Мастер класс роза из салфеток своими руками: Как сделать розу из салфетки своими руками поэтапно с фото и видео

Содержание

Как сделать розу из салфетки своими руками поэтапно с фото и видео

Сидя за уютным столиком в кафе в ожидании заказа, можно заняться творчеством. Таким, как сделать розу из салфетки своими руками. Этот процесс займет времени меньше минуты, но на подругу произведет неизгладимое впечатление.

Простой способ

На расправленной салфетке верхний край загибается на пару сантиметров. Левой рукой зажимается правый угол двумя пальцами, а правой рукой ловким движением фокусника салфетка оборачивается вокруг этих пальцев, образуя ровную трубочку.

Одной рукой пережимается трубочка сразу под пальцами левой руки, верхний уголок салфетки отгибается в сторону – это лепесток бутона. Салфетка быстро скручивается до середины, нижний уголок поднимается, расправляется, и салфетка закручивается до конца, образуя стебель. В зависимости от того, сколько времени придется ждать заказа, таких роз можно сделать целую охапку и пойти продавать их скучающим посетителям незадачливого кафе.

Королева цветов

Из красной и зеленой салфеток получается эффектная роза, которой можно украсить тарелку на праздничном столе.

От красной бумажной салфетки отрезается третья часть. Оставшаяся часть складывается пополам. Отрезанный кусок накладывается на середину, и салфетка скручивается вокруг пальца. Плотно скручивать не нужно. Из получившегося цилиндра формируется бутон. Угол зеленой салфетки оборачивается вокруг ножки бутона и закручивается по спирали. По пути один из углов подворачивается вверх в виде лепестка.

Роза готова!

Для романтического ужина можно украсить стол розой из трехслойной салфетки в бокале.

Еще один способ разберем поэтапно с фото.

Разложенную салфетку наматывают на карандаш, примерно на 1/3, сжимают с боков, карандаш вынимают.

Таких листочков делают не меньше 4-х. Чем больше лепестков, тем пышней цветок. Их собирают, скручивая в нижней части друг за другом.

У основания бутон перетягивают лентой, при желании ее декорируют салфеткой другого цвета.

Из таких роз можно собрать шары.

Обратите внимание! Когда шар собран из роз разного цвета и размера, он смотрится нарядней.

Можно наполнить цветами из салфеток вазу.

Поздравить с днем Валентина оригинальным сердечком.

Бутон и цветочный шар

Чтобы сделать нераспустившийся бутон розы, это олицетворение чистоты и невинности, понадобится салфетка, проволока, нитки и клей.

Салфетку разрезают на 4 части, из которых одну часть еще надвое. Один из маленьких кусочков наматывают на конец проволоки в виде шарика. Второй половинкой обматывают этот шарик, опуская немного вниз. Остальным трем квадратам при помощи ножниц придается форма лепестка и слегка приминаются пальцами. Затем они приклеиваются к полученному шарику, образуя бутон. У основания лепестки стягиваются ниткой. После этого можно оформить стебель.

Сложенные вчетверо салфетки скрепляются в центре при помощи степлера, затем ножницами обрезаются углы, образуя круг. Из заготовок формируются розочки. Каждый слой нужно поднять и слегка смять. Основа шара делается из смятой газеты, которая скатывается в шар и перетягивается нитками. Затем шар необходимо обклеить салфетками для того, чтобы розы лучше держались. Цветы приклеиваются к шару в том порядке, как захочет мастерица.

Украсить такой шар можно ленточками и кружевами, декоративными листьями – все зависит от вашей фантазии.

Из салфеток можно сделать вот такую розу, состоящую из роз:

Пробуем декупаж

Из слоеных трехслойных салфеток с рисунком розы можно сделать картину.

Смятые белые слои смачиваются водой и высыхают в естественной среде.

Основа покрывается цветным лаком.

Затем укладываются цветные слои салфеток и покрываются бесцветным лаком.

Видео по теме статьи

Королевская роза:

Простой способ:

Закрученные лепестки:

Быстрый способ:

Розы для топиария:

Корзина роз:

Роза на стакане:

Еще один способ:

пошаговая инструкция, для чего можно использовать

Оформление праздничного застолья – это всегда волнующее и интересное событие, которое занимает ум хороших хозяек.

Необходимо все продумать до мелочей. Важно не только подобрать посуду и принадлежности. Немаловажное внимание следует уделить сервировке. Интересным украшением станет роза из салфетки, сделанная своими руками.

Украшать стол самодельными розами из салфеток и ткани приятно, а проводить время с семьей за таким красивым столом приятнее вдвойне!

Поделка, изготовленная самостоятельно, определенно привлечет внимание гостей. Она станет своеобразной изюминкой, дополняющий образ. Оригами в виде цветка, сделанное с любовью и теплом, никого не оставит равнодушным. Украшение из самодельных роз сделает пребывание за праздничным столом по-домашнему уютным и приятным, а любая еда при этом приобретет новые вкусовые оттенки.

Чтобы подарить радость и тепло близким, не стоит идти в ближайший магазин, лучше сделать украшение самостоятельно.

Розочка из салфетки – это интересный ход для украшения любого стола. Такую поделку может научиться делать каждый. Главное – выбрать пошаговое руководство, следовать всем описанным действиям, чтобы получить желаемый результат.

Роза из салфетки – доступная и легкая в исполнении поделка.

Обратите внимание! Цветок можно использовать не только для украшения стола. Этот аксессуар добавит интерьеру некоторой романтичности, создаст неожиданный и теплый образ, который подойдет для ужина со второй половинкой при свечах. Также можно использовать самодельную розу из бумажных салфеток своими руками для украшения подарков или в качестве самостоятельного небольшого сюрприза, чтобы порадовать другого человека.

Некоторые мастерицы умеют делать целые цветочные композиции из бумажных салфеток. Для этого потребуется использовать некоторые дополнительные детали и специальные инструменты для рукоделия. Такой подарок определенно порадует даже самого привередливого человека. Чтобы приступить к изготовлению поделки, следует учитывать ряд особенностей.

  • Как своими руками из салфеток сделать розу
  • Подготовка инструментов и материала
  • Изготовление цветка
    • Бутон розы
    • Распустившаяся роза
    • Букет роз
    • Роза для топиария
  • Из чего еще можно сделать розочку
    • Из ткани
    • Роза в бокале
  • Как из салфеток сделать другие цветы
    • Гвоздику
    • Тюльпан
    • Лотос
    • Одуванчик
    • Мак
    • Пион
  • Как сделать большие цветы
  • Видео: как сделать цветы из салфеток своими руками
  • 50 вариантов дизайна цветов из салфеток

Как своими руками из салфеток сделать розу

Изготовить изделие можно различными методами. Для этого придется использовать специальную бумагу, а также подобрать дополнительные детали для украшения. Есть различные мастер-классы, которые рассчитаны на новичков и более опытных рукодельников. Из бумаги можно сделать максимально простые поделки, которые сможет смастерить даже маленький ребенок. Также некоторые мастерицы умеют изготовлять настолько реалистичные композиции, которые внешне напоминают настоящие.

Цветок можно применить в качестве украшения для стола, для привнесения романтики в интерьер.

Сначала требуется определиться, из какого материала будет изготовлена будущая поделка. Как правило, для поделок используют такие техники и материалы:

  • Двусторонняя бумага разных цветов. Наиболее распространенный вариант для изготовления поделок. Такое изделие отличается высокой плотностью. Это позволяет сделать самые разные композиции в зависимости от предпочтений. В ассортименте можно найти различные оттенки бумаги, что позволяет создавать яркие цветочные сочетания.
  • Гофрированная бумага. Материал достаточно легкий, воздушный. Как правило, используется в тех случаях, когда требуется акцентировать внимание на реалистичности. Композиции получаются нежными, красивыми, без ощущения искусственности.
  • Модульные цветы. Для этого, как правило, используют отдельные элементы из цветной бумаги. Из этого материала изготовляют разные детали, которые потом собираются в единую конструкцию. Эта техника позволяет создавать изделия разной сложности.
  • Оригами. Популярная японская техника изготовления поделок из бумаги, которая отлично подходит как для новичков, так и более опытных мастеров. Данная технология уникальна тем, что позволяет создавать поделки с минимальными средствами, используя исключительно бумагу для этих целей.
Если смастерить вручную целый букет из розочек, то получатель будет очень рад такому креативному handmade-подарку.

Обратите внимание! Изготовить бумажные розочки можно с минимальными усилиями. Для этого не нужно быть профессиональным мастером. Достаточно следовать инструкции. Со временем и практикой можно научиться делать даже объемные и реалистичные композиции, которые порадуют любого в качестве подарка.

Подготовка инструментов и материала

Чтобы изготовить бумажные розочки из обычных салфеток, потребуется использовать подручные средства, которые найдутся в любом доме. Для наиболее простых вариантов не потребуется покупать какие-то специализированные принадлежности.

Для изготовления поделки можно использовать обычные бумажные салфетки или бумагу. Для раскройки потребуется использовать карандаш и ножницы. Также для крепления композиции многие используют нити или клей. Это поможет соединить все элементы воедино после завершения работы.

Для изготовления розы из салфетки не требуются специальные знания и умения.

Обратите внимание! В зависимости от способа изготовления могут понадобиться дополнительные элементы. Например, некоторые используют для стеблей и крепления проволоку. Также могут потребоваться различные декоративные элементы – ленты, блестки и прочее. В этом деле следует проявить творчество, чтобы создать что-то необычное для подарка.

Изготовление цветка

Далее требуется ознакомиться с руководством, как сделать розочку из салфетки своими руками с использованием подручных средств. Как правило, весь процесс не занимает много времени. Главное – четко выполнять каждое действие.

Достаточно в точности следовать инструкции, чтобы получить красивый цветок.

Бутон розы

Процедура изготовления бутона выглядит следующим образом:

  1. Нужно взять одну обычную салфетку в том виде, в котором она находится в упаковке. Далее необходимо выбрать одну из сторон и загнуть в сторону указательного пальца на один сантиметр. Линия сгиба должна быть направлена внутрь, чтобы собрать необходимую композицию. Не следует наматывать слишком сильно, лучше делать это свободнее, чтобы бутон выглядел большее пышным.
  2. Получившийся цилиндр необходимо аккуратно зажать с верхней стороны. Не нужно прилагать слишком много силы, выполняя это действие.
  3. Далее необходимо сформировать лепестки будущей розы. Для этого нужно таким образом обработать каждую деталь салфетки. Чтобы бутон выглядел более реалистично, необходимо немного приспустить два верхних слоя.
Начинающим желательно воспользоваться простым способом изготовления розы из салфетки.

Также можно изготовить бутон вместе со стеблем. Для этого у основания салфетки необходимо сформировать плотную трубочку. Только после этого можно приступать к сворачиванию закрытого бутона.

Распустившаяся роза

Чтобы создать что-то более сложное и необычное, можно попытаться сделать распустившуюся композицию. Для этого также потребуются ножницы и степлер для крепления деталей. Процедура выглядит следующим образом:

  1. Нужно взять две салфетки. Их нужно аккуратно разделить на две части, используя ножницы.
  2. Получившиеся детали складываются в одну стопку. При помощи степлера все детали крепятся между собой.
  3. Вырезается окружность из квадратов.
  4. На последнем этапе руками необходимо придать форму лепесткам.
Немного потренировавшись и набравшись опыта, можно приступать к созданию целой цветочной композиции.

Важно обработать каждый из слоев отдельно, чтобы добиться желаемого эффекта. В результате получатся красивые и пышные бутоны роз.

Букет роз

Из бумажных роз можно сделать настоящий букет. Необходимо выполнить такие действия:

  1. Потребуется взять несколько салфеток. Их нужно разрезать пополам, сформировав квадратные бумажные детали.
  2. Каждый элемент дополнительно складывается пополам.
  3. Подобным образом загибается каждая половина салфетки уголками внутрь. В результате должны получиться удлиненные полосы, которые будут использованы в качестве заготовки для будущих роз.
  4. Полученная полоска скручивается внутрь. В процессе необходимо делать дополнительные загибы, чтобы сформировать распустившийся бутон. Добавляется все больше полосок. В процессе важно прятать концы полос, чтобы композиция не завалилась.
  5. Когда бутон будет сформирован, его достаточно прикрепить к стеблю. Для этого достаточно использовать бумагу зеленого оттенка. С нее можно легко сформировать достаточно плотные стебельки с листьями.
Не надо наматывать бумагу слишком плотно. Лучше намотать посвободнее, так бутон в конце будет иметь более пышный вид.

Выполнив перечисленные действия необходимое количество раз, получится создать целый букет из самодельных роз. Можно экспериментировать с разными деталями и аксессуарами.

Роза для топиария

Это необычное украшение определенно заслужит внимание окружающих. Достаточно ознакомиться пошаговой инструкцией розы из салфетки своими руками для небольшого дерева – топиария:

  1. Достаточно взять несколько салфеток, сложить их пополам и обрезать. После этого изделию придается форма полукруга.
  2. Полученные полоски скручиваются в бутоны до тех пор, пока не будет сформирован цветок.
  3. Это нужно проделать со всеми оставшимися деталями.
Роза из салфетки своими руками данным способом делается достаточно быстро и просто.

Чтобы собрать топиарий, необходимо склеить композицию в шар. Он нанизывается на длинную шпажку, для которой можно использовать карандаш или специальное крепление. Основание помещается в горшочек. Внутри его можно закрепить при помощи других салфеток, декоративных камней и прочих деталей.

Из чего еще можно сделать розочку

Для изготовления розочки своими руками можно использовать различные материалы. Ниже представлены наиболее распространенные варианты.

Из ткани

Важно! Для изготовления розы можно использовать ткань разных цветов. Это позволит сделать более интересные композиции.

Пошаговая инструкция выглядит следующим образом:

  1. Для начала нужно вырезать два одинаковых квадрата из любой ткани.
  2. Полученные детали складываются в одну стопку, а края обрезаются так, чтобы сформировались полукруглые формы. Края могут быть разных форм в зависимости от предпочтений.
  3. Все детали складываются в одну стопку гармошкой. В нижней части композиция крепится при помощи ленты.
Несмотря на простоту выполнения, цветок получается красивым, поэтому достоин занять центральное место стола в качестве украшения.

Обратите внимание! Такой цветок можно украсить атласной лентой или другими деталями.

Роза в бокале

Это интересный способ создания красивой и необычной композиции для сервировки стола. Нужно выполнить такие действия:

  1. В бокал нужно поместить ткань зеленого цвета – это лепестки для будущей розы.
  2. Из отреза красной ткани формируются бутоны. Сначала образуется небольшой цилиндр размером в указательный палец.
  3. Полученный цилиндр скручивается внутрь. Чтобы закрепить основу, можно использовать проволоку или декоративную ленту.
  4. Чтобы сделать бутон более реалистичным, можно отогнуть несколько лепестков наружу.
Гости развернут тканевую розу и будут использовать полотенце по назначению.

Для изготовления композиций можно использовать разные материалы – плотные салфетки, полотенца и прочее. Существует множество разных вариаций для поделки.

Как из салфеток сделать другие цветы

Из бумажных салфеток можно сделать самые разные поделки в зависимости от предпочтений. Их можно собрать в один оригинальный букет.

Гвоздику

Классический вариант, который можно сделать за несколько минут. Можно взять салфетки ярких цветов. Заготовка складывается несколько раз, формируя гармошку. Края заворачиваются, формируя более объемные бутоны. Стебель крепится к основанию бутона при помощи проволоки или клея.

Гвоздику из салфетки сделать совершенно не сложно.

Тюльпан

Для этого требуется вырезать лепестки из салфетки. После этого формируется бутон – достаточно соединить кончики лепестков. Чтобы их скрепить, можно использовать клей или степлер. После этого композиция крепится на стебель.

Тюльпан из салфетки делается, на самом деле, очень просто и быстро.

Лотос

Для композиции используются салфетки разных оттенков. Для основания потребуется сформировать зеленый треугольник. Таких лепестков потребуется несколько. Они крепятся в центре при помощи степлера. Во внутреннюю часть таким же образом формируются лепестки белого оттенка.

Лотос из самых обыкновенных салфеток поможет Вам украсить прием пищи.

Одуванчик

Наиболее простой вариант. Достаточно взять несколько листов бумаги, сложить их в одну стопку и разрезать. После этого в местах надреза изделию придается более пышная форма.

Сделанную своими руками поделку из вискозных салфеток можно подарить на 8 Марта или День матери.

Мак

Это красивая и простая композиция. Из бумажного квадрата вырезаются круглые углы. Далее заготовки расправляются, укладываются друг на друга. Внутрь помещаются небольшие заготовки черного цвета. Конструкция крепится при помощи степлера или клея на основание зеленого цвета.

Мак – красивый и одновременно нежный цветок. Живой мак завянет быстро, а искусственный прослужит довольно долго.

Пион

Изготавливается из квадратной заготовки. Она сворачивается, формируя треугольник. Один из углов поворачивается наружу. Для изготовления цветка потребуется несколько заготовок. Полученные детали закрепляются в единую композицию. После этого руками придается желаемая форма.

Сделать пионы из салфеток быстро и пошагово своими руками под силу каждому, нужно только освоить несколько простых техник.

Как сделать большие цветы

Для крупных композиций потребуются большие салфетки, ленты для украшения и прочие инструменты. Квадратную заготовку разрезают пополам, после чего соединяют в гармошку. Далее достаточно собрать несколько заготовок и придать им форму. Такую композицию легко сделать. Она станет отличным украшением для дома.

Игра с цветом салфеток, бусинами, разнообразными нитями и другими украшениями позволит сделать собственными руками оригинальные розы из салфеток.

Цветочные композиции из простых салфеток станут отличным декором для дома. Также это хорошая идея для небольшого подарка своими руками.

Сделать розы из салфетки нетрудно, если приложить немного усилий и набраться терпения.

Видео: как сделать цветы из салфеток своими руками

50 вариантов дизайна цветов из салфеток

Как сделать красивый декупаж на дереве (2023)

Бумага | Искусство и ремесла

Обновлено

Пожалуйста, поддержите этот сайт, поделившись!


Перейти к руководству

Хотите научиться делать декупаж на дереве с идеальным результатом каждый раз? В этом руководстве представлены советы экспертов по использованию Mod Podge на дереве с реальным примером.

Присоединяйтесь ко мне, и я покажу вам, как украсить простую деревянную коробку для салфеток с помощью декупажа! Вы уже чувствуете себя модно?

Этот пост содержит партнерские ссылки, и я получу компенсацию, если вы совершите покупку после перехода по моим ссылкам. Дополнительную информацию см. в моих раскрытиях .

Как сделать декупаж на дереве — Видеоруководство

Чтобы получить краткое руководство по простому проекту декупажа, щелкните видео ниже или посетите мой полный учебник на YouTube.

ПОДПИСАТЬСЯ НА МОЙ КАНАЛ YOUTUBE

Что значит «декупаж» на дереве?

Декупаж происходит от французского слова «decouper», что означает «вырезать». В 1600-х годах французские художники начали наносить изображения на мебель в качестве декоративного украшения.

Сегодня еще можно встретить красивый предмет мебели или столешницу, украшенный в технике декупаж. Это один из самых простых способов персонализировать необработанный кусок дерева или переработать готовый. Кроме того, вы можете найти почти все материалы в местном магазине для рукоделия.

Декупаж предназначен не только для дерева, как вы увидите в других моих проектах по декупажу, но этапы подготовки различаются из-за текстуры и текстуры поверхности.

Декупаж на дереве по сравнению с другими поверхностями

При использовании средства для декупажа (также известного как клей) для деревянных поделок следует помнить несколько замечаний.

  1. Шлифовка: Перед декупажем необходимо слегка отшлифовать поверхность, чтобы сделать ее максимально гладкой и предотвратить появление пузырьков воздуха. Для более крупных объектов, таких как мебель, используйте шлифовальную машину с ручным захватом, чтобы снять отделку. В противном случае скажите au revoir своему шедевру декупажа, так как со временем он будет отслаиваться.
  2. Покраска: Большинство ремесленников красят свои деревянные детали перед нанесением декупажного материала, такого как Mod Podge. Для покрытия поверхности рекомендуется использовать акриловую краску или грунтовку.

Ого, теперь, когда мы разобрались с этим, давайте поговорим о выборе декоративной части вашего проекта декупажа.

Материалы для декупажа деревянных поверхностей

В моем видеоуроке и письменных инструкциях ниже я показываю, как делать декупаж с помощью салфеток и бумаги для вырезок. Если это не ваша чашка чая, попробуйте другие прекрасные варианты.

  • Ткани
  • Специальная бумага для декупажа
  • Папиросная бумага
  • Фотографии, напечатанные лазером (не струйные, так как они будут растекаться)
  • Оберточная бумага
  • Газета
  • Ноты
  • Прессованные лепестки цветов

Типы клея для декупажа для дерева

В большинстве своих уроков я использую матовый Mod Podge в качестве клея для декупажа, потому что мне нравится его универсальность. Тем не менее, для каждого мужчины, женщины и ребенка найдется средство для декупажа.

  • Матовый: Гладкая поверхность, идеально подходит для декупажа на дереве салфетками или бумагой для вырезок
  • Твердое покрытие или Мебель: Идеально подходит для мебельных проектов или часто используемых предметов, требующих прочной и долговечной отделки
  • Сатин: Аналогично матовому покрытию, отличный вариант для мебельных проектов с эффектом «окрашенного»
  • Глянцевая: Блестящая отделка, хороший вариант для декупажа фотопереноса
  • Снаружи: Идеально подходит для любого проекта, подверженного воздействию стихии (например, глиняные горшки)
  • Можно мыть в посудомоечной машине:  Позволяет предметам (например, стеклянной посуде) выдерживать мытье в верхней корзине посудомоечной машины (*не предназначено для поверхностей рядом с едой/ртом)

Существует ряд других разновидностей блесток, блеска и цветов, о которых я расскажу в следующем посте. В приведенном ниже уроке я делаю все просто с Matte Mod Podge.


Учебное пособие: деревянная коробка для салфеток своими руками

Принадлежности

  • Деревянная крышка коробки для салфеток
  • Акриловая краска
  • Наждачная бумага (зернистость 220 или 320)
  • Кисть из щетины или поролоновая кисть
  • Мод Подж
  • Красивая бумага, салфетки, папиросная бумага или ткань на ваш выбор
  • Прозрачная пластиковая пищевая пленка
  • Лак или прозрачный акриловый герметик (дополнительно)

Шаг 1. Подготовка дерева к декупажу

Используйте наждачную бумагу средней и легкой зернистости, чтобы сгладить деревянную поверхность. Вопреки распространенному мнению, после шлифовки лучше протирать древесину чистой сухой тряпкой. (Влажная тряпка иногда вызывает вздутие или растрескивание волокон древесины.)

Для тяжелых работ я рекомендую после шлифовки использовать марлю свободного плетения (липкую ткань).

После шлифовки покрасьте древесину в направлении волокон для достижения наилучших результатов.

Шаг 2. Нарежьте материал для декупажа по размеру

Перед или после разрезания салфеток разделите слои, чтобы остался только верхний слой. (Большинство салфеток состоят из трех слоев.) Вы можете отшлифовать любые длинные края после нанесения Mod Podge, так как бумага достаточно тонкая.

Для ткани и более толстой бумаги вырежьте квадраты, немного меньшие, чем площадь поверхности, так как более толстые материалы труднее потом шлифовать.

Шаг 3. Нанесите Mod Podge и материал для декупажа

Нанесите тонкий слой Mod Podge на древесину с помощью поролоновой или щетинной кисти.

Для салфеток аккуратно положите квадрат, начиная с одного угла и продвигаясь к противоположному углу. Используйте полиэтиленовую пищевую пленку (см. видео), чтобы разгладить салфетку и предотвратить образование складок.

Для бумаги для скрапбукинга нанесите более щедрый слой на древесину и нанесите немного клея на обратную сторону бумаги перед нанесением.

Вы также можете использовать брашинг и/или швабру, чтобы выдавливать пузырьки воздуха из больших деревянных предметов.

Шаг 4. Нанесите дополнительные слои Mod Podge и дополнительный герметик

Нанесите до трех слоев Mod Podge на все стороны крышки коробки с салфетками, выжидая между слоями 15-20 минут. Как только коробка полностью высохнет, вы можете использовать мелкозернистую наждачную бумагу с водой, чтобы «влажно отшлифовать» (сгладить) поверхность.

Для более надежной защиты верхнего слоя нанесите герметик. (Если вы используете аэрозольный герметик, всегда делайте это в хорошо проветриваемом помещении, предпочтительно на открытом воздухе.)

10 советов для идеального результата при обработке дерева каждый раз

  1. Не пропускайте шлифование. Хотя заманчиво пойти на некоторые сокращения, вы поблагодарите себя за то, что у вас есть гладкая поверхность для декупажа.
  2. Выбрось эту старую бутылку Mod Podge. Если вы видите комки, сгустки или выпуклости, это может быть признаком того, что вам нужна новая бутылка.
  3. Не используйте щетки с распущенными щетинками. ‘достаточно.
  4. Быстрые и легкие движения кистью в одном направлении предотвращают образование складок и разрывов.
  5. Руки прочь! Не разглаживайте Mod Podge голыми руками на тонкой бумаге, так как это может привести к разрыву. Используйте прозрачную полиэтиленовую пленку, чтобы сгладить бумагу.
  6. Нанесите более одного слоя. Скорее всего, вы могли пропустить некоторые места, и это продлевает жизнь вашего проекта.
  7. Подожди! Если вы не дождетесь высыхания каждого слоя перед нанесением следующего, вы можете порвать бумагу.
  8. Вы можете выполнить «мокрую шлифовку» более толстыми слоями для получения гладкой поверхности, а затем использовать стальную мочалку для полировки.
  9. Дайте изделию высохнуть в течение 1-2 дней перед использованием.
  10. Для более прочного покрытия используйте прозрачный герметик.

Какие еще материалы можно декупировать, кроме дерева?

Если вы новичок в декупаже, вы можете не знать, что можете декупировать любую поверхность !

Вот лишь несколько примеров:

  • Цветочные горшки из терракоты
  • Стекло (винные бутылки, вазы, зеркала)
  • Металл (банки, лейки, рамки)
  • Папье-маше
  • Ткань
  • Жесткий пенопласт
  • Картон (пазлы, таблички)
  • Карточки
  • Альбомы/альбомы
  • Холст
  • Магниты
  • Свечи
  • Тыквы из пенопласта

Вы поняли. Как много возможностей для украшения предмета декупажем!

Больше поделок Mod Podge!

Если вы сейчас увлекаетесь декупажем, обязательно ознакомьтесь с другими моими мастер-классами. Это часть серии постов, посвященных искусству декорирования в технике декупаж.

Перенос фотографий на деревоДекупаж деревянной вывескиДекупаж деревянных ложекДекупаж цветочных горшковДекупаж яицДекупаж магнитной рамки

Декупаж деревянных предметов: полное руководство

Автор: firstdayofhome.com

Узнайте, как делать декупаж деревянных предметов с помощью Mod Podge и салфеток.

Этот мастер-класс по декупажу своими руками включает в себя видео, показывающее, как можно использовать салфетки для декупажа крышки деревянной коробки для салфеток.

Результаты вас удивят. Эта техника идеально подходит для отделки мебели или изготовления декоративных подарков своими руками.

4.6 от 9 голосов

Печать Pin

Время подготовки 5 минут

Активное время 20 минут

Дополнительное время 30 минут

Общее время 55 минут

Тип проекта Искусство и ремесла Стоимость

1 900 900 долларов США 0002 Доходность 1

  • Кисть или поролоновая кисть

  • ▢ Деревянная крышка коробки для салфеток или деревянная мебель
  • ▢ Акриловая краска
  • ▢ Наждачная бумага (зернистость 229 или 920) Толстяк
  • ▢ Бумага или салфетки для декупажа
  • ▢ Пластиковая пищевая пленка
  • ▢ Прозрачный акриловый герметик (дополнительно)
  • Используйте наждачную бумагу от легкой до средней, чтобы сгладить деревянную поверхность. Протрите сухой тканью.

  • Покрасьте дерево акриловой краской в ​​направлении волокон.

  • Вырежьте салфетки или салфетки для декупажа среднего размера. Для крышки коробки для салфеток вырежьте 4 равных квадрата, чтобы закрыть каждую сторону, и верхний квадрат с овалом, вырезанным для отверстия для салфеток.

  • Нанесите тонкий слой Mod Podge с помощью поролоновой или щетинной кисти.

  • Аккуратно положите бумагу на влажную поверхность. Используйте полиэтиленовую пленку, чтобы прижать бумагу к дереву и предотвратить прилипание Mod Podge к рукам.

  • Нанесите дополнительные слои Mod Podge поверх бумаги для запечатывания, выжидая между слоями 15-20 минут.

  • Для более надежной защиты верхнего слоя нанесите прозрачный аэрозольный акриловый герметик.

Пробовали этот проект? Упомяните @firstdayofhome или отметьте #firstdayofhome!


Пожалуйста, поддержите этот сайт, поделившись!

Акт 3, сцена 2 Перевод

  • Домашняя страница /
  • Литература /
  • Юлий Цезарь /
  • Современный английский язык /
  • Акт 3, Сцена 2

    Сводка

    • Введение
    • Резюме
    • Современный английский
    • Акт 1, сцена 1
    • Акт 1, сцена 2
    • Акт 1, сцена 3
    • Акт 2, сцена 1
    • Акт 2, сцена 2
    • Акт 2, сцена 3
    • 9,0044 Акт
    • Акт 3, сцена 1
    • Акт 3, сцена 2
    • Акт 3, сцена 2 Краткое содержание
    • Акт 3, сцена 3
    • Акт 4, сцена 1
    • Акт 4, сцена 2
    • Акт 5, сцена 1
    • Акт 5, сцена 2
    • Акт 5, сцена 3
    • Акт 5, сцена 4
    • Акт 5, сцена 5
    • Темы
    • Цитаты
    • Персонажи
    • Анализ
    • Вопросы
    • Фотографии
    • викторины
    • Лучшее из Интернета
    • Написать эссе
    • Инфографика
    • Обучение
    • Горит Глоссарий
    • Содержание
    • НАЗАД
    • СЛЕДУЮЩИЙ

    Параллельный перевод Акта 3, Сцены 2 Юлия Цезаря из оригинального Шекспира на современный английский язык.

      Исходный текст

     Переведенный текст

      Источник: Библиотека Шекспира Фолгера

    Входят Брут и Кассий с плебеями.

    ПЛЕБЕИ
    Будем довольны! Будем довольны!

    БРУТ
    Тогда следуйте за мной и дайте мне аудиенцию, друзья.—
    Кассий, идите на другую улицу
    И разделите числа.—
    Те, кто услышит, что я говорю, пусть останутся здесь; 5
    Те, кто последуют за Кассием, идите с ним;
    И публичные причины должны быть представлены
    О смерти Цезаря.

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕС Я послушаю, как Брут говорит.

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕЙ
    Я выслушаю Кассия и сопоставлю их доводы 10
    Когда по отдельности мы их услышим.

    Кассий уходит с несколькими плебеями.
    Брут выходит на кафедру.

    Брут и Кассий вышли на улицу, окруженные толпами простых людей. Так много людей требуют их послушать, что Кассий убирает одну группу, а остальные остаются слушать речь Брута.

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕЙ
    Благородный Брут вознесен. Тишина.

    БРУТ Будьте терпеливы до последнего.
    Римляне, соотечественники и любовники, выслушайте меня за мое
    дело и молчите, чтобы вы могли слышать. Верьте мне 15
    ради моей чести и уважайте мою честь
    , чтобы вы могли поверить. Осуди меня за свою мудрость,
    , и пробуди свои чувства, чтобы ты мог
    лучше судить. Если в этой сборке есть какие-нибудь дорогие
    друг Цезаря, ему я говорю, что любовь Брута 20
    к Цезарю была не меньше его. Если же тогда этот друг
    спросит, почему Брут восстал против Цезаря, то это мой
    ответ: не потому, что я меньше любил Цезаря, а потому, что я больше любил
    Рим. Вы предпочли, чтобы Цезарь был жив и
    умерли все рабы, чем смерть Цезаря, чтобы жили все 25
    свободных людей? Как Цезарь любил меня, так и я плачу по нему. Как ему
    повезло, я этому радуюсь. Поскольку он был доблестным, я чту его. Но так как он был честолюбив, я убил его.
    Есть слезы за его любовь, радость за его удачу, честь
    за его доблесть и смерть за его амбиции. Кто здесь 30
    такой подлый, что бы быть холопом? Если кто,
    говорит, за него я обиделся. Кто тут так хамит
    что бы не быть римлянином? Если есть, говори, за него
    я обиделся. Кто здесь такой подлый, что
    не будет любить свою страну? Если есть, говори, на него я 35
    обиделась. Делаю паузу для ответа.

    Брут поднимается на кафедру, и толпа замолкает. Он произносит искреннюю, честную и простую речь. Во-первых, он говорит, что люди должны доверять его чести, и они знают, что это правда. Он спрашивает, может ли кто-нибудь сказать, что любил Цезаря больше, чем он. Никто не может. Брут говорит, что восстал против Цезаря не потому, что не любил его, а потому, что больше любил Рим. Если бы Цезарь был еще жив, они все были бы рабами. Хотя у Цезаря было много хороших вещей, ему пришлось умереть за свои амбиции. Оставить его в живых значило бы отдать в рабство, а это совершенно не по-римски. Брут спрашивает, любит ли кто-нибудь Рим и свободу, и, конечно же, отвечает, что нет. Так что, очевидно, Цезарь должен был умереть.

    Плебеи Нет, Брут, нет.

    БРУТ Тогда я никого не обидел. Я сделал Цезарю не на
    больше, чем ты сделаешь Бруту.
    вопрос о его смерти занесен в Капитолий, его 40
    слава не уменьшилась, чем он был достоин, ни
    его преступления, за которые он был наказан смертью.

    Входят Марк Антоний и другие с телом Цезаря.

    Вот его тело, оплаканное Марком Антонием,
    кто, хотя он и не приложил руку к его смерти, получит
    выгоду от его смерти — место в 45
    содружестве — как кто из вас не получит? С
    этим я ухожу: так как я убил своего лучшего любовника на благо Рима
    , у меня есть такой же кинжал для себя
    , когда моей стране будет угодно моей смерти.

    Все на это верят, но тут появляется Антоний с телом Цезаря. Брут представляет Антония толпе и завершает свою речь повторным заявлением, что он убил своего лучшего друга ради Рима и что он обратит тот же кинжал на себя, если его стране когда-нибудь понадобится его смерть. (Звучит как предзнаменование.)

    Плебеи Живи, Брут, живи, живи! 50

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕЙ
    С триумфом приведите его домой, в его дом.

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕС
    Подарите ему статую с его предками.

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕС
    Пусть будет Цезарь.

    ЧЕТВЕРТЫЙ ПЛЕБЕЙ Лучшие части Цезаря
    Будет коронован в Бруте. 55

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕС
    Мы приведем его в его дом с криками и
    шумом.

    БРУТ
    Мои соотечественники—

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕС Тише, тише! Говорит Брут.

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕС Мир, хо! 60

    БРУТ
    Добрые соотечественники, позвольте мне уйти одному,
    И, ради меня, оставайтесь здесь с Антонием.
    Окажи благодать трупу Цезаря и благослови его речь
    Стремление к славе Цезаря, которую Марк Антоний
    (с нашего разрешения) разрешено делать. 65
    Я умоляю вас, ни один мужчина не уходит,
    Спасти меня одного, пока Антоний не заговорил.

    Он спускается и выходит.

    Все так довольны Брутом, что раздаются призывы поставить ему статую среди предков и сделать новым Цезарем. (Этим людям действительно не хватает демократического посыла его речи.) Брут вежливо отстраняется и просит всех остаться и послушать речь Антония.

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕЙ
    Постой, хо, и послушаем Марка Антония!

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕС
    Пусть поднимется на общественное кресло.

    Плебеи
    Мы его послушаем. Благородный Антоний, поднимись. 70

    Антоний
    Ради Брута я взираю на тебя.

    Он выходит на кафедру.

    ЧЕТВЕРТЫЙ ПЛЕБЕС Что он говорит о Бруте?

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕС Он говорит ради Брута
    Он обнаруживает, что смотрит на всех нас.

    ЧЕТВЕРТЫЙ ПЛЕБЕС
    Лучше бы он не ругал здесь Брута. 75

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕЙ
    Этот Цезарь был тираном.

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕС Нет, это точно.
    Мы счастливы, что Рим избавился от него.

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕС
    Мир, давайте послушаем, что может сказать Антоний.

    Толпа твердо стоит за Брутом и кричит, что Цезарь был тираном, а Брут оказал им всем услугу.

    АНТОНИЯ
    Вы благородные римляне— 80

    ПЛЕБЕЯНЫ Мир, эй! Давайте послушаем его.

    АНТОНИЯ
    Друзья, римляне, соотечественники, прислушайтесь ко мне.
    Я пришел Цезаря хоронить, а не восхвалять.
    Зло, творимое людьми, живет после них;
    Добрых часто хоронят вместе с их костями. 85
    Так и быть с Цезарем. Благородный Брут
    Сказал тебе, что Цезарь честолюбив.
    Если бы это было так, то это был бы тяжкий проступок,
    И тяжко ответил на него Цезарь.
    Здесь, с позволения Брута и остальных 90
    (Ибо Брут человек честный;
    Таковы все они, все люди честные),
    Прихожу я говорить на похоронах Цезаря.
    Он был моим другом, верным и справедливым для меня,
    Но Брут говорит, что он был честолюбив, 95
    А Брут – честный человек.
    Он привел домой в Рим много пленников,
    Чьи выкупы пополнили общую казну.
    В «Цезаре» это казалось амбициозным?
    Когда бедняки плакали, Цезарь плакал; 100
    Амбиции должны быть сделаны из более твердого материала.
    Но Брут говорит, что он был честолюбив,
    И Брут – честный человек.
    Вы все видели, что на Луперкале
    Я трижды дарил ему королевскую корону, 105
    От которой он трижды отказывался. Было ли это честолюбием?
    Но Брут говорит, что он был честолюбив,
    И, конечно, он честный человек.
    Я говорю не для того, чтобы опровергнуть то, что сказал Брут,
    Но я здесь, чтобы сказать то, что знаю. 110
    Вы все когда-то любили его, не без причины.
    Какая же причина удерживает вас тогда, чтобы
    оплакивать его? –
    О суд, ты бежал к звероподобным зверям,
    И люди потеряли свой разум! – Потерпи меня; 115
    Мое сердце в гробу там с Цезарем,
    И я должен сделать паузу, пока оно не вернется ко мне. Он плачет.

    Антоний у микрофона начинает свою знаменитую речь: «Друзья, римляне, соотечественники, прослушайте меня…» Он говорит, что пришел похоронить Цезаря, не хвалит его, но затем украдкой удается привести свою речь к мнению, что Цезарь был убит неправомерно. Он продолжает настаивать на том, что Брут и другие убийцы достойны чести, но каждый раз, когда он говорит это, он затем подрывает утверждение, указывая на то, что их главное недовольство Цезарем, его честолюбие, не может быть правдой. Антоний приводит примеры того, как Цезарь любил свой народ, принося в страну деньги, оплакивая бедняков и даже трижды отказываясь от короны. Очевидно, предполагает он, Цезарь вовсе не был честолюбив, но был предан и любил своих граждан.

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕС
    По-моему, в его высказываниях много оснований.

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕЙ
    Если ты правильно считаешь,
    Цезарь совершил великую ошибку. 120

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕЙ Он, господа?
    Боюсь, на его место придет кто-то похуже.

    ЧЕТВЕРТЫЙ ПЛЕБЕС
    Пометили вы его слова? Он не взял бы корону
    ;
    Значит, он не был честолюбив. 125

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕЙ
    Если обнаружится, что это так, некоторые будут терпеть это.

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕС
    Бедняга, у него глаза красные как огонь от плача.

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕС
    В Риме нет благороднее Антония.

    ЧЕТВЕРТЫЙ ПЛЕБЕС
    Теперь отметьте его. Он снова начинает говорить.

    Легко поколебать толпу легко.

    АНТОНИЯ
    Но вчера слово Цезаря могло 130
    Противостоять миру. Теперь он лежит там,
    И никто не настолько беден, чтобы оказать ему почтение.
    О господа, если бы я был склонен
    Взбудоражить ваши сердца и умы к мятежу и ярости,
    Я бы обидел Брута и Кассия, 135
    Которые, как вы все знаете, честные люди.
    Я не ошибусь. Я скорее выберу
    Обидеть мертвых, обидеть себя и тебя,
    Чем обидеть столь благородных людей.
    Но вот пергамент с печатью Цезаря. 140
    Я нашел это в его шкафу. Это его воля.
    Пусть простые люди услышат этот завет,
    Который, извините, я не хочу читать,
    И они пойдут целовать раны мертвого Цезаря
    И окунут свои салфетки в его священную кровь – 145
    Да, умоляю волосы его на память
    И, умирая, упомянуть в своих завещаниях,
    Завещав как богатое наследство
    Их потомству.

    ЧЕТВЕРТЫЙ ПЛЕБЕС
    Мы выслушаем завещание. Прочитай, Марк Антоний. 150

    Плебеи
    Воля, воля! Мы услышим волю Цезаря.

    ЭНТОНИ
    Имейте терпение, дорогие друзья. Я не должен это читать.
    Это не соответствует тому, как тебя любил Цезарь.
    Вы не дерево, вы не камни, а люди.
    И, будучи людьми, слыша волю Цезаря, 155
    Она воспламенит вас; это сведет вас с ума.
    Хорошо, что вы не знаете, что вы его наследники,
    Ибо если бы вы, о, что из этого выйдет?

    ЧЕТВЕРТЫЙ ПЛЕБЕС
    Читай завещание! Мы послушаем, Антоний.

    Плебеи
    Ты прочтешь нам завещание, завещание Цезаря. 160

    Затем Антоний применяет к толпе небольшую обратную психологию, возбуждая их всех тем, что они услышат волю Цезаря, настаивая на том, что они действительно не должны ее слышать. Это их только расстроит. (Это какая-то мастерская манипуляция, прямо здесь.)

    ЭНТОНИ
    Проявишь терпение? Останешься ненадолго?
    Я перестарался, чтобы рассказать вам об этом.
    Боюсь, я обидел благородных людей
    Чьи кинжалы пронзили Цезаря. Я боюсь этого.

    ЧЕТВЕРТЫЙ ПЛЕБЕС Они были предателями. Достопочтенные мужчины? 165

    Плебеи Воля! Завещание!

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕС Они были злодеями, убийцами.
    будет! Прочтите завещание.

    Пока толпа требует прочесть завещание, Антоний продолжает свою уловку с обратной психологией, говоря: «Забудь, что я что-то сказал. Я не должен был поднимать этот вопрос». Но, конечно, никто не забудет, что он упомянул о завещании сейчас.

    ЭНТОНИЙ
    Значит, ты заставишь меня прочесть завещание?
    Тогда сделайте кольцо вокруг трупа Цезаря, 170
    И позвольте мне показать вам того, кто составил завещание.
    Спуститься? И ты дашь мне уйти?

    Плебеи Спускайтесь.

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕС Спуск.

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕС Вы должны иметь отпуск. 175

    Антоний спускается.

    ЧЕТВЕРТЫЙ ПЛЕБЕС Кольцо; стоять кругом.

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕС
    Встаньте с катафалка. Встаньте от тела.

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕЙ
    Комната для Антония, благороднейшего Антония.

    ЭНТОНИЙ
    Нет, не дави на меня так. Встаньте подальше.

    ПЛЕБЕИ Отойдите! Комната! Медведь назад! 180

    ЭНТОНИ
    Если у тебя есть слезы, приготовься пролить их сейчас.
    Вы все знаете эту мантию. Я помню
    Первый раз, когда Цезарь надел его.
    Это было летним вечером в его палатке,
    В тот день он победил нервиев. 185
    Смотри, в этом месте пронзил кинжал Кассия.
    Посмотрите, какую ренту нажил завистливый Каска.
    Через это возлюбленный Брут ударил ножом,
    И, когда он вырвал свою проклятую сталь,
    Заметьте, как кровь Цезаря последовала за ней, 190
    Как выбегающий из дверей, чтобы решиться
    Если Брут так недобро постучал или нет;
    Ибо Брут, как известно, был ангелом Цезаря.
    Судья, о боги, как сильно любил его Цезарь!
    Это был самый недобрый порез из всех. 195
    Ибо, когда благородный Цезарь увидел его заколотым,
    Неблагодарность, сильнее оружия предателя,
    Полностью победил его. Тогда разорвалось его могучее сердце,
    И, в мантии, закутав лицо,
    Даже у основания статуи Помпея 200
    (Которая все время текла кровь) великий Цезарь пал.
    О, какое было падение, земляки!
    Тогда я и ты и все мы пали,
    Пока кровавая измена цвела над нами.
    О, теперь ты плачешь, и я вижу, что ты чувствуешь 205
    Жалость. Это благодатные капли.
    Добрые души, что же, плачьте вы, когда видите
    Одеяние нашего Цезаря ранено? Смотри сюда,
    Антоний поднимает плащ Цезаря.
    Вот он сам, запятнанный, как видишь, предателями.

    Антоний наконец соглашается разделить волю со всеми, но когда он спускается с трибуны, чтобы прочитать вслух личный документ, он отвлекается, оплакивая тело Цезаря. Опять же, он настаивает на том, что Брут честен, но затем указывает на рану, которую Брут сделал на окровавленном теле своего друга. В конце концов, он даже поднимает тогу Цезаря, чтобы показать, как предатели растерзали его тело.

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕС О жалкое зрелище! 210

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕЙ О благородный Цезарь!

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕС О горестный день!

    ЧЕТВЕРТЫЙ ПЛЕБЕС О предатели, негодяи!

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕС О самое кровавое зрелище!

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕС Мы отомстим. 215

    ПЛЕБЕИ Месть! О! Искать! Гореть! Огонь! Убийство!
    Убей! Не дай жить предателю!

    Толпа явно покупается на театральность Энтони. Они начинают призывать к мести предателям в виде множества убийств и сожжений.

    ЭНТОНИ Стой, соотечественники.

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕС Мир! Послушайте благородного Антония.

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕЙ Мы его услышим, мы пойдем за ним, 220
    мы умрем вместе с ним.

    ЭНТОНИЙ
    Хорошие друзья, милые друзья, позвольте вас не тревожить
    К такому внезапному потоку мятежа.
    Совершившие это дело достойны чести.
    Какие у них личные горести, увы, я не знаю, 225
    Это заставило их сделать это. Они мудры и благородны
    И, без сомнения, аргументированно ответят вам.
    Я пришел, друзья, не для того, чтобы украсть ваши сердца.
    Я не оратор, как Брут,
    Но, как вы меня знаете, простой тупой человек 230
    Что любят моего друга, и что они прекрасно знают
    Это дало мне публичное разрешение говорить о нем.
    Ибо нет у меня ни ума, ни слов, ни достоинств,
    Действия, ни речения, ни силы речи
    Чтоб будоражить человеческую кровь. Я только говорю прямо на. 235
    Я говорю вам то, что вы сами знаете,
    Покажите вам милые раны Цезаря, бедные бедные немые
    уста,
    И пусть они говорят за меня. Но были ли я Брут,
    И Брут Антоний, был Антоний 240
    Взбодрил бы вас и вложил бы язык
    В каждую рану Цезаря, которая должна шевельнуться
    Камни Рима восстанут и взбунтуются.

    Плебеи
    Мы поднимем мятеж.

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕЙ Мы сожжем дом Брута. 245

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕЙ
    Тогда прочь. Иди, ищи заговорщиков.

    Антоний временно успокаивает толпу только для того, чтобы снова разозлить их. Он снова повторяет свою модель, называя Брута и Ко благородными, а затем указывая на их жестокость. К тому времени, как он закончил, вся толпа готова поднять мятеж против Брута и других заговорщиков.

    ЭНТОНИЙ
    Но послушайте меня, соотечественники; но слышишь, как я говорю.

    Плебеи
    Мир, хо! Слушай Антоний, благороднейший Антоний!

    ЭНТОНИЙ
    Зачем, друзья, вы идете делать сами не знаете что.
    Чем Цезарь так заслужил вашу любовь? 250
    Увы, вы не знаете. Я должен сказать вам тогда.
    Вы забыли завещание, о котором я вам говорил.

    ПЛЕБЕИ
    Совершенно верно. Воля! Давай останемся и послушаем волю.

    Толпа настолько увлечена и готова к беспорядкам, что забывает о воле Цезаря. Антонию приходится напоминать им, что они хотели это услышать.

    АНТОНИЯ
    Вот завещание, и с печатью Цезаря:
    Каждому римскому гражданину он дает, 255
    Каждому несколько человек, семьдесят пять драхм.

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕС
    Благороднейший Цезарь! Мы отомстим за его смерть.

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕС О царственный Цезарь!

    ЭНТОНИЙ Выслушай меня терпеливо.

    Плебеи Мир, хо! 260

    Антоний
    Кроме того, он оставил вам все свои прогулки,
    Свои частные беседки и новые сады,
    По эту сторону Тибра. Он оставил их вам,
    И вашим наследникам навеки – общие удовольствия
    Ходить за границу и воссоздавать себя. 265
    Вот это Цезарь! Когда приходит такое другое?

    ПЕРВЫЙ ПЛЕБЕС
    Никогда, никогда!
    Мы сожжем его тело на святом месте
    И головнями подожжем дома предателей.
    Поднимите тело. 270

    После того, как толпа узнает, что Цезарь оставил им прекрасные сады и по 75 драхм каждому, они решают кремировать Цезаря в святом месте и тем же огнем сжечь дома предателей. (Даже у толпы есть чувство поэтической справедливости.)

    ВТОРОЙ ПЛЕБЕС Иди принеси огонь.

    ТРЕТИЙ ПЛЕБЕС Скамейки разобрать.

    ЧЕТВЕРТЫЙ ПЛЕБЕС Вырвать формы, окна,
    что угодно.

    Плебеи уходят с телом Цезаря.

    ЭНТОНИ
    Теперь пусть работает. Озорство, ты в движении; 275
    Иди, как хочешь.

    Входит Слуга.

    Как дела, приятель?

    Когда толпа отправляется устраивать хаос и убивать, Антоний радуется, что его план сработал. (Пссс! Мы думаем, что вам следует попытаться вставить фразу «Шалость, ты творишь» в свою злодейскую сторону где-нибудь в ближайшие пару дней.)

    СЛУГА
    Сэр, Октавиус уже приехать в Рим.

    ЭНТОНИЙ Где он?

    СЛУГА
    Он и Лепид в доме Цезаря.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *