И снова упала в глубокий снег…Ближе и ниже… Хватит! Останавливаться!
Машины гудит плавно и плавно.
И первый без лестницы прямо в сугроб
Из кабины выскочила женщина!Она прильнула к мужу: – Ты жив, ты жив!
Я знал… Все будет так, не иначе! ..-
И, нежно обняв меня за шею,
Она что-то шептала, смеясь и плача.Дрожащие, целованные, словно в полусне,
Застывшие руки, лицо и губы.
И он еле слышно, с трудом, сквозь стиснутые зубы:
– Не смей… ты же сам мне сказал..– Заткнись! Не надо! Все глупости, все глупости!
Какой меркой ты меня мерил?
Как ты мог поверить?! Но нет,
Какое счастье, что ты поверил!Я знал, я знал твой характер!
Все рухнуло, погибло… хоть вой, хоть рев!
А мне нужен был шанс, последний, любой!
И ненависть иногда может обжечь
Даже сильнее любви!Так вот, говорю, и сам трясусь,
Подлеца какого-то играю.
А я все боюсь, что сейчас сорвусь
Крикну что-нибудь, заплачу,
Не вытерплю до конца!Прости меня за горечь, любимый!
Всю жизнь за один, за один твой взгляд,
Да я, как дурак, за тобой пойду,
Черт возьми! Даже в аду! Хоть в ад!И глаза у нее были такие,
Глаза, которые любили и тосковали
Они сияли теперь таким светом,
Что он посмотрел в них и все понял!И, полузамёрзший, полуживой,
Он вдруг стал самым счастливым на планете.
Ненависть, как ни сильна порой,
Не самая сильная вещь на свете!
3 место. Не секрет, что со временем даже самые пылкие чувства притупляются, а любовь превращается в бесконечную рутину. Предвидя развитие отношений таким образом и понимая, что лишь немногим счастливым парам удается избежать разлуки, Николай Клюев написал стихотворение «Любовь началась летом» . В нем он попытался ответить на вопрос, почему люди , которые еще вчера так восхищались друг другом, сегодня полны безразличия и даже некоторого презрения как к себе, так и к своим бывшим возлюбленным.Но – чувствами не упорядочишь, и с этим приходится мириться, даже если на начальном этапе развития отношений оба влюбленных думают, что их союз вечен. В жизни все гораздо банальнее и прозаичнее. Угасшие чувства редко удается воскресить. И чаще всего роман, закончившийся расставанием, со временем вызывает у его героев лишь легкую грусть.
“Любовь началась летом” Клюев Н.
Любовь началась летом
Конец осенью Сентябрь.
Ты подошла ко мне с приветом
В простом девичьем платье.Вручил красное яичко
Как символ крови и любви:
Неспеши на север, птичка
Дождись весны на юге!Синеют дымчатые перелески,
Настороженные и немые
За узорчатыми занавесками
Зима не тает.Но сердце чует: там туманы,
Беспокойное движение лесов,
Необратимые обманы
Лилово-серые вечера.Ой, не лети птицей в туманы!
Годы уйдут в серую дымку –
Ты будешь нищей монахиней
Встань на крыльцо в углу.И, может быть, я пройду мимо
Такой же нищий и худой…
Ой, дай мне крылья херувима
Лети незримо за собою!Не передать тебе привет
И не раскаиваться потом…
Любовь началась летом
Конец осенью сентября.
2 место. Но иногда образ когда-то близкого и любимого человека просто вычеркивается из сердца, выбрасывается на задворки памяти, как ненужная вещь, и с этим ничего нельзя поделать.Похожая ситуация была у меня Ивана Бунина, который в стихотворении “Встретились мы случайно, на углу…” предостерегает всех влюбленных от того, что рано или поздно они будут забыты. И это своего рода плата за любовь, которая неизбежна, если только люди не смогут научиться принимать своих избранников и избранниц такими, какие они есть, прощая им их несовершенство.
“Встретились случайно, на углу…” И. Бунин
Случайно встретились на углу.
Я шел быстро и внезапно, как свет молнии
Я прорезал вечерний полумрак
Сквозь черные лучистые ресницы.Она была одета в креп – прозрачный светлый газ
Весенний ветер дунул на мгновение
Но на лице и в ярком блеске глаз
Я уловил прежнее волнение.И она мне ласково кивнула,
Чуть наклонила лицо от ветра
И скрылась за углом… Была весна…
Она меня простила – и забыла.
1 место. Пример такой всепоглощающей любви, которая лишена условностей и потому близка к идеалу, можно найти в стихотворении Осипа Мандельштама «Прости, что сейчас зима…” … Любовь – это прежде всего огромный труд по поддержанию чувства, которое может угаснуть в любой момент. И – осознание того, что оно состоит из разных мелочей, ценность которых люди осознают только тогда, когда они потерять их
“Жаль, что сейчас зима…” О. Мандельштам
Жаль, сейчас зима
И комаров в доме не слышно,
Но ты напомнил себе
О легкомысленной соломе.Стрекозы вьются в синеве
И мода кружится ласточкой;
Корзиночка на голове
Иль напыщенная ода?Советовать не берусь
И отговорки бесполезны
Но вкус взбитых сливок вечен
И запах апельсиновой цедры.Ты все интерпретируешь наугад
Хуже не становится
Что делать: самый нежный ум
Снаружи все сходится.А ты попробуй желток
Злой ложкой взбей
Побелел, изнемог.
И еще немного…И, право же, не по вашей вине, –
К чему оценки и изнаночные стороны?
Вы были созданы специально
Для комедийной грызни.
..
Это была твоя рука.
Спроси сердце, оно молча подскажет
Что бродяга ветры
Уносите течением с красными крапинками».
(1982) 
Любовь как драка 
Пушкина 
.
..
Внимание!